انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

ةيؤر ركعي دق انتاساسحإ نع هبو هيف عفادن اميف عورشلا نكل .هيلإ يمرت ام الو اهيلإ .انفده مدخي ام لك بوصتسي هلعجيو انركف » .هتاذ انمازتلا اهيف انعدخي دق يتلا تالالدتسالا ةيانع لكب صحفن نأو :اهتاذ ءايشألا نع اشنت يتلا ةدسافلا تالالدتسالا - ب نع انئاطخأل ةيلخادلا بابسألا لصفن الأ بجي هنأب قبس اميف انظح ال دقل » اذإ .أطخلا يف انعقوي نأ نكمي ال ءايشألا هذهل يجراخلا رهظملا وأ ةمالعلا نأل كلذو .فاك وحن ىلع رومألا هل حضتت مل ىتم ءاقبسم امكح لكشي نأل ركفلا ةدارإلا عفدت مل يف لقعلا ىلع ةطلسلا هذه اذكه سرامت نأ اهنكمي ال ةدارإلا تناك امل نكلو .اريثك اهيف ئطخت نأ يف مهست ءايشألا ضومغ نأ يلجلا نمف ثيحب ادساف الالدتسا لدتسن نأ ىلع ىوهلا اهيف انلمحي تافداصم كانه دجوت دقو هذه لصفنم هجو ىلع ربتعن نأ ديفملا نم نوكي كلذل .كردم ريغ ىوهلا اذه نوكي .اهتاذ ءايشألا نع اساسأ أشنت يتلا ماهوألا نم هنأو ةقيقحلا طلتخت دق هنأ رومألا نم ريثك ىف قدصي دقو .امهنيب زيمن نأ لاحملا رداصملا دحأ وه طلخلا اذهو .ناصقتلاب لامكلاو انلمحت للضملا طلخلا اذه ةطساوب ذإ .سانلا دنع ةئطاخلا ماكحألل ادايتعا رثكألا انلعجت امك مهبويع بوصتسن نأ ىلع مهردقن نيذلا سانلا يف ةديمحلا تافصلا صاخشألا نأب ربتعن ال اننأل ءريخ نم هيف مه ام ىلع لماحتن مهلجن نم بويع هللا نأل ءيش لك يف نيصقان نونوكي ال ةديمحلا تافصلا باب يف اناصقن رثكألا ال لامكلا مدعو .ريدقتلل الو ةاكاحملل اعوضوم نوكي نأ يغبني عيمج يف رومألا ىلإ طق نورظني الو ادبأ نوربتعي ال سانلا نأ كلذ يف ببسلاو الو ؛لوألا عابطنالاو نم اريثك باطخ يف نوروصتي امدنعف اذكهو .غيلبلا ريثأتلا مهيف رثؤي امب الإ نورعشي قئاقحلا طلتخت امدنع سكعلابو .هب طلتخت يتلا ءاطخألا ىلإ نونطفتي ال مهنإف قئاقحلا ىلع بلغي اهنم يوقلا نإ ىتح ءءاطخألا ىلإ الإ نوهبتني ال مهنإف ءاطخألا نم ريثكب .احوضو لقألا يفخي حوضولا ديدشلا عابطنالاو 301

ببسلا انلمحي نأ زوجي ال هنأ كلذ :وحنلا اذه ىلع مكحن نأ ملظلا نم هنأ ريغ الو سانلا ناك نإف اذكهو .اهنوعضي نيذلا مه سانلا ناك نإو سانلا ىلإ ةقيقحلا يمتنت قحتست ال اهب نومدقتي يتلا قئاقحلا نإف ءاذه مهلعف ىلع اومالي نأ نوقحتسي مهبذكب .باعت نأ طلتخم وه ام رومألا عيمج يف زيمن نأب نايضتقي لقعلاو ةلادعلا نإف ببسلا اذهلو اذكهو .ىناسنإلا ركفلا باوص صاخ هجوب رهظي زيمملا لصفلا اذه ىفو .رشلاو ريخلاب صخي اميف باجعإلاب ةريدج ارومأ نيلاضلا موقلا نم اوصلختسي نأ ةسينكلا ءابآ عاطتسا لثم نم عدبلا باحصأ نم ريعتسي نأ يف اجرح نيطسغوأ سيدقلا دجي ملو :سدقملا باتكلا مهفل دعاوق ةعبس امل هنأ ريغ .زييمتلا اذهب موقن نأ اندرأ ىتم قيرطلا اذه عابتاب لقعلا انمزلي اذهلو لدعلا نمف ءءيش لك يف رشو ريخ وه امع ليصفتلاب صحفنل تقولا امئاد انل نكي مل اذكهو .اهئازجأ ليصافت بسحب تافداصملا هذه عيمج يف قحتست امب رومألا يمسن نأ امك .ءيدرلا نم رثكأ ديجلا يوتحي امدنع ديج هنإ ام باتك نع لوقن ال مهنأل ةماعلا ماكحألا يف مهئطخ نم رثكأ سانلا ئطخي ام اذه يف اضيأو ةلآضو :اهتميق صقنت ام بسح الإ اهنوبيعي الو نع اديعب اذه نوكي امدنع ءيساسأ وه ام ىلإ نوذفني ال مهلعجت مهتريصبو مهتفرعم .ساسحإلا لثم هتاودأل مهريدقت نم رثكأ مسرلا نوردقي ريوصتلا نف نومهفي نم نإف اذكهو ةبثوتم ةيح اهناولأ نوكت ةحول مهيف رثؤت دق ريوصتلا نفب نيلهاجلا نأ ريغ ؛ليمزإلا ةقد .مسرلا ةليمج تناك نإو نم نأل هذه يف نيرهام نونوكي نم تاساسحإ ىلإ اهمييقت يف نوعجري ةفرعم اهب مهل تسيل لهاستيو .روهمجلا صاصتخا نم نوكت يتلا رومألا يف رثكت ماكحألا هذهو .نونفلا » ضعب يف .دساف لالدتسا هرضي امم رثكأ يماحملا وأ ظعاولاب رضت ةشحافلا ةملكلا نأب هتالاقم 302

.هب رمأي هل ايأر تسيلو ال هنأ اضيأ حصي دق نكل مكحلا اذه لثم نومكحي صاخشأ دجوي دق هنأ حيحصو ا ب رثكألاو طحنملا ءزجلا الإ لثمت ال ينعأ ءريوصتلا نف يف نوللا ةدشب هبشأ غيلبلا مالكلا اهنع ربعن نأو لب ءرومألا هذه طقف مهل رضحتست ال ةئيضم ةيح ةروص نيعمتسملا ركف ىلإ لقنن ثيحب دنع صئاصخلا هذه دجن دقو .اهنم اهنوك ردي يتلا تاكرحلا كلذك مهل رضحتست .ظافلألاب نونعي نم دنع اهدجن ال امك ةوق فعضيو ءمسرلا نف ديجي ال دق ريوصتلا نف يف رهمي نم نأب نوروصملا ظحالي امك مهريكفت .رخألاب رضي دق امهدحأ نأل ءاعم نينفلا نيذه ناقتإ ىلع ردقي ال دق ركفلا نأل نم الإ اهمظعم يف ملاعلا ءايشأ ىلع مكحن ال اننإ ماع هجوب لوقن نأ نكميو ءاهقمع نمو لخادلا نم اهيلإ ذفني نأ نكمي سانلا نم دحأ دجوي داكي ال ذإ دقف .مكحلا اذه عم اقفتم نكي مل نمل ليولاو ءرهاظملا ىلع نومكحي سانلا لكف ال هنأ الإ فاصوأ نم تئش امو ءارومغم هتايح لوط ىقبي نأ ىلع مزعلا دطوي دقو ررضلا سيلو اددع نوصحي ال مهو ةئطاخلا ماكحألا عابتا وه ريطخلا ررضلا نكلو .لقاع لك هبنجتي نأ بجي امم اهروشقو رومألا رهاوظ ىلإ رظنن نأو ىلع فرعتلا انع بجحي عداخ قيرب ببسب أطخلا يف انعقوت يتلا بابسألا نيب نمو امك ءارآلا يف باهسإلا ببسب فوجألا نايبلا رحس ركذن نأ نكمي ؛أطخلا اذه ةدسافلا تالالدتسالا نم ريبك رادقم باسني نأ بيرغلا نم هنأل وأ نذألا يف نطي يذلا .اهيف رظنن نأ انل ذليو انئجافت ةيغالب ةروص يف لخادتت يتلا ءاطخألا ةيؤر نع بسحف اندصت ال ةيغالبلا تانسحملا هذهو يف ءاطخألا هذه نوكت ذإ ابيطخ ىرن امدنع اذكهو ءام ةراعتسال وأ نايبلا ريخأت ريربتل ةيرورض لاوحألا بلاغ » نم هسفن ذقني نأو املاس جرخي نأ ردانلا نم هنأل .هعم هيتنس اننأ يف كشن نأ انل ناك 303

اذه ذإ .ام ةيغالب ةروص عم هل مءالتت ىتح ةقيقحلا قنع يولي نأ نودب ةهاتملا هذه يف ندعملاو ؛ءانبلا يف ةراجحلا دضنت امك ةداعلا يف ةيغالبلا ةروصلا بتري بيطخلا ةداح ريصت ىتح انس اهنسيو ءاهرصقيو اهفارطأ نم رسكيو ءاهدميو اهتحني وهف .لاثمتلا .هفاتلا لمعلا اذه ىف اهبكريل مكو ؟ةئطاخ راكفأ جاتنإ يف اببس بيذشتلاو ذحشلا يف ةديدش ةبغرلا نوكت مكو نورشيشل بصعتلا ناك مكو ؟روزلا لوق ىلإ لصاوفلا ءارو يرجلاو ةيفاقلا عابتا داق ةباتك ىلإ ايدؤم ةينيتاللا ةعزنلا يف قارغإلا ببسب هظافلأ مادختسا ىلع صرحلاو صخش لثم نم عمس اذإ كحضي ال يذلا اذه نمو ؟نييلاطيإلا باتكلا دنع تاقامح ءارعشلا نم كانه اضيأو ؟نيدلاخلا ةهلآلا لضفب بختنا امنإ ابابلا نأب لوقي وه امك مظنلا ديج يناملأ رعاش كانهو .نيينئولا ةهلآلا جاردإ رعشلا ةيهام نأ ليختي نم ةديصق يف لخدأ ىتح اريثك فافسالا يف بهذ هنأل دحاو ريغ هدقتنا دقف ءرثنلا ديج ةيروطسألا ةهلآلا طلخف نييحيسملا نيب بورحلا فصت ةديصق يهو .نتولا ةهلآ نم اريثك الإ ميقتسي ال رعشلا لوق نأ رعاشلا اذه معزو .روطاربمإلاو ابابلا عم ةنايدو ولوبأ لثم .دويزوه وحن نم رابكلا ءارعشلا نأ همعز يهو ةبيرغلا ةجحلا امنختسم كلذب هنأ جتنتسا مث نمو ء.مهصصقو ةهلآلا ءامسأب مهراعشأ اوألم دق ليجريفو سوريموأو مدياعيا هل عسب ذا يحب نونوكيو ءاهنوطاعتي نيذلا كئلوأ نع ةدسافلا تالالدتسالا هذه قدت ام ابلاغو يتلا ةيغالبلا مهروص قيربو مهمالك توص عامتساب نولهذيو مهلغشتف مهعدخت نم لوأ ولو .كلذب اورعشي نأ نودب ةلهلهم راكفأ ىلإ ظافلألا عقو مهبذجيف مهراصبأ ىشعت .اهحرطي نم لوأ اوناكل راكفألا هذه اولمأت مهنأ دحأ اهدجمي يتلا هيلاتسيف الأ بجي هنأب :ةينيتاللا ةغللا ملعت ىلع اهثحي ةاتفل لوقي نأ ىلع هتلمحو ءانرصع باتك ةركفلا هذه ربدت هنأ ولو :تاوارذعلا اهب ثدحتت تناك ىتلا ةغللاب ثدحتلا نم لجخت نأ يقيني هنإ ةءاردعلا ةاتقلا هذبلا + نحب اددع رثكأ نكو ءامور تارهاع ىضم اميف اهب ثدحتت تناك ةغل ثدحتت نأ نم ييحتست نأل ءاهدلب ةغل ريغ ةغل ثدحتت نأ نم لجخت نأ يغبني هنأ وأ تاوارذعلا تاهلإلا نم تالالدتسالا هذه عيمجو .ةيعيبطلا نهدلب ةغل نثدحتي نك )تايلاتسيفلا( ةميدقلا تاهلإلا ال تايلتسيفلا نأ يه ةقيقحلاو .بتاكلا اذه هب جتحا امم لضفأ يه ةميقلا ةميدعلا .ةينيتاللا ةغللا نملعتي يتاوللا تايتفلا صخي اميف راذنإلا يف الو راذعألا يف نعفني 304

باتكلا دنع نوكي نأ نكمي دح يأ ىلإ انل فشكت ةدعاقلا هذهب اوعنتقي نأ ىلإ ةجاح يف مه نوبتكيو نوثدحتي نيذلا صاخشألا مظعم نم ىهانتي ال ام باطخلا نم ليزي ام اذهو .ةقيقحلا نم لضفأ وه ام دجوي ال هنإ :ةيبهذلا كش الو .ةئيدرلا راكفألا فذح كلذكو رثكأ بولسألا اذه لعجت اهنأ الإ ءاميخفت لقأو افاج بولسألا لعجت ةدعاقلا هذه ةقد نأ دشأ هعابطنا ريخألا اذهو فيرشلا لجرلاب قيلي امم ةيدج رثكأو ميدقتلا وأ ريخأتلا روص ةاعارم نم طقف أشني يذلا عابطنالا نإ نيح يف ءاماود رثكأو .هعامس روف لحمضيو تفاختي وهو .افئاز اعابطنا نوكي ةفلكتملا ينايبلا ىلع روهتلا نم عونب اومكحي نأ وهو قيرط نم الإ ءاطخألا هذه لثم يف سانلا عقي الو .مهدصاقمو نيرخآلا لاعفأ يتلا بابسألا عيفج زيامتم وحن ىلع نوفرعي ال اوناك امل مهف ءدسافلا لالدتسالا امنيح ةدحاو ةلع ىلإ لولعملا اذه نوبسني دقف ام اببسم وأ الولعم جتنت نأ نكمي نوكت دق ةلع هل نوضرتفي دق وأ تالولعم ةدع نم اجتان لولعملا اذه نوكي نأ يغبني اهنأ اهيف دقتعأ تاسبالم ةدعب تطبترا نإف .ةرتاوتم اهتلمج يف مودتو رمتست نم اعرف اهب لوح دق ةعدب بحاص عم هتفطاع يف اقفتم دجوي دق بادآلا لجرو هنوكب عدتبم مصخ كلذ نم طبنتسي دقو .نيدلا نع لاصفنالاو داقتنالا قيرط نع ةفرعملا لقعلا ناك امبرلو ءزاحنمو روهتم وحن ىلع كلذ جتنتسي هنكل دض ةوقب ام بتاك لداجي دقو .روعشلا نم عونلا اذه ىلإ هاداق ناذللا امه ةقيقحلاو نكلو يأر ةرصن يف عافدنالا نأل .صاخشألا ضعب ةيهارك نوكي دق امك ةقيقحلا ةيامحل ةريغلا نع ائشان نوكي دق قيدص لجر اذه نإ :لوقن نأب فقوملا اذه لثم يف مكحن نأ ةداعلا ترج دقو عيمج يف هل كراشم وهف نذإو ام ةحلصم هب هطبرت هنأب جتنتسن نذإو .ريرش لجرل لهجي ريرشلل بحاصملا لجرلا اذه نوكي دق ذإ .اميلس اجاتنتسا اذه سيلو .همئارج 0 دق نكلو .نايسن وأ أطخ ةجيتن نايحألا بلاغ ىف انم كولسلا اذه نوكي 205

لدت نأ نكمي اهنأ ىنعم ىلع ةمهبم تارامأ الإ تسيل ةيجراخلا رومألا هذه لكو نوكي نأ نود صوصخم ءيشب ةرامألا هذه ددحت نأ روهتم مكحل هنإو .ةريثك ءايشأ ىلع باوصو انايحأ لدي دق مكحلا يف ثيرتلا نأل :ةقامحلا ىلع الاد ىرخأ ةنوآ نوكي دقو مكحلا انايحأ ريشي دق ماكحألا يف بلقتلا نأ امك يف ئطخن نأبف اذكهو .قدصلا ةمس ىلع يأرلا رييغت لدي دق امك نأ نم ىلوأ هيأر ريغ هنأل .هيجو ببسل يأرلا اذه لدب نوكي دق هنأ جتنتسن براجت نم ةذوخأم ةماع اياضق نم عزتنت يتلا دسافلا ءارقتسالا بورض نإ مث نم ذإ ؛سانلا دنع ةدسافلا تالالدتسالل ةكرتشملا رداصملا ىدحإ نوكت دق ةيئزج اعضومو ذختيو هرومأ هب ربديل أدبم عضوملا اذهو ةدعاقلا هذه مدختسي ريصي مث ءاكرتشم .هرارق اهعم حجنت ال بلاغو ةنهم هنأو نيبصعتملا يفكت تالاحلا هذهو .تاشئاط لوقعلا تافيفخ ءاسن دجوت دقو .نيذوعشملا نهمهتي نم باتكلا نم دجوي لب .اعيمج باحصأ جتنتسيف ءمهفلا ىلع ةيصعتسمو ةضماغ ءايشأ كانه نأ كش الو ؛قافن يه ةينابهر لك نأ عدبلا نم ددجلاو ءامدقلا كاكشلا نكل :ةشحاف ءاطخأ اهءازإ بكترتف انايحأ انمدخت دقو فرعن نأ عيطتسن ال نحنو ةينيقي ريغو ةضماغ رومألا عيمج نإ نولوقي ينوريبلا بهذملا اذه نم لعجي نأل يفكي اذهو :لالتخا ناسنإلا لاعفأ ضعب يف دجوي دقو لقعلا نإ :لاقيف .للخلا نم ولخي دحأ ال حبصي ثيحب اكرتشم اعضوم لالتخالا ةلوهسلا ذإ .احضاو نوكي نأ هلعجي رهاظ دادعتسا هيف سيل نأو ءىمعأو ءصقان .همكح ةعيبطلا رقت ال ماع هجوبو ىلعو انتيرحب ائيش ديرن ال نحنو ديرن يذلا تقولا يف الإ .قلطمو تباث وحن

الإ نيرخآلا يف ةحيبقلا وأ ةديمحلا تافصلا اولثمي نأ نوعيطتسي ال سانلا مظعمو ءاطخأ دوجو نمو يف ةرم وأ رهشلا يف ةرم عقي ام نأ كلذ .ةلبج هذه نأ ىلع انيأر رقتسي ةعبرأ وأ ةثالث » .ةلادعلاو ةقيقحلا دودح مهمالك يف اوعاري نأ نونعي ال اومادام امالك نولوقيو رخآلا مصو ىلإ انايحأ أجلن نأ اضيأ روجلا نمو يأرلا لطخ نم نوكي دقو تاهجوتلا ىلع مكحن نأ اليلق ىشاحتن نأ روخلاو فعضلا نم هنأ امك هماهتاو نم وحن ىلع مهتارارق نوذختي نم مهتن نأو ةميخولا جئاتنلا ىبقع نوربتعيو امإو ظحلا ءوس مهضرتعا نيذلا نم اركم امإو ةفدص امإ اهنع بترتت دق يتلا نأ نوبحي سانلا نأل سيل اذهو .اهبقاوعب ؤبنتلا مهنكمي ال ىرخأ تاسبالمل ءادعس مه نم نيب نوزيمي ال مهنأل لب ءبسحف ءامكح مهنم رثكأ ءادعس اودمحي مهل ودبي ذإ :نومرجم مه نم نيبو ءءايقشأ مه نم نيب الو .ءامكح مه نم نيبو نومهوتي يتلا ءاطخألا اوديصتي نأ يف سانلا عربيو ثدح عوقوب نوملعي امدنع نيمجنملا نوهبشي كلذ يف مهو :لشفلا ترج اهنأ كلذك نم نأو مل انالف نإ :لاقي اذكهو .طايتحالا مدعل اهنوقحتسي امنإ ثراوكلا هذه مهتسم نولدتسي امنإ امئاد مهو .لالدتسالا يف سانلا ةداع هذهو .طلغ دقف نذإو ‏١ حجني بابسألا نوفرعي ال مهنأو نم نوموليو حجني نم ىلع نونثيف ثداوحلا بسح نولدبتيو ءرومألل ةيقيقحلا تالالدتسالا نم سانلا نيب ارتاوت رثكألا ةدسافلا تالالدتسالا نم كانه سيلو ذوفن وأ ديلقتلا كلذ يف نيعبتم ءايشألا ةقيقح نع افازج اهردصن وأ اهبكترن يتلا داسف نم كانه سيل امك سفنلا ةنينأمطو ردصلا جلث يف يفكي ال امم ةطلسلا يوذ ذوفنلا ةطسفس لوألا يمسنو .رهاظلا ىلع انمكح ينبن نأ نم حبقأ تالالدتسالا امف نيداتعم ناهجولا ناذه نوكي مك مهفن ىتحو .رهاظلاب مكحلا ةطسفس يناثلاو يأر ىلع داقتعالا نوعمجي ال مهمظعم نأ دجنف سانلا لاوحأ ربتعن نأ الإ انيلع امنإو اهنأ نوري وأ بسنأ مهيأر يف نوكت ةبيرغلاو ةيجراخلا تامالعلا ضعب ىلع ءانب 307

.أطخلا ىلإ بسنأ يه امم رثكأ ةقيقحلا ىلإ بسنأ » رجفلا ناولأو بابضلاو ةرخبألاب ةئيلم ةمتعمو ةفيعض ةداعلا يف يه لاجرلا لوقع نأو نأ ىتح ؛ةسوسحمو ةحضاو ةيجراخلا تامالعلا هذه مهدنع نوكت نيح يف ؛بذاكلا نوداكي مهف دقو ةيجراخلا تامالعلا هذه اهيف نوري يتلا ةهجلا ىلإ لاوحألا مظعم يف نوزاحني .ةلوهسب مهدنع تزيامت ءرمألا مهيلع حرتقي نم ةطلس وأ ذوفن :نيأدبم ىلإ تامالعلا هذه درت نأ نكميو .اهب مهيلع حرتقا يتلا ةيفيكلاو عيمج ىلع ناضرفي ناداكي ثيحب ةوقلا نم نانوكي عانقإلا يف ناقيرطلا ناذهو .لوقعلا ناميإلا رارسأل ةينيقيلا ةفرعملا نوكت نأ بابسألا هذهل ىلاعت هللا دارأ دقف اضيأو أيه نأب مهيلع لضفت ىلاعت هللا نأكو .نيلضافلا رايخألا نيب نم ءاطسبلا اهبسكي امنإ انيلإ بولطملا يناعملا رئاسب صوصخم ناحتماب ناميإلا قلعي ملف ءاهل مهلوقع لوبق انيلع حرتقت يتلا ةيلكلا ةسينكلا ةطلس دي يف ةقيقحلل ةدعاق انل عضو امنإو ءاهداقتعا يتلا اهتريح نم لوقعلا تجرخأ دقف ةيهيدبو ةحضاو تناك امل اهنأ رابتعاب رارسألا كلت ‏١ .رارسألا كلتل ةصاخلا تاشاقنلا ةرورضلاب اهيلإ تداق لكشب اهيف ثوثبم اياضق يه ةيملاعلا ةسينكلا ةطلسو ناميإلا رومأ نإف اذكهو الإ اطخلا بكترت ال نحف كلت وأ ةسيئكلا هله. نلإ بوسملا اطخلا ناك ايار. ءيتاهن .اهرمأ ىلإ دايقنالا ضفرنو اهتطلس نع دعتبن امدنع هب تعضو يذلا وحنلا ىلع ةعنقم ةلدأ نيدلا تاعوضوم نم قتشن دق اضيأو ءريخألا رصعلا يف اميس الو ءالؤه ىرن امدنع ينعأ :مدلاو ديدحلا قيرط نع مهئارآ عرز نولواحي اصاخشأ دض اوحلست امك نييداع اسانأ ىرن امدنع كلذكو » ميلاعتو ناميإلا نوريغي اوذخأ دقو درلل ةيفاك اهنأو 308

عامتسالا نم سانلا عنمنو ةرينلا لوقعلا يوذ ندل نم مهحرطو صاخشألا ءالؤه ىلع .مهيلإ هللا لكوأ دقو دقو ةفلاخم ماكحأ يف اوضوخي ال ىتح سانلا نم ريثك عفدل لاوحألا بلاغ يف اهمدختسي هنكن نأ يغبني يذلا مارتحالا نع ةقيقد دودحو دعاوق ءاطعإب انه لغشنن الو .ةقيقحلل يف اهبكترن يتلا ةعينشلا ءاطخألا ضعب نيبن نأ طقف دصقن امنإو سانلا رومأ يف ةطلسلل ناك اذإ ام رابتعا نودب دوهشلا ددع ىلإ لاوحألا مظعم يف تفتلن ال نحنو .ةداملا هذه ضعب ظحال امكو .لوقعم ريغ رمأ اذهو .ةقيقحلا ىلإ لصوي نأ لمتحي ددعلا اذه ىلع انم دحاو لك رثعي نأ يغبني ةيصعتسملا رومألا يف هنإف ءاذه انتقو يف باتكلا الف اذكهو .ةرثكلا اهفشتكت الو ءدحاو درف اهدجي نأ حجرلا نم هنأل ؛هسفنب ةقيقحلا » نوكي يتلا رومألا ةقيقحب قلعتت ال يتلا تافصلا ضعبب عئنتقن دقو .قح نذإ وهف الو رحت نودب نودقتعي سانلا نم ريثك دجوي دقف اذكهو .تافصلا كلت اهعوضوم الو رمعلاب قلعتت ال يتلا رومألا يف براجت مهلو ءانس مهنم ربكأ مه نميف رابتخا .هتريصبو لقعلا رونب قلعتت امنإو ىلع ريدقتلاب ىظحت نأ يغبني تافص اهلك لادتعالاو ةمكحلاو ةقفشلا نأ كشالو نم دنع ذوفنلاو ناطلسلا نم اهل نوكي نأ بجي مث نمو ملاعلا يف دجوي ام لك ىلع ال اددع كانه نأ ريغ .صالخإب هنومدخي نمل اهب ىحوأ نوكي يذلا وه هذه يفو .هتريصب ذافنو هتبرجتبو يناسنإلا لقعلاب الإ قلعتت ال يتلا رومألا نم ىصحي دق هنأ الإ .هريغ ىلع قيدصتلا قحتسا ةساردلاو ركفلا ةيزم هل تناك نم نإف رومألا يأر رومألا هذه يف عبتن نأ ةاجنلا نأ سانلا نم ريثك ردقي ذإ اذه سكع انايحأ ضرعي .رايخألا ءالضفلا طابضنالا لثم ةسوسحمب تسيل ركفلا ايازم نأ ىلإ هنم ءزج يف عجار اذهو ىلإ هنم ءزج يف عجار وه امك ةقفشلاب نيفوصوملا صاخشألا يف رهظي يذلا يجراخلا مه ذإ مهقلقي زيمتلا نأ كلذ ءزييمتلا بورض يف اولصفي نأ طق نوبحي ال سانلا نأ هوقدص سانلا نإف نذإو :قيدصت لك هنم اوعزتنا ءام ءيش يف هوقدصي مل اذإو ؛ 309

ال وهف ءايداع ناك نإو ال مهنأل نذإو ءروقو لجر اذه نأب انلوق نم جتنتسن نأ دساف لالدتسال هنإو ؟ءيش لك نونسحي .رومألا عيمج يف قذاحو .يكذ وهف مزلي امم رثكأ سانلا مرتحن نأ ىلع انلمحي امم نأ وهو .يداعلا نم لقأو ءهتاذ يف افيخس امهو كانه نأ الإ .رايخأ مهنأ درجمل أشنم نم هنأ وأ ينغ هنأو .ميرك نم الخد هل نإ :لالدتسالا اذه نم اوحن ربع دقو الإ دحاو صخش كانه سيلو قدصن نأ يغبني نذإو لقألا ىلعو ءئطخم وهف نذإو ريقفو مدعم لجر اذهو .ايقيقح ناك ول انل هب مدقتي ام يف اوركفي نأ نودب مهمكح هب يضقيو .كلذ قداصنف نيح يف باتكلا لواح دقو .ردقلا طحنملا صخشلا ناسل ىلع ناك نإ مامتها يأ هريعن ال امدنع ةعماجلا رفس يف اموسرم هدجن امم لاجرلا جازم نع ائيش انملعي نأ سدقملا اذإ ءامسلا نانع ىلإ سانلا تاوصأ عفترتو ؟ملكتملا اذه وه نم لءاستنو .ريقفلا ثدحت لاعفأل هيطعن يذلا قيدصتلا يف ظح امهل قلمتلاو ةلماجملا نأ دكؤملا نمو مظعم يف امهاكرحي ذأ يف اح نول كك :ةيلعلا ةلزنملا يوذ نم صاخشألا لاوقأو وحن ىلعو مه نم هيذتحي نأ نكمي ال ةيحيرألا نم هجو ىلع انايحأ كولسلا اذه نوكي دقو .يعيبط ام لك قدصي نم سانلا نم اريثك كانه نأ كلذك ديكألا نم هنأ ريغ .أشنم سانلا طحأ ةأطو تحت حزري يذلا مهريكفت طاطحنالو .مهنم اراغص موقلا ةيلع هلوقيو هلعفي ةهبألا نإو .ةيؤرلا هذه ءاعدال ةمراصلاو ةبئاصلا ةيؤرلا هل نوكت ال يذلاو ءمهدجم .ةيوقلا سوفنلا ىلع ىتح رثؤتو ناوهلا امئاد مهيلع ضرفت مهفلت يتلا ةيجراخلا مهتفطاع نوكت امدنع نيذلا لاجرلا بولق داسف نم ردصي امنإ عادخلا اذه ببسو ايازمللو 310

ةبسنلاب نوكت يتلا ةبحملا نإف لاحلاو .فرشلا ىلع نولصحي اهقيرط نع يتلا ىرخألا عفرنف ءءادعس نونوكي اهنوكلمي نم نأ ىلع مكحن انلعجت سانلا هردقي امم رومألا هذهل رابتعا يف دايتعالا اذهو ايلعلا بتارملا نم صاخشأك مهربتعنو ءانسفنأ قوف مهردق .مهريكفت ىلإ مهتورث نم انم روعش نودب لقتني ريدقتلاب مهيلإ رظنلاو سانلا ءالؤه نودقتعي مهنأكو اهيف نونافتيو اهيلإ نوصلخي مه امنإو ىتح اهتبترم قوف اهنوعفريو ام لك يف ةداع اهنودجي يتلا ةقثلا يف ببسلا وه اذهو :مهمكحل عضخن نأ رطضن .هنوجلاعي ال نيذلا مهرباكأو سانلا ةيلع دنع هتبترم ىلعأ يف كلذك مهولا اذه دجويو رثكأ مهركف يف يعيبط وحن ىلع مهتورث مهل همسرت يذلا عابطنالا اوححصي نأ نومتهي مهعضو نورربي ال نيذلا سانلا نم ليلق الإ دجوي الو ؛مهنود مه نميف همسرت امم الو ءمهنود مه نم يأر ىلع حجرت مهعءارآ نأب نومعزي الو مكحلا ةكلم دوجو نيعدم راقتحاب مهيلإ نورظني نيذلا سانلا ءالؤه نوكي نأ نوقيطي .ةضراعملاو دقنلل اوضرعتي نأ نم نيمربتم مهلعجي ام اذهو .مهنم رثكأ لقعلاو مهيف نع مهل نوكت يتلا ةئطاخلا راكفألا ينعأ دحاو دروم نم ردصت رومألا هذه لكو وحن ىلع مهنع ةيبنجأ ءايشأك اهوربتعي نأ لدبو .مهانغو مهفرشو مهدجمو مهتمظع سفنلا ثيح نم مهيلإ انرظن نإ سانلا رئاس عم نيواستم مهلعجت نأ عنمت الو لماك عدخني امك اوعدخني نأو ءافيعض مهمكح نوكي نأ كلذك عنمت الو ءمسجلاو ةمظعلا نم تافصلا هذهب مهتيهام يف ام دح ىلإ اوسبلت رباكألا ءالؤه نإف ال اوحبصأف مهركف اهب اومخض تافصلا هذه لكو .ةيكولملاو ةدايسلاو ىنغلاو .اهقحلي امو باقلألا هذه اوركذي نأ نود مهسفنأل ائيش نولثمتي رئاس نع لقتسم عونك مهسفنأ ىلإ اورظني نأ مهرغص ذنم رباكألا ءالؤه داتعا دقو نوربتعي اوناك مه ذإ ؛يرشبلا سنجلا ةرمز يف طق مهطلخي مل مهلايخ نأ كلذ :رشبلا نم نكت مل ةئفلا هذه نأكو تاقودلاو لكلا هيلع اوساق امم مهمكحو مهسفنأ نع اروصت سانلا ءالؤه بلتجا اذكهو .سانلا .مهتورث سايقم بسح نع هتركف ميخضت يف ديفي ءيش دجوي ال ثيحب يه يناسنإلا ركفلا ةقامح نإ لعجت رهاظملا هذه لكو رهاظملا هذه نأ نيبتل بثك نع رمألا ىلإ انرظن ولو .قذاح هنأ هسفن يف دقتعي ناسنإلا 311

» افخس رثكأ ءيش ال هنأ سانلا عنقت نأ لهسلا نمو .نيمدق ىلع يشمي ناك ول امم رثكأ هذه هلعفت امم يفخلا عابطنالا ايقتم سرتحت نأ بعصلا نم هنأ ريغ .ماكحألا هذه نم ةطلس ةيأ يطعن الأب نكمأ ام داتعن نأ وه هلعفن نأ نكمي ام لكو .لقعلا يف رومألا هذهل يطعن ال امك ةقيقحلا ىلع روثعلا نع ءيش يف مهست ال يتلا تافصلا هذه لكل هجوبو ؟لعفلاب اهيلع روثعلا يف مهست ام رادقمب الإ ةقيقحلا ىلإ لصوت يتلا تافصلا طابضنالاو ةيويحلاو رومألا ةقيقح نع ثحبلا يف عفنت تافصلا هذه لك ءدوهجملا لذبو اهردق قح اهردقن نأ يغبني هنأ الإ :اهب ينتعن نأ تافصلا هذه قحتست مث نمو .ةيفخلا ال رومألا هذه نم دحاو لك نم نأل ووذ صاخشأ اهيلع قداص ةدساف ءارآ كانه نأل .صاخ هجو ىلع ائيش جتنن نأ نكمي .ريبك ظح تافصلا كلت نم مهل ناكو ةرابج لوقع نم أشنت يتلا ةئجافملا عجاوفلا نم ىكنأ عادخ دجوي هنأ كلذ ىلإ فاضي دقو لجر قدص يف دقتعن نأ انعبطب ليمن نأ زوجي دقف .يجراخلا كولسلا نمو رهظملا افالخ زوجي دق امك ءءودهو لامكو هلاوقأو هلاعفأ يف رهظي وأ ةظاظفب ثدحتي امدنع ءرخآ بذك يف دقتعن نأ كلذل .رورغلاو ضاعتمالاو بضغلا رهاظملاب الإ رومألا هذه ىلع نومضملا ةهج نم مكحن الأ انيفتكا اذإ اننأ ريغ نم سانلا نم دجوي هنأ كلذ .ئطخن الأ لاحملا نم هنإف .ةسوسحملاو ةيجراخلا عبط ووذ نورخآ ءالؤهل افالخ دجوي امك دقف يف تذغتو تبرت امل يهو ءروشقلا عبتت ةفيعض لوقع كانهو .مهبناج يف ةقيقحلا نوكت دقف ءهريغ نم رثكأ ناكملا اذه يف قلمتلا نف سراميو ملعتي ثيح روصقلاو طالبلا كلذ فالخ ىلع كانه اضيأو » الو ريكفتلا نوديجي نم كانهو .ريكفتلا نوديجي امم رثكأ مالكلا نوديجي نم كانه مث ال همادختسا ىلع نوردقي نم نأ ىلإ دشري لقعلا نإف اذكهو .هنع ريبعتلا نونسحي نأ نوكل ال ةقيقحلا ىلإ نومكتحي الو ءاهل يجراخلا رهظملاب رومألا ىلع نومكحي انيرع سعب كلو جلا ةلزيملا ةيصراخلا رم الملا هت قف كيه دق ةقيقحتلا نأو رمأ يف بيصت نأ نكمي ةدحاو ةيصخش نأل ءءاطخألا نم ةريبك ةيمكب طلتخت 312

.هريغ يف عدخت نأو رمأ ددصب ةقيقحلا لوقت نأو ىلع رهظملاب مكحن نأ يغبني ينعأ ةدح ىلع ءيش لك ربتعن نأ نيعتي نذإو نم الو ءرهظملا ىلع نومضملا نم مكحن نأ ال ثدحتي نأ ام صخش ئىطخي دقف .نومضملا ىلع لكشلا نم وأ نومضملا ىلع رهظملا ثدحتي نأ يف قح ىلع رخآ صخش نوكي دق افالخو .ةقيقحلا لوق يف بيصيو بضغب نم ناك امل هنأ ريغ .ءاطخأ قيدصت ىلع مدقي امدنع ئطخي نكلو رضحتبو ةمكحب دق ءيشلا اذه نأل ءابذاك وأ احيحص ائيش جتنتسي ال ىتح ناسنإلا سرتحي نأ لوقعملا نيرخآلا عنقي نأ يف بغر نمل اضيأ لدعلا نم هنأ امك نم ةبسانم رهاظمو الاكشأ اهسبلي فيك ملعتيو دهتجي نأ اهنوملعي يتلا قئاقحلا ضعبب هنع دعبت نأ اهرودقم يف نوكت يتلا ةعينشلا بيلاسألا بنجتي نأو قدصت نأ اهنأش 1 يفكي ال ءروهمجلاو ةماعلا ركف يف لغلغتلا ىلإ جيتحا ىتم هنأ ركذتن نأ بجيو وه ام ىرن الو .باوص ىلع نوكت الأ وه ريبكلا ررضلا نأو ءباوص ىلع نوكن نأ » ةقيقحلا انببحأ اذإف .بذكلاو أطخلا نم ءيشب اهوطغي نأب اهوهوشي نأ يغبني الف ظفلا بولسألاب سانلا دنع ةتوقمم ةهيرك اهلعجي ام اهيلإ بلجن نأ يغبني الف ةئطوت مخ ةعفان ةدعاق يهو ةباطخلا يف ةميظعلا ةدعاقلا هذهو .اهب اهنوضرعي يذلا وأ لكشلا يف ئطخن نأ نيب ناتش هنأل يف أطخلا نم عظفأ لكشلا يف أطخلا نأل .نومضملا يف ئطخن نأ نيبو .نومضملا ردصت بضغلاو دانعلاو ءاعدالاو ءايربكلا نم طامنألا هذه عيمج نإف ةقيقحلا يفو امم ةريصبلاو ءاكذلا ةلق نم ةءادر دشأ ابلاغ نوكي دق يذلا لقعلا يف لالتخا نع امئاد :ةقامحلا هذهب سانلا عانقإ ىلإ دصقن نأ ملظلا نم امئاد نوكيو :ةداغ سانلا هب دقتنن نيرخآلا ىلإ بلطن نأ ملظلا نم هنأ امك هانفرع ىتم قحلا ىلإ عجرن نأ لدعلا نم هنأل ضرعن امدنع هلواحن ام وه اذهو .اهدحو انتدارإ دنع اولزني نأو هدقتعن ام اوقدصي نأ يف ذفني باطخلا رهظم نأ كلذ .ةجعزملا بيلاسألاو رهظملا اذه كاردإ ىلإ نوكي ام عرسأ ركفلا ذإ :تالعتلاو بابسألا لبق ركفلا يف ةداعلا ناك امل باطخلا رهظم نأ لاحلاو .اقالطإ مهفت ال ابلاغ يتلا ةلدألا ةوق مهف ىلإ هنم ثيحب ؛ملكتي نم هسفن ىلإ اهبسني يتلا ةطلسلا ىلإ الإ ريشي ال وهف ةلدألا نع لصفني ةوقب لمحن اننأ ودبي هنأل نيرخآلا لوقع ةرورضلاب هرك 313

.لقعلاو عانقإلاب هيلع لصحن نأ يغبني ام ىلع توربجلا نم عونبو .ةطلسلا بيلاسألاو رهاظملا هذه تلمعتسا نأ ثدح ىتم اريبك ملظلا نوكي اضيأو » رئاس ىلع حجرت هتطلس نأب دحاو صخش معزي الأ يغبني نكلو ابئاص نوكي امدنع .نيرخآلا سانلا اهلك مزلت يتلا يه كلذك ةلادعلا لب ءبسحف عضاوتلاو ةئاصحلا تسيلف اذكهو نكمي مل الإو ؛ةمكحتسم ةطلس وأ ةماعلا ءارآلا انيراح ىتم اعضاوتم ارهظم ذختت نأ .تخسرت دق ةريبك وأ ةماع ةطلسب صوصخم درف ةطلس ضراعن نأو نودب لوبقم يأرب كسمتلا وفص ركعن نأب رمألا قلعتي امدنع الادتعا رهظن نأ زوجي الو نيطسغوأ سيدقلا نأ ىتح ادج حيحص اذهو .ديعب نمز ذنم بستكم داقتعا وأ صيحمت ثيح نيرخآلا ميلعتب مهسفنأ نومزلي نمل ةدعاق عضو دقو .نيدلا قئاقح ىلع هممع هونقلي نأ يغبني ام نينيدتملاو كيلوثاكلا ءامكح هب ملعي يذلا قيرطلا وه اذه وحن ىلع اهنومدقي مهنإف ءاهب نوذأملاو ةماعلا رومألا نم نقلي ام ناك اذإف .نيرخآلل نم نقلي ام ناك اذإ نكل .نكمأ ام ةانألاب كلذ نيقفرم كش ىندأ ريثي ال امم نيقيلا نم يف اهومدقي نأ لضفألا نمف ءاهتقيقح عوضوم نوفرعي اوناك ولو ىتح ثوثبم تارارقو بهاذم اهنأ ىلع ال ثحبت نأ ىغبني لئاسم ليبس ىلع وأ كشلا ةروص ةيلاج لني ةقيفحا كات تاك اذإو هيلا نرعمتسي نم 'فعض كلذ يف اومئاللي تح اهيف اوسنأتسي ىتح اليوط انمز اهب اوظفتحي نأ لضفألا نمف اهلعجي امم فعض لاح يف مهو .مهنوبعتيو مهنوقهريف ةليقث 314

قطنملا نم عبارلا مسقلا جاهنملا يف وه يذلا جاهنملا صخي وهو :؛قطنملا نم ريخألا مسقلا رسفن نأ انيلع ىقبيو لصتي ام هيلإ مضن نأ يغبني هنأ اندقتعاو .اهمهأو ةدئاف ماسقألا هذه رثكأ كش نودب نم ةليوط ةلسلس يف لب اهدحو ةجحلا يف موقي ال ةداعلا يف ناهربلا نأل نأ ءيش يف ديفي الو .اعطاق اناهرب قئاقحلا ضعب ىلع اهب نهربن يتلا تالالدتسالا معألا يف هتفرعم سانلا زوعت ال امم ازيامتم احضاو نوكي ام اهنم مدختسن نأو ءانراكفأ بترن نأ وه دصقلا نكلو ؛بلغألا .ايفخ ودبي ام ىلإ اهنم ذفننل .الوأ هنع ثدحتن نأ يرورضلا نمف ملعلا هتياغ ناهربلا ناك املو

لوألا لصفلا اهفرعن يتلا رومألا نأ يو ؛دنم انل دجوي امو اهفرعن يتلا نم انيقي رثكأ نوكت ركفلاب اهفرعي نأ انركف ردقي ال ارومأ كانه نأو .ساوحلاب لهجلا نم اهصلختسن نأ نكمي يتلا ةدئافلا فو اهب يرورضلا نعو ؛اهتاذ يف ةقيقحلا اهلضفب فرعن نأ عيطتسن ءدعاوقلا ضعب انربتعا اذإ اننإ ةفرعملا نم طمنلا اذهو .رخآ ببس ركذ نودب انعنقت دق اهب اهكردن يتلا ةهادبلا قيرط .ىلوألا ئدابملا فرعن اذكهو .ءاكذلا ىمسي ىلإ نكرن ىتح رخآ عفاد ىلإ جاتحن نحنف اهتاذب انعنقت ال ةقيقحلا تناك اذإ امأ يتلا يه ةطلسلا تناك اذإف .لقعلا وأ ةطلسلا امإ عفادلا اذه نوكي دقو .اهب عانتقالا امأ .ناميإلا ىمسي اذهف كانه ىقبي امنإو قلطي ام وه كشلاب بوحصملا ركفلا قيدصت نإف يزل هيله نوكي الأ امإ ذئنيح مزليف لماك وحن ىلع انعنقي نأ ىلإ لقعلا اذه لصو اذإ امأ ءاقح أطخأ اذإ ءاتطاخ نوكي هجتني يذلا عانتقالاف هابتنالا ةلقو ءرهاظلا يف الإ احضاو ال دق كلذ عمو ءمكحلا يف ابيصم لقعلا ناك اذإو .اروهتم همكح ناك لقألا ىلع وأ .هقدص دقتعن نأل ام ببس انل نوكي لوطب فرعي امم احيحصو ءانيتم ناك لب ايرهاظ نكي مل اذإ ببسلا اذه نكل ءاذافنو ةيويح رثكألا حوضولا ةفصو ؛مزاجلا عانتقالا قيرط نعو لئاسملا اهلوح روثت يتلا ةيملعلا ةفرعملا ىمسي لقعلا هجتني يذلا نيقيلا نإف ذئنيحو .ةفلتخملا