عباقرة الظل تاريخ من الاستحواذ على أفكار الآخرين

يذلاو( ؛ٌصاخلا حوللا حسمب موقي يذلا تانورتكلإلا عاعش لضفب ةروص ىلإ لوحتت تاراشإلا ةؤقو ؛ٌتبلا بناج ‏ ٌحسملا رهظي .)ثبلا بناج # دوجوملا حوللا نع فلتخي .اهلابقتسا متي يتلا ةروصلا ْ ءوضلا ةّوق لالخ نم ةّيئابرهكلا روصلا عنص نع ةيساسألا ةركفلا رولبُي نأ ثروسنراف وليف عاطتسا .اهّثبو ةينورتكلالا نويزفيلتلا ىلإ ةركفلا نم ريوطتل اهتّرهجأ مدختسا ثيح ؛ةعماجلا مّدقتلا ذ# حجني مل هّنكل .ينورتكلإلا نويزفيلتلا ءانب ىلإ ام موي يّدؤتس يتلا ثاحبألا ,ريصق تقو لالخ هنألو ؛هثاحبأل لبومتلا رداصم ىلإ رقتفي ناك هنأ كلذ ءاريشك ْنأ ثروسنراف َمِهف .هترسأ ةلاعإ تاونس ةّدع دعب .ةّيراجت ٌةّيحبر ٌةّيناكمإ هل عارتخا ٌةركف يه ينورتكلإلا نويزفيلتلا ةركف ثيح :بأ-تراتس ةكرش مويلا وهند ام ةمافإ نم مرو سراف نكت ةنياجلا كرف نم .لمعي نويزفلت ريوطتب هيف موقي ؛هسفنل ينورتكلإ ربتخم ةماقإل ليومت دينجت#حجن ٌموقي ؛ ثروسنراف ٌراصف ؛ ةبعص تالكشم هيدل تأشن ؛لاملا رضعب هيدل رفوت نأ دعب اطويخ ضي ءاَرو ؛ةيفلكبلا ةحاسلا

سيطانفمك ٌلمعي ٌّيساحن بوبنأ ءانبب ماق( نوتركلا نم عونصم بوبنأ لوح ةّيساحن تاطاشنب هبتشا ذإ - ةطرشلاب ناريجلا دحأ لصنا .)!نويزفيلتلا اريماك ب ّيئابرهك .تيبلا ف ىرجت ةّينوناق ريغ تمت .ليومتلا نم ٌديزملاو َديزملا بّلطتي ةركفلا َقيقحت نأ نّيبت ,كلذ نم تاونس دعب ,عورشملا ف رامثتسالاب ءاينغألا لامعألا لاجر عانقإ :تاهبج ةّدع ىلع لاضنلا ةرادإ ربتخملا عيب مدعب مهعانقإ .ثحبلا ربتخُم ىلع ةلماك ةطلّس مهيدل نوكت نأ نم مهعنم ىلع بلغتلاو ؛هتّيلالقتسا نعو هثحب ةّيرح نع لزانتلا ىلإ ثروسنراف رطضي ال ىّتح هربتخم تزوسنراف ٌدّنِج .قيرطلا # ةيبقع فقت لازتاال تناك يتلا ةّينقتلا باعّصلا ةدوملا لع اوهفلاو كايلسلا نم ديلا هضم ويقع ؛صلخُمو ٌينهم رهام لمع مقاطب طوغض ٌةجيتن ؛مهنم نيدودعم صصاخشأ ةلاقإ ىلإ ٌرطضا نأ دعب ىّتح عم لسا ىلإ ةنيدم ىلإ ؛ةدحّتملا تايالولا نم يئاثلا فرطلا ىلإ ةعم اولصو مهّنِإ ىّتح ؛نيرمثتسملا ّدجو نم ؛ ثروسنراف ةسائرب هلك مقاطلا ناك دقن .ّيقرشلا لحاسلا ‏ ايفلداليف .ةبولطملا ةّينقتلا لولحلا لاضن تالاح ترهظ نيثالثلا تاونس و :نيرمثتسملا لباقم لاضنلا تالاح تّرمتسا ٌسَسجت :قيوشتلاب ةئيلم ةياكحب هبشأ رمألا ناك .ضفرلا ٌقح لجأ نم لاضنلا :ىرخأ ليجست .رمألا ةياهن و . ثروسنراف رهظ ءارو نم ةهوبشم ٌتاقفصو تارماؤم .ٌيعانص نيكروفست ريميدالف هسفانم مساب سيلو ؛ثروسنراف مساب ٌيكيرمألا عارتخالا ةءارب تاءارب اهيدل تناك يتلا امبرو ؛ينورتكلإلا نويزفيلتلا سّسؤم نيكروفست دُع .ويدارلا ةزهجأ عطقب ةّصاخ عارتخا بتكم ب معدلا اذه هدعاسُي مل ؛كلذ عم .ٌيكيرمألا عارتخالا تاءارب 8 7 0 3 2 5 3 اطخ ءاهتابكرم لوحيو ةروصلا ككفي ينورتكلإ زاهج ىلإ ةجاح ذب ناك .)نويزفيلتلا اريماك( مساب زاهجلا اذه اوعدّن .ةّيئابرهك تاضبن ىلإ ءاطخ اوعدّن .اهتدهاشم نم نٌكمُي لكشب ديدج نم ةروصلا )عيمجت(ب موقي زاهج ىلإ ةجاح لظلا ةرقابع 3

تابثإ لوأ ناكو هدي لوانتم ‏ نازاهجلا ناك .)نويزفلتلا لبقتسُم( مساب زاهجلا اذه مل هّنكلو .ةّيئوض تاضمو دّرجم امنإو رّوصلا تب تلخد ةبرجت ةطساوب :؛ةروصلا عيطقت لوح هتركف قّيط :ةؤسألا نوللاب ىلطلا حاجّرتا:نم عيرم طسو اميعتسم طخ منير د :ايجولوتكلا خيرات طوطخ ىلإ ةروصلا عيطقت هرودقمب ء.صصاخ ريوصت زاهج نيب عبرملا ذهعضو مث مريس ةيئورفكلا طوطخلا كلت ليوحت ىلع ردقي ؛ةءاضإلا ةبمل هبشُي اًزاهج رخآلا فرطلا دك لعجو .ةروصلا لابقتسال ةشاشلا هبشي ام تروسنراف وليف عضو ربتعاو .ةيناثلا ةفرغلا ىلإ عبرملا خ موسرملا طخلا ةروص تلقتنا ؛ةزهجألا ليغشت دنعو ,عارتخالا كلذ ىلع ةءاضإلا نم ديزمللو .ينورتكلإلا زفلتملا ثبلا ذي ىلوأ ةبرجت كلذ ,ويدارلا تاجوم يه :ةيسيطانغمورهك تاجوم ربع ثبُي توصلا نأ ىلإ ةراشإلا يفكي اًكرتشم .ةروصللو توصلل عنص ىلع الو ؛ةروصلاو توصلا جامدإ ىلع الو .,توصلا ىلع تروسنراغوليف لمعي ملو كلت .اًمم ةروصلاو توصلا لمحت يتلا ةيسيطانغمورهكلا تاجوملا طاقتلا ىلوتت ةزهجأ عجري :؛لباقملا يو .دريب يغول نوج يدنلتكسالا لثم :نورخآ نوركتبم اهزجنأ رومأ كلذكو ؛ةينورتكلإ طوطخ ىلإ روصلا عيطقت ةادأ راكتبا # ثروسنراف وليف ىلإ لضفلا ىنعملا اذهبو .ويدارلا تاجوم هبشُت :ةيسيطانغمورهك تاجوم ىلإ طوطخلا كلت ليوحت .ينورتكلإلا نويزفيلتلا روهظل دهم يذلا ركتبملا هرابتعاب تروسنراف وليف ىلإ رظنُي انيشةعفأ وأ يدوم لمي ةطيسب ةروس كب قاكمإلا ة ناك وأ ةتباث نكت مل روصلا ْنأ اًملع ,اًديقعت رثكأ روص تب ءاضيأ ؛ناكمإلا ناك ءاًنيشف .ليوط تقول ةحضاو دهعم

:مهسفنأ ةدهاشم اوعاطتسا :نيريثكلا اورضح .ايفلد اليف ةنيدمب تققحت .اًروهمج تّرهظأ يتلا ىلوألا نويزفيلتلا ةشاش ىلع ؛ةفلتخم تابسانم ذي ىّتحو .اهايإ هنالعإ ىلع تاونس رشع نم رثكأ دعب ةّيجولونكتلا ةيحانلا نم ثروسنراف ةركف ال ٌذاهج :مويلا هيلع وه ام ىلع نويزفيلتلا بصي نأ لبق ٌةريثك ٌتاونس تّرم ؛كلذ مغرب .هنودب ةايحلا رّوصت نكمي .نويزفيلتلا راكتبا ؟ةياهنلا كو تناك ؛نيثالثلا تاونس فصتنم لولح عمو ؛:ةّيجولونكتلا تانيسحتلا ٌءارجإٌرمتسا وحن ٌعيِب دق ناك خب َميِقُأ يذلا ناك هصفن ماعلا وكيف رف ناساف ميقَأ يذلا )بهذلا باي( شرعه ديو :فرويوين سيئر ْنِإ ىّتح ؛ينويزفيلتلا ٌتبلا نم ةعساو ةنّيع ةدهاشم عيطتسي بحرلا روهمجلا /ناسين اهيرجُي يتلا لابقتسالا ةّيلمع ةيناثلا ةّيماعلا برحلا تفقوأ .كلذ مغرب ,ةبولطم نويزفيلت ةزهجأ ةعانصل ةبولطملا عطقلا تناك .تيب ّلك ذب نويزفيلتلا لبقتسُم ةزهجأ ةعانص تمت .رادارلا ةزهجأب ةّصاخلا عّطقلا لثم ؛ةّيبرحلا دوهجلا # ,كلذك ليوحت مت نأ دعب كلذو ؛برحلا دعب ديدج نم بحرلا روهمجلا مادختسال نويزفيلت .نويزفيلتلا عينصتل عناصم ىلإ ةّيركسعلا ةحلسألا عناصم تاونس ؛نّولملا نويزفيلتلا روهظ ناك .رثكأف رثكأ نويزفيلتلا نّسحت ؛نيحلا كلذ ذنم :لبقتسملا ةّيلكيه ةشانشلا اهيف لتحت ةبلُع ىلإ :ةريقص ةشانق هتمّرغم نويزفيلتلا اريماك ّنِإ ىّنح .ّيجولونكتلا مّدقتلا تارّوطتلا هذه ٌسكعت .ةمّدقملا مظعم نكت مل ؛طقف رشابم تب لاسرإ عيطتسي تروسنراف ناك :ةيادبلا ىلإ رّوصلا لوحي يذلا زاهجلا رّيغت ءاّيناث .لبقتسملا ك اهظفحتل رّوصلا لَجسُت هتريماك

ةعونصم ةريغص ةّينورتكلإ ةعطق ىلإ مخض راعشتسا زاهج نم هتاسايق .تاّسجملا نم حطسم نم داقتنا اهلالخ ررك ,ةدرفنم ةينويزفيلت ةلباقم ىوس هءارو ثروسنراف وليف كرتي مل تقدحت ؛اقحالو .ءادج ملؤم مأ يذلا نويزفيلتلا نم ثروسنراف وليف عجو نع اًراركت ركنتم ءشوحولا نم عون نويزفيلتلا فعضي ني نأ نم ةتيشخ انضيأ هنغ تلقت ةنو .هنبال ةيلقعلا تاردقلا راطشنالا تايلمع ؛ىرخأ ءايشأ نمض ؛ثحب دق ناكو 3 3 مهاس ام هتافاشتكا نيب نم ناك .ةيركسع ريغ تاقايس .هريغو ينورتكلإلا رهجملا ريوطت !يسنم هبش تاب نأ دعب ؛ ثروسنراف وليف يوت و و هتروص لمحي يديرب عباط لكش ىلع زرابلا عرتخملا ىركذ ميركت مت نرقلا .نيرشعلا

.نوسيدأ ىلإ هعارتخا عيبي نأ ليبوغ لواح عارتخالا اذه نم ةدئاف ال هنأ ىأر ريخألا نكل لغتسا .ليبوغ ةافو دعب .رضرعلا نضفرو عارتخا اهنم ىرتشاو هتجوز رقف نوسيدأ .عارتخالا ةمظع هقحتسي ال غلبمب اهجوز نونمؤي ملاعلا لوح رشبلا نم ريثكلا نأ كش الا 1"' هنأ نم مغرلا ىلع .يئابرهكلا حابصملا عرتخم وه ذو ءرخآ صخش لمع ليدعتب ماق لب ؛كلذك سيل .هل عارتخالا بسن ةياهنلا ىلإ همساب ةلجسملا هتاعارتخا ددع تلصوو .ملاعلا ف نيعرتخملا رهشأ نم دعُيل عارتخا ةبمللا وهو هل عارتخا مهأ نع ثدحتأس نكل نم لوأ وه نكي مل فسألل نكلو ؛حابصملا وأ ناك نيذلا صاخشألا نم ريثكلا كانه .اهعرتخا نوسيدأ لبق ةبمللا نع راكفأو ةصاخ براجت مهل عمم .مهركذي مل خيراتلا نأ الإ نكلو :نوسيدأب حابصملا عارتخا طبترا دقو يئابرهكلا حابصملا عارتخال ىلوألا ةلواحملا عجرت يفيد يرفماه يزيلجنإلا ملاعلا ىلإ

ارتلكنا ليلقت غ ريبك رثأ هل ناك يذلا .محفلا مجانم تاراجفنا راطخأ رورم لالخ نم لمعي يفيد حابصم ناكو ةدام نم عيفر طيخ لالخ يئابرهكلا رايتلا ,ةلوهسب رهصني ال موينتالبلا نأل :موينتالبلا نكلو ؛ءوضلا نم ةبسانم ةيمك عشت نكت مل اهنكلو اولواح نيذللا هدعب نم ءاملعلل ةاون تناك ةركفلا هذه .حابصملا عارتخا نم لوأ ناك هعارتخا عيبي نأ ليبوغ لواح عارتخالا اذه نم ةدئافال هنأ ىأر ريخألا نكل نوسيدأ ىلإ نوسيدأ لغتسا ؛عارتخالا ةيمهأ نوسيدأ فرع نأ دعبو لبوغ ةافو دعب .ضرعلا ضفرو .عارتخالا ةمظع هقحتسي ال غلبمب اهجوز عارتخا اهنم ىرتشاو ؛هتجوز رقف [ تاذ ناك نوسيدأ نأ امبو نكلو ؛ةبملل لماكو يقيقح عارتخاب ناوس فيزوج تحت ةكرش أشنأ :حابصملا عارتخا ةءارب هيلع عيضت نأ نم افوخو ةريبك مالحأو حومط ه عيمج ىرتشا دق نوسيدأ نوكي اذهبو .هعارتخا ءارشب اهدعب موقيل ؛هل اكيرش ة لوأ هنأ دعب اميف خيراتلا هركذيل ؛هتكرش مسا تحت اهعضوو ؛ةبمللاب ةقلعتملا تاعارتخالا .ةيمللا عرتخا نم نوكملا ىلع ناوس فيزوج عرتخملا نأ نم مغرلا ىلع ؛رايتلا لمحت ةجهوتملا كالسألل ينورتكلإلا مادختساب اًجهوتم اًيئابرهك اًحابصم ناوس عنص .حلطصملا اذه مدختسا نأ هل قبس

نوسيدأ أدب .كلذب نوسيدأ هب ماق يذلا اًبيرقت هسفن تقولا ف دمألا ةليوط كالسأ لوصحلا نم ناوس فيزوج نكمت .لوطأ ةدمل مودت حيباصم عنص ةمهمب هعم نولماعلاو حيباصمل نوسيدأ عنص نم مغرلا ىلع ءايناطيرب ي جهوتملا حابصملا عارتخا ةءارب ىلع ريغ ناك ثيح ؛عارتخالا ةءارب ىلع لوصحلل هبلط لشف نكلو ؛تقولا نم ةدملةحجان .لمتكم .ةيراجتلا ةيحانلا نم اًيلمع دعُت ةبمل لوأ عارتخاب نوسيدأ ماق ربمسيد /لوألا نوناك ىلع لصحو .هتافو ىتح ميقي ثيح :كرويوين ةنيدم ىلإ رجاه 1865 شرنياه نالعإب ابوروأو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا # روهمجلا فرع شرنياه عضو خيراتلا كلذ نم اًماع لبق نم .نوسيدأ افلأ ساموت ةعنصم تاكرش ثالث دض ةيئاضق ىوعد كيرتكلإ نوسيدأ ةكرش تعفر تاكرشلا هذه نع عافدلا ىعداو :نوسيدأ عارتخالا تاءارب كاهتنال ةجهوتملا حيباصملل نوسيدأ لبق حابصملل ليبوغ يرنه عارتخا ببسب ةلطاب دعت نوسيدأ عارتخا ةءارب نأ ناكو .ةيلمع ةجهوتم ةبمل لوأ ممص دق ليبوغ شرنياه ناك لوصحلل بلطب مدقتلا نود يصخش ضرفل حيباصم مدختسا ليبوغ نأب نوسيدأ در .تقولا كلذ يديو ريد ناف ءايزيفلا ملاعو روسيفوربلا مهنيب نم ناك ًالعف اًدوهشو ةلدأ اورضحأو نوسيدأ رعش املو .ةجهوتملا ليبوغ حيباصم ىأر هنأ .هتداهش ث اًماع نهم لع ىرتشاو ةلدأ تحبصأو .ةيضقلا اورسخو نوسيدأ ةلدأب ةنراقم ةفيعض تاكرشلا 3 تأ0 8

لكما :نولضتتي هل اقيورعو اناكانكت عيصيال البصفلا اذ ءفعشلاو ةوقلا ءاناسنإ ناسنإلا 11012( لان يذلاو ءاماع صاخشألا لبق نم طقف سيل عيمجلا مارتحا .اًضيأ ءاملعلا عيمج نم لب :نييداعلا نم ريثكلا هنع ىكحي يروطسأ ملاعو لجر ؛ئطاخلا اهنمو .ميحصلا اهنم :تاياكحلا اذه نع تاعئاشلا ترثك امك .هيف غلابملا اهنمو ,ةبيرغلا لامعألا نم ريثكلا هيلإ تبسنو ءيرقبعلا ام اذهو .. ةدوجوم نوكت نأ لعفلاب ىنمتن يتلاو .لعفلاب ةيروطسأ ةيصخش هنم لعج نم همدق ام ببسب نيرشعلا نرقلا عرتخمب بقل ناك هتاعارتخا رهشأ نم ؛تاعارتخاو تازاجنإ هلامآ مظعأ ناكو .)ددرتملا رايتلا( بوانتملا رايتلا ةيناجم ةقاط رداصم ىلإ لصوتي نأ همالحأو .عون يأ نم ةقرفت نود ؛عيمجلا اهكلمي

.. ةيكيشتلا غارب ةعماج ش جرخت مث نم ؛كينكيتيلوبلا ىعدت ةسردم ل السيت سمرد تريغت ام ناعرس نكل :تايضايرلاو ءايزيفلا # صصختلا رمألا ةيادب .ءابرهكلاب بجعأو ةركفلا 1881, 1882. مادختسا نم يجير تسجوأ يلاطيإلا هعرتخا يذلا زاهجلا مدختسا دقو ؛ةيسيطانغمورهك تاجوم ينوكرام ماق دقو ؛لابقتسا زاهجك تاجوملل فشاكلا زاهجلا مدختساو لاسرإ زاهجك نم وه ينوكرام وملييلوغ .ةديعب تافاسمل تاراشإلا لقنل يئاوهب لاسرإلا زاهج ديوزتب 1909. علطتي يكلو ء السيت الوكين ةلباقمل ةدحتملا تايالولا ىلإ رفاس دق ينوكرام نأ ةقيقحلا اميف نّيبت تاططخمب ينوكرام ديوزتب السيت ماق دقو ؛ملعلا لوقح ْ هتازاجنإ ىلع الوكين وه عايذملل يقيقحلا عرتخملا نوكي كلذبف ءويدارلل تاططخم لوأ تناك اهنأ دعب ينوكرام اهمدختسا ةركفلا سفن ويدارلل تاططخم ضرعب ماق السيت الوكين نأ ركذلاب ريدجو ؛تاونس ةدع دعب هجذومنل عفرب السيت ماق دعب اميف يذلا :هسفن ماعلا وه السيت الوكين نأ اونلعأو ؛:حلاص ريغ ينوكرام عارتخا نأ ايلعلا ةمكحملا هيف تمكح نم ماق مث ءيسيطانغملا نينرلاب ىمسي ام فشتكم وه السيت ناكو - عايذملا عرتخا نم مل ةدودحم تافاسمل يسيطانغم نينر ةرئاد عارتخاب زتريه شرنيه ينادألا ملاعلا هدعب زتريه عارتخا ياراو نيمأ دمحم يبرغملا عرتخملا روط مث ءاهعارتخا نم السيت نكمتي :يطنلطألا طيحملا ربع ةيكلسال ةراشإ لوأ لاسرإ مويلا انلصو ىتح يكلساللا عارتخا #ويدارلا تاجوم مادختسال ةيادبلا يه هذه تناكو .لاوجلا فتاهلا ىلإ8

نيتراد ٌمادختسا يه السيت ةركف تناك تبل )لبقتسُمك ىرخألاو لسرّمك اهادحإ( ىرخألا ىلإ اهادحإ نم ةقاطلاو تامولعملا لاسرإلا ةزهجأ عم لخادتلاو جيجضلا فيفختو يأ ويدارلل نكي مل موهفملا اذه نود نم .ىرخألا رامقألاو زافلتلا ةزهجأ َّنأ ٍلمتحملا نم .ةدئاف 6725©) ثوحب لضفب تعنّص اهعيمج ةيولخلا فتاوهلاو يولخلا ثبلل هريوطتو يلاعلا ددرتلا السيت و كرويوين 1898 > هلضفب فارتعا يأ نود هتاعارتخا سبتقاو م ويدارلل هريوطت نع .هتامهاسم نع ءيش ّيا حنمُي مل السيت امنيب :ةيكلم تالافتحا ف تارالودلا نييالمو وهو خب ايتاوركب ناجليمس ٍ دلو .يئابرهك سدنهمو يكيناكيم سدنهمو يئايزيفو عرتخم هتامهاسم ببسب َفرُع .دعب اميف ةيكيرمألا ةيسنجلا لان .ةيواسمنلا ةيروطاربمألا دهع نرقلا تايادبو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ‏ ةيسيطانغمورهكلا ةقاطلا لاجم # ةيروثلا .نيرشعلا ذ يزكرملا فارفلتلا بتكم ب لمعي ناك نيح .اًركاب اًعرتخم هفصوب ٌهتنهم تأدب لقحلا ئدابم مسرب ماق هنأ ريراقتلا ديفت ثيح ؛نيرشعلاو ةسداسلا رمع ديدعلا هتاراكتبا نم ديدعلل سماسألا لكش مهملا زاجنإلا اذه .ةيسيطانغمورهكلا ةزهجألا نم 1884: 8) .

خب تاتنس برأ ًالماح هرم نم نيرشعلاو ةنماثلا يب اكيرمأ ىلإ السيت مودق ةصق هيلع ٌموقت يذلا ٌرهوجلا يه :مويلا هيلعوه ام ىلإ ٌعمتجملا ةئاهارتخاب الونيس ةبيج .مويلا اهفرعن يتلا اكيرمأ اوعنص نيذلا َنيرجاهملا عيمج ٌصصق تاذ ةيئابرهكلا ةقاطلل سسألا تعضو ةيرظنلا هلامعأو السيت تاعارتخا تاءارب ساموت رايت ىلع قوفت يذلا هذه ٍليوحتو ةليوط تافاسل ةيئابرهكلا ةقاطلا لقنل ّلضفأ ةقيرطك رشابملا نوسديأ لمعي يذلا يئابرهكلا كرحملا هعارتخا ىلإ ةفاضإلاب ةديفم ةيكيناكيم لامعأ ىلإ ةقاطلا ةيعانصلا ةروثلاب ضوهنلا ىلع رشبلا تاعارتخالا ا ذايتلا ئنّتغ .صاخلا هربتخم لمعو اكيرمأ ىلإ هباهذ دنع نوسيدأ ساموتب ىقتلا .ةيناثلا ةقيرطب ةلاعفلا ريغ تادلوملاو ميمصت ديعي نأ هناكمإب هنأ السيت ىعدا افاعي هدعو نوسدا اسست عفو: ةيداضتقألا ءءاتكلاو ةنيجلا ةتجدخلا قفضت ءيشلا ضعب اًبيرغ دعولا اذه دعُي .ةمهملا ذيفنت عاطتسا نإ رالود فلأ نيسمخ اهرادقم اهيدل نكي ملو ؛اهيف نيلماعلا روجأ ضافخنا اهنع فرم نوسيدأ ةكرش نأ لظ ذيفنت السيت عاطتسا :لصاوتملا لمعلا نم روهش دعب .كاذنآ غلبملا عفدل ةيفاكلا ةلويسلا ءطقف حزمي ناك هنأ نوسيدأ ىعدا .هيلع قفتملا رجألاب هبلاطي نوسيدأل ىتأو ؛ةمهملا 8 ضفر السيت نكلو .اًيعوبسأ اًرالود اًربتخم هل أشنأو .هنع لصفنا كلذ دعب مث روفلا ىلع هتلاقتسا مدقو مدقملا نضرعلا .ةيلحملا مالعإلا لئاسو اهترشن ةيمالك تاضقانم نوسيدأ نيبو هنيب لصح ءاّصاخ تالالش دلوم ىنبو ؛يلودلا وغاكيش صضرعم ةرانإب سمواهغنتسيو عم نواعتلاب ماق ةضفلل ودارولوك مجانم .تاعانصلا نم اهريغو ريهاشملا ماقم ىلإ السيت عفترا دقف نيرشعلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا ةياهن دنعو .ىوتسملا كلذ ىلإ هتعفر يتلا مالعإلا لئاسو لضفب كلذو ؛نوسيدأ راشتنا عم ةنراقملاب 53 نآ0 8

مث .هبراجت ءارجإ لاسرإ زاهج ىنب دقو ويدارلاو ؛ةيكلساللا ةيئابرهكلا ةقاطلا لاجم #غ براجتلا ىرجأ امك ءربكم مخض داع مث .)يعانص قرب( قربلا عنص اهدعب عاطتساو قربلا سمرد مث .يضرألا نينرلاو يعاذإلا ثبلل يملاع ماظن ريوطتب ماقو :ناجروم يب يج لومملا نم عيجشتب كرويوين ىلإ لاسرإلا ةيوقتل اًمخض اجرب ىنب و .ةربكم لاسرإ ةزهجأ مادختساب ةيئابرهكلا ةقاطلل .ديدجلا يملاعلا يئابرهكلا ماظنلا ع ةطحم لوأ اهفصوب :دنليآ جنول فيلكني دراو ليومتلا فقوت ءاهلامكإو دوجولا ىلإ ةطحملا جارخإل ناجروم نم يفكي ام ملتسا نأ دعبو .اًمامت عورشملا راهناو ةأجف نموأ ( رداق ريغ ًالشاف لامعأ لجر ناك اًممال اًماع ناك ام ردقب السيتّنأ اًنايحأ لاقي دقف نوسيدأ ساموت اّمأ .هتاعارتخال ةيراجتلا ةميقلا ةيؤر ىلع )هل ةبغر ال نأ لمتحملا مدطصا ام اًبلاغو :هتاعارتخال ةيلاملا ةليصحلا ىلع ٌركرو لامعأ لجرو اًعرتخم ناك نالقع يقتلي ّنأ لمتحملا ريغ نم اًضيأ ناك .ةيجولوديألاو بولسألا ثيح نم السيت عم 58 .نامزلا نم ةنس دعب ربتخم مسا هيلع قلطأو ؛هأشنأ يذلا ديدجلا ربتخملا # السيت عادبإل نانعلا قلطأ يذلا ديدعلاو يسوقلا حابصملاو يئابرهكلا ىدصلاو ةينيسلا ةعشألا ةينقت رابتخاب هيف ماق مدقت عم كرويوين ىلإ هتدوع مث نمو ودارولوك ىلإ هلاقتنا نمازت .ىرخألا راكفألا نم َتالالش ب ةيئامورهكلا ةقاطلل ةطحم لوأ بيكرت )نيبروتلا( ملع لاجم # ريبك يملع .بوانتملا رايتلا ماظنل همامتا هلك كلذ نم مهألاو ءاًراغاين ساّسحلاو راوطألا بيرغلاو يرهقلا ساوسولاب باصملا السيت ماق هلك كلذ لالخ لكشب ةفاحصلا ىلإ ثدحتي ناك دقف ؛ةعئار ةيتوص تاليجستب نيلسارملا ديوزتب انايحأ نع هسفن لزع نيح ةليلق تاونسب هتوم لبق ىتح ةيلبقتسملاو ةديدجلا هراكفأ نع رركتم .ملاعلا

عرتخا يذلا لجرلا(و )ءايزيفلا ابأ( اهنم ؛ السيت ىلع تقلطأ تايمست ةدع كانه ةيكلساللا تالاصتالا لاجم ع هلامعأ نع السيت نلعأ نأ دعبو ؛)نيرشعلا نرقلا مارتحا ىلع السيت لصح .تارايتلا برح ةيسيطانغمورهكلا # هلامعأ نع اًديعب .يكيرمأ يئابرهك سدنهم مظعأ هفصوب ريبك دعب نع مكحتلاو :)يلآلا ناسنإلا ( سكيتوبورلا مدقت ِ السيت مهاس .ةسدنهلاو ,ةيرظنلا ءايزيفلاو ةيوونلا ءايزيفلاو يتسلابلا ددمتلاو رتويبمكلا مولع ىتحو .رادارلاو السيت الوكينو تسروف يد نيب اميف عايذملا عرتخا نم لوح ميظع فالخ كانه ناك .ويدارلا عرتخم وه اليست نأ ىلع معدل ةفلتخملا تازاجنإلا ضعب ىلإ ةفاضإلاب السيت تازاجنإ نم ريثكلا تمدختسا نوثحابلا ؛:ةيفخلا ىوقلاب ناميإلاو ةرئاطلا ةبيرغلا ماسجألا تايرظن لثم ةفيزملا مولعلا ءالسيتلاب يسيطانغملا يضيفلا ةدحو ةيمست ىلع اًيلود قفتاو .هودع السيتل نورصاعملا .)نيرشعلا نرقلا عرتخم( ملاعلا اذهل اًديجمت ببس نود كرويوين # قدنف # ةفرغ عضاوتم قدنف تام دقل * رابخألا نيوانع تردص اميف !..:نونجملا تام دقل ءريرشلا رحاسلا تام دقل ,ذوعشملا . السيت الوكين يرقبعلا تام دقل ؛نيرشعلا نرقلا عناص يعنتل يلاتلا مويلا نم ةيربخم تاظحالم نم خسن اهيف امب ةصاخلا قاروألا نم ريثكلا زجح مت دقو ب ) السيت فحتم( ف تاونس ةدع دعب رهظتل ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ةموكح لبق ناونعب تافطتقم ىوس تاظحالملا هذه نم فحتملا رشني ملو .اًقباس ايفالسوغوي دارغلب .ودارولوك عيباني تاظحالم 8

ةرقابع لظلا ة انذ نك ةيجالعلا ةيناكمإلل همهفو نيلستبلل نسيشتود فاشتكا نم مغرلابو .نيلسنيلا ةفرعم ىلإ لصوت امنيح هفاشتكا ىلع ةءارب ذخأ لواح .هل .هنس رغص ببسي دجلا لمحم ىلع هوذخأي مل هتقو # ءاملعلا نأ لإ دهعم نم الهاجت تقال اهنأ ديب ةلاسر رشنب ماق ] ) . مامألا ىلإ بطلاب نيلسنبلا فاشتكا عفد ؛لاجملا اذه # يملعلا ثحبلا ىلع عجشو ءاريشك ,ىرخأ ةيويح تاداضم ةدع فاشتكا ىلإ ىدأ ام لثم ةريثك صضارمأ جالع ف ريبك رود نيلسنبللو ىمحلاو ؛ةيمزيتامورلا ىمحلاو .يوئرلا باهتلالا .اهريغو :ةيزمرقلا فشتكم .هفشتكا نم لوأ سيل هنكل .نيلسنبلا 7520656 لتقت ةدام كانه نأ فشتكا يذلا فاشتكا نم اًماع .نيلسنبلل غنميلف ردنسكلأ دعي ام نسيشتود تسنرإ مدختسا نم اينيغ نيلسنبلا فاشتكا نم مغرلابو .ديئوفيتلا يضرم ةءارب ذخأ لواح .هل ةيجالعلا ةيناكمإلل همهفو

نلغووتكأي مز ةشوو مامتعلا نأ الإ نيلستنلا ةفرعم ىلإ لحمود انكيحت هفاشتكأا كح 15 2 ) . زبخلا نفع رطف اومدختسا غنيملف ردنسكلأ لبق نورخآ ىصاخشأ ةدع كانهو ذي ةحيقتملا حورجلا جالعل ةليسولاو يساسألا رصنعلا ناك )مويلسنبلا نأ صضرتفيو( .ىطسولا نورقلا ذنم ابوروأ ‏ يبعشلا بطلا ةفدصلابو فشتكا تضرعت دقف لوح بوذت ايريتكبلا نأ غنيملف ظحالو .تممستو ءاوهلل ايريتكبلا عرازم ىدحإ ةدام زرفت ايريتكبلا نأ كلذ نم جتنتساو .لمعملا يف اهدعأ يتلا ةعرزملا #تايرطفلا مسا اهيلع قلطأ ةداملا هذه .ةيدوقنعلا ايريتكبلل ةلتاق ةداملا هذه نأو :تايرطفلا لوح وأ ناسنإلل ةماس تسيل ةداملا هذه نأو ؛:ةنوفعلا نم صلختسملا راقعلا يأ :نيلسنبلا .ناويحلا نأ غنيملف نلعأو .رمألا لوأ رظنلا تفلت ملو ةقيرط ركتبي نأ عطتسي ملو .ةريطخ ةيبط دئاوف هل نوكت نأ نكمملا نم فاشتكالا اذه ديفتسي نأ نود تاونس رشع يرحسلا راقعلا اذه لظو .اهتيقنت وأ ةداملا هذه صالختسال نييناطيربلا نيثحابلا نم نانثا أرق نع غنيملف هبتك ام .لمعملا تاناويح ىلع ةداملا هذه ابرجو اهسفن براجتلا نانثالا داعأو ءريطخلا هفاشتكا راقفلا اذه نأ امهيراجت تتبفأو .ىضرملا ىلع نيلستبلا امدختسا هعارذو ههجو ىدأ امم :تابوركيملاب حورجلا كاوشألا تثول ثيح ءدرولا راجشأ نيب لوجتي ناك امدنع لظلا ةرقابع 1 اند