عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲﻋﴩ ﻟﺴﺖﻣﺘﺄﻛﱢﺪةﺑﺴﺒﺐزاوﻳﺔاﻟﺮؤﻳﺔ،وﻟﻜﻨﻨﻲأﻋﺘﻘﺪأﻧﻨﻲرأﻳﺘﻪﻳﺄﺧﺬﺷﻴﺌًﺎﻣﻦ اﻟﺪﱡرْجوﻳﻀﻌﻪﰲﺣﻘﻴﺒﺘﻪ. ﻓﺘﺴﺎءلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻣُﻀﻄﺮِبﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻟﻢﺗﺮَﻫﺎﻣﻦﻗﺒﻞُ ورﻗﺔ؟ ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻮَﺧْﺰاﻟﻨﺪمﻳﺠﺘﺎﺣﻬﺎﺣﺘﻰأَﺧْﻤَﺺﻗﺪﻣﻴﻬﺎ،ورأتأﻣﺎﻣﻬﺎﺟﺒﻼًﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐﻏيرالمﻘﺼﻮدة،ﺟﺒﻼًﻳﺘﺪاﻋﻰﺗﺤﺘﻬﺎ.وﻟﻠﺤﻈﺔرﻏﺒﺖﰲأنﺗﱰاﺟﻊ،ﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄِﻊ،ﻓﻘﺪﺧﺮجاﻟﴪﱡﻣﻨﻬﺎ،وﻛﺎنﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﺨﱪاﻟﺒِﻚﺑﻜﻞﱢﳾء. ﺑﺪتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖورﻗﺔ،أورﺑﻤﺎﺑﻀﻊورﻗﺎت،رِزْﻣﺔﺻﻐيرة. ودونأنﻳﺘﻔﻮﱠهاﻟﺒِﻚﺑﻜﻠﻤﺔأﺧﺮى،ﺧﻄﺎﺑﺨﻄﻮاتﴎﻳﻌﺔﻧﺰوﻻًﻣﻦاﻟﻘﺎﻋﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﺔإﱃ المﻜﺘﺒﺔ،وﺗﺒﻌﺘﻪإﻟﻴﻨﻮراﺑﺒﻀﻊﺧﻄﻮات. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚﻋﻨﺪﻣﺎوﺻﻼوﻫﻮﻳﺠﻠﺲإﱃﻣﻜﺘﺐاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﻓﺄﺷﺎرتإﱃاﻟﺪﱡرْجاﻟﻌﻠﻮي،وﻧﻘﱠﺐَاﻟﺒِﻚﻓﻴﻪ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻟﻢﻳﺠﺪﻣﺎﻛﺎنﻳﺒﺤﺚﻋﻨﻪ أزالﻣﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺪرجﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.وﺿﻊاﻷوراقﻋﲆالمﻜﺘﺐ،وﻧﻈﺮﻓﻴﻬﺎواﺣﺪةﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮى. وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﻰﻣﻦﻓَﺤْﺺﻛﻞﱢاﻷوراق،دَﻓَﻦرأﺳﻪﺑينﻳﺪﻳﻪ. » وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﻨﺪالمﻜﺘﺐﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳُﺘﻤﺘِﻢﺑﻜﻼمﻏيرﻣﻔﻬﻮمورأﺳﻪﺑينذراﻋﻴﻪ اﻧﺘﺎﺑﻬﺎﺷﻌﻮرﺑﺎﻟﺴﻘﻮطﰲاﻟﻬﺎوﻳﺔ،وأنﱠاﻟﻌﺎﻟﻢﻳﺘﻬﺎوىﺑﺈرادﺗﻬﺎاﻟﺤﺮﱠة.وﻓﺠﺄةرﻓﻊاﻟﺒِﻚ رأﺳﻪوأﻣﺴﻜﻬﺎﻣﻦﻛﺘﻔﻴﻬﺎ،وﻧﻈﺮﺑﻘﻮةﰲﻋﻴﻨﻴﻬﺎ. » ﻓﻬﺰﱠترأﺳﻬﺎوﻫﻲﺗﺘﺤﺎﳽاﻟﻨﻈﺮإﱃﻋﻴﻨﻴﻪاﻟﻼﱠﻣﻌﺘينﺑﻘﺴﻮة » ﰲالمﻨﺰلﺗﺤﺖأيﱢﻇﺮفﺑﻌﺪاﻵن،وﻳﺠﺐأنﺗﻨﺘﻬﻲدروﺳﻚ،وﻋﻠﻴﻨﺎأنﻧﻘﻄﻊﻛﻞﱠاﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻌﻪ ﺗﻮﻗﱠﻒاﻟﺒِﻚوأَرْﺧﻰﻗﺒﻀﺘﻪﻋﻨﻬﺎ،وﺑﺪاأﻧﻪﺗﻤﺎﻟﻚﻧﻔﺴﻪ. » ﻣﺤﻤﺪﻋﲆاﻷﻗﻞإﺣﺪىاﻟﻜﺒﺎﺋﺮاﻷرﺑﻊ ﻧﻌﻢ،أﻧﺎﻋﲆﻳﻘينﻣﻦذﻟﻚ. 137

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » ﻓﻜﺘﺒﺖﻣُﱰدﱢدة:أودﱡأنأﺳﺄلﻣﺎذاﻛﺎﻧﺖﺗﺤﻮيﺗﻠﻚاﻟﻮرﻗﺔ؟ أﻏﻤﺾاﻟﺒِﻚﻋﻴﻨﻴﻪوأﺧﺬﻋﺪةأﻧﻔﺎسﻋﻤﻴﻘﺔﻗﺒﻞأنﻳُﺨﺮِجورﻗﺔًوﻗﻠﻤًﺎﻣﻦاﻟﺪﱡرْج اﻟﻌﻠﻮيﻟﻠﻤﻜﺘﺐ. » اﻵن ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﻨﻈﺮﻣﻦﻓﻮقﻛَﺘِﻔﻪ،ﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳﻜﺘﺐﺧﻄﺎﺑًﺎﻗﺼيرًا. ﻋﺰﻳﺰياﻟﻜﺎﻫﻦﺟﻴﻤﺲﻣﻮﻟﺮ أﺧﴙأﻧﻨﺎﻻﻧﺴﺘﻄﻴﻊأنﻧﻮاﺻﻞاﻟﺪروساﻟﺘﻲﺗُﻌﻄِﻴﻬﺎﻟﻶﻧﺴﺔإﻟﻴﻨﻮراﻛﻮﻫين. وﻧﻈﺮًاﻟﻈﺮوفﺧﺎرﺟﺔﻋﻦإرادﺗﻨﺎﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﻟﻸﺳﻒأنﻧﻨﺎﻗﺸﻬﺎ،ﻓﺈﻧﻪﻋﻠﻴﻨﺎ إﻧﻬﺎءﺗﻠﻚاﻟﻌﻼﻗﺔﰲاﻟﺤﺎل.ﻟﻘﺪاﺳﺘﻤﺘﻌﺖاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينﺑﺎﻟﺪروساﻟﺘﻲﻛﻨﺖَ ﺗﻌﻄﻴﻬﺎإﻳﱠﺎﻫﺎﻛﺜيرًا،وﻧﺤﻦﻧﺘﻤﻨﱠﻰﻟﻚﻛﻞﱠﺧيرﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ،وﻧﺄﻣﻞأﻻﱠﻳﻜﻮنﻫﺬا اﻟﻘﺮارﻣﺼﺪرًاﻷيﱢﻣﺘﺎﻋﺐأوأﴐارﻣُﻔﺮِﻃﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻚ. المﺨﻠﺺ ﻣُﻨﺼِﻒﺑﺎرﻛﻮسﺑِﻚ ﻗﺮأاﻟﺒِﻚاﻟﺨﻄﺎبوﻧﻈﺮإﱃإﻟﻴﻨﻮراﻛﻲﻳﺤﺼُﻞﻋﲆﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎﻗﺒﻞأنﻳَﻄْﻮِﻳﻪوﻳﻀﻌﻪ ﰲﻣﻈﺮوف.وﻫﻜﺬااﻧﺘﻬﺖدروﺳﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأﻧﻬﺎﻗﺎﻣﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞاﻟﺼﺤﻴﺢ،ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢ ذﻟﻚ،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﺒﺪُﺷﻌﻮرًاﺻﺤﻴﺤًﺎﻋﲆاﻹﻃﻼق.ﻓﺒﻌﺪأنﺣﺎوﻟﺖْأنﺗﻘﺮأﰲالمﻜﺘﺒﺔ ﻟﺒﻀﻊﺳﺎﻋﺎت،ﺗﻨﺎوﻟﺖاﻟﻐﺪاءوﺻﻌﺪتﻋﺎﺋﺪةًإﱃﻏﺮﻓﺘﻬﺎ،ﺛﻢاﻧﺪﺳﱠﺖﰲاﻟﻔﺮاشوﻫﻲ ﺗﻔﻜﱢﺮﰲﻛﻠﻤﺎتاﻟﺠﻨﺮالﻛﺮزابإﱃزوﺟﺘﻪﻋﻦﺟﻮﻫﺮاﻟﺤﻘﻴﻘﺔوﻣﺎﻫﻴﱠﺘﻬﺎ ﺗﺘﻸﻷﻗﺸﻮرُﻫﺎﰲالمﺎء،وﻣﺤﺎرِبﴍﻳﻒﻣُﻌﺮﱠضﻟﻠﺨﻄﺮ،وﻟﻜﻨﻬﺎﺻﻤﱠﺎءﻛﺎﻟﺮﺻﺎصﰲﻗﺎع اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄﻋﲆﻗﺮعاﻟﺒﺎبوالمﻮﺳﻴﻘﻰاﻟﺨﺎﻓﺘﺔﻟﻠﺴﻴﺪة داﻣﺎﻛﺎنوﻫﻲﺗﱰﻧﱠﻢﺑﻠﺤﻦﻣﺄﻟﻮف.ﺗﻨﺎﺛﺮتأﺣﻼﻣﻬﺎﰲاﻟﺰواﻳﺎاﻟﺒﻌﻴﺪةﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﺗﺤﺖ اﻷﺛﺎث،وﰲﺷﻘﻮقأﻟﻮاحاﻷرﺿﻴﺔ.ﻓَﺮَﻛﺖﻋﻴﻨﻴﻬﺎ،ﺛﻢﺗﺴﻠﱠﻠﺖﻣﻦﻓﺮاﺷﻬﺎوﺗﺒﻌﺖاﻟﺴﻴﺪة داﻣﺎﻛﺎنإﱃاﻟﺤﻤﱠﺎم.ﻛﺎناﻟﻬﻮاءﻣُﻌﺒﱠﺄًﺑﺒﺨﺎرالمﺎءوراﺋﺤﺔاﻟﺼﺎﺑﻮن،وأﻃﻞﱠاﻟﺼﺒﺎحﺑﻮﺟﻬﻪ 138

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲﻋﴩ ﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺘﻲﺗﻌﻠﻮاﻟﺤﻮضﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻣﺘﺴﻮﱢﻻً.ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻘﺸﻌﺮﻳﺮةﰲﺟﺴﺪﻫﺎ ﻋﲆﺳﻄﺢﺑﻼﻃﺔزرﻗﺎءﻣﺮﺑﱠﻌﺔ. Sوﻫﻲﺗﻨﺰﻟﻖﰲالمِﻐْﻄَﺲ،واﻗﺘﻔﺖأﺛﺮﺣﺮف رﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراذراﻋﻴﻬﺎإﱃﺣﺎﻓﺔالمِﻐْﻄَﺲ،وأﻣﺎﻟﺖرأﺳﻬﺎإﱃاﻟﺨﻠﻒوﺗﺮﻛﺖاﻟﺴﻴﺪة داﻣﺎﻛﺎنﺗﻜﺴﻮﺷﻌﺮﻫﺎﺑﺮﻏﻮةﻣﻦاﻟﺼﺎﺑﻮن.ﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﻓﻜﺮةﻋﻤﺎﺳﺘﻔﻌﻠﻪاﻵن،ﻓﺒﻼ دروﺳﻬﺎﻛﺎنالمﺴﺘﻘﺒﻞﻳﻤﺘﺪأﻣﺎﻣﻬﺎﻛﺎﻷﻣﻮاج،واﻷﺳﺎﺑﻴﻊواﻟﺸﻬﻮرﺗﻌﻠﻮوﺗﻬﺒﻂﰲﻣﺤﻴﻂ ﻏيرﻣُﺘﻤﺎﻳِﺰﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﻟﻢﺗﻨﺪمﻋﲆﻣﺎﻓﻌﻠﺘﻪ؛ﻓﻘﺪﻗﺎﻣﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞاﻟﺼﺤﻴﺢ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖ ﺣﺰﻳﻨﺔًﻋﲆﻓﻘﺪاندروﺳﻬﺎ،وﺧَﺸِﻴﺖأنﻳﻜﻮناﺗﱠﻬﺎﻣﻬﺎﺧﺎﻃﺌًﺎ.رﺑﻤﺎﺗﺨﻴﱠﻠﺖأناﻟﻜﺎﻫﻦ ﻳﻔﺘﺢذﻟﻚاﻟﺪﱡرْج،ورﺑﻤﺎﻛﺎنﻓُﻀُﻮﻟﻴٍّﺎﻓﺤﺴﺐ.اﺳﱰﺧﺖﻣﻊﺣﺮﻛﺔاﻟﺮﻏﻮة،وﺗﺮﻛﺖﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﺗﻨﺤﻨﻴﺎنﻟﻸﻣﺎم،وﻟﻔﱠﺖذراﻋﻴﻬﺎﺣﻮلرﻛﺒﺘﻴﻬﺎ.وﰲﺷﻔﺎﻓﻴﺔاﻟﺤﻤﺎمالمُﻌﺘِﻤﺔ،اﺳﺘﻄﺎﻋﺖأن ﺗﺮىاﻟﺨﻄﻮطاﻟﻌﺮﻳﻀﺔﻟﺼﻮرﺗﻬﺎﰲالمﺮآةوﻗﺪﻓُﺮِكﺟﺴﺪﻫﺎﺣﺘﻰأﺻﺒﺢورديﱠاﻟﻠﻮن، وﻋﻼرأﺳﻬﺎﺑﺮجﻣﻦاﻟﺸﻌﺮالمﻜﺴﻮﱢﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮناﻷﺑﻴﺾﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻛﻌﻜﺔﻧﻤﺴﺎوﻳﺔ،وﺧﻄﺮ ﰲﺑﺎﻟﻬﺎورﻗﺔاﻟﺰﻧﺒﻖوذَﻗَﻨﻬﺎﻳﻠﻤﺲﺳﻄﺢالمﺎء. » ﻧﻄﻘﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎناﺳﻤﻬﺎﺑﻌﻨﺎﻳﺔ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻛﺘﺎﺑﺔﻣﻨﻘﻮﺷﺔﻋﲆﻇﻬﺮﺗﻤﻴﻤﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ.رﻃﱠﺒﺖﺷﻔﺘﻴﻬﺎﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎ،وﺟﺬﺑﺖﻣﻘﻌﺪﻫﺎإﱃاﻟﻮاﺟﻬﺔاﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻟﻠﻤِﻐْﻄَﺲ.وﻛﺎن ﻏﻄﺎءرأﺳﻬﺎﻗﺪأُزِﻳﺢﻟﻠﺨﻠﻒأﻛﺜﺮﻣﻦالمﻌﺘﺎد،ﻛﺎﺷﻔًﺎﻋﻦﺷﻌﺮأﺑﻴﺾﺧَﺸِﻦﺗﺘﺨﻠﱠﻠﻪ ﺧﺼﻼتﻣﻦاﻟﺸﻌﺮاﻷﺳﻮد. ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻢﺗﺪرِإﻟﻴﻨﻮراﻛﻴﻒﻋﻠﻤﺖاﻟﺨﺎدﻣﺔاﻟﻌﺠﻮزﺑﻤﺎﺣﺪث،وﻟﻜﻦﱠﺗﴫﻳﺤﻬﺎاﻟﺸﺪﻳﺪاﻟﺜﱢﻘﺔ ﺑﺄنإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﻗﺎﻣﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞاﻟﺼﺤﻴﺢﻗﺪأزالﺷﻜﻮﻛﻬﺎ،ﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﱄﻋﲆاﻷﻗﻞ. ردﱠدتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن وﻋﻨﺪﺋﺬٍوﻗﻔﺖوﺟﺬﺑﺖاﻟﺴﱢﺪادة،ﺛﻢﺟﻤﻌﺖأﻏﺮاﺿﻬﺎﴎﻳﻌًﺎوﺗﺮﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراوﺣﻴﺪةً ﺗﺮاﻗﺐﻣﻴﺎهاﻻﺳﺘﺤﻤﺎموﻫﻲﺗﺪورﰲدواﻣﺔوﺗﻬﺒﻂﰲالمَﴫَْف.وﻋﻨﺪﻣﺎاﺧﺘﻔﺖالمﻴﺎه اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔاﻟﻌَﻜِﺮة،ﴎتﻗﺸﻌﺮﻳﺮةﻣﻦﻛﺘﻔﻴﻬﺎإﱃرﻛﺒﺘﻴﻬﺎ،واﻧﺘﺼﺐﺷﻌﺮﺟﺴﺪﻫﺎﺑﺄﻛﻤﻠﻪ. 139

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدسﻋﴩ ﻟﻢﻳﻐيرﱢاﻧﺘﻬﺎءدروسإﻟﻴﻨﻮراﻛﺜيرًاﻣﻦروﺗﻴﻨﻬﺎاﻟﻴﻮﻣﻲ،ﻓﻈﻠﱠﺖﺗﺴﺘﻴﻘﻆﰲالمﻮﻋﺪﻧﻔﺴﻪ، وﺗﺴﺘﺤﻢﱡﺛﻢﺗﻨﺰلﻣﻦﻏﺮﻓﺘﻬﺎﻛﻲﺗﺘﻨﺎولاﻹﻓﻄﺎرﻣﻊاﻟﺒِﻚ،وﺗﻘﴤأﻣﺴﻴﺎﺗﻬﺎﻏﺎﻟﺒًﺎﺟﺎﻟﺴﺔً ﰲﻣﻘﻌﺪﻫﺎأوﻋﲆﻣﻜﺘﺐاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞوﻫﻲﺗﻠﻒﱡﺧُﺼْﻠﺔﻣﻦﺷﻌﺮﻫﺎﺣﻮلأﺻﺒﻌﻬﺎﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺮأ.ﻛﺎﻧﺖﻣﻜﺘﺒﺔاﻟﺒِﻚﺿﺨﻤﺔﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲﻛﻲﺗﺸﻐﻠﻬﺎﻟﻌﺪةأﻋﻮامﻣُﻘﺒِﻠﺔﻋﲆاﻷﻗﻞ،وﻟﻜﻦ دونأنﻳﻜﻮناﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﺧﻠﻔﻬﺎودوناﻟﺤﺚﱢالمﺴﺘﻤﺮﻣﻦﻣﻌﻠﱢﻤﻬﺎ،وﺟﺪتاﻟﱰﻛﻴﺰ ﺻﻌﺒًﺎﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻬﺎ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮأوﻫﻲﺗﺘﺠﻮﱠلﰲﺳﺠﻼتاﻟﺘﺎرﻳﺦاﻟﻘﺪﻳﻢواﻟﺨﻄﺎﺑﺔ، ﻣُﺴﺘﺨﺮِﺟﺔًالمﻨﺎﻓﺴﺎتواﻟﻨﺰاﻋﺎتاﻟﺘﺎﻓﻬﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﺮونالمﺎﺿﻴﺔ،ﻛﺎﻧﺖأﻓﻜﺎرﻫﺎﻛﺜيرًا ﻣﺎﺗﴩُدﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﻨﺺﱢالمﻮﺟﻮدﰲﻣﺘﻨﺎولﻳﺪﻫﺎ.ﺣﺘﻰاﻟﻘﺮاءاتاﻟﺨﻔﻴﻔﺔ؛ﻣﺜﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮواﻳﺎتاﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﺔاﻟﺘﻲوﺟﺪﺗﻬﺎﺑﺠﻮار اﻻﻧﺘﺒﺎهاﻟﻜﺎﻣﻞإﻟﻴﻬﺎ. ورﻏﻢأنﻣﺴﺄﻟﺔاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺣُﺴِﻤﺖﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﻓﻘﺪاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎإﻟﻴﻨﻮراﻣﺮة ﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮى.ﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺪﱢقإﱃورقاﻟﺤﺎﺋﻂأﻣﺎﻣﻬﺎوﺗﺴﱰﺟﻊذﻛﺮىاﻟﺤﺎدث؛اﻟﺪﱡرجالمﻔﺘﻮح واﻟﻜﺎﻫﻦﻳﻨﺎدياﺳﻤﻬﺎﻗﺒﻞأنﻳُﻐﺎدِراﻟﻐﺮﻓﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأندورﻫﺎﰲاﻷﻣﺮﻻﻳﺴﺘﺤﻖﱡ اﻟﻠﻮم،ﻓﻼﺷﻚﱠأﻧﻬﺎﻗﺪرأتاﻟﻜﺎﻫﻦﻳﻔﺘﱢﺶدُرْجاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ،وﻻﺷﻚﱠأﻧﻪﻗﺪوﺿﻊورﻗﺔًأو رِزﻣﺔًﻣﻦاﻟﻮرقﰲﺣﻘﻴﺒﺘﻪ،وﻻﺷﻚﱠأﻧﻬﺎﻗﺪﻗﺎﻣﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞاﻟﺼﺤﻴﺢﻋﻨﺪﻣﺎأﺧﱪتاﻟﺒِﻚ. أﺧﱪتﻧﻔﺴﻬﺎأناﻷﻣﺮﻟﻴﺲﻣﻌﻘﱠﺪًا،ﻓﻘﺪﴎقاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﺷﻴﺌًﺎ؛وﻣﻦﺛﻢﱠﻓﺈناﻟﺒِﻚﻟﻢ ﻳﻌُﺪْﻳﺮﻏﺐﰲاﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪﰲﻣﻨﺰﻟﻪ،وﻟﻜﻦﻣﺎزالﳾءﻣﺎﰲاﻷﻣﺮﻳُﺰْﻋِﺠﻬﺎ؛ﻓﻠﻢﺗﻔﻬﻢاﻟﺴﺒﺐَ اﻟﺬيدﻓﻊاﻟﻜﺎﻫﻦَإﱃﴎﻗﺔﳾءﻣﻦاﻟﺒِﻚﰲالمﻘﺎماﻷول،وﻻاﻟﺴﺒﺐﰲأنردﱠﻓﻌﻞاﻟﺒِﻚ ﻛﺎنﺑﺘﻠﻚاﻟﺤِﺪﱠة.رﺑﻤﺎﻛﺎنذﻟﻚﺗﺄﺛيراﻟﺮواﻳﺎتاﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮؤﻫﺎ،أورﺑﻤﺎﻛﺎن

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺷﻌﻮرﻫﺎاﻟﻄﺒﻴﻌﻲﺑﺎﻟﻔﻀﻮل.وﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦﻣﺼﺪرذﻟﻚاﻟﺸﻌﻮر،ﻓﻠﻢﺗﺴﺘﻄﻊإﻟﻴﻨﻮرا أنﺗﺘﺨﻠﱠﺺﻣﻦﻓﻜﺮةارﺗﺒﺎطﻗﻀﻴﺔاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﺑﻄﺮﻳﻘﺔٍﻣﺎﺑﺎﻟﺸﺎباﻟﻐﺮﻳﺐﰲﻣﻘﻬﻰ أوروﺑﺎ،ورﺑﻤﺎأﻳﻀًﺎﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔالمُﺸﻔﱠﺮةاﻟﺘﻲأراﻫﺎإﻳﱠﺎﻫﺎﻗﺒﻞﻃَﺮْدهﺑﺒﻀﻌﺔأﺳﺎﺑﻴﻊ. ﰲﺗﻠﻚاﻟﻔﱰة،ﺑيناﻧﺘﻬﺎءدروﺳﻬﺎوﻧﻬﺎﻳﺔﺷﻬﺮرﻣﻀﺎن،ﺑﺪأاﻟﺒِﻚﻳﻘﱰحﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﺪةرﺣﻼتﻗﺼيرةﰲأﻧﺤﺎءالمﺪﻳﻨﺔ.ﻓﻌﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺎﻳﺘﻨﺎﻗﺸﺎنﺑﺸﺄنﻫﻮﻣيروس،ﻛﺎنﻳَﺬْﻛُﺮ ﻟﻬﺎأنأﻃﻼلﻃﺮوادةﻗﺪاﻛﺘُﺸِﻔﺖﻣﺆﺧﱠﺮًاﻋﲆﻣﺴيرةأﻗﻞﻣﻦﻳﻮمواﺣﺪﻣﻦإﺳﻄﻨﺒﻮل. وإذاوﺟﱠﻬﺖْإﻟﻴﻪﺳﺆاﻻًﻋﻦالمﻬﻨﺪسالمﻌﻤﺎريﺳِﻨﺎن،ﻛﺎنﻳﻤْﺪَحاﻟﺘﺼﻤﻴﻢاﻟﺪاﺧﲇلمﺴﺠﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎنأﺣﻤﺪ.وأﺷﺎرأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮﱠةإﱃﻣﻨﻈﺮالمﺪﻳﻨﺔاﻟﺮاﺋﻊﻣﻦأﻋﲆﻗﻠﻌﺔروﻣﻴﻠﻴﺎ،ﻣُﻀِﻴﻔًﺎ أﻧﻬﺎﺗُﻌَﺪإﱃﺣﺪﱟﺑﻌﻴﺪأﻓﻀﻞﻣﻜﺎنﻟﻠﺘﻨﺰﱡهﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل.وﻟﻜﻦلمﱠﺎﻛﺎنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻻﻳﺮﻏﺐ ﰲاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﻠﻢﻳﻘﱰحﻣﺒﺎﴍةاﻟﻘﻴﺎمﺑﺄيﱟﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺮﺣﻼت،وﻟﻢﺗﺮﻓﺾإﻟﻴﻨﻮرا ﻣﺒﺎﴍةًأﻳﻀًﺎ.ﻇﻞﱠﻛﻞﱞﻣﻨﻬﻤﺎﻳﻠﻤﱢﺢوﻳﻌﱰض،ﺛﻢﻳﻌﻮدﻣﺮةأﺧﺮىإﱃﻧﻔﺲالمﻮﺿﻊ،ﻛﻤﺎﻟﻮ ﻛﺎﻧﺎﻣَﻠﻜًﺎورُﺧٍّﺎﰲﺣﺼﺎرأﺑﺪيﱟﰲﻟﻌﺒﺔاﻟﺸﻄﺮﻧﺞ.ﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳﻤﺘﺪحﺟﻤﺎلاﻟﻴﻮم،وإﻟﻴﻨﻮرا ﺗﻬﺰﱡرأﺳﻬﺎﺑﻴﻨﻤﺎﻓِﻜْﺮﻫﺎﻣﺸﻐﻮلﺑﺄﻣﻮرأﺧﺮى. وذاتﻣﺴﺎء،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﺷﻬﺮرﻣﻀﺎنﻳُﻮﺷِﻚﻋﲆاﻻﻧﺘﻬﺎء،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺠﻠﺲإﱃ ﻣﻜﺘﺐاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞﰲالمﻜﺘﺒﺔﺗﻘﺮأﻛﺘﺎﺑًﺎﻷرﺳﻄﻮﻓﺎﻧﻴﺲ.ﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻤﺎءﺗﻤﻄﺮﰲاﻟﻠﻴﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔ، ﻣﺠﺮدﻋﺎﺻﻔﺔﺻﻴﻔﻴﺔﻗﺼيرة.وﻟﺬﻟﻚﻓﺘﺤﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎناﻟﺴﺘﺎﺋﺮﺣﺘﻰﻏﻤﺮﺿﻮءُ اﻷﺻﻴﻞاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣُﻀْﻔِﻴًﺎﻋﲆاﻷﺛﺎثوﺻﻔﺤﺎتاﻟﻜﺘﺎباﻟﺬيﰲﻳﺪﻳﻬﺎﺻِﺒْﻐﺔًﻏيرﻣﻌﻬﻮدة ﻣﻦاﻟﻜﺂﺑﺔ: أيﱡﻫﻤﻮمﻟﻢﺗﻨﺨُﺮﰲﻗﻠﺒﻲ؟وﻛَﻢْﻛﺎﻧﺖﻗﻠﻴﻠﺔالمُﺘَﻊﰲﺣﻴﺎﺗﻲ!أرﺑﻌًﺎﺗﺤﺪﻳﺪًا، ﺑﻴﻨﻤﺎﻣﺘﺎﻋﺒﻲﻻﺗُﻌَﺪوﻻﺗُﺤْﴡَﻛﻌﺪدﺣﺒﱠﺎتاﻟﺮﻣﻞﻋﲆاﻟﺸﺎﻃﺊ. ﺗﻨﻬﱠﺪتإﻟﻴﻨﻮراوﻧﻈﺮتإﱃورقاﻟﺤﺎﺋﻂاﻟﺬيﻳﻤﺘﺪأﻣﺎﻣﻬﺎ.ﻛﺎﻟﻌﺎدة،ﻛﺎنﻫﻮاﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻧﻔْﺴﻪاﻷﺣﻤﺮاﻟﺪاﻛﻦالمُﺰرﻛَﺶذااﻟﴩاﺋﻂاﻟﺬﻫﺒﻴﺔ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺣﺪﱠﻗﺖإﻟﻴﻪﻻﺣﻈﺖﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃﻣﺠﻤﻮﻋﺔًﻣﻦاﻟﺴﻴﻮفاﻟﺬﻫﺒﻴﺔاﻟﺪﻗﻴﻘﺔالمﺘﻨﺎﺛِﺮةﻋﱪورقاﻟﺤﺎﺋﻂالمُﺰرﻛَﺶ.أﻣﺎﻟﺖ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎإﱃاﻟﺨﻠﻒﺣﺘﻰاﺳﺘﻘﺮﱠﻋﲆﻗﺎﺋﻤﺘينﻓﺤﺴﺐﻛﻲﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦﻣﻼﺣﻈﺔورقاﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆﻧﺤﻮأﻓﻀﻞ،ﻓﺨُﺪِﺷﺖرُﻛْﺒﺘﻬﺎﰲﺟﺎﻧﺐالمﻜﺘﺐ.ﻧﻈﺮتﻟﻸﺳﻔﻞواﺳﺘﻘﺮتﻋﻴﻨﺎﻫﺎﻋﲆ المِﻘْﺒﺾاﻟﻨﺤﺎﳼالمﻘﻮﱠسﻟﻠﺪﱡرْجاﻷﻳﴪ،وﺗﺴﺎءﻟﺖ،وﻫﻲﺗﺤﻚﱡرﻛﺒﺘﻬﺎ،ﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞداﺋﻤًﺎﻋﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺒﺤﺚﻋﻨﻪاﻟﻜﺎﻫﻦوﻣﺎإذاﻛﺎنﻗﺪوﺟﺪهأمﻻ.وﻟﻜﻦذﻟﻚالمﺴﺎءﻷﺳﺒﺎبﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊ 142

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدسﻋﴩ ﴍَْﺣﻬﺎﺣﺘﻰﻟﻨﻔﺴﻬﺎﻓﻌﻠﺖﻣﺎﻫﻮأﻛﺜﺮﻣﻦاﻟﺘﺴﺎؤل؛ﻓﻘﺪدﻓﻌﺖﻣﻘﻌﺪﻫﺎﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦالمﻜﺘﺐ، وﻟﻔﱠﺖأﺻﺒﻌينﻋﱪﻣِﻘْﺒﺾاﻟﺪﱡرْجوﺟﺬﺑﺘﻪ.ﺗﻮﻗﱠﻌﺖأنﺗﺠﺪهﻣُﻮﺻَﺪًا،وﻟﻜﻨﻪﻓُﺘِﺢﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، وﻫﻨﺎكوﺟﺪترِزْﻣﺔﻣﻦاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﻣﺮﺑﻮﻃﺔﺑﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺨﻴﻂ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻋُﺸٍّﺎﻣﻦاﻟﻄﻴﻮر ﻣُﺨﺘﺒِﺌًﺎوراءاﻟﺠﺪاراﻷﻋﲆﻟﻜﻨﻴﺴﺔ. ﻧﻈﺮتإﱃﺑﺎبالمﺪﺧﻞ،ﺛﻢﻓﻜﱠﺖاﻟﺨﻴﻂوﺳﺤﺒﺖاﻟﺨﻄﺎباﻟﻌﻠﻮي.ﻛﺎنﻣﻈﺮوﻓًﺎﻣُﺮﺑﱠﻌًﺎ ﺳﻤﻴﻜًﺎﻳﺤﺘﻮيﻋﲆدﻋﻮةﻣﻮﺟﱠﻬﺔإﱃاﻟﺴﻴﺪﻣُﻨﺼِﻒﺑﺎرﻛﻮس،وﻋﻨﻮانالمﺮﺳِﻞﺑﺎرِزٌﻋﲆ اﻟﻐﻼفاﻟﺨﻠﻔﻲ:اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﰲﺑﻴﻮﺟﻠﻮ،وﺗﺤﺖﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتﺻﻮرةﻧﴪﻳﺤْﻤِﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢﰲﻣﺨﺎﻟﺒﻪ.رﻓﻌﺖاﻟﻐﻼفوﺿﻐﻄﺖﻋﲆﺣﻮافاﻟﺨﻄﺎبﺣﺘﻰاﻧﺰﻟﻘﺖاﻟﺪﻋﻮة. » ﻣُﺪوﱠﻧًﺎﺗﺎرﻳﺦأﻛﺘﻮﺑﺮ٣٨٨١ﻣﻨﺬﻋﺎﻣينﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.وﺿﻌﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺪﻋﻮةﺟﺎﻧﺒًﺎ،ورﻓﻌﺖ رِزْﻣﺔاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺧﻠﻴﻄًﺎﻣﻦالمﺮاﺳﻼتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔوﺑﻀﻊدﻋﻮاتوﺧﻄﺎﺑين رَﺳْﻤﻴﱠينِْﻣﻦاﻟﻘﴫ،ﻻﳾءﻓﻴﻬﻤﺎﻳﻬﻢﱡ.ﻛﺎﻧﺖﻋﲆوﺷﻚاﻟﻌﻮدةﻷرﺳﻄﻮﻓﺎﻧﻴﺲ،ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪتﰲﻗﺎعاﻟﺮﱢزْﻣﺔﺧﻄﺎﺑًﺎﻻﻳﺸﺒﻪاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتاﻷﺧﺮى. ﻛﺎنﻣﻐﻄٍّﻰﺑﺎﻟﺒﺼﻤﺎتاﻟﺰﻳﺘﻴﺔواﻟﻐُﺒﺎر،ﻣﻤﺎأﻋﻄﺎهﻃﺎﺑﻌًﺎرﻳﻔﻴٍّﺎ.ﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔﻃﺎﺑﻊ ﺑﺮﻳﺪيأوﻋﻨﻮانﻣُﺮﺳِﻞ،واﻟﺪﻟﻴﻞاﻟﻮﺣﻴﺪﻋﲆوﺟﻬﺘﻪﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑِﻚ،ﺣﺎﻣﻠﺘﻪإﻟﻴﻚاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ،راﺋﺤﺔﻃﺮﻳﻖٍرﻳﻔﻲﱟﻣﺪﻓﻮﻧﺔﰲأﻋﻤﺎقذاﻛﺮﺗﻬﺎ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬاﻫﻮﻣﺎﺑﺤﺚﻋﻨﻪ اﻟﻜﺎﻫﻦﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،وﻟﻜﻦاﻟﺮاﺋﺤﺔلمﺴﺖوَﺗَﺮًاﺑﺪاﺧﻠﻬﺎﻛﻤﺎﻓﻌﻠﺖاﻟﻴﺪاﻟﺼﻐيرةالمﱰدﱢدةﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔاﻟﺨﻄﺎب.أﻋﺎدتﺑﻘﻴﺔاﻟﺮﱢزْﻣﺔﻣﻜﺎﻧﻬﺎوأﻏﻠﻘﺖاﻟﺪﱡرْج،ﺛﻢﺟﻠﺴﺖﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔًوﺟﺬﺑﺖ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎﻧﺤﻮالمﻜﺘﺐ.أﺧﺮﺟﺖاﻟﺨﻄﺎبﻣﻦﻣﻈﺮوﻓﻪوﺗﺮﻛﺘﻪﻳﺴﻘﻂﻋﲆورقاﻟﻨﺸﱠﺎف. ﻛﺎنورﻗُﻪﻣﺼﻔﺮٍّاﻋﻨﺪاﻟﺤﻮافوﻣﻄﻮﻳٍّﺎﻋﲆﻫﻴﺌﺔﻣﺮﺑﻊ،وﻛﺎنﻣﻦورﻗﺘينﻣُﻐﻄﱠﺎﺗينِﻣﻦ اﻷﻣﺎمواﻟﺨﻠﻒﺑﺨﻂﱟرديءﻣُﺘﻠﻬﱢﻒ. » ﻗﺒﻞأنﻳﻨﻄﻖﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﺑﺎﺳﻤﻬﺎ،ﺳﻤﻌﺘﻪإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻮﻳﺘﻨﺤﻨﺢ،وأدرﻛﺖﻣﻦﺻﻮﺗﻪ أﻧﻪﻛﺎنﻳﺮاﻗﺒﻬﺎﻣﻨﺬﻓﱰة.اﺗﱠﺠﻪإﱃاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔواﺗﱠﻜﺄﻋﲆﺣﺎﻓﺔﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ،ﻓﺮأىاﻟﺨﻄﺎب.ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮإﻟﻴﻪﻣﺒﺎﴍةً،وﻟﻜﻦﻓﻴﻤﺎﻋﺪاﻧﻈﺮﺗﻪﻓﺈﻧﻪﻟﻢﻳﻌﱰف ﺑﻮﺟﻮده. ﺳﺄﻟﻬﺎوﻫﻮﻳﺸيرﻧﺤﻮاﻟﻜﺘﺎب 143

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻓﺄدارتﻛَﻌْﺐاﻟﻜﺘﺎبﻧﺤﻮهﺣﺘﻰﺗﻤﻜﱠﻦﻣﻦﻗﺮاءةاﻻﺳﻢ ﻟﻢﺗﺠﺪﻣﺎﺗﻔﻌﻠﻪﺑﻴﺪﻳﻬﺎ،ﻓﻌﺪﱠﻟﺖاﻟﻜﺘﺎبوﺣﺮﱠﻛﺘﻪإﱃوﺳﻂالمﻜﺘﺐ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ ﻓﻬﺰﱠتإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎوﻫﻲﻏيرواﺛﻘﺔﻣﻤﺎﻛﺎنﻳَﻨْﺘَﻮﻳﻪﻣﻦوراءﺗﻠﻚالمﺤﺎدﺛﺔ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻌﺪتأﻧﻬﺎﻻﺗﺘﻌﻠﱠﻖﺑﺎﻟﺨﻄﺎبالمﻮﺟﻮدﻓﻮقاﻟﻨﺸﱠﺎف. ﻓﺘﺎﺑﻊﻗﺎﺋﻼً ﻣﺴﺎﻓﺔﻗﺼيرة،وﻳﻤﻜﻨﻨﺎأنﻧﺄﺧﺬﻣﻌﻨﺎوﺟﺒﺔًﺧﻔﻴﻔﺔ أﻟﻘﺖإﻟﻴﻨﻮراﻧﻈﺮةًﻋﲆالمﻜﺘﺒﺔذاتاﻟﺴﺘﺎﺋﺮاﻟﺤﻤﺮاءالمُﺨْﻤﻠﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺠﺐاﻟﻬﻮاء وﻣﺠﺴﻤﺎتاﻟﻜﺮةاﻷرﺿﻴﺔواﻟﺴﺠﺎدوأَرْﻓﻒاﻟﻜﺘﺐاﻟﺘﻲﻳﻌﻠﻮﺑﻌﻀﻬﺎﺑﻌﻀًﺎ.ﻛﻢﺳﺎﻋﺔ ﻗﻀﺘﻬﺎﰲﺗﻠﻚاﻟﻐﺮﻓﺔ؟ﻛﻢﺻﻔﺤﺔﻗﺮأت؟ﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳﺮﻏﺐﺑﺸﺪةﰲاﻟﺬﻫﺎبﻣﻌﻬﺎإﱃﻗﻠﻌﺔ روﻣﻴﻠﻴﺎ،وﻫﻲﺗﺪﻳﻦﻟﻪﺑﺬﻟﻚﻋﲆاﻷﻗﻞ،أﻟﻴﺲﻛﺬﻟﻚ؟ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻧﻌﻢ،ﺳﻮفﺗﻜﻮنﻧﺰﻫﺔﻟﻄﻴﻔﺔ. أﻋﺎدتاﻟﻜﺘﺎبﻣﻜﺎﻧﻪﻋﲆاﻟﺮفﱢ،وﰲﺧﻼلﺳﺎﻋﺔﻛﺎﻧﺎﻗﺪاﻧﻄﻠﻘﺎﺑﻤﺤﺎذاةاﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻐﺮﺑﻲﻟﻠﺒﻮﺳﻔﻮرﰲاﺗﺠﺎهالمﺼﺐﱢاﻟﻀﻴﱢﻖﻟﻠﻤَﻀِﻴﻖ.ﻛﺎنﻳﻮﻣًﺎراﺋﻌًﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ﻓﺸﻤﺲ اﻷﺻﻴﻞﺗﺨْﺒُﻮ،وأرﻧﺐأﺑﻴﺾوﺑﻨﻲاﻟﻠﻮنﻳﻘﻔﺰﻋﲆﺟﺎﻧﺐاﻟﻄﺮﻳﻖ.وﺿﻌﺖإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎ ﻋﻨﺪاﻟﺴﺎﺗﺮاﻟﺸﺒﻜﻲ،ﻓﺄﻣﻜﻨﻬﺎأنﺗﺮىلمﺤﺎتﻣﻦﴎِْﺑﻬﺎوﻫﻮﻳﺤﻠﱢﻖﻓﻮﻗﻬﺎ.وﻛﻤﺎوﻋﺪاﻟﺒِﻚ، ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺎﻓﺔﻗﺼيرة. ﻗﺎلوﻫﻤﺎﻳﺘﻮﻗﻔﺎن اﻟﻔﺎﺗﺢإﺳﻄﻨﺒﻮلواﺳﺘﻮﱃﻋﲆالمﺪﻳﻨﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴينﻣﻨﺬأﻛﺜﺮﻣﻦأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔﻋﺎم ﻛﺎﻧﺖﻗﻠﻌﺔروﻣﻴﻠﻴﺎﺑُﺮْﺟًﺎﺣﺠﺮﻳٍّﺎﻗﺼيرًاﻳﺮﺗﻔﻊﻋﲆﻧﺤﻮﻋﺸﻮاﺋﻲﺑينﻛَﻮْﻣﺔﻣﻦ اﻷﻧﻘﺎضواﻟﻜﻸ،وﻟﻢﺗﺒﺪُﻟﻠﻮﻫﻠﺔاﻷوﱃذاتﻗﻴﻤﺔﻋﲆاﻹﻃﻼق.وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﺟﱠﻼوﺳﺪﱠدا اﻟﻨﻘﻮدﻟﻠﺤﺎرسوﺗﺴﻠﱠﻘﺎاﻟﺴﻼﻟﻢالمُﻘﻮﱠﺳﺔﺣﺘﻰوﺻﻼإﱃﺗﺎﺟِﻪالمُﺤﺰﱠزالمُﺰوﱠدﺑﻔﺘﺤﺎتٍ ﻟﻠﺮﱠﻣْﻲ،أدرﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراأناﻟﱪجﻧﻔﺴﻪﻻﻳﻬﻢ،وﻟﻜﻦﻣﺎأﺿﻔﻰﻋﲆﻗﻠﻌﺔروﻣﻴﻠﻴﺎأﻫﻤﻴﱠﺘَﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌُﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺼﺐﱢاﻟﺒﻮﺳﻔﻮروالمﻴﺰةاﻟﺘﻲﻳﻮﻓﱢﺮﻫﺎذﻟﻚالمﻮﻗﻊ.ﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﻣﻦاﻟﻌﺎم، ﻛﺎﻧﺖﺳﺎﻋﺔﻗﻠﻌﺔروﻣﻴﻠﻴﺎﻣﻐﻄﱠﺎةﺑﺎﻟﺰﻫﻮراﻟﱪﻳﺔاﻟﺰرﻗﺎءاﻟﻔﺎﺗﺤﺔ،وﻧﺒﺘﺖﺑﺎﻗﺎتٌﻣﻦاﻟﻜﻸ ﰲﺷﻘﻮقاﻟﺤﺠﺮ.ﻛﺎﻧﺖﺣﺮارةاﻟﻨﻬﺎرﻗﺪﻫﺪأتﺣِﺪﱠﺗﻬﺎ،وﻫﺐﱠﻧﺴﻴﻢﺧﻔﻴﻒﻣﻦﺟﻬﺔاﻟﺒﺤﺮ. وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳُﻌِﺪاﻟﻮﺟﺒﺔاﻟﺘﻲﺳﻴﺘﻨﺎوﻻﻧِﻬﺎﰲاﻟﻬﻮاءاﻟﻄﻠﻖ،واﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻜﻮﱠنﻣﻦ 144

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدسﻋﴩ اﻟﻠﺤﻢاﻟﺒﺎردواﻟﺨﺒﺰواﻟﺠﺒﻦواﻟﺰﻳﺘﻮن،اﻧﺪﻓﻌﺖاﻟﻬﺪاﻫﺪﻣﻦﻣﺌﺬﻧﺔأﺣﺪالمﺴﺎﺟﺪاﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻣﺘﺪتﺑﻄﻮلالمﻀﻴﻖ،وﻇﻠﱠﺖرﻗﻌﺔٌﻣﻦاﻟﻠﻮناﻷُرْﺟﻮاﻧﻲﺗﻨﻜﻤﺶوﺗﺘﻤﺪﱠدﰲﻣﻘﺎﺑﻞﺳﻤﺎءٍ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔزاﻫﻴﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖرِﺋﺔﺳﻤﺎوﻳﺔ.ﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﻳﻘينﻣﻤﺎﺗﻮدﱡاﻟﻬﺪاﻫﺪﻗﻮﻟﻪ، وﻟﻜﻨﻬﺎﺷﻌﺮتﺑﻮﺿﻮحأنﴎِْﺑﻬﺎﻳﺘﺤﺪﱠثإﻟﻴﻬﺎ.وﺑﻌﺪأنﻋﱪتاﻟﻄﻴﻮرالمﺎءﻋﺪﱠةﻣﺮات، ﺗﻔﺮﱠﻗﺖﰲأَﻳْﻜﺔﻣﻦأﺷﺠﺎراﻟﺼﱠﻨَﻮْﺑﺮﺧﻠﻒأوﺳﻜﺎدار. اﺳﺘﻨﺸﻘﺖإﻟﻴﻨﻮراﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎوﺗﺮﻛﺖالمﺪﻳﻨﺔﺗﻐﻤﺮﻫﺎ،ﻓﺒﺪﻻًﻣﻦالمﻨﻈﺮالمﺤﺪود اﻟﺨﺎﱄﻣﻦاﻟﺤﻴﺎةاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺮاهﻣﻦﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎاﻟﺒﺎرزة،رأتﺗﻠﻚالمﺪﻳﻨﺔوﻫﻲﻧﺎﺑِﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎةوﺗﻌﺞﱡﺑﺎﻟﺒﴩواﻟﺼﻴﺎحوالمﻮﺳﻴﻘﻰوراﺋﺤﺔاﻟﺨﺒﺰ.ﻓﻬﻨﺎكﻗُﺒﱠﺔالمﺴﺠﺪاﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲﻋﲆﺷﻜﻞﺳُﻠَﺤْﻔﺎة،والمﺂذنالمُﺪﺑﱠﺒﺔلمﺴﺠﺪاﻟﺴﻠﻄﺎنأﺣﻤﺪ،وﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚاﻟﺬيﻳﺤﻤﻞ اﻟﻠﻮﻧيناﻷﺻﻔﺮواﻷﺑﻴﺾ،وﻋﻨﺪﻣُﻠﺘﻘَﻰالمﻴﺎهﻳُﻮﺟَﺪﻗﴫاﻟﺴﻠﻄﺎن؛اﻟﺠﻮﻫﺮةاﻟﺘﻲﺗﻘﻊﰲ ﻗﻤﺔاﻟﻘﺮناﻟﺬﻫﺒﻲﺑﺤﻮاﺋﻄﻪاﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔاﻟﺒﻴﻀﺎءاﻟﻼﱠﻣﻌﺔوأﺑﺮاﺟﻪاﻟﺒﻠﻮرﻳﺔوﺣﺪاﺋﻘﻪالمﺰﻳﱠﻨﺔ ﺑﺰﻫﻮراﻟﻮﺳﺘﺎرﻳﺔ.ﻋﻀﱠﺖﺑﺎﻃﻦوَﺟْﻨﺘﻬﺎﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنآﺧﺮﺷﻌﺎعﻟﻠﺸﻤﺲﻳﺨﺘﻔﻲﺧﻠﻒ ﻣﻨﺤﻨﻰاﻟﺘﻞﱢوﻳَﻄﲇﺣﻮاﺋﻂاﻟﻘﴫﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﱪﺗﻘﺎﱄاﻟﻔﺎﺗﺢالمﺎﺋﻞﻧﺤﻮاﻟﻮردي.وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﻔﻰآﺧﺮﺷﻌﺎعﻟﻠﺸﻤﺲ،اﻧﻄﻠﻖﺻﻮتُﻣِﺪْﻓَﻊﻣﻦاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮﻟﻠﻤﻴﺎه. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﺸيرإﻟﻴﻬﺎأنﺗﺠﻠﺲوﺗﺸﺎﻃﺮهاﻟﻄﻌﺎم ﺑﴩفزﻳﺎرةاﻟﻘﴫ أﻋﺪﱠﻟﻬﺎﻃﺒﻘًﺎوﺳﻠﱠﻤﻬﺎإﻳﺎهﻋﱪاﻟﻐﻄﺎءاﻟﺬياﻓﱰﺷﻪﻋﲆاﻷرضالمُﺨﺼﱠﺺﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﱡﺰﻫﺎت. » ﺗﻮﻗﱠﻒووﺿﻊﺛﻤﺮةزﻳﺘﻮنﰲﻓﻤﻪ » ﺑﺄﻧﻨﻲﻛﻨﺖﻣﺪﻓﻮﻋًﺎﺑﴚءﺳﻮىاﻟﻮاﺟﺐواﻟﻮﻓﺎءﻟﺬﻛﺮىواﻟﺪك.وﻟﻜﻦرﻏﻢأناﻟﺸﻬﻮر المﺎﺿﻴﺔﻛﺎﻧﺖﺻﻌﺒﺔﻣﻦﻧﻮاحٍﻋﺪﻳﺪة،ﻓﻘﺪأﺛﺒﺘﺖْأﻧﻬﺎﻣﻦأﻣﺘﻊاﻷوﻗﺎتاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﻟﻌﺠﻮز ﻋَﺰَبٍﻣﺜﲇأنﻳﺘﺬﻛﱠﺮﻫﺎ رﻏﻢأﻧﻨﻲأﺗﻔﻬﱠﻢاﻟﺪاﻓﻊ.إﻧﻨﻲﻣُﺪرِكأنﻟﺪﻳﻚِﻋﺪدًاﻣﻦاﻷﺳﺌﻠﺔﺣﻮلاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتوﻗﻀﻴﺔ اﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ،وﻟﻜﻦﻗﺒﻞأنﺗﺘﻮﺟﱠﻬﻲﺑﺘﻠﻚاﻷﺳﺌﻠﺔأودﱡأنأوﺿﱢﺢﻟﻚِﺑﻌﺾاﻷﻣﻮرﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن أﺧﺬﻗَﻀْﻤﺔﻣﻦاﻟﺸﻄيرةاﻟﺘﻲﺻﻨﻌﻬﺎﻟﻨﻔﺴﻪواﺑﺘﻠﻌﻬﺎ. 145

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » ﻓﻬﺰﱠترأﺳﻬﺎ ﻓﺄﺧﺬاﻟﺒِﻚﻳﻮﺿﺢ المﺪﻧﻲواﻹرادةاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻠﻨﺎسوﻣﺎإﱃذﻟﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﻮلإنأﻓﻜﺎرهﻛﺎﻧﺖﻣﺼﺪرإﻟﻬﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱄﱠ،وﻟﻢأﻛﻦوﺣﺪي؛ﻓﻔﻲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﻛﺎنﺛﻤﺔﻋﺪدﻣﻦاﻟﺸﺒﺎبﻣﺜﲇﻣﻦأﺑﻨﺎء رﺟﺎلاﻷﻋﻤﺎلوالمﺴﺌﻮﻟيناﻟﺤﻜﻮﻣﻴينوﺿﺒﺎطاﻟﺠﻴﺶوﻣﻠﺘﺰﻣﻲاﻟﺠِﺒﺎﻳﺔاﻟﺬﻳﻦﺗﻠﻘﱠﻮاأﻓﻜﺎر روﺳﻮوأُﴍِﺑﻮاﺑﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ.ﻛﻮﱠﻧﺖُﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻟﻠﻘﺮاءةﺗﻠﺘﻘﻲﻣﺮةﺷﻬﺮﻳٍّﺎ،وأﺻﺒﺤﺖﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﺑﺸﺪة،وﻛﻨﺖأﻛﺘﺐأﻳﻀًﺎﻋﺪدًاﻣﻦالمﻘﺎﻻتاﻟﻘﻮﻳﱠﺔﰲاﻟﺼﺤﻒﻣُﺪاﻓِﻌًﺎﻋﻦﺣﻘﻮقاﻹﻧﺴﺎن ﻧﻈﺮاﻟﺒِﻚﰲﻋﻴﻨﻴﻬﺎﻛﻲﻳﺘﺄﻛﱠﺪﻣﻦأﻧﻬﺎﺗﺘﺎﺑﻌﻪ. » ﻛﻨﺖُﻋﻀﻮًاﰲاﻟﱪلمﺎن،وﻛﺎنواﻟﺪيرﺟﻞأﻋﻤﺎلٍذاﺷﺄن؛ﺣﻴﺚﻛﺎنأﺣﺪﻛﺒﺎرﻣﻮرﱢدي المﻨﺴﻮﺟﺎتإﱃاﻟﺠﻴﺶ.ﻓﺒﺪﻻًﻣﻦأنﻳﻀَﻌَﻨﻲاﻟﺴﻠﻄﺎنﰲاﻟﺴﺠﻦﻛﻤﺎﻛﺎنﻳﺤﺐأنﻳﻔﻌﻞ ﺑﻼﺷﻚﱟ،ﻛﺮﱠﻣﻨﻲﺑﻤﻨﺼﺐدﺑﻠﻮﻣﺎﳼﻋﻨﺪأﻃﺮافاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻓﻬﺰﱠتإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎﻣﻌﱪﱢةًﻋﻦﻓﻬﻤﻬﺎ. » اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻲﺑﺎﻟﺤﻴﺎةﻫﻨﺎك،ﻓﺈنإﺳﻄﻨﺒﻮلﻫﻲوﻃﻨﻲ.وﻫﻜﺬاﻓﻌﻨﺪﻣﺎﻫﺪأالمﻨﺎخاﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋُﺪْتُﻣﺮةأﺧﺮى.ﻋﺪتُﴍﻳﻄﺔَأﻻﱠأﺷﺎركﰲاﻟﺴﻴﺎﺳﺔﻣﺮةأﺧﺮى.وﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻟﻢأﺷﺎرك.ﻣﺎ زﻟﺖُأﺣﺘﻔﻆﺑﺂراﺋﻲﻧﻔﺴﻬﺎ،وﻟﻜﻦأﺳﺎﻟﻴﺒﻲﺗﻐيرﱠت.ﻓﻤﻨﺬأنﻋﺪتُواﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺤﺮﱡﻛﺎﺗﻲﻣﻦﻛَﺜَﺐ،وﻳﻤﻜﻨﻨﻲأنأؤﻛﱢﺪﻟﻚِأنﺷﻜﻮﻛَﻪﻻأﺳﺎسﻟﻬﺎﻣﻦاﻟﺼﺤﺔ.إﻧﻨﻲﻻ أدﻋﻮإﱃﺛﻮرةﻋﲆاﻟﺪﺳﺘﻮر،وﻟﻢأﻗُﻢﺑﺬﻟﻚﻋﲆاﻹﻃﻼقﻣﻦﻗﺒﻞُ،وﻟﻜﻨﻨﻲأﻓﻬﻢاﻟﺴﺒﺐاﻟﺬي رﺑﻤﺎﻳﺪﻓﻌﻪإﱃاﻟﺮﻏﺒﺔﰲﻣﺮاﻗﺒﺘﻲ،ﺑﺴﺒﺐﻣﺎﴈﱠواﻟﻠﱠﻐﻂاﻟﺬيأُﺛيرﺣﻮلﺣﺎدثاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. وﻟﻜﻨﻨﻲرﻏﻢذﻟﻚﻟﻢأﺷﻚﱠﰲاﻟﻜﺎﻫﻦ،وﻻأدريلمﺎذاﻓﻌﻞذﻟﻚ.وﻟﻜﻦإذاﻧﻈﺮتُإﱃاﻷﻣﺮ ﺑﺄَﺛَﺮرﺟﻌﻲﱟﻓﺈﻧﻪﻳﺒﺪوﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎ.ﻟﺴﺖُأدرىﻣﺎإذاﻛﺎنﻳﻌﻤﻞﻟﺤﺴﺎباﻟﻘﴫأواﻷﻣﺮﻳﻜﻴين أوﻛﻠﻴﻬﻤﺎ،وﻟﻜﻦﻋﲆأيﺣﺎلﻓﻼﻳﻤﻜﻨﻨﺎأنﻧﺴﺘﻤﺮﰲاﻟﺪروس.إﻧﻚِﺗﻔﻬﻤيناﻷﻣﺮ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﺑﺘﻠﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراﻃﻌﺎﻣﻬﺎوﻧﻈﺮتإﱃاﻟﺒِﻚ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻔﻬﻢﻣﺎﻳﻘﻮل،وﻟﻜﻦﱠﻃَﻨِيناﻷﺳﺌﻠﺔ ﰲﻋﻘﻠﻬﺎﻛﺎنﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺤﴩاتﻣﺤﺒﻮﺳﺔﰲﺑﺮﻃﻤﺎنﻣﻦالمُﺨﻠﱠﻼت. 146

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊﻋﴩ ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻟﻜﺎﻫﻦﻳﻘﱰبﻣﻦﺑﻮاﺑﺔاﻟﺴﻼم،أﺧﺮجﻣِﻨْﺪﻳﻼًﻣﻦﺟﻴﺐﺳﱰﺗﻪوﻣﺴﺢاﻟﻌﺮقﻋﻦ ﺟﺒﻬﺘﻪ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚزﻳﺎرﺗﻪاﻷوﱃﻟﻠﻘﴫ،ورﻏﻢأﻧﻪﺣﺎولﺟﺎﻫﺪًاأﻻﱠﻳﻨﺪﻫﺶﺑﻤﺎﻳﺮاه،ﻓﻘﺪ اﻧﺪﻫﺶﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﻛﺎﻧﺖاﻟﺒﻮاﺑﺔﻣُﺤﺎﻃَﺔًﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺘينﺑﺰوجﻣﻦاﻷﺑﺮاجاﻟﺤﺠﺮﻳﺔاﻟﻀﺨﻤﺔ، وﻟﻜﻦاﻟﻀﺨﺎﻣﺔاﻟﺸﺪﻳﺪةﻟﻠﺒﻮاﺑﺔورِﻗﱠﺔاﻟﻨﻘﻮشاﻟﺘﻲﺗﺰﻳﱢﻨﻬﺎﻋﻜﺴﺖاﻟﱰﺣﻴﺐواﻟﻌﺪاءاﻟﻘﻮي ﰲآنٍواﺣﺪ،وﻫﻮﻣﺎﺑﺪاﻟﻪﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎ.ورﻏﻢأﻧﻪاﻓﱰضأﻧﻪﻣَﻮْﺿِﻊﺗﺮﺣﻴﺐٍﰲاﻟﻘﴫ،ﻓﺈن المﺮءﻻﻳﻌﻠﻢﻣﺘﻰﻳﺘﺒﺪﱠلﻫﺬااﻟﱰﺣﻴﺐ.ﻃﻮىاﻟﻜﺎﻫﻦﻣِﻨْﺪﻳﻠﻪإﱃأرﺑﻌﺔأﻗﺴﺎموأﻋﺎدهإﱃ ﺟﻴﺐﺳﱰﺗﻪ،وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻳﻔﻌﻞذﻟﻚاﻗﱰبﻣﻨﻪاﻟﺤﺮﱠاسذووالمﻌﺎﻃﻒاﻷُرْﺟﻮاﻧﻴﺔوأﺷﻬﺮوا أﺳﻠﺤﺘﻬﻢﰲوﺟﻬﻪ. ﻓﺘﺬﻣﱠﺮﻗﺎﺋﻼً اﻟﻜﺎﻣﻨﺔﰲﻫﺬهاﻟﻔﻜﺮة. وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎذﻛﺮاﻟﻜﺎﻫﻦاﺳﻢﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ،ﺧﻔﺾاﻟﺤﺎرسﺳﻼﺣﻪوﺗﻨﺤﱠﻰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦأﺟﻨﺒﻲﱞﻳﻘﺎﺑﻞاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺑﺎﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيﻳﺮﻏﺐالمﺮءﰲإﻫﺎﻧﺘﻪ.وأﺷﺎر اﻟﺤﺎرسإﱃﺣﺎرسآﺧﺮﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻋﻨﺪﻗﺎﻋﺪةالمﱰاس،ﻓﺮاﻓﻖاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻋﱪﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦ اﻷﺑﻮاباﻟﺨﺸﺒﻴﺔاﻟﺴﻤﻴﻜﺔإﱃاﻟﺼﻮﻣﻌﺔاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔﻟﻠﺴﺎﺣﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﺑﺎﻟﻘﴫ. وﻋﻨﺪﻣﺎأﺻﺒﺢداﺧﻞﺣﻮاﺋﻂاﻟﻘﴫ،اﺧﺘﻔﻰاﻟﺘﺰاﺣﻢواﻟﻔﻮﴇاﻟﻠﺬانﻳﻤﻴﱢﺰان إﺳﻄﻨﺒﻮل.ﻇﻞﱠﻳﺸﻌﺮﺑﺤﻀﻮرالمﺪﻳﻨﺔ،ﻛﺎﻟﻘﻤﺮاﻟﺬيﻳﺘﺪﱃﱠﻣﻌﻠﱠﻘًﺎﰲﺳﻤﺎﺋﻬﺎاﻟﺸﺎﺣﺒﺔ، وﻟﻜﻦﺷﺌﻮناﻟﻘﴫﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘﻤﻲﻟﻌﺎﻟﻢآﺧﺮأﻛﺜﺮرِﻗﱠﺔ.اﺳﺘﻤﻊاﻟﻜﺎﻫﻦإﱃﺗﻘﻄﱡﺮالمﺎءاﻟﺒﺎرد ﻋﲆاﻟﺮﺧﺎم،ولمﺢﻃﺎﺋﺮًاﻳُﻌِﺪاﻟﻌﺶﱠﻗﺒﻞأنﻳﺤﻞﱠاﻟﻠﻴﻞ،واﺳﺘﻨﺸﻖاﻟﺮاﺋﺤﺔاﻟﺨﺎﻓﺘﺔﻷزﻫﺎر اﻟﺨَﻄْﻤﻲﱢوﻫﻲﺗﺘﻔﺘﱠﺢ.ﻛﺎﻧﺖﺣﺮﻛﺔالمﺮورﰲاﻟﺴﺎﺣﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻗﻠﻴﻠﺔًﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل واﻟﻄﻬﺎةوالمﻮﺳﻴﻘﻴﻮنﻳﻨﴫﻓﻮنﻗﺒﻞﺣﻠﻮلاﻟﻠﻴﻞ،ﺳﻮاءإﱃﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢأوإﱃالمﻘﺎﻫﻲأوإﱃ أيﱢﻣﻠﻬًﻰﻟﻴﲇ.وﺟﱠﻪاﻟﺤﺎرساﻟﺬيراﻓﻘﻪﻋﱪاﻟﺒﻮاﺑﺎتﺑﻀﻊَﻛﻠﻤﺎتإﱃرﺳﻮلاﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬيﻗﺎدهﺻﻌﻮدًاﰲإﺣﺪىاﻟﻄﺮقالمُﺤﺎﻃَﺔﺑﺎﻷﺷﺠﺎراﻟﺘﻲﺗﺘﺸﻌﱠﺐﻣﻦﺑﻮاﺑﺔاﻟﺴﻼم. ﺣﺘﻰذﻟﻚاﻟﺤين،ﻛﺎﻧﺖﻣﻘﺎﺑﻼتاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻊاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺗﺘﻢﱡﰲﻧﻬﺎﻳﺔﻛﻞﱢﺷﻬﺮﰲ ﻣﻮﻗﻊﴎيﱟﻣﺜﻞﻣَﻘْﱪَةأوﺣﻤﱠﺎمﻋﺎمﱟﺧﺎلٍ.وﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻪﻓﻜﺮةﻋﻦﺳﺒﺐرﻏﺒﺔﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﰲﻗﺪوﻣﻪإﱃاﻟﻘﴫﺷﺨﺼﻴٍّﺎ.رﺑﻤﺎﺳﻤﻊﻋﻦﻃَﺮْدهﻣﻦﻋﻨﺪاﻟﺒِﻚ،ورﺑﻤﺎﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻪاﻷﺧيرةﻣﻊاﻟﺮوس،أورﺑﻤﺎﻻﳾء.ﻗﺪﻳﻜﻮناﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻣﺘﻜﺎﺳِﻼًﻋﻦﻣﻐﺎدرة اﻟﻘﴫﻓﺤﺴﺐ.وﺑﻬﺰﱠةرأسٍأَوْﻣﺄرﺳﻮلاﻟﺴﻠﻄﺎنإﱃﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﺧﺮىﻣﻦاﻟﺤﺮسﻹﻓﺴﺎح اﻟﻄﺮﻳﻖ،وﻗﺎداﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻋﱪدﻫﻠﻴﺰرﺧﺎﻣﻲﺗﺼﻄﻒﱡﻋﲆﺟﺎﻧﺒَﻴْﻪاﻷﺳﻠﺤﺔاﻟﻌﺘﻴﻘﺔ. وﻃﺒﻘًﺎﻟﻠﺮﺳﻮلﻓﺈنﺗﻠﻚﻫﻲاﻟﻘﺎﻋﺔاﻟﻜُﱪْىلمﺠﻠﺲاﻟﻮزراء،أﻣﺎﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻓﺈﻧﻬﺎﺗﻘﻊﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﻘﺎﻋﺔإﱃاﻟﻴﺴﺎر. ﻗﺎلاﻟﺮﺳﻮلﻗﺒﻞأنﻳُﻬﺮْوِلﻣﺨﺘﻔﻴًﺎﰲإﺣﺪىاﻟﺰواﻳﺎ وﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻘﺪﺣﺪثذﻟﻚ.ﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺴﺎﺣﺔﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتﺗﺰﻳﺪﻋﻦإﺣﺪىﺣﺠﺮات اﻟﺪراﺳﺔﰲﻛﻠﻴﺔروﺑﺮت،وﻟﻜﻦﱠﺳﻘﻔﻬﺎارﺗﻔﻊﻋﺎﻟﻴًﺎﻛﻜﻨﻴﺴﺔ.وأﻣﺎماﻟﺤﺎﺋﻂاﻟﺒﻌﻴﺪأرﻳﻜﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔﻣﻦﺧﺸﺐالمﺎﻫﻮﺟﻨﻲﻳﺘﱠﻜﺊﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ.ﻛﺎنرﺟﻼًﻋﺼﺒﻴٍّﺎﻳﺮﺗﺪيﻋﺒﺎءة ﻣﻦاﻟﺤﺮﻳﺮاﻷﺑﻴﺾوﻋﻤﺎﻣﺔﺧﴬاء،وﻟﺪﻳﻪﻫﻴﺌﺔﺣﻴﻮانﻗﺎرضوﻋﻴﻨﺎنﺑﻠﻮناﻟﻌﻨﺐﻏير اﻟﻨﺎﺿﺞ.وﻋﻨﺪﻣﺎدﺧﻞاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻧﻬﺾﻗﻠﻴﻼًﻛَﻨَﻮعٍﻣﻦاﻟﺘﺤﻴﺔ. » ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ ﺷﺒﱠﻚاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻳﺪَﻳْﻪﻣﻌًﺎ،وﺗﺠﻌﱠﺪأﻧﻔﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﻔﻜﱢﺮﰲﺗﻘﻠﱡﺒﺎتﺗﻠﻚاﻹﺟﺎﺑﺔ. رﻛﱠﺰﺗﻤﺎﻣًﺎﻋﲆﺿَﻴْﻔﻪ،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﻌﺮضﻋﻠﻴﻪاﻟﺠﻠﻮس.وﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮ،ﻻﺣﻆاﻟﻜﺎﻫﻦ أﻧﻪﻻﺗﻮﺟﺪﻣﻘﺎﻋﺪ.ﻟﻢﻳﻌﺮفﻣﺎإذاﻛﺎنﻫﺬاازدراءًﻣﻘﺼﻮدًاأمﻻ،وﻟﻢﻳﻬﺘﻢﱠأﻳﻀًﺎ. ﺳﺄﻟﻪﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ » ﻓﺄﻟﺢﱠﻗﺎﺋﻼً ﻟﻦﺗﻨﺪم 148

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊﻋﴩ ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦوﻫﻮﻳﻌﺪلﻳﺎﻗﺔﺛﻮﺑﻪ أﻣﺘﻨﻊ؛ﻓﺄﻧﺖﺗﻌﻠﻢأﻧﻨﻲأﻋﺎﻧﻲﻣﻦاﻷرق،وإذاﺗﻨﺎوﻟﺖاﻟﻘﻬﻮةاﻵنﻓﻠﻦأﺗﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﺨﻠﻮد إﱃاﻟﻨﻮم.آﻣُﻞأﻻﱠﺗﺮىﰲذﻟﻚإﻫﺎﻧﺔ » رﺑﱠﺖَاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻋﲆﺟﺎﻧﺐأﻧﻔﻪ،ووﺟﱠﻪﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتإﱃأﺣﺪاﻟﺤﺮاساﻟﺬياﺧﺘﻔﻰ ﻋﱪﺑﺎبﻣُﺨﺘﺒِﺊﰲاﻟﺤﺎﺋﻂاﻟﺨﻠﻔﻲ.ﻇﻼﱠﺻﺎﻣﺘَينْﺣﺘﻰﻋﺎداﻟﺤﺎرسﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎتوﻫﻮﻳﺤﻤﻞﻛﻮﺑًﺎواﺣﺪًاﻣﻦاﻟﺸﺎيﻋﲆﺷﻜﻞزﻫﺮةﺗُﻮﻟﻴﺐﻋﲆﺻﻴﻨﻴﺔﻣﻦاﻟﻔﻀﺔ. ﻗﺎلﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎوﻫﻮﻳﻘﻠﱢﺐﻣِﻠْﻌﻘﺔﻣﻦاﻟﺴﻜﺮﰲاﻟﻜﻮب ﺳﻤﻌﺖأﺧﺒﺎرﻣﻮﻗﻔﻨﺎﻣﻊاﻟﺮوس ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ » اﻟﻘﻴﴫ.وﻟﻜﻦإﺟﻤﺎﻻًﻟﻴﺲذﻟﻚأﻣﺮًاذاﺷﺄنﺧﻄير،وﻧﻮدﱡﻟﻮﻧﻨﺘﻬﻲﻣﻨﻪﺑﺄﴎعﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻓﻐﻤﻐﻢاﻟﻜﺎﻫﻦﺗﻌﺒيرًاﻋﻦﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ. » ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ ﻓﻘﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺑﻠﻬﺠﺔﺗُﺜِيرﺗﺴﺎؤﻻً » » ﺗﻌﺮﱡﺿﻨﺎﻟﻼﻧﺘﻘﺎمﰲﺣﺎﻟﺔرﻓْﺾدﻓْﻊاﻟﺘﻌﻮﻳﺾاﻟﺬيﻳُﻄﺎﻟِﺐﺑﻪ ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ » ﻓﺸﺒﱠﻚاﻟﻜﺎﻫﻦﻳﺪﻳﻪأﻣﺎﻣﻪ.ﻳﺒﺪوأنﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻳﻌﻠﻢﺑﺄﻣﺮاﺗﺼﺎﻟﻪاﻷﺧ ﺑﺎﻟﺮوس،وﻟﻜﻦﱠآﺧِﺮﻣﺎﻳﺮﻏﺐﻓﻴﻪﻫﻮإدارةاﻟﺘﻔﺎوُضﺑينﻫﺎﺗيناﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘيناﻟﴩﺳﺘين. » ﻓﺎﺑﺘﺴﻢﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎورﺑﱠﺖﻋﲆﻃﺮفأﻧﻔﻪ ﺛﻢﻗﺎل ﻓﺄﺟﺎباﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔﻟﻠﻴﺰﻳﺪﻳينﻗﺪﺣﻘﱠﻖﻧﺠﺎﺣًﺎ،وﺛﻤﺔﻣﺠﻠﺪﺟﺪﻳﺪﻣﻦﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻲﻋﲆوﺷﻚأنﻳَﺼْﺪر ﻗﺮﻳﺒًﺎ 149

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻫﺰﱠﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎرأﺳﻪوﺣﺪﱠقﻟﻸﺳﻔﻞإﱃﻃﻴﱠﺎتﻋﺒﺎءﺗﻪ،وزمﱠﺷﻔﺘﻴﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎن ﻳﻔﻜﱢﺮﰲﻣﺴﺄﻟﺔأﺧﻼﻗﻴﺔﻣُﺤيرﱢة،ﺛﻢﻧﻈﺮﻷﻋﲆﻣﺮةأﺧﺮىإﱃاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ. » ﻓﻘﺎل » ﻓﻔﻚﱠاﻟﻜﺎﻫﻦﺗﺸﺎﺑُﻚﻳﺪﻳﻪووﺿﻌﻬﻤﺎإﱃﺟﺎﻧﺒﻪ » » » ﺧﺎﺻٍّﺎ » ﺗﻮﻗﱠﻒاﻟﻜﺎﻫﻦﻛﻲﻳﺴﺘﺠﻤﻊأﻓﻜﺎره » » ﻟﻘﺪأﺑﻠﻐﺎﻧﻲﺑﺬﻟﻚاﻟﻘﺮارﰲﺧﻄﺎبذُﻛِﺮﻓﻴﻪﺑﻠﻬﺠﺔﻻﺗﺤﺘﻤﻞاﻟﺸﻚﱠأﻧﻬﻤﺎﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ﻣﻨﺎﻗﺸﺔاﻟﻈﺮوفاﻟﺘﻲأدﱠتإﱃذﻟﻚاﻟﻘﺮار.ﻳﺒﺪوأﻧﻬﺎأزﻣﺔﻣﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻀﻐﻂاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻋﲆﻗﺼﺒﺔأﻧﻔﻪﺑينإﺑﻬﺎﻣﻴﻪ. » ﺑِﻚﻗﺪﺷﻚﱠﰲﻧﻮاﻳﺎك؟ ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ وﻋﺎدﺗﻔﻜيرهإﱃاﻟﺤﺎدثاﻟﺬيوﻗﻊﰲذﻟﻚالمﺴﺎءﰲالمﻜﺘﺒﺔ،ﻓﺮﺑﱠﻤﺎﺷﺎﻫﺪهأيﱡﺷﺨﺺ وﻫﻮﻳﺄﺧﺬاﻷوراقﻣﻦالمﻜﺘﺐ،ﻣﺜﻞاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينأواﻟﺴﻴﺪﻛﺮومأواﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن.وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰإذاﻛﺎنأﺣﺪٌﻗﺪﺷﺎﻫﺪه،أوﺣﺘﻰإذاﻛﺎنﻳﻌﻠﻢﻳﻘﻴﻨًﺎأﻧﻪﻃُﺮِدﺑﺴﺒﺐاﻟﺘﺠﺴﱡﺲ،ﻓﻠﻦ ﻳﺨﱪاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺑﺬﻟﻚ. ﺗﺎﺑﻊاﻟﻜﺎﻫﻦﻗﺎﺋﻼً ﻳﺪﻋﻮﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚإﱃاﻟﺸﻚﱢﰲأﻣﺮي » ﻓﻘﺎلﺑﻌﺪﺗﻮﻗﱡﻒﻃﻮﻳﻞﻳﻮﺣﻲﺑﺎﻟﺘﻔﻜيراﻟﻌﻤﻴﻖ 150

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊﻋﴩ ﻓﻘﺎلﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ أﻧﺎسٌآﺧﺮونﻳﺮاﻗﺒﻮنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ،أﻧﺎسآﺧﺮونﺷﺪﻳﺪواﻟﻘﺮبﻣﻨﻪ ﺗﻮﻗﱠﻒﻛﻲﻳﺤﺘﴘرَﺷْﻔﺔﻣﻦاﻟﺸﺎي،ﻣُﺘﻴﺤًﺎﻟﻠﻜﺎﻫﻦﻓﺮﺻﺔًﻟﻠﺘﺴﺎؤلﻋﻦﻫﻮﻳﺔﻫﺆﻻء اﻟﻮاﺷِيناﻵﺧﺮﻳﻦ. » » » ﻓﺄرﺧﻰاﻟﻜﺎﻫﻦﻗﺒﻀﺘﻪﻋﻦﻳﺪﻳﻪالمُﺘﻌﺮﱢﻗﺘين،ﺳﻌﻴﺪًاﺑﺎﻧﺘﻬﺎءالمﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ. » ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦواﻟﻔﻠﺴﻔﺔﻳﻔﻮقﻋﻤﺮﻫﺎﻛﺜيرًا.إﻧﻪأﻣﺮاﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،ﻓﻤﻨﺬﺑﻀﻌﺔأﺳﺎﺑﻴﻊ ﴎدتاﻟﻜﺘﺎباﻷولﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻣﻦاﻹﻟﻴﺎذةﻣﻦاﻟﺬاﻛﺮة،وأﻋﺘﻘﺪأﻧﻨﻲذﻛﺮتأﻧﻨﻲأﻧﻮيﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻘﺎلﻋﻨﻬﺎ » » اﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻛﻲأﺳﺘﻤﺮ ارﺗﺸﻒاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢرَﺷْﻔﺔأﺧﺮىﻣﻦاﻟﺸﺎي. » ﻋﺪﱠلاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮوﻗﻔﺘﻪﻧﺎﻇﺮًاﻟﻸرضﻛﻲﻳﻔﻜﱢﺮ.ﻟﻢﻳﺮﻏﺐﰲﺗﻮرﻳﻂإﻟﻴﻨﻮراﰲ اﻟﴫاﻋﺎتاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔﰲاﻟﻘﴫ،وﻟﻜﻨﻪﻳﺮﻏﺐﰲالمﻘﺎماﻷولﰲاﻟﺤﻔﺎظﻋﲆﻣﺼﻠﺤﺘﻪﻫﻮ؛ ﻓﻘﺪرأىﻣﺎﻳﺤﺪثﻟﻠﺠﻮاﺳﻴﺲاﻟﺬﻳﻦﻳﻔﻘﺪونأﻫﻤﻴﺘﻬﻢ،وﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻪاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻷﻣﻮراﻟﺘﻲ ﻳُﺨْﻔِﻴﻬﺎﻋﻦﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ. ﻓﺎﺳﱰﺳﻞﻗﺎﺋﻼًدونأنﻳﺪريﻛﻴﻒﻳُﻨﻬِﻲاﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﻬﺎﰲﻣﻜﺘﺐاﻟﱰﺟﻤﺔ » ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ » » 151

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﺗﱠﻜﺄاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻟﻠﺨﻠﻒﻋﲆوﺳﺎﺋﺪاﻷرﻳﻜﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳُﻤْﻌِﻦاﻟﻨﻈﺮﰲاﻟﻌﺮض. » » ﻳﺼﺒﺢﻓﻚﱡاﻟﺸﻔﺮةﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻬﺎﰲﻧﻔﺲﺳﻬﻮﻟﺔﺗﻌﻠﱡﻢﻟﻐﺔﺟﺪﻳﺪة ﻓﻘﺎلﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎوﻫﻮﻳﺪوﱢنﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتﰲالمُﻔﻜﱢﺮةاﻟﺴﻮداءاﻟﺼﻐيرةاﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆﺑﻬﺎداﺋﻤًﺎ أيﱡأﻗﺎربﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ؟ ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ زوﺟﺔأب،وﻟﻜﻨﻬﺎﻫﺎﻣﺸﻴﺔاﻟﺘﺄﺛ ﻓﺘﺴﺎءلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؟ ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ ﻃﻔﻠﺔ » ﻓﻘﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦ ﺑﺨﻮاﻃﺮﻫﺎوﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎﻟﻨﻔﺴﻬﺎ،وﻫﻲﺧﺼﻠﺔاﺳﺘﴩتﻓﻴﻬﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖرﻓﻀﻬﺎاﻟﺤﺪﻳﺚ رﻓﻊﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﺣﺎﺟﺒَﻴْﻪﻣُﺸﺠﱢﻌًﺎاﻟﻜﺎﻫﻦﻋﲆاﺳﺘﻜﻤﺎلﺣﺪﻳﺜﻪ. » ﺣﺮﱠكﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﺷﻔﺘﻴﻪﻗﻠﻴﻼًﺛﻢﻛﺘﺐﺑﻀﻊﻣﻼﺣﻈﺎتٍأﺧﺮىﰲﻣﻔﻜﱢﺮﺗﻪ وﻧﻬﺾواﻗﻔًﺎ.ﻳﺒﺪوأنالمﻘﺎﺑﻠﺔاﻧﺘﻬﺖ.أﺧﺮجرِزْﻣﺔﻣﻦﺟﻴﺐﻋﺒﺎءﺗﻪوﺳﻠﱠﻤﻬﺎإﱃاﻟﺤﺎرس اﻷﻗﺮبإﻟﻴﻪ،اﻟﺬياﺗﺠﻪﺑﺪورهإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔوأﻋﻄﺎﻫﺎإﱃاﻟﻜﺎﻫﻦ. ﻗﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ ﻓﻘﺪﺗﻪﺑﺎﻧﺘﻬﺎءاﻟﺪروس،ﺑﻞﻳﺰﻳﺪﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖاﻟﺮﱢزْﻣﺔاﻟﺠﻠﺪﻳﺔاﻟﺼﻐيرةﺗﺒﺪوأﺛﻘﻞﻣﻦالمﻌﺘﺎد. » ﺗﺎﺑﻊاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻗﺎﺋﻼً ﻓيرُﺟَﻰإﺧﺒﺎرﻧﺎﺑﻪﰲاﻟﺤﺎل،وﻓﻴﻤﺎﻋﺪاذﻟﻚﻓﺴﻮفﻧﺘﺼﻞﺑﻚﻧﺤﻦﻋﻨﺪﻣﺎﻧﺤﺘﺎجإﱃ ﺧﺪﻣﺎﺗﻚ 152

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊﻋﴩ وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻣﻀﻤﻮنﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتﻳﺘﻜﺸﱠﻒﻟﻠﻜﺎﻫﻦﺑﺒﻂْء،راﻓﻘﻪأﺣﺪُﻫﻢإﱃاﻟﺒﺎب ﻧﺰوﻻًإﱃاﻟﻘﺎﻋﺔاﻟﻜﱪىلمﺠﻠﺲاﻟﻮزراءإﱃﻣﺨﺮجٍﴎيﱟﻳﻘﻮدهإﱃﺧﺎرجأﺳﻮاراﻟﻘﴫ. اﺧﺘﺒﺄﺧﻠﻒاﻟﻮاﺟﻬﺔالمُﻈﻠِﻤﺔلمﺤﻞﱢأﺳﻤﺎكﻣﻐﻠﻖﻋﲆﻣﴫاﻋﻴﻪ،وﻓﺘﺢاﻟﺮﱢزْﻣﺔﻓﻮﺟﺪﻓﻴﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔﻋﴩﺟﻨﻴﻬًﺎ،وﻫﻮﺛﻼﺛﺔأﺿﻌﺎفأﺟْﺮِهاﻟﻌﺎدي.ﻳﺒﺪوأﻧﻪﻗﺪﱠمﻟﺠﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ ﺷﻴﺌًﺎﻣﻬﻤٍّﺎ. 153