انطوان ارلوند المنطق او فن توجية الفكر

ىنعم نم لاقتنالا وأ بكرم ىنعم ىلإ مسقنم ىنعم نم لاقتنالا :مسقنم ىنعم ىلإ بكرم .ميسقتلا ةطلاغم ىمسي اهيناثو ؟بيكرتلا يف ةطلاغملا ىمسي تاطلاغملا هذه دحأو نإ :هتازجعم نع ثدحتي وهو ليجنإلا يف حيسملا ديسلا لاق دقل :ةلثمألاب حضتي اذهو اياضقلا هذه حصت الو .نوعمسي مصلاو .ةحصلا ىلع نوشمي جرعلاو نورصبي نايمعلا ىنعملا ىلع ال ىنعملا ميسقت ىلع يأ لاصتالا ىلع ال لاصفنالا ىلع اهانذخأ اذإ الإ ىلع اوثكم نإ مصلا عمسي الو كلذكو .نورصبي دقف انايمع نآلا اوسيلو .نوعمسي دق مصلا ىلع بوتي ىلاعت هللا نإ :سدقملا باتكلا يف ليق دق ىنعملا اذهب اضيأو مه نإ هفطلب مهمحري امنإ مهرفك ىلع نيرفاكلا محري هللا نأ ينعي اذهو .نيرفاكلا .رفكلا نم اوجرخ ىنعملا وهو قبس امل داضم وحن ىلع الإ قدصت ال اياضق دجوت دقف كلذل افالخو نولخدي ال حشلا لهأو هذه اوبكترا نيذلا ءالؤه نم دحاو ال هنأ ينعي ال اذهو .تاوامسلا توكلم ىلإ اعيمج باكترا اوقرافي ملو .هللا ىلإ اوبلقتي مل نإ تاوامسلا توكلم يف ظح مهل سيلف شحاوفلا رخآلا ىنعملا ىلإ يناعملا هذه دحأ نع لقتنن نأ نكمي ال هنأ ىرن نأ لهسلا نمو ىلإ لوخدلاب نودعوي دق الثم دساف وحن ىلع نولدتسي نم نإو .ةطسفس باكترا نودب .نيئطخملا نيلاضلا ذاقنإل ءاج حيسملا ديسلا نأل توكلم ىلإ نيقراملا نقبسي شحاوفلل تابكترملا ءاسنلا نإ ليجنإلا يف لاقو اوفك نم نكلو .مهاياطخ ىلع نيميقملا نيمثآلا ذاقنإل ئجي مل حيسملا نأل .تاوامسلا .شحاوفلا باكترا نع :قلطم هجو ىلع قح ام ىلإ ديقم هجو ىلع قح وه امم لاقتنالا هذهو قلطملا هانعم ىلإ طورشملا هانعم نم لوقلا ذخأ نيسردملا دنع اذه ىمسيو هنأل .دساف لالدتسا اذهو هللا نق زكي نأ نقي لح فتاح لكو .اهنم لمجأ دجوي ال اذكهو .مسجلا ىلإ رظنلاب طقف نكلو .قالطإلا ىلع ةليمج تسيل ناسنإلا ةروص نأل 2055

نأ يغبني هنأ كلذ نع مزلي سيلف ءاقلطم سيلو ام هجو نم الامك ناك امل لامجلا نإف تالامك يه هتاذ يف تالامكلا تناك اذإو .هلل يهف تالامكلا عيمج نأل .هلل دجوي .هللا يف ةدوجوم ةرورضلاب يهف ءام اصقن يضتقت ال يأ ةجح ةهلآلا ةعيبط نع هباتك نم ثلاثلا لاقملا يف نورشيش دنع دجن كلذكو هللا روصتن نأ نكمي فيك :لوقيف .هللا دوجو دض ؟ةمكحلا هل دجوت هنإ :لوقن نأ زوجي لهو ؟ةليضف ةيأ هيلإ بستن نأ عيطتسن ال نحنو ناك اذإ :رايتخالا اذه ىلإ هللا جاتحي فيك نكل ؛رشلاو ريخلا رايتخا يف موقت ةمكحلاو نأ انديفي امنإ لقعلا نكل .لقعلا هل دجوي هنإ :لوقن لهو ؟رشلا لعفي نأ ردقي ال ال ةلادعلا كلذكو .هللا دنع بيغ ءيش الو .انل مولعم وه امب انل لوهجم وه ام فشتكن كلذكو .يناسنإلا عمتجملا يف الإ رظني ال هللا نأل ءهلل ةدوجوم نوكت نأ نكمي ضرعم سبيل هنأل ةوقلا كلذكو .اهريغيو اهيف لدتعي ىتح تاوهش هل سيل ذإ هل دجوي ال نم هلإ نوكي نأ نكمي فيك نذإو ءانفلل ضرعتي ال امك ؛لمعلل الو ملألل .ةليضف الو لقع هبشت ذإ تلقانتو ,بصقلاو نبتلاب ةاطغم اتويب الإ طق اوري مل نمم ةاعرلاو ودبلا فاللجأ ريكفت دجوت ال هنأب اوجتنتساف ءبصقلاو نبتلا نم فوقس ندملا يف دجوت ال هنأب رابخألا مهل .ءاوهلا رارضأ رئاسل نيضرعم اوناك ذإ ؛ءايقشأ اهنونطقي نم نأو ءنكاسم ندملا يف لئاضفل ةهباشم لئاضف هلل دجوت الف ءنورشيش ىلوألابو ءاتوك لالدتسا هبشي اذهو .هلل ةليضف دجوت ال هنأب جتني مل هنأ اذه يف بيرغلاو .ام ةليضف هلل دجوت ال نذإو رشبلا ام نإ ىتح ءهللا يف نوكي نأ نكمي ال ةيناسنإلا ةليضفلا يف دوجوملا صقنلا نأ الإ » كلمي هنأل .تاريخلا عيمج هوجو ىلع اذهو :ةريثك دجوت هنأل ةيضقلا يف ذخأ هنأل امإو ءايئزج نيترم اهيف ذخأ طسوألا نأل امإ دودح ةعبرأ اهيف سفن يف ذخؤت مل ةجيتنلا دودح نأل امإو ءرخآ ىنعمب ةيناثلا يف ذخأو ىنعمب ىلوألا تاملكلا ىلع سبللا ظفل رصقن ال اننأل كلذو .تامدقملا ىف هب تذخأ يذلا ىنعملا 256

نم مهفن اننكلو نم سانلا نكمتي ال امدنع ةصاخو ءظفللا ةلالد رييغت ىلإ يضفي نأ نكمي ام لك سبللا .ةفلتخم ءايشأ ىلع دحاو توص لدي نأ عقي دق هنأل انثدحت ثيح باتكلا اذه نم لوألا مسقلا ةياهن يف ليق ام ىلع دامتعالا نكمي كلذل كلذو .ةسبتلملا ظافلألا يف لصاحلا طلخلا هب لوانتيو لمحي نأ بجي يذلا جالعلا نع .أطخلا يف انعقوت نأ اهنكمي ال ىتح حضاو وحن ىلع اهددحن نأب نم نوقذاحلا هيف ئطخي دق يذلا سبللا اذهل ةلثمأ داريإ ىلع انه رصتقأس كلذكو ذخؤي نأ نكمي ام لك ىلع لدت يتلا ظافلألا ضعب قحلي سبللا نم عون اذهو ..سانلا .هئازجأ نم ءزج لكل هعيرفت يف امسقم وأ وه ملاعلا نإ نوجتني نيذلا نييقاورلا دنع ةطلاغملا هذه لحن نأ نكمي انه نمو .همدختسي ال نمم لضفأ وه لقعلا مدختسي نم نأل :لقعلاب دوزم ناويح نع ةرابع اذه ىرغصو .لقعلا مدختسي ملاعلا نإف نذإو ملاعلا نم لضفأ ءيش ال هنإ نولوقيو نكمي ال دوجوم وه يذلا هللاب الإ قيلي ال ام ملاعلا ىلإ نوبسني مهنأل ةدساف سايقلا انركذ امهمف عمجلا ةهج يف هذخأن امدنع اميس الو نأ وه هجتنن نأ نكمي ام لكو .هللا اهقلخ يتلا تادوجوملا عيمج ةيلك ىلع هب لدن ام سانلاو ةكئالملا عم رمألا هيلع ام لثم .لقعلا مدختسي ناويح وه يعمجلا لكلا نأل .نيعمجأ نم بكرم ناسنإلا نأ لاحلاو ءركفي ناسنإلا نإ :انلوق دساف لالدتسا وه كلذكو ىلإ ركفلا بسنن نأ نكمي يكل نم مزلي الو ؛هئازجأ نم ءزج بسح ركفي ناسنإلا نإ :لوقن نأ يفكي هتيلك يف ناسنإلا .رخآلا ءزجلا بسح ركفي هنأ كلذ :دساف ءارقتسا نم ةماع ةجيتن جارختسا انب يضفي ثحب وهو ءام نأب مكحنو ءاهعطقن يتلا راحبلا هايم برجن امدنع اذكهو .ةماع ةقيقح ةفرعم ىلإ نأب ماع هجوب جتنتسن دقف ءبذع اهءام نإ :لوقن ةريثك راهنأ هايم برجنو بمهذلا نأ ىلع تنيب براحتلا نم ريثكو .تارف بذع رهنلا ءامو ذإو .بهذ لك ىلع قدصي اذه نأب مكحن مث نمو .رانلا جهو ىلع هضيرعتب صقني ال 237

نوملكتي سانلا عيمج نأب نيمزاج اندقتعا .مهراكفأ ىلع ةلالدلل اتاوصأ نومدختسي يأ نإو .ةيدرفلا ءايشألا ةفرعم يف كلذ دعب نم مدختست ةيلكلا ءايشألا تناك حضون امك لماك ملع باستكال ةدكؤم ةليسو طق نكي مل هدحو ءارقتسالا نأ ريغ ىتح انركفل ةبسانمك .طقف مدختست ةيئزجلا ءايشألا رابتعا نأل ءرخآ عوضوم يف اذه .ماع هجوب ءايشألا ةقيقح ىلع مكحي اهبجومب ةنياعم يهو ةعيبطلا ةنياعم ىلإ هبتني اثلثم تيأر دق نكأ مل ول ثلثملا ةعيبط رابتعا ىلإ طق هبتنأ مل ينأ الثم حيحصو عيمج صحفأ نأب يل حمسي امنإ يئزجلا ثحبلا اذه نأ ريغ .هيف ريكفتلا ةصرف يناطعأ يذلا حطسلا نأو ءاهرئاس نيقيلاو ميمعتلا هجو ىلع جتنتسأ ينلعجي امم تاثلئملا اذه نم اثحب نأل( اهعافترا فصنو اهتدعاق رابتعاب ليطتسم حطس يواسي هيلع يوتحي يذلا ثلثملا ةركف هيلع تلمتشا امل نوكي ديحولا رابتعالا امنإو ىلإ عوضوملا اذه لوانت تأجرأ دق تنك امل ينإف ءرمألا ناك ايأو .يركف يف هروصتأ بورضلا كلت ينعأ ةدسافلا ءارقتسالا بورض نأب انه لوقن نأ يفكيف ءرخآ ناكم عيمج نأ وهو .روهشم لائم داريإ ىلع رصتقأسو طلغلا ىلإ يدؤت ام ابلاغ امدنع ام ةخضم نأب كشلا لبقت ال ةقيقحك ءاذه انتقو ةياغ ىلإ نودقتعي اوناك ةفسالفلا ىلإ اهيف دعصي ءاملا لعجي نأو قشنت نأ نودب اهسبكم جارختسا ليحتسي اهدس مكحي اوماق مهنأ اوليخت مهنوك مهداقتعا خسر يذلاو .ةصام بيبانأ قيرط نع هددحن عافترا امل هنأل ءأطخ ناك كلذ لك نكل .اددع ىصحت ال براجت اولمعو دكؤم ءارقتساب نأ نكمي ءهدس ماكحإ ناك ايأ ء.ةخضملا سبكم نأ نيبت امدق رثكأل صاصم بوبنأ ةطساوب ءاملا عفتري نأ نكمي ال هنأو .ةخضملا ةماخض نم اعافترا .امدق 208

نورشعلا لصفلا ةيندملا ةايحلا يف عقت يتلا ةئيدرلا تالالدتسالا يف ةيداعلا ليواقألا يفو ةيملع داوم يف لالدتسالا دنع بكتري امم اعويش رثكألا طيلاغألا نم ةلثمأ هذهو ال يتلا تاعوضوملا نم عاونألا هذه يف دجوي ال لقعلا لامعتسا ناك امل هنأ الإ كش الف ءارطخ لقأ اهيف طيلغتلا نوكي يتلاو ماكحألا يف اوعقي نأ ىلإ سانلاب يدؤي ام يداع هجو ىلع ربتعن نأ ديفملا نم هنأ ديلاقتلاو فارعألا ةدام يف ةصاخبو يف ةداع هنوذختي اممو نمضتي دق القتسم المع يضتقي عورشملا اذه ناك امل هنأ ريغ .يمويلا مهثيدح عوضوم هذهل للعلا نم ءزج ددصب ةماع تاظحالم ءادبإ ىلع انه رصتقن اننإف ءاهلك قالخألا .سانلا نيب عئاش وه امم ةئيدرلا ماكحألا تالالدتسالاو ةدسافلا ماكحألا نيب زيمي نأ ىلإ سانلا نم دحأ هبتني ملو ماكخألا نأل امإ ءامهنم لك للع نع ىده ريغ ىلع ثحبلا عقو امنإو .ةئيدرلا امنإو ةيرورض جئاتن لسلستل اعبت جرختستو فوفلمو بيغم لالدتسا ارمتسم نوكي داكي وحن ىلعو اذهل أدبمو ببسك هيف رمثتسي ام امئاد هل دجويو ءاطيسب امكح انل ودبي امم دافتسيو اذه اهل دجوي دقف ءءاملا يف ةجوعم رهظت يتلا اصعلا نأب مكحن امدنع الثم .مكحلا ام نأ يهو ؛ةئطاخو ةماع ةيضق ىلع مكحلا اذه ينبنيو نإو ءام وحن ىلع الالدتسا نمضتي امم ؛ةقيقحلا يف جوعم وه اجوعم انساوحل ودبي هنأ ودبيف انئاطخأ للع ماع هجوب ربتعن امدنع نذإو .هيف عسوم الو ءهب حرصم ريغ ناك شوشيو ركعي امم ةدارإلا بارطضا وهو انركف عدخت يتلاو ءاهيلع مكحن يتلا ءايشألا يف موقيو يجراخ امهيناثو .مكحلا ىلع كانهف اعم طبترت داكت امئاد تناك نإو 2059

.ةلصفنم للعلا هذه جلاعن كلذل ضعب نم حضوأ اهضعب رهظي ءاطخألا ضعب لقألا :ىوهلاو ةحلصملاو تاذلا بحب ةصاخلا تاطلاغملا أ يأرب مهطابترا نم رثكأ يأر ىلإ ةداعلا يف سانلا دشي ام ةيانعلا غلابب انصحف اذإو بح وه مهدشي ام نكلو نيعيو انحيجرت ةفكب ليمي يذلا نإو .نوئظلا عابتاو ىوهلا وأ ةحلصملاو تاذلا انفقوت طرفو اهزازتهاو انماكحأ بذك وه امنإ انتاهبشو انكوكش نم لمتحملا ءانتارابتعال اعبت امنإو اهتاذ يف يه امك ال ءايشألا ىلع مكحن نحنف .اهءازإ ]. ذخؤت يتلا رومألا نأ نوك نم موي لك هارن ام ريغ ىرخأ ةلدأ ىلإ ةجاح يف انسلو وأ ةمألا بناج نم ءاوس ةينيقي تربتعا دق ةلطاب وأ ةهوبشم اهنأ ىلع ناكم لك يف ءاسنرف يف الطاب ودبي دقف اينابسإ يف انكمم قح وه ام ناك امل هنأل :دهعملا وأ ةنهملا بسح رومألا ىلع انمكح نإف » هاري ام نأ وهو :ةدحاو ةلع نع ردصي نأ نكمي ال مكحلا فالتخا نأ حضاولا نمف ىلع مكح هتحلصم يف سيل رخآلا هآر نإف ءمهحلاصمل امداخ نوكي امنإ اقح مهدحأ يف داقتعالل اببس انتحلصم نوكت نأ لقعلا رظن ةهجو نم حصي له هنأ ريغ .رخآ هجو انلعجت يتلا بابسألا هابتنالا نم ريثكب ربتعن نأ ىلع انلمحي ام لك نإ مث ؟ام ءيش هذه الإ دجوت ال هنأ نأ ينعأ انتابغر نع القتسم ناك ولو ىتح ءيشلا يف دجوت نأ بجي يتلا ةقيقحلا اذه نأ دقتعأ نأ بجي نذإو ءدلبلا اذه نم الثم انأف .انعنقي نأ بجي ام ىه ةقيقحلا نذإوب ةئئانهزلا ةؤخأل هدم هلم نم قرف كلادكو ليجنألاب ريو اه عدو هفارلا داقتعا يأ نمف .ابابسأ تسيل هذهف مث نمو .يقيقح زايتمالا اذه نأ دقتعأ نأ بجي أيهم انأ امو ءقح وه ام الإ دقتعن الأ نيعتي هنإف ءدلب يأ نمو .داقتعالا اذه نم وأ ةينابهرلا ةفئاطلا هذه نم وأ دلبلا اذه نم تنك ءاوس امهم هنأل .فطارعلاو ءاوهألا يف رييغت لصح ىتم ازراب رهظي مهولا اذه نأ الإ ربيغتلا نأ ديدج ىوهب نورثأتي نمل لقألا ىلع ودبي هنإف ءاهلاح ىلع رومألا تيقب ةقالع اهب مهل يتلا ةيجراخلا رومألا رئاس ريغ دق مهبولق يف الإ لصحي ال يذلا الو ةيعيبط ال ةنسح ةفص ةيأب اوفرتعي نأ طق مهنكمي ال صاخشأ نم ىرن مكو .ام مهتاوهشو مهفطاوعل اداضم ناك وأ هنم اورفنو ةيهارك هوروصت اميف ةبستكم 2130

ال يه لثم ةلدتعم مهتابغرو مهتالاعفنا رصت ملو .ريمض الو فرش الو ءمهل ناميإ .مهؤاضغبو مهداقحأ لكو ءالهسو احيحص هيف نوبغري ام لكو .بيع لك نم لاخ وهف ادحأ اوبحأ نإف رربم ال امك ؛ماكحألا هذه عيمجل رربم يأب اولدي نأ نود :يروصلا لالدتسالا اذه الإ مهركف يف نوعضي ال مهنأ ىتح مهكلمتي يذلا مهاوهل ملاعلا يف نم رهمأ وهف نذإو ءلجرلا اذه بحأ ينإ .مدعو ةركن وهف نذإو ءرخآلا اذه ضغبأ ينإو تاقامحلا نم عاونألا هذه يمسن نأ نكمي كلذل .ءمهسفنأ يف هنورمضي اذه لكو تاعوضوم ىلإ انئاوهأ لقن يف موقت يتلا بلقلا تاسخنو ةطسفس تالالضلاو كش الو :هيلع نوكن نأ بغرنو هديرن ام يه تاعوضوملا هذه نأب مكحنو .انتالاعفنا هللا نأو ءانع جراخ وه يذلا دوجوملا يف اًئيش ريغت ال انتابغر نأل .قمح اذه نأ ]. أدبم بسح ءيش لك نورقي نم مهو ىلإ تاذلا بح مهو عجرن نأ اضيأ نكميو نمو يفو نوعودخم مهفطاوع مهنوفلاخي نم نأ اوجتنتسي نأ مهيلع بعصي سيل مث .ةيرورض ةجيتن هذه نإف ةقيقحلا نع مهل يذلا ديفملا يأرلا نأ نوك نع الإ ردصي ال سانلا ءالؤه بيع نأ كلذ اهحارتقا مهيفكي هنأ اوليخت مهنأ ىتح ةيهيدبو ةحضاو مهراكفأ نوربتعي مهلعج مهتريصب ءانع مهسفنأ اوفلكي مل كلذلو .اهل عوضخلاو اهب ميلستلا ىلإ سانلا عيمج رطضي يكل املق مهنإف مث نمو .اهيلع درلاو اهصيحمت نكمي ىتح نيهاربلاو ةلدألا اهيلع اوطعي نأ ةطلسلاب ءيش لك ىلع اولدتسي نأ نوديري كلذب مهو سيل نم لك نولماعي مهف كلذ ىلعو .لقعلاو مهتطلس نيب طق اوزيمي مل مهنأل .طلستلاو مهبهذم ىلع الو مهاوه ىلع اوسيل نم نأب اوربتعي نأ ريغ نم روهتملاب مهبهذم ىلع يف قحلا نأ ليلد نودب ضرتفي نأ حصي الو .نيرخآلا عم كلذك مهاوه نوكي سيلف اننأ اوعنتقا دق اوناك ذإ ءانيأر ريغ ىلع اوسيل صاخشأ عانقإب رمألا قلعتي امدنع ءانبناج ]. لالدتسالا اذه الإ نيرخآلا ءارآ ضفري يكل هيأرل ساسأ ال نم كانه اضيأو 201

» .اقح كلذ سيل نذإو » اوروصت دق ءرومألا هذه ىلإ دعب اوهبتني مل نيذلا كئلوأ نأل ؛ةدكؤملا براجتلا ضعبو اذإو ءمسجلا يف ةرود هل تناك اذإ مدلا نأب اولوقي ملفأ .نآلا ىتح اوعدخنا دق مهنوك اذإو اذإو ءفيوجتلا ىلإ دعصي مدلا ناك اذإ كلذكو ءبلقلا ىلإ مدلا لمحت نييارشلا تناك :لوقأ لفسألا ىلإ ةكرح هلو اليقث ءاوهلا ناك اذإو نأ بجو نذإو .ءايزيفلا يفو حيرشتلا ملع يف ءايشأ لهجأ ينإف كلذك كلذ ناك اذإ هنإف ال اوناك نإ مهنأو ءهسفن عدخي نأ ناسنإلاب قيلي ال هنأب حصنلا مهل مدقن نأ يغبني .الهج رثكأ نونوكي اثيدح فشتكا امب مهنإف ءايشألا ضعب نوفرعي موللا اذه لثم مهيلإ هجوي اسانأ ىرن نأ نم ادايتعا رثكأ وه ام كانه سيلو امدنع جاجللا اوريثكو مهتئاوهأل نوعبتم ةلاطإ ءاضعب مهضعب مهتي ال نم نيمصاختملا نم دجوي داكي الو .مهءارآ فلتخت نإف اذكهو نيفرطلا نيذه نم دحاو لك دجت سفنب رخآلا امهنم دحاو لك يمريو ءىوكشلا سفن عفريو » نمو :زييمتلا نوعيطتسي ال مهتماع نأ وه الك بناج نم ةجحلا نايب نودبو ؛ةفدصلاب كسمتي مهمظعم نأ ثدحي مت ] يساسألا لا ضرملا سفن نم أشنت امنإ ةبيرغلا تافرصتلا هذه لكو انمواقي نم لك نأب جتنتسن نأ لهسي مث نمو :باوص ىلع نوكي دق ناسنإلا نأ وه .لقعلا ىلإ عجرن الأ هانعم دانعلاو حبصي امم جاجللاو ىمعلابو ىوهلاب فينعتلاو ذخآملا هذه نأ حصي دق هنأ عمو لقألا ىلعو .هسفن مهتي ال نم قح يف قدصي دق نمم فيصحلا يأرلا وذو ءامكحلاو .اهب ىلحت نم بناج يف دجوت ةقيقحلا نأ ضرتفي هيف امب ةقيقحلا اوئيبتي نأ لبق اهلامعتسا اوبنجتي نأ يغبني ءاهيف اعزانتم اياضق نوجلاعي 212

مهموصخ اومهتي الأ بجي نذإو ءاهنع نوعفادي يتلا ةيضقلا ةلادع يف اوتبي نأو ةيافكلا الف هدوجو ىلع مهل اونهربي نأ لبق كرتشملا سحلا مهصقني نمم نيروهتملاو نيدناعملا ال تاغلابمو تاقامح يف اوطقس مهنأو هيلع مه ام دعب اونيبتي مل مهنأب مهل نولوقي اذكهو .ءيش يف رمألا مدقي ال امم مهلوق لثمب مهبناج نم نولوقيس مهريغ نأل :قاطت امم ائيش لوقن ال اننإ :نيطسغوأ سيدقلل ةيقطنملا ةدعاقلا ىلإ اوعجري نأ نوراتخي نوفتكي سانلا نإ مث .مصخلا هلبقي نأ نكمي ال ام لوقن امنإو عبتي نأ نكمي ال بذكلا نأو ءمهب صاخ وه يذلا حالسلا دحب ةقيقحلا نع عافدلا دنع .ةئيتمو ةحضاو بابسألا نوكت يأ ديدش نأ بغري هنأل ءريخ نيريخألا باصأ اذإ الإ ًاريثك ملأي الف :نيرخآلا ءازإ ركملا اهيلإ لصوتي امنإ ةقيقحلا تناك املو .هيدي تحتو ؛هكلم يف ءيش لك نوكي ةيغز انل نركي دقن :+نانللا ةيتنلار ديدجم روت 'نلإ كوصولا:ركفلاب ياتو ريغب ىدصتن نأ يف ابلاغ عقي امم ءدجم نم سانلا لصح ام قرسن نأ يف ةيفخ .مهتاراكتبا سمطو سانلا ءارآ ةبراحمل قح يأر اذه نإ :فيخسلا لالدتسالا اذه فلؤن نأ تاذلا بح انعفدي دق اذكهو ةلاح بهذت دقو .حيحص وهف نذإو نذإو .طقاس وهف يريغ هفلأ باتك اذه نأ امدنع مهلمحت يتلا يهو .مهعنقت نأ اهنكمي يتلا بابسألا اليلق الإ اوربتعي الأ ىلع مهريغل نوأرقي وأ نوعمسي نورذحي مهف مث نمو .فالخلاو ةضراعملا ىلإ يدؤت يتلا بابسألا يف الإ نوركفي الف ىمعتو ءاهنع مهعفدت يتلا لئاسولا يف الإ نوركفي الو يف بضنت ال يناسنإلا ركفلا ةبوصخ تناك ذإ ءامئاد نوحجني اذه يفو .مهراصبأ اهنع .ةيهاولا بابسألا نيعم ىلع روثعلا ةقلذحلا يه ةيساسألا ركفلا صاوخ ىدحإ نوكت ةليذرلا يف طارفإلا عقي امدنعو ءرومألا هفتأ لوح نيرخآلا عم نآئشلاو ءجاجللا اورثكي نأ اهباحصأل ذلي يتلا يف هنإ لوقلا نكمي هنأ ىتح رومألا يفخت ام ابلاغ هنأ الإ .ليحلا رطخأب مهتضراعمو بح يف ةلصأتم اهنأل ,فسافسلا هذه نم دحأ ملسي نأ نكمي ال لاوحألا هذه لثم .اهيف نكمتم امئاد وه يذلا تاذلا 21

نيبت سانلا بولق قامعأ يف موقي يذلا دقاحلاو ثيبخلا دادعتسالا اذه ةفرعم نإو مهيلإ ثدحتن نم ئّظخن ال ىتح اهتاعارم بجت يتلا ةيساسألا دعاوقلا ىدحإ نأ انل ىدحإ نإ لوقأ ءاهب مهعنقن نأ ديرن يتلا ةقيقحلا نع اريثك نودعتبي مهلعجن ال ىتحو نكمأ ام ءدسحلاو دقحلا نم لاصخلا هذه عيمج نم بضغن الأ يه دعاوقلا هذه .اهب اوطبتري نأ دون يتلا رومألا مهيلإ مدقن امنيحو ءانسفنأ نع ثدحتن نحنو ؛كلذ هُقّبَطُي ام ىلع ربصلا دقفب الإ نوملأتي الف ءمهسفنأ الإ نوبحي ال سانلا نألو مهيلإ دوعي نأ نكمي ال ام لكو .ريدقتو مارتحاب هيلإ رظنن نأ ديريو ؛هسفن ىلع رخآلا ىلإ صاخشألا ةيهارك نم نولقتنيف نأ نم نورفي مهف ءارو اوفتخي نأ نولواحي ءامكحلا ءالؤه نإ لب ةقيقحلا الإ مهثيداحأ يف ىري نأ نكمي ال ىتحو .اهنوضرعي يتلا مل امم ةباطخلا نونف هريغ نم رثكأ فرعي اريخأ يفوت يذلا لاكساب ديسلا ناك دقو بنجتي نأ بجي لضافلا ناسنإلا نأ يهو :ةدعاقلا هذهب لوقي ناكو ءطق دحأ هيلإ قري ءانأ ملكتملا ريمض مدختسن الأ يغيني هنأ معزيو لب ءهسفن يمسي نأ نم افوخ سانلا مدعت ةيحيسملا ىوقتلا نإ عوضوملا اذه يف لوقي نأ داتعا دق ناكو يغبني ةدعاقلا هذه نأ الإ .اهبيغيو انألا اذه رمطي يندملا رضحتلا نأو نإ اجعزنم ناسنإلا اهيف ريصي تافداصم كانه نأل يأر نوكي نأ امئاد نسحي هنأ الإ ءاههبشأ امو ءرئامضلا هذه لامعتسا بنجت دارأ وه نيذلا سانلا ضعب دنع ةدوجوملا ةئيدرلا ةداعلا نم دعتبت ىنح اننيعأ نيب الث اه لاكساب اذهو .مهب اقلعتم عوضوملا نوكي ال امدنع اهنودجميو سيل مهتاوذ وحن فولأملا رظنلا اذه نوكي نأ كشي الف مهيلإ عمتسي نمل اريثك ثدحي كلذل اعبت هيف ريثي امك تاذلل بحلا اذه ىلع بلاغلا يف مهلعجي بجع نم الإ ائشان قيلت ال يتلا تامسلا دحأ نأ نيبي امم هنولوقي املو مهعابط ىلع ءارقلا يقبن نأ ينعنو :نيطنوم هيلع هبنو هنيب ام يه لضافلا ناسنإلاب امنإ كلذ لكو .مهلئاذرو مهلئاضف ىلعو نأ حيحصو .تاذلا بح يف قارغإلا نم أشني امك مكحلا يف ريدقتلا ءوس نم أشني نع ةيرحب ثدحت ذإ حضفي اذه نأ الإ .قدصلاب رهاظتلا عم ليمج رمأ وه امم هنساحم نع ثدحت امك هبويع 214

علطيل هلئاذر نع ثدحت دق وهف .هلعف ةعانش نع تفشك ةعدخ الإ سيل هب ماق ام نأ اهنأكو اهيلإ رظن ذإ :اهنوردقي سانلا نأب معزي مل هنأ امك ءاهل ذرتسيل ال اهيلع سانلا ءاهنع فشك دق ناك املو .ةرقتحم اهنم رثكأ ةفيرط رومأ اهنأ ىلع لب اهب يلابن ال رومأ نطفت امنيح هنأ ريغ :ةرقتحم الو ةنيهم تسيل اهنأ ادقتعم ءاليلق الإ اهب ترثكي ال هنألف سانلا نم دحأ ال هنأ ىعدا نأ ةراهملا نم هل تناك هتميق نم طحت رومألا هذه نأ هباتك نم عضاوم يف ءانتقو يف نيروهشملا باتكلا دحأ ظحال دقف كلذل لجر ةرجأ نم رثكأ هفلكيو لزنملا يف هعفني وهو ءايدنج ناك نأ قبس مداخ هل ناك هنأ ناك نأ قبس دق نيد لجر هل ناك هنأب انربخيو انيلع عربتي مل بتاكلا اذه نأ الإ ؛قار يهف ءاهتاذب ةقرشم تناك نإو نع اديعب .اياضقلا يف ةعفارملاو ةاماحملا ول هتايح نم ةسبالملا هذه انع هيفخت نأ نكمي ال رهاظتلا نم ابناج كانه هنأ ريغ ناك هنأب انربخي نأ دارأ امك ودروب يف نيراشتسم اوناك نمم نييسنرفلا ةداقلا ضعب دجو ديسلا ةمهملا هذه يف فلخ دق هنأ ىلع انهبن نأ دعب هنكل نوينيتام نم ةجردلا عيفر دئاقل ةمهملا هذه كرتو اناا ائيلم ناك ذإ ىناع نأ بيرغلا نم هنأ ىتح نم اريثك نأ كلذ نم برغألاو .يزاخملا هذه مهيديأ نيب تعقو نمم اليوط انامز اهنم .يزاخملا هذه مومس ىلإ اونطفي مل نيهبانلا يتلا ةيفيكلا هذه ىلإ الإ هتقدنزو هقسف ىلع مكحن ىتح ىرخأ ةلدأ ىلإ جاتحن الو باكترا يف طروت هنأ عضاوملا نم ريثك يف رهاج امل هنأ كلذ .هلئاذرب اهيف حجبتي هنأ ولو .بوتيو يوعري ال هنأب ىرخأ نطاوم يف حرص ةيمارجإلا ركانملا نم بورض انأ امأ نأ وجرأو ءهتقمأو :ماعلا يلكش ركنتسا دقف :هيلع انأ ام ريغ نوكأ نأ بغرأ ال ينإف هيمسن نأ يغبني ال اذه نأ الإ يعيبطلا يفعض ىلع ينرذعي نأو ؛يحالصإ هللا ىلوتي اهلك يلاعفأ نإ لضفأ لعفأ نأ يننكمي الو :يلاح ىلعو هيلع انأ امل ةقباطمو ماظتنالا يف نئس ىلع نأ عقوتأ الو .انتقاط يف تسيل يتلا رومألاب صاخ هجوب قلعتت ال ةبانإلاو 2055

يف مسجلاو هنم سأرلا نأكو ركنتأ الو ء تشعل ىرخأ ةرم شيعأ نأ يل ردق ولو ؛يتايح نم ىضم امم ليوطلاو ليمجلا ءزجلل هريباعت يه هذهو عضوم يف اضيأ لوقي نمب قحأ اهنإ لب نيدلاب ساسحإلا روتف ىلع لدت يهو اهب رارقإ الو رابتعا نودب توملا ىلإ اينحنم ارغاص يسأرو يسفنب فذقأ ينإ دبألا ىلإو ةدحاو ةرم ينعلبت ةملظم ةقيحس ةوه نم لفسألا كردلا يف فذقي امك نإ نأ قحتسي ال ءررض الو رثأ نودب ] بلص يف عقي كلذ عم هنكلو ءعوضوملا نم اديعب دارطتسالا اذه ودبي دقو ىلإ اداشرإ هباتك هب يحوي ام لثم يف باتك دجوي ال هنأ وهو نأ نيزخآلا نم ليزي كلذ ىلإ مث ءاهب مامتهالاو تاذلا نع ثدحتلا يف ةحيبقلا ةداعلا وهزلا قيرط نع انيف لمعلا دسفي اممل اذه نإو .مهتاوذب اولغشنيو هوذح اوذتحي مغلاو ضغبلا نيرخآلا يف ثبي امك زاح نم الإ هسفن نع ثيدحلاب دحأل حمسي الو .لاحلا اذه ىلع هنوروصتي نمم اذإ ىتح نيرخآلا ثح لجأ نم كلذ نوكي امنإ اورشن اذإ مهنأ امك ءاهيدهب اودتهي نأ وأ اهلثم ىلع هللا اوركشي نأ ىلع مهتراثإو نع مهودصي ىتحو ريقحلا وهزلا نم نوكي هنإف ءنييداعلا سائلا صخي اميف امأ .ةحيبقلا لاعفألا اولعفي نأ نع سانلل اوفشكي نأ ءاهيلع بقاعي ةهافسل اهنأو وه لئاذرلا يف طارفإلا نأل .نونجلا نم سم هنأب كلذ ىلع دهشي نأ نود مهئواسم امنإ لب هدشر ىلإ بوتي الو ,هلعف نم ناسنإلا لجخي الو ناك اذهو .يداع رمأ هنأكو .صاخ وحن ىلع نيطنوم ريكفت لاح نكلو :جازملا داسف نم رخآ اعون عينشلا ضقانتلا يف ام دح ىلإ زيمن نأ نكميو .ةئيدرلا تالالدتسالا سفنب لدتسي نأ جازملا اذه بحاص مزليو اريدكت هردكيو لقعلا ركعي بيع اضيأ وه يذلا جاجللا حور وه جازملا اذهو .اريبك

نأ زوجي لب .ءلادجلا بورضو تافالخلا قلطم هجوب ركنتسن اننأ ىنعي ال اذهو فادح كلذ .نيرخآلا عانقإ وأ ةقيقحلا ىلع روثعلا وأ ةديدج تافاشتكا ىلإ لوصولا يف عفنأو اهلخدي ءروتف ةكرح ةداعلا يف نوكت ام ةدام صحفب هدحو لغشني يذلا ركفلا ةكرح نأ ىلع هثحيو هثعبي يذلا طاشنلا ضعب ىلإ جاتحي ركفلا ذإ ءبعتلاو مأسلا نم ريثك ضراعتلا بورض ةهجاومب ةداعلا يف ءكلذ نوكي امنإو .راكفألا هيف ظقويو دجوي نيأو عانقإلا يف ةبوعصلا نمكت نيأ فشكنت ضراعتلا اذهبو .هب موقن يذلا .عانقإلا يف دوهجملا لذب انيف ثدحي امم ضومغلا هجولا ىلع اهمدختسن امنيح ءاديفم نيرامتلا نم عونلا اذه ناك امل هنا الإ امدنع ام رطخ ىلع توطنا املك ىوهلا نع لاصفنا يف نمث يأب ائيأر نع عافدلا يف وه اندجم نأ ربتعن نأب كلذو .دساف وحن ىلع اهمدختسن نع اندصي نأ ىلع ءيش ردقأ وه حازملا اذهو .نيرخآلا يأر ضقانن نأو .ناك هعم داتعن يذلا وه حازملا نم عونلا اذه نإو .ديعبلا لالضلا يف انفذقي نأو ءةقيقحلا رئاس قوف انسفنأ لعجن نأو نم رمأب قثن الأ ىلإ ائيشف ائيش ءيدؤي اممل اذه نأو :طق اهيلإ عجرن الأب بابسألا لعجي ام اذهو ؛لمتحم رمأ امهنأكو اعم امهيلإ رظنن نأب أطخلاب ةقيقحلا طلخنف رومألا فالخلاو عازنلاب لاكشإلا يهنن نأو ءاهلوح لدجلاب ام ةلأسم يف لصفن نأ ردني هنأ ام امئاد نادجي ذإ :ام رمأ ىلع اقفتا نأ طق امهل ثدحي مل نيفوسليف نأ رسفي امم الأ امنإو طلغلا بنجتي الأ امهنم دحاو لك ضرغ ناك ذإ نأ ىلع هعادخنا ىلع ايدامتم ناسنإلا ىقبي نأ وه نوهألا نأ دقتعيو ,تكسيو محفي .أطخأ هنأب فرتعي ءاليتسا اهيلع يلوتسنو انسفنأ طبضن نأ ليوط نيرمت قيرط نع دتعن مل نإف اذكهو ال هنأل باتكلا دخأ لاق امكو .عازنلا هريثي امم رثكأ تالاعفنالا نم ريثي لعف طق دجوي نحنئف ؟بضغلا اهمكحي امئاد تناك امل نم الإ لادجلا ملعتن الف .صاخشألا هركن مث .اضعب انضعب لداجيف كارع يف لخدن اذكهو ءمهيلع درنو نيرخآلا ججاحن نأ لجأ ءرخآلا برغيو انضعب قرشيف نم ةعاس نوضغ يفو » 257

رخآلاو نأ يف الإ ركفي ال ذإ ءءيش ىلع يولي ال بهذيو ءهب ضراعي ام مهفي الو عمسي ال .هريغ عبتي نأ ال عبتي ءءيش لك ضفريو ؛!ءيش لك فاخي وهف ءأفيعض نوكي نم سانلا نم كانهو ارهشم تمصلاب ذولي جاجتحالا طسو نوكي ام دنع وأ ؛هرمأ لوأ نم لادجلا طلخيف نم قمحأب لادجلا ةقامح ىلع اجراخ وأ هراقتحاو هءايربك ارهظمو هنايصعو هدرمت حضتفا دق وه مك يردي ال هنإف ءبرضو شوانت ءريخألا اذه نم نكي مل نإف :لادجلا وهف رخآلا كلذ امأو ءيعاودلاو بابسألا موقيو فالخ ىلع جتنتسي نم ىزن دقو .هتئرو هجادوأ خفنيو ليكيو حلستي نم كلذك دجت دقو ركفلا عامجإ نع جرخيو لصفني ىتح ناملألا ماصخ لثم ءاماصخ لعتفيو امل نيذلا باتكلا دحأ هلثمي امم انلدجو انعازنل ةفولأملا لئاذرلا يه هذهو .همحفي يذلا نمو .حئابقلاو بويعلاب اوفرعي نأ ىلإ اوندت ىلع ةرداق تالداجملاو تاعامتجالا نم عاونألا هذه تناك مك مكحن نأ نكمي انه الأ امنإو ءبسحف اهلثم يف عقن نأ ال ةقئافلا ةيانعلا انل نوكت نأ الإ ءلقعلا شيوشت نع اولض دقو نيرخآلا ىرن ثيحب انسفنأ طبضن نأ طرش ىلع ءاهيف عقي نم عبتن يهو اهحرتقن نأ بجي يتلا ةياغلا نع ديحن الأ طرش ىلعو .مهعم لضن الف قيرطلا .اهنع صحفن يتلا ةقيقحلا ريونتو حاضيإ نوفرعتي امدنع ءالؤهف طالبلا ىلإ نودفي نم ةصاخبو ءصاخشأ دجوي دق كلذكو اقيرط نوكلسي مهنإف ءاهيف بوغرم ريغو :ةتوقمم ةبغاشملا عابطلا نوكت مك .ةيواستم ارومأ قيدصتلاو فلزتلاو حدملا نوكيف ءادحأ ضراعن الأ وهو ءاسوكعم ءانغإلل ةمءالم رثكأ نوكي عبط وه امم نيضرتعملا نأل ءمكحلل اللضم نوكي ىرخأ ةيحان نم نكلو اقح نوري مهنأ هبشي قلمتلا نوبلطي نمو ؛مهل لاقي ام دصاقم نوربتعي نيلداجملا باطخ لك داسف ىلإ يضفي قلمتلا دايتعا نم عونلا اذهو .هب مهؤارطا عقو ام لك تحنمو ةماعلا حئادملا تليك لئاسولا هذهبو .مهركف دسفي مث نمو ؛مهيلإ هجوي نأ نكمي الف قلمتلا حيصف وه نم الإ نيرشبملا ةاعدلا نم دجت داكت الو .ائيش اهنم صلختسن هيعمتسم بلخي ةيعاد لكو .قيمعلا قيقدلا هملعب

اوفلؤي نأ مهنكمي مهرقحأو باتكلا رغصأو .ىوقتلاب اورهتشا امنإف اوتام نم لكو حئادملا نم ةرمغلا هذه يف هنأ ىتح .مهئاقدصأ نم اهنولصحي يتلا حئادملا يف بتكلا عامس ىلإ نيشطعتم سانأ دوجول ناسنإلا بجعتي نأ نكمي دق اهلهأ ريغل يدست يتلا .اهنم مهل مدقي ام ةيانع لكب نوعمجيو .تاقلمتلا هذه اوداتعا نمو .ركفلا يف طلخلا سفن ةغللا يف طلخلا اذه جتني الأ لاحملا نمو طلغلا نوكي امدنع هنأ ريغ .ءيش لك ىلع قيدصتلا نوفلأي عيمجلا ىلإ حئادملا ليك .نيقداص ةقيقحلا نوبحي نم هنع دعبن نأ يفكي دقف ركفلاب ال لاوقألاب اصوصخم نم نكلو يف وحنلا اذه ىلع مهحدمن نم انعفد الإو ئسنو يف ةقث لك مدهن مث نمو .هنوقحتسي ال نمب مهيوسنف ؛ ءانراكفأو انماكحأ ىلع ةلاد ريغ اهايإ انلعجب هب مهرهظن نأ ديرن نمل يحطسلا فئازلا ندمتلا تامالع ىلع طقف ةلاد اهنكلو نأ نكمي ام لكف كلذل ةجيتنو .ارابكإو اديجمت حدملا اذه ناك ول امك طقف مهحدمنو .فئازلا ديجمتلا اذه الإ سيل يداعلا ءانثلاو حدملا نم هجتنتسن أطخلا باكترا ىلإ سانلا تاذلا بح اهيف عفدي يتلا بيلاسألا فلتخم نيب نمو بولسألا طمن ىسنن الأ بجي ؛هنع جورخلا نم مهعنميو يأر نع عافدلاب مازتلالا ينعأ ءاعويش رثكألا وهو ءاهمهأ كش نودب نوكي يذلا نأل يف رظنن ال ريصن ثيحب نوكت مهيأر نع نوعفادي سانلا لعجت يتلا رظنلا ةهجو هذه ىلإ رظنن نكلو ةحيحص وأ ةئطاخ تناك اذإ امو ءاهب للعتن يتلا بابسألا لك مدختسن مث نمو درون نأل انايحأ رطضن دقو : اهل ةلثمأ هذهو .هحرتقن ام ةمدخ يف حجنت نأ طرشب ةدساف اهنأ ملعن ارومأ ملع تاهرت دقتعا دق يذلا نيطنوم فوسليفلا طق مهتي ال دق يكذ ناسنإ لكو ناك دقف ءهقمحل سانلا رادقأ نم طحي نأ ديري ناك امدنع هنأ ريغ .يئاضقلا ميجنتلا اهل نأو ءاهراثآو موجنلا ةوق انربتعا اذإ اهذوفن ناك ذإ ءاهتاذ انلويم ىلع امنإو طقف انظح فورظو انتايح ىلع ال اريثأت ماسجأك نوكي نأ عنمن مل :لءاستن نأ انل قحي الفأ كلذ انربتعا اذإ لوقأ ءارثؤمو اريبك انيلع ].

انلامعتساب ناويحلا ىلع انل يتلا ةيزملا نم انمرحي نأ نيطنوم ديري امدنع اضيأو هنأ ىهدألاو ءاهتفاخس هريغ نم رثكأ ملعي هنأ عم » اممأ كانه نإف ءايفارغومسوكلا ءاملع لوقي امك ءلاحلا اذه ىلع رمألا ناك اذإو ] عاطت نأ بجي ناك ءالصنق هسرف الوجيلاك بصن امدنع هنإف ببسب نيطنوم انمهتا اذإ ئىطخن لق انئأ الإ .هتطلس ةسرامم ددصب اهردصي يتلا هرماوأ ىلإ دصقي ناك هنكلو لوقعم هجو ىلع ثدحتي نأ وه نكي مل هدصق نأل ةليذر لقألا ىلع ربتعي اذهو .رشبلا ىلع قلطي نأ نكمي امل ماكحألا نم اماكر عضي نأ .ميركلا ناسنإلا قدصل ةداضمو ميلسلا لقعلل ةفلاخم نمآتي ناك يتلا ةفارعلا نع هلاق اميف بتاكلا سفنل لالدتسالا اذه قيطي نم اضيأو اذه لاق دقف .ناهكلا ءامكح هنم رخسي ناك امم نوريطتيو ناهكلا نم ةلهجلا اهب قيدصتلاب اهقحأو اهمدقأ نإف وه ام الو ءؤبنتلا اذه هبشي ام انيدل دجوي الو :رويطلا ناريط نم هب نمآتي ناك ام جئاتن ىلع اهزازتهاو رويطلا ةحنجأ ةرفرفر نم اهب لدتسن يتلا ةدعاقلا هذهو .هنم برغأ ءارجإلا اذه لثم ققحت ىتح لئاسولا لضفأل ةعبتم نوكت نأ بجي وزعت كنأك ] وأ قداص هنأ ىلع ام ائيش دجلا ذخأم ذخأي ال اناسنإ ىرت نأ افيرط ائيش سيل وأ ةهادبلا هيف مدهيو يأرلا هيف لوانتيو رفغي الو ءوحنلا اذه ىلع انيلإ ثدحتي امنيح انب ئزهتسيل هنإو .قدصت نأ نكمي الو ءاهيف وه دقتعي الو ءايشأ مهل لوقي نأب هئارق ىلع كحضي نأ هل .هنيواود يف ربتعي ملو ءام القع رويطلا ىلإ بسني مل هنكلو فورظلا فالتخال اعبت الإ ةعيبطلا ىف اهارن ىتلا ةمظتنملا تاريغتلا بنجتن يكل ةينلا قدصت نأ بجيو يدتهن داكن ال يتلا تالالضلا كلت اهنم رطخألاو اعويش رثكألاو .ليطابألاو تاهرتلا 300