مصائر الفلسفة بين المسيحية والإسلام جورج طرابيشي

ةفسلفلا رئاصم . '"”)نودلخ نبا ةيخيراتو يبطاشلا ةيلوصأو دشر نبا ةينالقعو مزح رهوجتي ميلقإلا نأ ينعي ال اذهو .ةينالقعال وأ ةينالقع لماع هتاذب ودغيو نإف ءرمألا هب ىهتنا دقف .ةنلقعاللا ىلع لباقملاب صعتسي مل برغملا نأ ىلإ ؛ةحئاج لكش ذخأ يذلا يقرشملا نافرعلا طغض تحت قرشملا يف تتام تناك املثم ةفسلفلا هيف تتام مث نمو .قرشمتي .يلازغلا اهيلإ اهددس ناك يتلا ةمصاقلا ةبرضلا دعب ةفسلفلا توم يف اهتالاطتساو ةينانيرلا ىوعدلا بل وه كلذ : مالسإلا راد يف .ةرصاعملاو ةثيدحلا ةيفسلفلا ةيبرعلا ةفاقثلا رئاصم لوح ةينانيرلا ىوعدلاف :ًاسابتلا ددبن نأ نم انه دب الو كلذك الو( ةيحيسملاو مالسإلا نيب لصألا يف زيمت ال ةفسلفلا سنج ىماسلا سنجلاو للا نرجع هئكلو ءديحوت بهاذملو تاوينلو تانايدل بجنم ىفارغجلا وأ يجذومنلا يماسلا نيدلا اذهف .مالسإلا نع ًامساح ًاقارتفا ةيحيسملا امأ .ايقيرفأو ايسآ ريسأ ءاضيبلا رادلا 655. ةعيبطلا ىلع يرباجلا دكؤي .ةيببس لماع ةيلاصتالاو 18

ةيبوروالا ةيزكرملا .ايوروأ :يرآلا سنجلل ةيزكرملا ةراقلا ىلإ ةيادبلا نم ترجاه دقف سنجلا نم تذخأ دقف .ةصلاخ ةيماس لقعلل ءيدبلا اهئادع مغرو .هتطعأ ام ردقب يبوروألا ‏ يدنهلا مالسإلا نأ ىلإ رمألا هب ىهتنا طق تدجو امل سرفلا الولو نيدلاو ةغللا ديق مغر ةيبوروأ - ةيدنه ةمأك اهقوقحب بلاطت فيك ءاهيلع نيضورفملا ةمحلمو ةفسلف ,مالسإلا بلق يف ءاهسفنل قلخت فيكو ىنعملا اذهب ةفسلفلاو ملعلا نكي مل اذإ نكلو ثحبلا ةكرحف .ةتبلا ‏ءالك١ ؟نيملسم لقألا ىلع اناك لهف نييكدزملا عنص نم اهمامتب تناك نيدرمتملا نيملسملاو نييليعامسإلاو نيينارحلاو دوهيلاو ىراصنلاو . ':تاذلاب مهتنايد ىلع مهرئارس يف نم لكل ةضرتفم ةكرتشم ةمس يه يتلا » خيرات يف رقتسا دقف عم ىفانتت مالسإلا ميلاعت ضهنت ملو ملعلا ديب ذخأت مل اذهل ًاعبت اهنأو يف 187. 106. 19

ةفسلفلا رئاصم تناص دقو ةيباينلا مظنلا تبنمو ةيرحلا دهم تناك ةيحيسملا نأ نيح ةفسلفلل تدهمو ًايوق ًاثعب مولعلا تثعبو بادآلاو نونفلا رئاخذ . ''"!ناهتذغو ةثيدحلا دهم اهفصوب ةيحيسملاب ةداشإلا هذه ىلع ًاقيش ًالاثم دجنو ىدل دحأو يفف .ًايفسلف ةلاصألا مداعلا ؟يماسلا لقعلا هناكمو يبرعلا ركفلا ةلاصأ يف ًافعض انيري ةيبرعلا ةيفسلفلا خيرات ةيقيرغإلا ةفاقثلا كلاسم هيف دقعيل ؛ةئيلهتم ةوق اهرابتعاب ةيحيسملا ةفسلفلا نيبو ىلوألا ةيحيسملا نيب اهدهع يف ةيحيسملا ةسيتكلا تناك" :دحاولا فرحلاب ًالئاق ناكو ءاهتغل ةيقيرغإلا تناكف ءاهرهوج يف ةنيلهتم ةوق لوألا طمنلا ىلع اوشاعو ةيقيرغإلا اوملكت نيذلا لوف نيب لوألا اهراشتنا . . .ةيبعشلا ةيحانلا نم قيرغإلا نم اونوكي مل نإو نم وج ىف تمن اهنكلو رد شا ةيضانم ينيلهلا ركفلا لويم تبسانو . . .ةينيلهلا ةيدوهيلا ددع نع قيرغإلا نم ةيحيسملا ىلإ نيلوحتملا ددع داز نيحو راد ءةثلاثلا ةعبطلا .هقيبطتو جهنم :ةيمالسإلا ةفسلفلا يف :روكدم ميهاربإ قا 15. 3

ةيبوروالا ةيزكرملا ةفاقثلا ىرن نأ ةشهدلا ىلإ وعدي دعي مل ميلاعتلا ىلإ ذفنت نوكتل ةيادبلا ذتم ةيحبسملا ةسينكلا تنوكت اذكهو::..: :ةيحسملا ددعب ةيوق ةيحيسملا نكت ملو ...ةيقيرغإلا ةيلقعلا ةفاقثلا ملعم عم اهنواعتو يلقعلا اهجاتنب ةنصحم تناك لب ءبسحف اهعابتأ ةيحيسملا ةسينكلا اهتخوت ىتلا ةفسلفلا تناك اذكهو ...ةفسلفلا لالخ يقيرغإلا ملاعلا يف ةدئاسلا ةيفسلفلا ميلاعتلا يه اهب تعفتناو يسيئرلا عبنملا ءاج دقو ...يحيسملا دهعلا نم ىلوألا نورقلا ...يحيسملا ذوفنلا قيرط نع برعلا ىلإ ةيفسلفلاو ةيملعلا ةداملل يحسم ةسيئكلاو دبع اهمجرت يتلا ةيقارشتسالا تاساردلا يف عقن نأ عيطتسنو خيرأتلا يف يجاودزالا فتوملا اذه نم ةنيع ىلع يودب نمحرلا ارسج ةفسلفلاو ةيحيسملا نيب دمي نأ ىلع جرد يذلا يفسلفلا دجن ىرخأ ةهج نمف .ًاقدنخ ةفسلفلاو مالسإلا نيب رفحيو ثارت ىلع تراس دق ةيحيسملا ةسينكلا اهترشنو ةيحيسملا حورب تعبشت يتلا ةرخأتملا لئاوألا ةراضح ديلاقت ىلع دهاوشلا نمو . ..ةينامورلا ةيروطاربمألا دودح ءارو ام ىلإ هب قطن يذلا مكحلا كلذ لئاوألا ملاع عم ةيحيسملا مؤالت رادقم ةبتكم 58. ل

ةفسلفلا رئاصم » يأ( ناك نمو .دشحي رهيزدلوغ سويئانغأ يرجملا قرشتسملا دجن ةيناثلا ةهجلا »: ىلع اهلك دهشت يتلا فقاوملاو عئاقولاو صوصنلا نم ةلئاه ةفئاط 'ةروجهم مولع » يف لاحلا ةعيبطب نعطن ال نحنو .خلإ يف اوجرد نم عينص ؛ امنإو ثارتلا نم فقو مالسإلا نأ حيحص لهف .اهتاذ ةيلاكشإلا يف نعطن » والت حم اذإو ؟ةيسيسملا تقرع نكيقت نأ ةيحيسملا كتوم ريغ ‏.؟ كال ل” نع :نيقادمتلا نأ نكمي يذلا يبستلا فاصنإلا ءازإ هنأ ظحالنس اننإف ًاديدحت تاينلاب قلعتي اميف دشألا نإف يف لئاوألا ثارت عم ةقالعلا عفر يذلا امهمجرتم بلاسلا فقوملا يف ًافرطت حيورل ماعلا هاجتتالا ةلمح هيلع لمحيف امي ترعش ىرخأ ةراضح حور دض حورلا هذهل يوق لعف در يه ء ». 3

ةيبوروالا ةيزكرملا ريغ رخآ عقوم نم مالسإلل ىقبي لهف ؛ خيرات رامضم ريثكب ىدعتت ةلئسألا هذه نع ةباجإلا نإ ؟رفانتلا .ةنراقملا ةيراضحلا ايجولوبورثنألا ىوتسم ىلع اهسفن عضتل ةفسلفلا يجولوبورثنأ لاكشإل ءلح ضعب وأ ءألحل ةباجإلا هذه يف نإو ملاعلا مدقت اذامل :طقف يعاجترا ال نأ دعب يمالسإلا ملاعلا رخأت اذاملو ؟أرخأتم ناك نأ دعب يحيسملا ؟ًامدقتم ناك ىقبيسو ناك يذلا هسفن ةضهنلا رصع لاؤس ءىرن امك ء كلذ عمو .ًانهار ًالاؤس ‏ دقتعن ام ىلع ‏ مداقلا نرقلا دادتما ىلع فقوملا وه هنع ةباجإلا ةلواحم ىف هادافتن نأل دهجنس ام رثكأ نإف دلجلا فقوم مأ ةحفانملاو عافدلا فقوم ناكأ ءاوس نم لك خيرات فلي يجولويديأ بابض ةمثف .تاذلل يخوزاملا الئاح فقي ام هدحو وه ينيدلا ناميإلا سيلو .مالسإلاو ةيحيسملا نم بلاغلا يف ةجوسنملا ةيجولويديآلا ةواشغلا هذه قيزمت نود ةيسفن ةعيبط نم لماع ًاضيأ كلذ ءارو فقي لب دجام ضام الب يتلا ابوروأف . يسجرنلا عابشإلا يف صقتنلا : ىلؤألاب ةجاحب كلذ ىلإ ‏ برعلا جيحت يتلا كلت نع ًاحاحلإ لقت ال ةطغاض ةيسفن 0 ةيوضام لوح تاساردلا نكت نئلو .يلاثم ضام مهوب ةعشتلا نإف ةدئام ىلع ردن اميف الإ عضوت مل لباقملاب ةيبوروألا ةيوضاملا 1

ةفسلفلا رئاصم ينانويلا ثارتلاب لصتي قش :نيقش تاذ ةيوضاملا هذهو .حيرشتلا ىربك ةرداصم ةيلمع يف هبيرغت مت يذلا ةينانويلاب بوتكملا وأ ثحبلا نم اهقح ضعب اهانيفوأ ةطقن هذهو ؛ةيخيراتلا ةيكلملل ةيحيسملا ثارتب لصتي قشو ؛ ةطقن هلو . ةيلاتلا ةرقفلا يف ‏ زاجيإب ولو ‏ انمامتها اهيلإ فرصنس دع د 1

لوألا ةيحيسملا يف ةفسلفلا تاباذع » عزني قلطم لوأ صن ىلإ ءهلثم ؛ ءاهتيعجرمو ءيحو نيد حورلاو ىفانتت )ةيسكذوثروأ( ةميوق ةديقع يف هسفن سيسأت ىلإ نع . ةقيقحلا » : نيتيساسأ نيتيقيزيفاتيم نيتطقن يف ةينانويلا ةفسلفلا حورل ةمداصم هدحو وه ةيحيسملا يف هللاف . يهلإلا دسجتلاو مدع نم قلخلا ءهقلخ نم وه ءادوجوم نكي مل يذلا ءنوكلاو .لماكلاو دلاخلا ًاضيأ يهلإ رارقب هنم ءاج يذلا مدعلا لثم ىلإ هلام نوكي فوسلو ةفسلفلا نم ‏ ىطسرألا ةصاخبو ‏ دئاسلا روصتلا ىف نوكلا نكلو ةيهاملا يف كراشمو ءهسفن هللا مدق ميدقو قولكم ريغ ةقانوكلا .ةيدبألا هتكرح مكحتو همظتنت يتلا نيناوقلا تابثبو هتابثب ةيهلإلا ريغو ًاراركت نوكت نأ ودعت ال هتاريغتو ةيرود هتكرح نأل ةيرذج ةيخيرات ةأدابم ةركف ىلع موقت ةيحيسملا نأ لاحلاو .ًايدبأ نوكلا راسم يف ًايعاطقنا ًاريغت ثدحي يذلا حيسملا دسجتب لثمتت هه

ةفسلفلا رئاصم كاذ وه ةيحيسملا نم داسو رصتنا يذلا قشلا نأ امبو .ًاعم نمزلاو تابثلل ًاقرخ لداعي دسجتلا لعف نإف ؛حيسملا ةيهولأب لوقي يذلا ىلع ةقشملا لك قشي ناك ام ديدحتلاب اذهو .ًاعم ينوكلاو يهلإلا وهو » نايبلو ًايفسلف ةيحيسملا دقنل ىدصت نم لوأ نوكي دق يذلاو الإ هنم انلصت مل يذلا ‏ هتافو دعب هيلع هدر يف ‏ هنم اهدروأ يتلا تارذشلا كلت نئل يذلا ماقملا رجه دق هنأ هانعم اذهف ول اننأ لاحلاو .نوكلا لبلب دق كلذب نوكي وهو .داتعملا هماقم وه الو ضفري لب نم ريغتلا عبتتسي ام عم يف هتاممو هللا دلوم نع ةيحيسملا ةصقلا ىضتقمب لمجأ سيل هماقمو ريغتلا اذهو » ام نأ نع كيهان ؟اذهك ريغت يف بغري نمف . . . يقش ىلإ ينه نمو نكمي لقعلا حيحص ناسنإ يأ نأ عم ىاسمو حابص عم ». 1

ىلوألا ةيحيسملا ىف ةفسلفلا تاباذع » , "")اذهك ًاريغت لبقي نأ هلل سيلو .ًاماود هتاذل ًاقباطم ,هتيهامب ديلاقت عم مادصلا نإف ؛)تايهلإلا( ايجولويديألا نع ًالضفو ىلع ناك ‏ ةينانويلاب ةبوتكملا :ًامود أرقن نأ يغبني ‏ ةينانويلا ةفاقثلا ىلإ اهباطخ هجوت تناك ةينانويلا ةفسلفلاف .يجولويسوسلا ديعصلا وه ةيروطاربمألا ءاحنأ عيمج يف ةبخنلا كلت ىلإ ءامتنالل لوألا طرشلا تصعتسا يتلا اهنم ةيقرشلا ميلاقألا يف صخألا ىلعو ؛ ةيروطاربمأ راطإ ىف اهسفنب لقتست نأ لبق آها ةيحيسملا نإف ؛لياقملابو . ةينيطئطسقلا اهتمصاعب ةيطنزيبلا قرشلا ذيمالتو ذيمالتو لسر نم .رصم يف ةيطبقلاو » لخدم ال نيذلا نييمألا نم مهّلِج وأ مهلك ناكو روهمجو .رشبم وأ ملعم ةطاسوب الإ ةينيدلا صوصنلا ىلإ مهل زئاجعلاو دالوألاو ءاسنلا نم هنم يسيئر مسق يف فلأتي ءاذهك هل ينعت ةفسلفلا تناك ام » لعفلا در :لويربال رييب نع ًالقن ةيداحلا ةعبطلا 17 17/

ةفسلفلا رئاصم هيدي ىلع ةحفانملا نف لصو يذلاو ؛نيطسلفب سلبان يف دولوملا ةلداعم غاص ؛يداليملا يناثلا نرقلا فصتنم ذنم زجانلا هلكش ىلإ اندنع ءرملل نكمي نوفرعي ال نيذلا كئلوأ نم ءامكح نكلو عنص نم سيل كلذ نأ انه نايعلل حضاوو ...حورلاب ءايفوأو عافدلا اذه لثمو ."'"”ةيهلإلا ةردقلا عنص نم لب ساروغاناثأ عافد يف ًاضيأ انعلاطي لوألا يحيسملا روهمجلا ةيمأ نع يتوص عفرأ نأ "يل احمسا نولحي نم نيب له :ةفسالف كولم مامأ ول امك :ةراسجب ملكنأ أو ايقنت نوؤوحي هم. . . :ةزامعلا تاسانتلا قوكفيو ةيقطتملا ةّسيِقألا ءمهوضغبي نأ نم ًالدب مهءادعأ اوبحي اميك ةيافكلا هيف امب ةرهاط اميكو ءمئاتشب مهيلع اودري نأ نم ًالدب مهنونعلي نيذلا اوكرابي اميكو اندنع نادجاول امكنإ ...؟مهتوم نوديري نيذلا لجأ نم اوُلصي ىلع ةردق نظلا بلغأ يف مهل ام زئاجع ءاسنو نييفرحو ءارقف ًاسانأ ليلدلا اهيلع نوميقي مهنكلو ءانتديقع ةميق ىلع نايبلاب ناهربلا ًالامعأ نورهظي مهنكلو :رليز كاجو نوتوربول .ج نع ًالقن ‏١١. ف ‏١ ]1315 » 21978 5717 سويقولو نانوطنأ سويلاروأ سقرم .سودوموق سويلاروأ 18

ىلوألا ةيحيسملا يف ةفسلفلا تاباذع ]27230 , نيب ام مادصلا نإف ريخألا دهاشلا نم حضاو وه امكو بناجلا ىلإ ًاضيأ دتما دق ةينانويلا ةفاقثلاو ىلوألا ةيحيسملا » نع نيحفانملا عيمجو .نادجولا ىلإ نادجولا نم باطخف ةوبنلا امأ ديكوت :دحاو كرتشم مه مهل ناك ىلوألا نورقلا يف ةيحيسملا » لقعلا ةجح ريغ ناميإلا ةجحف .ةفسالفلا ةغل ىلع ءايبنألا ةغلو لوقع ال ءاطسبلا بولق هرقم ناميإلاو .لقعلا ةجح قوفو ةزجعملا ةغل اهريشبت يف ىلوألا ةسينكلا دامتعا انه نمو .ءامكحلا ةغل نود لثملاو ةودقلا ةغلو حلاصلا لمعلا ةغلو ةداهشلا ةغلو يف ءاجرلا عوطقم ةفقثم ةبخن ةغل يه يتلا يلقعلا لالدتسالا دوهع يفو ؛ءادعس رشب دجو نع اوكحو سدقلا حورلا ةغلب اوملكت ءهللا دنع ءازعأ ءنوميوق نومسي نم مه ءالؤهو ءادهش اوناك ناهرب لك قوف لب ءاوملكت ناهربلاب ام . . .ءايبنألاب ىلع انمغرت ةرضاحلاو ةيضاملا ثادحألاو ؛ةقيقحلا ىلع نيرقوم حلاصل رداصي سنيتسوي سيدقلا نإ لب ا قيدصت 9( ‎سئيتسوي سيدقلا 1 19

ةفسلفلا رئاصم دعب امنإو الو ءًاضحم ًالقع سيل سوغوللاف .اهيلع يرذج ليدعت ءارجإ ريغو ةفاقثلا ولثمم ناك نئلو .اهدحو ةيقطنملا ةسيقألا اهبعوتست نأل ةلباق عابتأ نإف .سوغوللا قفو نوشيعي مهنأب اوزتعي نأ نوعيطتسي ةديدجلا ةنايدلا نإ :سوغوللا لك انعم نأل ءيرشب بهذم لك ىلع قوفتي انبهذم هلاق ام لك ذإ .ًاسفنو ةملكو ًادسج ءانل رهظ نم وه حيسملاف ىلإ اولصوت امنإف ءايشألا ليمج نم نوعرشملاو ةفسالفلا هفشتكاو مل مهنأل نكلو .سوغوللا نم يئزج ريثأت لضفب هلمأتو هفاشتكا اوضقان امابلاغف ءحيسملا وه يذلا .ءسوغوللا لك اوفرعي لقعلل ةجراخملا نادجولاو بلقلا ةغلب ًامرب امنإو ىنمت ةمارص رصعلا يفقثم دشأ نم ناكو ‏ )م » قئاقحلا اهعم ودغت يتلا ةديحولا ةغللاب نوملكتي مهنأ ول جاجحلا يف :يقطنملا ناهربلا ةغل :ًاضرف هيلع ضرفت نأ نودب لقعلل ةلوبقم وأ ناك ًاحلاص اليك كلذو ص ءهسفن ردصملا نع ًالقن ." ‏١ ف ‏١٠ 1

لوألا ةيحيسملا ىف ةفسلفلا تاباذع عينص ؛اهيلع ناهربلل ةلباق ريغ نيناوق نع مالك اذهو .حيسملاو ىسوم ةسردم ىلع نوذملتتي نيذلا كئلوأ لعفي ام يف نيناوقلا كلت هابشأ هيف نوكت ال يذلا لاجملا يف ديدحتلاب 291 ةنايدلاو ةميدقلا ةينانويلا ةفاقثلا نيب ةمداصملا رصتقت ملو ةيجولويسوسلاو ةيقيزيفاتيملا رهاظملا هذه ىلع ةديدجلا - ذخأتل ًاضيأ يجولويديألا لقحلا ىلإ تدتما لب - مالسإلا يف ينانويلا ثارتلا ريصمل يودب .ع فيصوت ىلإ ةلاحإلاب نم ةيحيسملا قنتعا يذلا قشلا اهنش لوأ نوكي دقو .ةيحيسملل ىناثلا سسؤملا ةقيلملا طلخا ب ةيزجلا ةناينلا نفعت رو اجشت ننقل ام ريق هرهاةيراشبلا ةمككشلا ىلإ ةجاحلا نع ءادستمالا نع لغأ لب :ةةلطابلا ةمكحلا اذه ةمكح نع ال نكل ءالعف ملكتن ةمكحلا نع امنإ امنإ نحنف .روثدلا مهيلع بوتكملا ملاعلا اذه ءارمأ نع الو هللا اهدعأ يتلا ةمكحلا اذه ءارمأ نم دحأ طق اهفرع ام ىتلاو ءاندجمل نورقو نورق لبق » هذه ةمكح ذإ ؛ًاميكح ريصي اميك ًانونجم نوكي نأ ىلع لمعيلف 45. نذل

ةفسلفلا رئاصم . "هللا مامأ نونج ايندلا يف دولوملا ةيحيسملا نع ًاحفانم بتك نم لوأ دعي يذلاو م ةيميداكألا نيب ؟سدقلاو انيثأ نيب كرتشم مساق يأ نم ِتآ انبهذم نإ ؟ىراصنلاو ةقطارهلا نيب ؟ةسينكلاو لكب هللا نع ثحبلا بوجوب مَّلع هسفن وه ناك يذلا ناميلس قاور » دعب لوضفلا ىلإ ةجاح اني تداع امف نحن امأ !ةيلدج ىتح نمؤن نأ انبسحف .ليجنإلا دعب ثحبلا ىلإ الو ؛حيسملا عوسي »”*" . ةفسلفلاف مهل ىحوملا ءايبنألا مه ةفسالفلا مدقأو .ةيوبنلا ةنكحلا: يع ةتحلا اوداز ام ةفسالفلاو .خلإ دق هيلإ مهسفنأ نوبسني يذلا سروغاثيفو .ءايبنألا اولحتنا نأ ىلع ةمكح مهلاحتناب خيرات ىلإ ىلوألا ةلاسرلاو سدقملا باتكلا يف 19/17. © .1 19. 1688. ضن

لوألا ةيحيسملا ىف ةفسلفلا تاباذع ةلاسرلا الولو .اطاطحنا خيرات لب ىري امك الإ ءاجام وللا ةقيلتلا نع يكمل ممريلا ظفحت تناك ام ردقب مهنم لينلا فدهتست الو ريبعت دح ىلع فوخ ةينانويلا ةفسلفلا فاخي# ءأمود يردنكسإلا سوضنميلك طسولا يف ةفسلفلل ءادعلا ديازت نكلو موحت تاهبشلا لعج ءءاوس دح ىلع فقثملاو ّيماعلا هلعب نم هعمو ءمهتا يذلا هسفن يردنكسإلا سوضنميلك لوح رثكأ مهدقنل ىدصت نيذلا ةفسالفلا ءارآب رثأت هنأب علب هنإ هنع لاقيس يذلا يلازغلا هقحال لثم كلذ يف هلثم .مهأيقتي نأ ردقي مل مث ةفسالفلا امهنأ ءسناتسوي هلبق نمو نمو ةينيلهلا ةفاقثلا يجيرخ نمو ةينانويلا ةفسلفلا ىلع نيعلطم اناك نيحفانملا نم لات ليج روهظ عم نكلو .امهئادتها لبق اهيلوادتم ملهستعألع عنوفادع لع ديدحلا ةسينكلا خيرات :ورام يرنهو ولييناد ناج )؟ » سوينوديزوب نأ ركذلاب ريدجلاو دق ًاماهتا ال .ةقرسلاب ةفسالفلل نذر