عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ اﺗﱠﺠﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔﻛﻲﺗﻔﺘﱢﺶﻓﻴﻤﺎﻳﺒﺪوأﻧﻪﺧﺰاﻧﺔ؛ﻋﻠﱠﻬﺎ ﺗﺠﺪﺛﻮﺑًﺎأﻧْﺴَﺐﻫﻨﺎك.أدارتالمِﻘْﺒﺾوﻓﺘﺤﺖاﻟﺒﺎبﻓﺘﺤﺔًﺿﻴﱢﻘﺔ،ﻓﻮﺟﺪتأﻧﻬﺎﺧﺰاﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻓﺎرﻏﺔإﻻﻣﻦﺳﱰةوزوجﻣﻦاﻟﴪاوﻳﻞوﻃﺮﺑﻮشﻳﺒﺪوأﻧﻪﻟﺼﺒﻲﰲ ﻣﺜﻞﻋﻤﺮﻫﺎ.ﻣﺪﱠتﻳﺪﻫﺎﻛﻲﺗﻠﻤﺲﻧﺴﻴﺞاﻟﻄﺮﺑﻮشﺑﻴﻨﻤﺎﺳﻤﻌﺖاﻟﺒﺎبﻳُﻔﺘَﺢ،ﻓﺎﺣﺘﺒﺴﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎﰲﺣَﻠْﻘﻬﺎواﺳﺘﺪارتﺑﺒﻂءﺣﺘﻰرأتأناﻟﺼﻮتﺻﺎدرﻋﻦاﻣﺮأةﻋﺠﻮزﻣُﺘﻐﻀﱢﻨﺔ اﻟﻮﺟﻪﺗﺮﺗﺪيﺛﻮﺑًﺎأزرقداﻛﻨًﺎ.ﻟﻢﺗﻜﻦالمﺮأةﻏﺎﺿﺒﺔﻣﻦإﻟﻴﻨﻮراﻻﺧﺘﻼﺳﻬﺎاﻟﻨﻈﺮﰲﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺒِﻚ،ﺑﻞإﻧﻬﺎﺑﺪتﻫﻲﻧﻔﺴﻬﺎﺧﺎﺋﻔﺔﻗﻠﻴﻼً.وﺿﻌﺖﻛﻮﻣﺔًﻣﻦالمﻨﺎﺷﻒﻋﲆأﺣﺪالمﻘﺎﻋﺪ ﺑﺠﻮاراﻟﺒﺎب،ورﻓﻌﺖوِﺷﺎﺣﻬﺎﻛﻲﺗﻐﻄﱢﻲﺧُﺼْﻠﺔﻣﻦاﻟﺸﻌﺮاﻷﺑﻴﺾ،وﻣﺴﺤﺖﺟﺒﻬﺘﻬﺎ ﺑﻜُﻤﱢﻬﺎ. ﻗﺎﻟﺖﺑﺼﻮتﻣُﻨﺨﻔِﺾ ﻟﻢﺗﺪرِإﻟﻴﻨﻮراﻛﻴﻒﺗﺮدﱡﻋﲆﻫﺬااﻟﺘﻌﻠﻴﻖ،ﻓﺎﻧﺘﻈﺮتالمﺮأةﻛﻲﺗُﻜﻤﻞﺣﺪﻳﺜﻬﺎ. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻌْﱪُاﻟﻐﺮﻓﺔ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ،واﻵنأﻋﻤﻞﻟﺪىاﻟﺒِﻚ أﺧﺬتﻳﺪإﻟﻴﻨﻮراﺑينراﺣﺘﻴﻬﺎوأﻣﺴﻜﺖﺑﻬﺎﻟﺤﻈﺔًﻗﺒﻞأنﻳﺒﺪوﻋﻠﻴﻬﺎأﻧﻬﺎﺗﺬﻛﱠﺮت اﻟﻐﺮضﻣﻦوﺟﻮدﻫﺎﰲاﻟﻐﺮﻓﺔ. » ﻓﻘﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا » اﺑﺘﺴﻤﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنوﻗﺎدتإﻟﻴﻨﻮراﻋﱪﺑﺎبٍﺟﺎﻧﺒﻲﱟإﱃاﻟﺤﻤﺎماﻟﺬيﻛﺎنﻣﻔﺮوﺷًﺎ ﺑﺎﻟﺒﻼطاﻷزرقواﻷﺑﻴﺾ،ﻣُﻐﻠﱠﻔًﺎﺑﺎﻟﺤﺮارةواﻟﺮﻃﻮﺑﺔ،ﻳﻌﺒَﻖﺑﺮاﺋﺤﺔﺷﺠﺮاﻟﺒﺘﻮﻻ.ﻛﺎن ﺣﻮضاﺳﺘﺤﻤﺎمﺧﺰﰲﱞﻳﺤﺘﻞإﺣﺪىزواﻳﺎاﻟﺤﻤﺎم،وﰲاﻟﺰاوﻳﺔاﻷﺧﺮىﻗِﺪْرﻧﺤﺎﺳﻴﱠﺔﺿﺨﻤﺔ. ﺣﻜﱠﺖاﻟﺨﺎدﻣﺔﻋﻨﻘﻬﺎ،وﺗَﻤْﺘﻤﺖﺑﺒﻀﻊﻛﻠﻤﺎترﻗﻴﻘﺔﻗﺒﻞأنﺗﻨﺤﻨﻲوﺗﺨﻠﻊﺛﻮبإﻟﻴﻨﻮرا ﻣﻦﻋﻨﺪرأﺳﻬﺎ،ﺛﻢأﺧﺬتاﻟﻘِﺪْراﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔﺗﺤﺖذراﻋﻬﺎواﻧﴫﻓﺖﻣﺆﻛﱢﺪةأﻧﻬﺎﺳﺘﻌﻮدﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ،ﺗﺎرﻛﺔًإﻟﻴﻨﻮراوﺣﻴﺪةًﻋﺎرﻳﺔًﰲﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﺤﻤﺎم.ورﻏﻢأﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﱪد،ﻓﻘﺪ ارﺗﺠﻔﺖوﻟﻔﱠﺖذراﻋَﻴْﻬﺎﺑﺈﺣﻜﺎمﺣﻮلﺻﺪرﻫﺎ،وﺣﺪﱠﻗﺖﰲﺷﺒﺢاﻧﻌﻜﺎﺳﻬﺎﰲأﺣﺪاﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺰرﻗﺎء،ﺛﻢﺟﻠﺴﺖﻋﲆﺣﺎﻓﺔالمِﻐْﻄَﺲواﻧﺘﻈﺮتﻋﻮدةاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن،اﻟﺘﻲﻋﺎدتﺣﺎﻣﻠﺔً ﻟُﻮﻓﺔَاﺳﺘﺤﻤﺎمووﻋﺎءًﻣﻠﻴﺌًﺎﺑﺎلمﺎءاﻟﺴﺎﺧﻦ. 67

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﺴﻜﺐالمﺎءﰲالمِﻐْﻄَﺲ ﺗﺠﺎوزتِﻃﻮلذراﻋﻲ،واﻵنﻫﺎأﻧﺖﺷﺎﺑﺔﻳﺎﻓﻌﺔ ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراإﱃﻧﻔﺴﻬﺎواﺣﻤﺮﱠتﺧﺠﻼً،ﻓﻠﻢﻳَﺮَﻫﺎأﺣﺪٌﻋﺎرﻳﺔًﻣﻨﺬﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔ؛ ﻓﻔﻴﻤﺎﻋﺪااﻷﻋﻮاماﻷوﱃﻣﻦﺣﻴﺎﺗﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻐﺘﺴﻞﺑﻨﻔﺴﻬﺎوﺗﺒﺪﱢلﺛﻴﺎﺑﻬﺎوﻫﻲوﺣﻴﺪةﰲ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ.وﻟﻜﻦذﻟﻚاﻟﺨﺠﻞﴎﻋﺎنﻣﺎﺗﻼﳽﰲدفءﺣﻀﻮراﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن.ﺗﻤﺴﱠﻜﺖ إﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﺨﺰﻓﻴﺔاﻟﺒﺎردة،ودﻟﱠﺖﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎﰲالمِﻐْﻄَﺲ.ﻛﺎﻧﺖالمﻴﺎهأﻛﺜﺮﺳﺨﻮﻧﺔًﻣﻤﺎ ﺗﻮﻗﱠﻌﺖْ،وﻟﻜﻦﺑﻌﺪﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎتﻣﻦاﻟﺸﻌﻮرﺑﺎﻟﺤﺮارةاﻟﻼﱠﺳﻌﺔﻧﺰﻟﺖﻣُﻨﺰﻟِﻘﺔًﻟﻠﺨﻠﻒ، وﺑﺪأتﺗﺴﺘﻤﺘﻊﺑﺎﻟﺒﺨﺎرﻋﲆوﺟﻬﻬﺎواﻟﺮاﺋﺤﺔاﻟﺰﻛﻴﺔﻟﺼﺎﺑﻮنزﻳﺖاﻟﺰﻳﺘﻮنوالمﺎءاﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺘﺨﻠﱠﻞﻋﻈﺎﻣﻬﺎ.أﺧﺬتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﻔﺮُكﺟﺴﺪإﻟﻴﻨﻮراﺑﻠُﻮﻓﺔﻣﺒﻠﱠﻠﺔﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮنﺑﺮِﻗﱠﺔ ﰲﺑﺎدئاﻷﻣﺮ،أوﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﺑﺤﺬرٍ،ﺛﻢﺑﻘﻮﱠةﻣُﺘﺰاﻳِﺪةﻋﲆﻇﻬﺮﻫﺎوﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎوذراﻋَﻴْﻬﺎورﻗﺒﺘﻬﺎ وﺑﻄﻨﻬﺎ،وذﻟﻚﺑﺎﻟﻘﻮةاﻟﺘﻲﺗُﺠﲇِﺑﻬﺎﻋﺎﻣﻠﺔﻏَﺴْﻞاﻷﻃﺒﺎقاﻟﻘِﺪْرﻛﻲﺗُﺰِﻳﻞاﻷرزالمﻠﺘﺼِﻖ ﺑﻘﺎﻋﻬﺎ. وﺑﻌﺪذﻟﻚﺗﺪﺛﱠﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻤِﻨﺸﻔﺔﺑﻴﻀﺎءﺳﻤﻴﻜﺔ،وﺷﻌﺮتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻃﻔﻠﺔرﺿﻴﻌﺔ وُﻟِﺪتﻣﻦﺟﺪﻳﺪ،وﻛﺄنﱠالمﺸﻘﱠﺔواﻟﻘﻠﻖاﻟﻠﺬﻳﻦﻋﺎﻧﺖﻣﻨﻬﻤﺎاﻷﺳﺒﻮعالمﺎﴈﻗﺪذﻫﺒﺎﺑﺎﻟﻔَﺮْك، وﻳﺪوراناﻵنﰲدوﱠاﻣﺔالمﴫفﻣﻊﻣﻴﺎهاﻻﺳﺘﺤﻤﺎم.ﻛﺎﻧﺖﻻﺗﺰالﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺘﻌﺐوﻋﻈﺎم ﻓﺨﺬﻫﺎﺑﺎرزةﻛﺄوﺗﺎداﻟﺨﻴﻤﺔ،وﻟﻜﻨﻬﺎﺷﻌﺮتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺷﺨﺼًﺎﺟﺪﻳﺪًا. » اﺳﺘﺪارتإﻟﻴﻨﻮراورأتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﻘﻒﺧﻠﻔﻬﺎ،وﺛﻮبأزرقﻣُﺨْﻤﲇﱞﺟﻤﻴﻞﻳﺘﺪﱃﱠ ﻋﲆذراﻋﻬﺎ.وﺑﻌﺪأنأﻋﻄﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﺠﻤﻮﻋﺔًﺟﺪﻳﺪةﻣﻦالمﻼﺑﺲاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ،ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﺎﰲ ارﺗﺪاءاﻟﺜﻮبوإﻏﻼقأزرارهﻣﻦﻋﻨﺪاﻟﻈﻬﺮ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗُﻐﻠﻖاﻟﻜُﺒْﺸَﺔ اﻷﺧيرة،ﻗﺮعاﻟﺴﻴﺪﻛﺮومﻛﺒيراﻟﺨﺪماﻟﺒﺎبَالمﻔﺘﻮح،ودونأنﻳﺘﻔﻮﱠهﺑﻜﻠﻤﺔأرﺷﺪإﻟﻴﻨﻮرا إﱃﻏﺮﻓﺔاﻟﻄﻌﺎمﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖاﻟﺴﻔﲇ.ﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎواﻟﺒِﻚﻗﺪﺟﻠﺴﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،وﻟﻜﻨﻬﻤﺎﻧﻬﻀﺎ واﻗﻔَينْﻋﻨﺪﻣﺎدﺧﻠﺖْ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ اﻟﺜﻮبﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻳﻨﺎﺳﺒﻚﺗﻤﺎﻣًﺎ ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﺨﺠﻞﻣﻦﻣﺠﺎﻣﻼتاﻟﺒِﻚ،ﻓﺠﺬﺑﺖﻳﺎﻗﺔﺛﻮﺑﻬﺎالمﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻋﻨﻘﻬﺎ،وﻧﻈﺮتإﱃواﻟﺪﻫﺎ.ﻛﺎنﻗﺪارﺗﺪىأﻓﻀﻞﺛﻴﺎﺑﻪ،وارﺗﺴﻤﺖﻋﲆوﺟﻬﻪ اﻟﺬياﺻﻄﻒﱠﻓﻴﻪﺷﺎربٌﻣﻬﺬﱠبﺣﺪﻳﺜًﺎاﺑﺘﺴﺎﻣﺔُﻓَﺨْﺮوﻫﻮﻳَﻌﱪُإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦ المﺎﺋﺪةﻛﻲﻳﻀﻐﻂﻋﲆﻳﺪﻫﺎ. 68

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ » وﺑﻌﺪﺑﺮﻫﺔﺧﺮجاﻟﺴﻴﺪﻛَﺮومﻣﻦالمﻄﺒﺦﻳﺤﻤﻞﺛﻼثدﺟﺎﺟﺎتﻣَﺸﻮﻳﱠﺔﺗﺮﻗﺪﻋﲆ ﻣِﻬﺎدﻣﻦاﻷرزﺑﺎﻟﺰﱠﻋْﻔﺮان.وﺑﻄﺒﻴﻌﺔاﻟﺤﺎل،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺳﺘُﻮﱄِالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻻﻫﺘﻤﺎمﻟﻠﺤﻮار اﻟﺪاﺋﺮﻋﻦاﻟﻌﻤﻞوالمﺸﻬﺪاﻟﺴﻴﺎﳼﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل،وﻟﻜﻦلمﱠﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻀﻮﱠرﺟﻮﻋًﺎﻓﻘﺪاﻗﺘﴫ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎﻋﲆﻟﺤﻢاﻟﺪﺟﺎﺟﺔاﻟﺮﻃﺐالمﻘﺮﻣِﺶوﺣﺒﻴﺒﺎتاﻟﺰﺑﻴﺐاﻟﺼﻐيرةالمﻨﺘﻔﺨﺔالمﺪﻓﻮﻧﺔ ﰲاﻷرز.ورﻏﻢذﻟﻚﻓﻘﺪاﺳﺘﻤﻌﺖﻣﺼﺎدﻓﺔًإﱃﺟﺰءٍﻣﻦاﻟﺤﻮاراﻟﺬيﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎواﻟﺒِﻚ ﻳﻨﺎﻗﺸﺎنﻓﻴﻪﻇﺮوفاﺑﻨﺔأﺧﻲاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎناﻟﺘﻲﻇﻠﱠﺖﰲﺧﺪﻣﺔاﻟﺒِﻚﺳﻨﻮاتﻋﺪﻳﺪة ﻗﺒﻞأنﺗﺘﺰوﱠجﻣﻦﺷﺎبﺗﺘﺎريﻳﻌﻤﻞﺣﺪﱠادًاﺧﺎرجﺳﻤيرﻧﺎ.ﻛﺎناﻟﺜﻮباﻟﺬيﺗﺮﺗﺪﻳﻪ إﻟﻴﻨﻮراﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮﻳﺨﺺﱡاﺑﻨﺔأﺧﻲاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﻣﻨﺬزﻣﻦﺑﻌﻴﺪ.وﺑﻌﺪﺗﻨﺎول ﺣﻠﻮىاﻟﺴﱠﻔَﺮْﺟﻞ،ذﻫﺐاﻟﺮﺟﻼنإﱃالمﻜﺘﺒﺔوﺻﻌﺪتإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻟﻄﺎﺑﻖاﻟﻌﻠﻮيﻣُﺮﻫَﻘﺔًﻛﻲ ﺗﺨﻠُﺪإﱃاﻟﻨﻮم. وﰲاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺘﺎﱄ،ﺑﻌﺪأنأﺧﺬواﻗﺴﻄًﺎﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔوﺟﺪﱠدواﻧﺸﺎﻃﻬﻢ،اﺳﺘﻘﻠﱡﻮاﻋﺮﺑﺔ اﻟﺒِﻚإﱃﻣﺤﻄﺔﺟﺎﻻﺗﺎ،وأرﺳﻠﻮاﺑﺮﻗﻴﺔإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا،ﺛﻢاﺳﺘﻘﻠﱡﻮاﻋﺮﺑﺔًﺣﻤﺮاءﻻﻣﻌﺔﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎتاﻟﻘﻄﺎرالمُﻌﻠﱠﻖﺻﺎﻋﺪِﻳﻦاﻟﺘﻞﺣﺘﻰﺷﺎرعﻟﻮﺟﺮاﻧﺪرودوﺑيرا.وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻄﺮﻳﻖالمﻨﺤﻨﻲﻗﻠﻴﻼً،وﺷﻌﺮتﻛﻤﺎﻟﻮأﻧﻬﺎﻗﺪأُﻟﻘِﻲﺑﻬﺎﰲﻗﻠﺐﺑﻮﺧﺎرﺳﺖأو ﺑﺎرﻳﺲ،أوﻛﺄﻧﻬﺎدﺧﻠﺖﰲإﺣﺪىﺻﻔﺤﺎت اﻟﻘﺪرﻣﻦاﻟﺮوﻋﺔ.أﺧﺬتﺗﺮاﻗﺐاﻟﺴﻴﺪاتاﻷوروﺑﻴﺎتاﻷﻧﻴﻘﺎتوﻫُﻦﱠﻳﻨﺘﴩنﰲاﻟﺰﺣﺎم، وأﻏﻤﻀﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎواﺳﺘﻨﺸﻘﺖاﻟﺮاﺋﺤﺔاﻟﻌﺬﺑﺔﻟﻠﱠﻮزالمُﻐﻠﱠﻒﺑﺎﻟﺴﻜﺮاﻟﺘﻲﺗﻨﺒﻌﺚﻣﻦأﺣﺪ اﻟﺒﺎﻋﺔأﻣﺎمﻣﻘﻬﻰأوروﺑﺎ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻛﻌﺒﺎهﻳﻘﺮﻋﺎناﻟﺤﴡ ﻧﻘﺼﺪﻫﺎﺳﺘﻠْﻘَﻰاﻫﺘﻤﺎﻣًﺎﺷﺪﻳﺪًاﻟﺪﻳﻚِ ﰲﺣُﻠﱠﺘﻪاﻟﺮﻣﺎدﻳﺔالمﻜﻮﱠﻧﺔﻣﻦﺛﻼثﻗﻄﻊوﻃﺮﺑﻮﺷﻪاﻟﺼﻮﰲاﻷﺣﻤﺮ،ﻛﺎنﻣُﻨﺼِﻒ ﺑِﻚذاﻫﻴﺌﺔﻻﻓﺘﺔﻟﻠﻨﻈﺮ.ﺣﺘﻰاﻟﺴﻴﺪاتاﻷوروﺑﻴﺎتراﻗﺒْﻨَﻪُﺑﺎﺳﺘﺤﺴﺎنﺻﺎﻣﺖوﻫﻮﻳﻘﻮد إﻟﻴﻨﻮراوﻳﻌﻘﻮبإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﺸﺎرع،ﻣﺎرﱢﻳﻦﺑﺒﺎﺋﻊﺧﺮدواتوﺻﻴﺪﻟﻴﺔواﺳﺘﺪﻳﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ،ﺣﺘﻰﺗﻮﻗﱠﻔﻮاأﺧيرًاأﻣﺎمﻣﺤﻞﱟﻣﻜﺘﻮبﻋﲆواﺟﻬﺘﻪﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻟﻠﺴﻴﺪات وﻋﲆﻣﺎﻳﺒﺪوأﻧﻬﺎﻣﺪامﺑﻮارﻳﻪﻧﻔﺴﻬﺎ—إﻟﻴﻬﻢﻣﻦﺧﻠﻒﻧﻈﺎرﺗﻬﺎاﻟﻄﺒﱢﻴﺔ. ﻗﺎﻟﺖ 69

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﺠﻠﺲﻋﲆأرﻳﻜﺔأﻣﺎمﺛﻼثﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺼﻐيرة أدرﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراأﻧﻬﺎﻫﻲالمﻘﺼﻮدةﺑﺎﻵﻧﺴﺔاﻟﺼﻐيرة. ﻓﺴَﻌَﻞَواﻟﺪﻫﺎﰲﻣﻨﺪﻳﻠﻪﻗﺎﺋﻼً ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ » إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻨﺎ رﻓﻌﺖﻣﺪامﺑﻮارﻳﻪﺣﺎﺟِﺒَﻴْﻬﺎوﺗﺨﻠﱠﻠﺖﺷﻌﺮﻫﺎاﻟﺒﻨﻲﱠاﻟﺬيوَﺧَﻄﻪاﻟﺸﻴﺐُﺑﺄﺻﺎﺑﻊ ﻳﺪﻫﺎ. ﻓﺎﺳﺘﻤﺮﻳﻌﻘﻮبﻣﺨﺎﻃِﺒًﺎﻣﺪامﺑﻮارﻳﻪ اﻷوﱃ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻣﺠﺮدﻓﺘﺎةﺻﻐيرة،وﻧﺤﻦﻻﻧﺮﻏﺐﰲإﺛﺎرةالمﺘﺎﻋﺐﻷﺣﺪ ﻇﻞﱠاﻟﺒِﻚﺟﺎﻟﺴًﺎﻋﲆاﻷرﻳﻜﺔووﺿﻊﺳﺎﻗًﺎﻋﲆاﻷﺧﺮى،ﺛﻢﺟﺬبﺳﺎﻋﺔًذﻫﺒﻴﺔﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪوﻓﺘﺤﻬﺎﻛﻲﻳُﻠﻘِﻲﻧﻈﺮةﻋﲆاﻟﻮﻗﺖ. » وﺟﺪتﻫﺬااﻟﺜﻮب،وﻟﻜﻦﱠﻛﻞﱠﻓﺘﺎةﻳﺠﺐأنﺗﻤﺘﻠﻚﻋﲆاﻷﻗﻞﺛﻼﺛﺔأﺛﻮابﺟﻤﻴﻠﺔ.أﻟﻴﺲﻛﺬﻟﻚ أﻳﺘﻬﺎاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين؟ أﺧﺬتإﻟﻴﻨﻮراﺗﻌﺒﺚﺑﺎﻟﺘﻤﻮﱡﺟﺎتﰲﺧَﴫْﺛﻮﺑﻬﺎ.إﻧﻪﻣﺤﻖﱞ،ﻓﻼﻳﻤﻜﻨﻬﺎأنﺗﺮﺗﺪي ﻧﻔﺲاﻟﺜﻮبﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﺳﺘﻘﻀﻴﻪﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل،واﻟﻨﻤﺎذجالمﻌﺮوﺿﺔﰲواﺟﻬﺔالمﺤﻞ ﺷﺪﻳﺪةاﻟﺠﻤﺎلﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.وﻟﻜﻦْأﻛﺜﺮَﻣﻦرﻏﺒﺘﻬﺎﰲﺛﻮبﺟﺪﻳﺪ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺮﻏﺐﺑﺸﺪﱠة أﻻﱠﺗُﺜِيراﺳﺘﻴﺎءأيﱢﺷﺨﺺ،ﻻواﻟﺪﻫﺎوﻻاﻟﺒِﻚﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. اﻋﱰﺿﺖﻣﺪامﺑﻮارﻳﻪأﺧيرًا أﻋﺘﻘﺪأﻧﻬﺎﺳﺘﻜﺘﻔﻲﺑﺜﻮبواﺣﺪأوﺛﻮﺑين.واﻵنأﻳﺘﻬﺎاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين،ﻳﻤﻜﻨﻚِأنﺗﺠﻠﴘ ﻛﻲﻧﺨﺘﺎراﻟﻘﻤﺎشاﻟﺬيﻳﻼﺋﻤﻚِ ﻓﻘﺎلواﻟﺪﻫﺎوﻫﻮﻳﺠﻠﺲﺑﺠﻮارﻫﺎ ﺧﺮﺟﻮاﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻌﺾاﻟﻮﻗﺖﺣﺎﻣِﻠِينرِزْﻣﺔﻣﻦاﻟﻠﻔﺎﺋﻒاﻟﻮرﻗﻴﺔاﻟﺒﻴﻀﺎء،واﺳﺘﻘﻠﱡﻮا ﻋﺮﺑﺔاﻟﻘﻄﺎرالمﻌﻠﱠﻖﻫﺎﺑﻄِيناﻟﺘﻞ.وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﺛﻮبﻣﺴﺎﺋﻲﱟﺣﺮﻳﺮيرﺳﻤﻲذيأﻛﻤﺎم ﻣُﻨﺘﻔِﺨﺔورﺑﺎطﻛﺒير،اﺷﱰىﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻹﻟﻴﻨﻮراﺛﻼﺛﺔأﺛﻮابﻟﻼﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﻮﻣﻲ،وﺣﺬاءﻳﻦ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﺒيرةﻣﻤﺎأﻃﻠﻘﺖﻋﻠﻴﻪﻣﺪامﺑﻮارﻳﻪأدواتاﻟﺰﻳﻨﺔاﻟﴬورﻳﺔ. 70

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ ﻗﺎلواﻟﺪﻫﺎوﻫﻢﻳﺘﺤﺮﱠﻛﻮنﻋﲆﺟﴪﺟﺎﻻﺗﺎ اﻟﺤﺴﺎبﺑﻌﺪأنﻧﻘﻮمﺑﺰﻳﺎرةاﻟﺤﺎجﺑﻜ وﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻓﻘﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﻠﻮﱢحﺑﻴﺪهﻟﻬﻤﺎﰲﻏيراﻛْﱰِاث وﻗُﺒﻴﻞﻣﺪﺧﻞاﻟﺒﺎزارالمﴫيﺻَﻌِﺪتاﻟﻌﺮﺑﺔﰲزُﻗﺎقﺿﻴﱢﻖﺷﺪﻳﺪاﻻﻧﺤﺪارﻳﻜﺘﻆﱡ ﺑﺎﻷﻛﺸﺎكاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔوﻋﻤﱠﺎلاﻟﺸﺤﻦواﻟﺘﻔﺮﻳﻎواﻟﺒﻐﺎل.اﻧﻌﻄﻔﻮاﻳﺴﺎرًاﺛﻢﻳﻤﻴﻨًﺎﺛﻢﻳﺴﺎرًا ﻣﺮةأﺧﺮى،ﻗﺒﻞأنﻳﺘﻮﻗﱠﻔﻮاﰲأﻋﲆﻃﺮﻳﻖٍﻣﺴﺪودﺣﻘيرﻳﺼﻄﻒﱡﻋﲆﺟﺎﻧﺒَﻴْﻪﺗﺠﱠﺎرُاﻟﺬﻫﺐ. ﺗﺮﺟﱠﻠﻮاوﻣﺮﱡواﺑﺼﻒﱟﻣﻦاﻟﺮﺟﺎلاﻟﻌُﺠُﺰاﻟﺬﻳﻦﻳﺤﺮﱢﻛﻮنﻣﺴﺎﺑﺢاﻟﺼﻼةوﻫﻢﻳﺤﺘﺴﻮن اﻟﺸﺎيوﻳﻠﻌﺒﻮناﻟﻄﺎوﻟﺔ.وﰲﻣﺮﻛﺰاﻟﻄﺮﻳﻖالمﺴﺪودﻛﺎنﺛﻤﺔﺑﺎبﻣﺘﻬﺸﱢﻢأﺧﴬاﻟﻠﻮن ﻳﺆدﱢيإﱃﻣﺨﺰنأﻫﻢﺗﺠﺎراﻟﺴﺠﺎدﰲالمﺪﻳﻨﺔ،وﻫﻮرﺟﻞﺳﻮريﻳُﺪﻋَﻰاﻟﺤﺎجﺑﻜير.ﻛﺎﻧﺖ إﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﺳﻤﻌﺖﻗﺼﺼًﺎﻣﻦواﻟﺪﻫﺎﻋﻦاﻟﺤﺎجﺑﻜيروﻣَﺨْﺰﻧﻪاﻟﻜﺒيرﻣﻦاﻟﺴﺠﱠﺎد،وﻟﻜﻦ رؤﻳﺔالمﺨﺰنﺑﻌﻴﻨَﻴْﻬﺎﻛﺎﻧﺖأﻣﺮًاﻣُﺨﺘﻠِﻔًﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚاﻟﺤﺠﺮةاﻟﺘﻲﺗﺸﺒﻪاﻟﻜﻬﻒ ﻣﻀﺎءةًﺑﻤﺼﺒﺎحﻏﺎزواﺣﺪ،وأيﱢﻗﺪرﻣﻦأﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲﻳﻤﻜﻨﻪأنﻳﺸﻖﱠﻃﺮﻳﻘَﻪﻋﱪ اﻟﻨﻮاﻓﺬاﻟﻌﻠﻮﻳﺔالمُﺘﺴِﺨﺔ،وﻛﺎﻧﺖﻣﻜﺪﱠﺳﺔﻋﲆاﻟﺠﺎﻧﺒينﺑﺄﻛﻮاموأﻛﻮامﻣﻦاﻟﺴﺠﱠﺎد،ﻛﻞﱞﻣﻨﻬﺎ ﰲﻃﻮلاﻹﻧﺴﺎن.ﻻﺑﺪﱠوأنﺛﻤﺔأﻟﻒﺳﺠﺎدةﻋﲆاﻷﻗﻞﰲﺗﻠﻚاﻟﻐﺮﻓﺔوﺣﺪﻫﺎ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃ المﺰﻳﺪﰲاﻟﴪادﻳﺐالمُﻠﺤَﻘﺔﺑﻬﺎ. » ﺗﺮاءىﻣﻦﺧﻠﻒأﺣﺪاﻷﻛﻮامرﺟﻞٌﺑَﺪِﻳﻦ،ﺗﻌﻠﻮوﺟﻬَﻪاﻟﺒﺜﻮر،ﻳﺮﺗﺪيﻋﺒﺎءةًﻧﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒﻴﺎضوﻃﺮﺑﻮﺷًﺎأﺧﴬاﻟﻠﻮن.رﻓﻊاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻳﺪهﺑﺎﻟﺘﺤﻴﱠﺔﻗﺒﻞأنﻳﺘﺤﺮﱠكﻣُﺘﺜﺎﻗِﻼً ﺻَﻮْباﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﺴﻌﻞﰲﻗﺒﻀﺔﻳﺪه وﴍﻳﻜﻲﰲاﻟﻌﻤﻞ،اﻟﺤﺎجالمﻮﻗﱠﺮﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰإﺑﺮاﻫﻴﻢﺑﻜ ﻫﺰﱠاﻟﺤﺎجﺑﻜيررأﺳﻪوﻣﺪﱠﻳﺪهﻣﺼﺎﻓِﺤًﺎﻳﻌﻘﻮبﺑﻘﻮﱠة،ﺛﻢأﺷﺎرإﱃالمﻘﻌﺪاﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬيﻳﻤﺘﺪﺑﻄﻮلأﺣﺪﺣﻮاﺋﻂالمﺘﺠﺮ،وﺿﻢﱠﻳﺪﻳﻪوﻗﺎلﺷﻴﺌًﺎﻟﻠﺒِﻚ.ولمﱠﺎﻛﺎناﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻻ ﻳﺘﺤﺪﱠثﺳﻮىاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ،ﻓﻘﺪﻛﺎنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻣُﻀﻄﺮٍّاﻟﻠﱰﺟﻤﺔ. ﻗﺎلﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ أﺣﴬﺗَﻪُ » 71

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل داﻋﺐواﻟﺪإﻟﻴﻨﻮراأﻃﺮافﺷﺎرﺑﻪوﻫﻮﻳﺮاﻗﺐالمﺸﻬﺪﺑﻼﻣﺒﺎﻻة،ﺑﻴﻨﻤﺎأﺧﺬﻓﺘﻰالمﺘﺠﺮ ﻳﻔﺘﺢﺻﻨﺎدﻳﻘﻪوﻳُﺨﺮِجﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗِﻬﺎ.وﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬياﺳﺘﻐﺮﻗﻪاﺣﺘﺴﺎءُأﻛﻮاباﻟﺸﺎي اﻟﺼﻐيرةاﻟﻌﺬﺑﺔاﻟﺘﻲﻗﺪﱠﻣﻬﺎﻟﻬﻢاﻟﺤﺎجﺑﻜير،ﻛﺎناﻟﻔﺘﻰﻗﺪأﺧﺮجﻛﻞﱠاﻟﺴﺠﺎدووﺿﻌﻪ ﰲﻛَﻮﻣﺘَينْﰲاﺗﺠﺎهاﻟﺤﺎجﺑﻜير.ﻛَﺰﱠاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻋﲆأﺳﻨﺎﻧﻪ،وﺧﻔﺾﻓﻜﱠﻴْﻪ،ﺛﻢرﻣﻖ اﻟﺴﺠﺎداﻟﺬيﻳﺼﻄﻒﱡﻋﲆﺟﺪرانﻣﺨﺰﻧﻪ،ﺛﻢﺗَﻨَﺤْﻨﺢﻣُﺸيرًاإﱃاﻟﻜﻮﻣﺔاﻟﺼﻐﺮىووﺟﱠﻪ ﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتإﱃاﻟﺒِﻚاﻟﺬيﺑُﻮﻏِﺖإﱃﺣﺪﱟﻣﺎوﻫﻢﱠأنﻳﻄﺮحﺳﺆاﻻً،وﻟﻜﻦاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻫﺰﱠ رأﺳﻪوﻛﺮﱠرﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﺜﻼثﻣُﺸﻮﱢﺣًﺎﺑﻴﺪهﻧﺤﻮأﻧﻔﻪﰲﺣَﺴْﻢ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﺤﺎولإﺑﻌﺎد ﺑﻌﻮﺿﺔﻋﻦوﺟﻬﻪ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ ﺳﻮىاﻟﻘﻄﻊاﻟﺘﻲﻋﲆﻳﺴﺎره،وﻫﻮﻳﻌﺮضﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔﺟﻨﻴﻪٍﰲالمﺠﻤﻮﻋﺔﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ راﻗﺒﺖإﻟﻴﻨﻮراردﱠﻓﻌﻞواﻟﺪﻫﺎﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.إنﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔﺟﻨﻴﻪٍﻣﺒﻠﻎﻛﺒير،وﻟﻜﻨﻬﺎأدرﻛﺖ ﻣﻦﺗﻌﺒيروﺟﻬﻪأناﻟﺴﺠﱠﺎدﻳﺴﺘﺤﻖأﻛﺜﺮﻣﻦذﻟﻚ.وﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﻇﻨﱠﺖأﻧﻪﻗﺪﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆﻫﺬااﻟﺜﻤﻦ؛ﻓﺎﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻻﻳﺒﺪوﻣﻦذﻟﻚاﻟﻨﻮعﻣﻦاﻟﺮﺟﺎلاﻟﺬيﻳﺮﻏﺐالمﺮءﰲ اﺳﺘﻔﺰازه،ﻓﻘﺪﻫﺐﱠﻏﺎﺿﺒًﺎﻣﺮﺗينﰲﻓﺘﻰالمﺘﺠﺮورﻓﻊﻳﺪهﻛﻲﻳﴬﺑﻪﻗﺒﻞأنﻳﺘﺬﻛﱠﺮ اﻟﻀﻴﻮفالمﺠﺘﻤﻌينﰲﺻُﺤﺒﺘﻪ.ﺣﺮﱠﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراإﺣﺪىاﻟﺤﻮافﻏيرالمﺮﺑﻮﻃﺔﻟﻠﺴﺠﺎدة ﺑﻄﺮفﺣﺬاﺋﻬﺎوﻫﻲﺗﺸﺎﻫﺪواﻟﺪﻫﺎﻳﻨﻬﺾﻣﻦالمﻘﻌﺪوﻳﺴيرﻣُﺘﻤَﻬﱢﻼًﻧﺤﻮوﺳﻂاﻟﻐﺮﻓﺔ. ودونأنﻳُﻠﻘِﻲﺣﺘﻰﻣﺠﺮدﻧﻈﺮةﻋﲆاﻟﺤﺎجﺑﻜير،ﺟﻠﺲاﻟﻘُﺮْﻓُﺼﺎءﺑﺠﻮاراﻟﺴﺠﺎدﻣﺤﻞﱢ اﻟﻨﻘﺎش،وأﺧﺬﻳﺮﻓﻌﻬﺎﻣﻦاﻟﻜﻮﻣﺔوﻳﻀﻌﻬﺎﺑﺮﻓﻖواﺣﺪةﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮىﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻣُﺰارِﻋًﺎ ﻳﻌﺘﻨﻲﺑﻤﺤﺼﻮﻟﻪ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻟﻢﻳﻨﻈﺮاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻟﻜﻞﱢﻗﻄﻌﺔإﻻلمﺪةﻋﴩﺛﻮانٍأوﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩﺛﺎﻧﻴﺔ،اﺳﺘﻐﺮقﻳﻌﻘﻮبوﻗﺘًﺎﻃﻮﻳﻼًﻳﻘﻠﱢﺐاﻟﺰواﻳﺎوﻳﺘﺸﻤﱠﻢاﻟﻨﺴﻴﺞ.وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦﻓﺤﺺاﻟﺴﺠﺎد،اﻋﺘﺪلواﻗﻔًﺎوزمﱠﺷﻔﺘَﻴْﻪ.وﺣﺪﱠقاﻟﺮﺟﻼنأﺣﺪﻫﻤﺎإﱃاﻵﺧﺮﻟﱪﻫﺔﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖﻗﺒﻞأنﻳﺘﺤﺪﱠثﻳﻌﻘﻮب. » أﺧﺬاﻟﺒِﻚﻳﱰﺟﻢاﻟﻜﻼم،وﻟﻜﻨﻪﻗُﻮﻃِﻊﰲاﻟﺤﺪﻳﺚ،ﻣﺒﺪﻳًﺎاﺳﺘﻴﺎءهوﻋﺪمﺗﺼﺪﻳﻘﻪ، ﺷﺎﻋِﺮًاﺑﺎﻷﻟﻢواﻹﻫﺎﻧﺔ.ﻛﺮﱠراﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻋﺮﺿﻪاﻟﺴﺎﺑﻖ،ﺛﻢﻗﺎلإﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻪرﻓﻊالمﺒﻠﻎإﱃ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ،وﻫﺬاﻫﻮاﻟﻌﺮضاﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. ﻗﺎلﻳﻌﻘﻮب وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﺟﻢاﻟﺒِﻚﻋﺮﺿﻪالمﻘﺎﺑﻞ،ﻋﺾﱠاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻋﲆﺷﻔﺘﻪاﻟﺴﻔﲆوﺗَﻤْﺘَﻢﺑﴚءٍ ﻣﺎﻣﻦﺑينأﺳﻨﺎﻧﻪ،ﻓﺎﻧﺰﻋﺞاﻟﺒِﻚ. 72

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ ﺗﺴﺎءلﻳﻌﻘﻮب ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ اﺳﺘﻤﺮتالمﺴﺎوَﻣﺔلمﺪةﺳﺎﻋﺔﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ،وﻇﻞﱠاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻳﺼﻴﺢوﻳﻠﻮﱢحﺑﺬراﻋَﻴْﻪﰲ اﻟﻬﻮاءﺑﻴﻨﻤﺎوﻗﻒواﻟﺪإﻟﻴﻨﻮراﺛﺎﺑﺘًﺎﻻﻳﺘﺰﺣﺰحﻋﻦاﻟﺮﻗﻢﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ. وﻇﻞﱠﻳﺮدﱢدﻣﺮةﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮى ﰲﻧﻮﺑﺎتﻣُﺘﻘﻄﱢﻌﺔ. وأﺧيرًا،ﺑﻴﻨﻤﺎﺑﺪااﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻋﲆﺷﻔﺎاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻧﻬﻴﺎرﻋﺼﺒﻲ،اﺣﻤﺮﱠوﺟْﻬُﻪوأﺧﺬ ﻳﻠﻬﺚﰲزاوﻳﺔﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻋﻨﺪﻣﺎوﺻﻼإﱃﺣﺎﺟِﺰٍﰲاﻟﺴﻌﺮﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺨﻄﱢﻴﻪ؛وﻣﻦﺛﻢﱠ اﺳﺘﺴﻠﻢﻳﻌﻘﻮب. » ﻫﻨﺎﺧﺮجاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﻣﻦزاوﻳﺘﻪوﺻﺎﻓﺢﻳﻌﻘﻮب،ﺛﻢﺑﺪأﻳُﺼﺪراﻷواﻣﺮﻟﻔﺘﻰالمﺘﺠﺮ وﻗﺒﻞأنﺗُﺼﺒِﺢﺛﻤﺔﻓﺮﺻﺔﻟﻠﺘﻔﻜيرﻣﺮةًأﺧﺮى،رُصﱠاﻟﺴﺠﺎدوﺗﻢﱠﺗﺒﺎدُلاﻟﻨﻘﻮد،وﻛﺎﻧﺎ— ﻳﻌﻘﻮبواﻟﺒﻚ—ﰲﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎﻟﻠﺨﺎرج. وأﺛﻨﺎءرﻛﻮباﻟﺴﻴﺎرةﰲاﻟﻄﺮﻳﻖإﱃالمﻨﺰل،ﺑﻌﺪأنرﻓﺾاﻟﺒِﻚﻣﺮةًأﺧﺮىﻋﺮوﺿﻪ ﻟﺮدﱢﺛﻤﻦأﺛﻮابإﻟﻴﻨﻮرا،ﺳﺄلﻳﻌﻘﻮبﻋﻤﱠﺎﺗَﻤْﺘﻢﺑﻪاﻟﺤﺎجﺑﻜيرﺑﺼﻮتﺧﻔﻴﺾ. ﻓﻘﺎلاﻟﺒِﻚ ﻓﻜﱠﺮﻳﻌﻘﻮبﻣﺮارًاوﻫﺰﱠرأﺳﻪﺑﺎلمﻮاﻓﻘﺔوﻫﻮﻳﻨﻈﺮإﱃإﻟﻴﻨﻮرا. وﻗﺎل 73

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻣﻦ زُﻳﱢﻦﺳﻘﻒﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺘﺼﻤﻴﻢﻣﺬﻫﱠﺐﺑﺎﻟﻠﻮﻧيناﻟﻘﺮﻣﺰيواﻷﺧﴬ، وﻫﻮﺷﺒﻜﺔﻣﺘﺪاﺧِﻠﺔﻣﻦاﻟﺪواﺋﺮﺗُﺬﻛﱢﺮهداﺋﻤًﺎﺑﺬﻳﻞﻃﺎووسﻳُﺒﺴَﻂﰲﺿﻮءاﻟﺸﻤﺲ. وﺑﺎلمﻘﺎرﻧﺔﺑﺒﻘﻴﺔاﻟﻘﴫ،ﻛﺎنالمﻜﺎنﻋﺒﺎرةﻋﻦﻏﺮﻓﺔﺻﻐيرة،ﻻﻳﺰﻳﺪﺣﺠﻤﻬﺎﻋﻦﻣﺴﻜﻦ ﻛﺒيراﻷﻃﺒﺎءأوﻣﻄﺒﺦﺻﺎﻧﻊاﻟﺤﻠﻮى،وﻣﻊذﻟﻚﻛﺎﻧﺖﻫﺬهاﻟﻐﺮﻓﺔﺗﻠﻌﺐدورًاﻣﺤﻮرﻳٍّﺎ ﰲﺷﺌﻮناﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ؛ﻓﻔﻴﻬﺎﻳﺴﺘﻤﻊاﻟﺴﻠﻄﺎنإﱃاﻟﺸﻜﺎوىواﻟﻄﻠﺒﺎتاﻟﺘﻲﻳﺤﴬﻫﺎ رﻋﺎﻳﺎه،وﻓﻴﻬﺎﻳُﻄﺎﻟﻊاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﻴﻮﻣﻴﺔلمُﻠْﻜﻪوﻳﺘﻮاﺻﻞﻣﻌﻬﺎ.ﺟﻠﺲﺟﻼﻟﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻋﲆأرﻳﻜﺘﻪﻳُﺤِﻴﻂﺑﻪﻣﻦﻛﻼاﻟﺠﺎﻧﺒينزوجٌﻣﻦﺣﺮﱠاساﻟﻘﴫاﻟﺼﱡﻢﱢواﺿﻌًﺎ ﺳﺎﻗًﺎﻋﲆاﻷﺧﺮى،ﻣﻨﺤﻨﻴًﺎإﱃاﻷﻣﺎمﻛﻲﻳﺴﺘﻤﻊإﱃﺳَﻨﺠَﻖﺑِﻚ—ﺣﺎﻛِﻢ—ﻧﻮﰲﺑﺎزاروﻫﻮ ﻳﻌﺮضﻃﻠﺒﻪ.ﻳﺒﺪوأنأﺣﺪﺟﺎﻣﻌﻲاﻟﴬاﺋﺐاﻟﺮﻳﻔﻴينﻗﺪﻫُﻮﺟِﻢﺑﺸﺪةﻣﻦﻗِﺒﻞﺟﻤﻬﺮةﻣﻦ ﻣُﻼﱠكاﻷراﴈوﺷُﻨِﻖﰲﻣﻴﺪانالمﺪﻳﻨﺔ.وﰲﺿﻮءﺗﻠﻚاﻷﺣﺪاث،ﺳﻌﻰاﻟﺴﱠﻨْﺠَﻖﺑِﻚﰲﻃﻠﺐ المﺴﺎﻋﺪةاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔﻣﻦاﻟﻘﴫ؛ﺣﻴﺚأﻛﱠﺪأنﻛَﺘِﻴﺒﺔًأوﻛﺘﻴﺒﺘينﺗﻜﻔﻴﺎنﻟﺤﻔﻆاﻟﻨﻈﺎم. ﻛﺎنﻣﻦالمُﺴﺘﺒﻌَﺪأنﺗُﻜﻠﱠﻒاﻟﻘﻮاتالمﻠﻜﻴﺔﺑﻔﺾﱢﻧﺰاعﺑﻌﻴﺪٍﻛﻬﺬاﻻﻋﻼﻗﺔﻟﻬﺎﺑﻪ، وﻟﻜﻦلمﱠﺎﻛﺎناﻟﺴﱠﻨﺠَﻖﺑﻚﻗﺪﻗﻄﻊﻛﻞﱠﺗﻠﻚالمﺴﺎﻓﺔﻣﻦﻧﻮﰲﺑﺎزارﻛﻲﻳﻄﻠﺐﻫﺬااﻟﻄﻠﺐ ﺑﻨﻔﺴﻪ،ﺑﺪاﺻﻮاﺑًﺎأنﻳﺪﻋﻪﻳﻘﺪﱢماﻟْﺘِﻤﺎﺳﻪ.ولمﱠﺎﻛﺎناﻷﻣﺮﻳﺘﻄﻠﱠﺐاﺗﺨﺎذإﺟﺮاءﻓﻮري،ﻇﻞﱠ اﻟﻀﺎﺑﻂاﻟﻌﺴﻜﺮياﻟﺴﺎﺑﻖذواﻟﻮﺟﻪاﻟﺸﺒﻴﻪﺑﺎلمﺎﻋﺰﻳﺴﺘﻌﺮضالمﻮﻗﻒﰲﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت، ﻣﺘﻮﻗﱢﻔًﺎﺑيناﻟﺤينواﻵﺧﺮﻛﻲﻳﺤﻚﱠﻣﺆﺧﱢﺮةرأﺳﻪأوﻳﻤﺴﺢآﺛﺎراﻟﻠﻌﺎبﻋﻦﺷﻔﺘﻴﻪ.وﻗﺒﻞ أنﻳُﻜﻠﱠﻒاﻟﺴﱠﻨﺠَﻖﺑِﻚﺑﺈدارةﻧﻮﰲﺑﺎزار،ﻛﺎنﻗﺪﺧﺪمﺛﻼﺛينﻋﺎﻣًﺎﰲاﻟﻔِﺮﻗﺔاﻟﺜﺎﻟﺜﺔﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ؛ﺣﻴﺚاﺷﺘُﻬﺮﺑﺎﻟﻮﺣﺸﻴﺔﰲالمﻘﺎماﻷول؛إذﻳُﺸﺎع—ﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل —أﻧﻪﻗﺪأﻣﺮﺑﺎرﺗﻜﺎبﻣَﺬْﺑﺤﺔلمﺪﻳﻨﺔﺑﻠﻐﺎرﻳﺔﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎﻟﺮﻓﻀﻬﺎإِﻳﻮاءﻗﻮﱠاﺗﻪ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬا

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺴﻠﻮكﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻳﺴﺘﺤﻖﱡالمﻜﺎﻓﺄة،وﻟﻜﻦاﻟﺠﻨﺮالﺳﻴﺒﺎأوﻏﻠﻮﻗﺪ رﺷﱠﺢاﻟﺴﱠﻨﺠَﻖﺑِﻚﺗﺤﺪﻳﺪًاﻟﻠﻤﻨﺼﺐوواﻓﻖاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ.وﻟﻜﻦﻟﻸﺳﻒ،أﺛﺒﺖاﻟﺴﱠﻨﺠﻖ ﺑﻚﻋﺪمﻛﻔﺎءﺗﻪﺣﺘﻰاﻵنﰲاﻹدارة،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦﻗﺎدرًاﻋﲆأيﳾءﺣﺘﻰﻋﲆﻗَﻤْﻊﺗﻤﺮﱡدﻳُﻌَﺪﱡ اﻷﺑﺴﻂﻣﻦﻧﻮﻋﻪﺑﺴﺒﺐاﻟﴬاﺋﺐ.إﻧﻪﻣﻮﻗﻒآﺧﺮﻛﺎناﻷﻓﻀﻞﻟﻠﺴﻠﻄﺎنﻓﻴﻪأنﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃﺻﻮتﻋﻘﻠﻪﻓﻘﻂ،ﻣﺮةًأﺧﺮىﻳَﺨِﻴﺐأَﻣَﻠُﻪﰲﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ. اﺗﱠﻜﺄﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻋﲆﻣِﺮﻓﻘﻪﻟﻠﺨﻠﻒوﺗﻔﺤﱠﺺﻛُﻢﱠﻗُﻔْﻄﺎﻧﻪ،وﻓَﺮَكاﻟﻨﺴﻴﺞﺑينإﺑﻬﺎﻣﻪ وأﺻﺒﻌﻪاﻟﻮﺳﻄﻰﻣُﺴﺘﺸْﻌِﺮًااﻟﺨﻴﻮطاﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔﺧﻴﻄًﺎﺧﻴﻄًﺎ.ﺛﻤﺔاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻷﻣﻮراﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔًاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻪﻫﻮوﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎأنﻳﻬﺘﻤﱠﺎﺑﻬﺎ.ﻓﺒﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺎﻳﺴﺘﻤﻌﺎنإﱃﻃَﻠَﺐ اﻟﺴﱠﻨﺠﻖﺑِﻚالمُﺰﻋِﺞﻋﲆﻧﺤﻮﻣُﺘﺰاﻳِﺪ،ﻛﺎﻧﺖاﻟﺤﺮبﺑيناﻟﴫبوﺑﻠﻐﺎرﻳﺎﺗﺘﺼﺎﻋﺪ،وﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮدواﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﻮنﻳﺘﻌﺮﱠﺿﻮنﻟﻠﺘﻬﺠيراﻟﺠﻤﺎﻋﻲﻣﻦﺑﺮوﺳﻴﺎ.ﻓﻠِﻢَﻳﺸﻐﻞﻧﻔﺴﻪﺑﺘﻤﺮﱡد ﺑﺸﺄناﻟﴬﻳﺒﺔﰲﻣﻜﺎنﻧﺎءٍ؟ﻛﺎنأﻛﺜﺮﻗﻠﻘًﺎﺑﺸﺄناﻟﺨﻠﻴﱠﺔاﻟﻮﻃﻨﻴﺔاﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔاﻟﺘﻲاﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﰲﺳﺎﻟﻮﻧﻴﻚ،أواﻟﺘﺬﻣﱡﺮالمﺘﺼﺎﻋِﺪﻟﻠﺪﺳﺘﻮرﻳيناﻟﺬﻳﻦﻳَﺪْﻋُﻮنإﱃﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺮلمﺎنﺟﺪﻳﺪ.وﻷﻧﻪﻇﻞﱠذﻟﻚاﻟﻮﺣﺶﰲﺛﻮبرﺟﻞاﻹدارة،ﺗﺮكاﻟﺴﻠﻄﺎنﻟﻌﻘﻠﻪاﻟﻌﻨﺎن ﻣﺘﺬﻛﱢﺮًااﻟﻌﺎمالمﺎﴈﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنﻳﻨﺘﻘﺪﻛﻌﺎدﺗﻪﻣﺆﺗﻤﺮَاﻟﻘﻮىاﻟﻌﻈﻤﻰالمُﺜِيرﻟﻠﻐﻀﺐاﻟﺬي ﻋُﻘِﺪﰲﺑﺮﻟين.وﺑﻨﺎءًﻋﲆﻃﻠﺐٍﺷﺨﴢﱟﻣﻦﺑﻴﺴﻤﺎرك،أرﺳﻞﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻓﺮﻳﻘًﺎﻣﻦ أﻓﻀﻞاﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴينﻟﺪﻳﻪلمﺴﺎﻋﺪةﺳﻌﺪﷲﺑِﻚﰲﺑﺮﻟين،وﻟﻜﻦاﺗﻀﺢأنرﺟﺎﻟﻪﻟﻴﺴﻮا ﺳﻮىأﺣﺠﺎرﻋﲆرﻗﻌﺔاﻟﺸﻄﺮﻧﺞ،ﻣﺠﺮدأﺻﻮاتإﺿﺎﻓﻴﺔﺗﺪﻋﻢﻣﻮﻗﻒﺑﺮوﺳﻴﺎوﺗﺴﺎﻧﺪه. ﻓﺒﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﻘﻮىاﻟﻌﻈﻤﻰﺗﻘﺴﱢﻢﻏﻨﺎﺋﻢاﻟﻘﺎرة،ﻛﺎنﻣﺒﻌﻮﺛﻮهﻳﺪﺧﱢﻨﻮنوﻳﺤﺘﺴﻮنﴍاب » اﻟﻌﻈﻴﻤﺔﺳﺎﺑﻘًﺎ،اﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺣﺪودﻫﺎﺗﻤﺘﺪﱡﻣﻦﺑﻮاﺑﺎتﻓﻴﻴﻨﺎﺣﺘﻰﺷﻮاﻃﺊاﻟﺨﻠﻴﺞاﻟﻔﺎرﳼ، واﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻣﻮﺿﻊاﺣﱰامٍوﻣﻬﺎﺑﺔﰲﺟﻤﻴﻊأﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ؛أﻣﱠﺔًﻣﻦاﻟﺪرﺟﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦواﻟﺴﱡﻜﺎرى. ﻗﺎلﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻣﻘﺎﻃِﻌًﺎﻃَﻠَﺐاﻟﺴﱠﻨﺠﻖﺑِﻚأﺧيرًا ﺑﻌﺾاﻟﻘﻮاتﻟﺘﺴﻬﻴﻞﺟَﻤْﻊاﻟﴬاﺋﺐﰲﺑﻼداﻟﺸﺎموأﺟﺰاءٍﻣﻦاﻟﺒﻮﺳﻨﺔ،وﻟﻜﻨﻚﺳﻮف ﺗﺘﻔﻬﱠﻢﺑﺎﻟﻄﺒﻊأنﻗﻮاﺗﻨﺎﻣﺤﺪودةﻋﲆﻧﺤْﻮٍﻻﻳﻤﻜﱢﻨﻨﺎﻣﻦاﺗﱢﺒﺎعﺗﻠﻚاﻟﺴﻴﺎﺳﺔﰲﻛﻞﱢﻣﺮة » ﺗﺎﺑﻊاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻗﺎﺋﻼًوﻫﻮﻳﻬﺬﱢبأﻃﺮافﺷﺎرﺑﻪ ﻣﻦﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﻌﻮنﰲﻛﻞﱢﻣﺄزقﻳُﻌﺮَضﻋﻠﻴﻨﺎ،وﻧﻮدﱡﻟﻮﻧﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦإرﺳﺎلالمﺴﺎﻋﺪةﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻜﻮنﻣﻄﻠﻮﺑﺔ،وﻟﻜﻦﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢﻟﺴﻨﺎﰲﻋﺎﻟﻢﻣﺜﺎﱄﱟ 76

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻣﻦ » ﺗﻮﻗﱠﻒﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻟﺤﻈﺎتﻛﻲﻳﺪوﱢنﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتﰲﻣﻔﻜﱢﺮﺗﻪ » » » ﻋﲆاﻟﻌﻜﺲ،ﻓﺈﻧﱠﻨﺎﻧﻬﺘﻢﱡﺑﻜﻠﻴﻬﻤﺎ،وإذاﺗﻮاﻓﺮتاﻟﻈﺮوفالمﺜﺎﻟﻴﱠﺔﻓﻼﺷﻚﱠأﻧﻨﺎﺳﻮفﻧﺮﺳﻞ اﻟﻘﻮاتاﻟﺘﻲﻃﻠﺒﺘﻬﺎﰲاﻟﺤﺎل،وﻟﻜﻦﰲﺿﻮءالمﻮاردالمﺤﺪودةﻋﻠﻴﻨﺎأنﻧﺮﺗﱢﺐاﻷوﻟﻮﻳﺎت ﻗﺎلاﻟﺴﱠﻨﺠﻖﺑِﻚ ﻣﺸﺎﻛﲇ » ﻓﺘﺎﺑﻊاﻟﺴﱠﻨﺠﻖﺑِﻚوﻫﻮﻳﻨﺤﻨﻲﺑﺸﺪةﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﻳﴩﱢﻓﻨﻲأنْﺗﻌﻄﱠﻔﺘﻢوواﻓﻘﺘﻢﻋﲆﻣﻘﺎﺑﻠﺔﺷﺨﴢالمﺘﻮاﺿِﻊ ﻓﺄﺟﺎباﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬﻳﻦﰲاﻷﻗﺎﻟﻴﻢاﻟﻨﺎﺋﻴﺔ » ﺑﺨﻄًﻰﴎﻳﻌﺔ ﻓﻘﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎن وﻫﻨﺎﻗﺎدأﺣﺪﺣﺮﱠاساﻟﻘﴫﺳَﻨﺠﻖﺑِﻚﻧﻮﰲﺑﺎزار،ﺧﺎرجﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتوأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎبﺧﻠﻔﻪ. ﻋﺪﱠلاﻟﺴﻠﻄﺎنﺟِﻠﺴﺘﻪﻋﲆاﻷرﻳﻜﺔﻗﺒﻞأنﻳﻠﺘﻔﺖإﱃاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ. » » ﻓﺄﻃﻠﻖﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻧَﻔْﺨﺔًﻣﻦأﻧﻔﻪوأﻏﻤﺾﻋﻴﻨﻴﻪ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻣﻦﻣﺮﻛﺰهاﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻊﻫﺆﻻءالمَﴫِْﻓﻴينوأﺻﺤﺎبالمﺼﺎﻧﻊ،وﻟﻜﻨﻪﻳﺪركأنﺳﻜﻚﺣﺪﻳﺪﺑﻐﺪادﻻ ﻳﻤﻜﻦأنﺗُﺒﻨَﻰدونﻣﺴﺎﻧﺪﺗﻬﻢ. » 77

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻟﺮؤﺳﺎءاﻟﺨﺰاﻧﺔوإدارةاﻟﺪﱠﻳﻦاﻟﻌﺎم ﻣﺮﱠراﻟﺴﻠﻄﺎنإﺑﻬﺎﻣﻪﻋﲆﺣﺎﻓﺔاﻟﻮﺳﺎدة. ﺛﻢﺗﺴﺎءل » ﻛﺰﱠﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻋﲆﺷﻔﺘﻪوﻫﺰﱠرأﺳﻪ،ﻓﺈدارةاﻟﺪﱠﻳﻦاﻟﻌﺎمﺗُﻌَﺪاﻧﺘﻬﺎﻛًﺎﴏﻳﺤًﺎﻟﺴﻠﻄﺘﻪ، وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔﻣﺎﺑﻮﺳﻌﻪأنﻳﻔﻌﻠﻪﻟﻺﻃﺎﺣﺔﺑﻬﺎ؛ﻓﺎﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﻏﺎرﻗﺔﰲاﻟﺪﻳﻮن،وﺗﻠﻚ ﻫﻲاﻟﴩوطاﻟﺘﻲﺗﻮﺻﱠﻠﻮاإﻟﻴﻬﺎﻟﺴﺪاداﻟﺪﻳﻮن،أوﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮﺗﻠﻚﻫﻲاﻟﴩوطاﻟﺘﻲ ﻓُﺮﺿِﺖﻋﻠﻴﻬﻢ. اﺳﺘﺄﻧﻒﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﺣﺪﻳﺜﻪﻗﺎﺋﻼً أنﻧﺴﻬﱢﻞﺗﺪﻓﱡﻖاﻟﺒﻀﺎﺋﻊﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺤﺪﱠة أُدْرِكرﻏﺒﺔﺑﺮﻟينﰲاﻟﺮﺑﻂﺑينإﺳﻄﻨﺒﻮلوﺑﻐﺪاد،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎأُدْرِكﻣَﻴْﻠَﻚﻧﺤﻮاﻟﻘﻴﴫ. وﻟﻜﻨﻨﻲأﻃﻠﺐﻣﻨﻚأﻻﱠﺗﻘﺎﻃِﻊأﻓﻜﺎري » » ﻓﻘﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢوﻫﻮﻳﻬﺐﱡواﻗﻔًﺎ رﻏﻢأناﻟﺴﻠﻄﺎنﻛﺎنﻳﻌﻠﻢأﻧﱠﻪﻻداﻋﻲﻟﻠﺘﻤﺴﱡﻚﺑﺎﻟﺸﻜﻠﻴﺎتﻣﻊﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ،ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮﺑﺎﻻﺿﻄﺮابإﱃﺣﺪﱟﻣﺎﺑﻌﺪﻫﺬااﻟﺤﻮار،وداﻫﻤﺘْﻪاﻟﺮﻏﺒﺔﰲأنﻳَﺨﺮجﻟﻴﺴﺘﻨﺸﻖ ﺑﻌﺾاﻟﻬﻮاءاﻟﻨﻘﻲ.ﻫﺰﱠرأﺳﻪﻣُﺤَﻴﻴًﺎﺣﺮﱠاساﻟﻘﴫﻋﲆﺟﺎﻧﺒَﻲأرﻳﻜﺘﻪ،وﺧﺮجﻣﻦاﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻐﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت،وأﺧﺬﻣﻨﻈﺎرهالمﻴﺪاﻧﻲاﻟﺠﺪﻳﺪﻣﻦﻣﻜﺘﺒﺔأﺣﻤﺪاﻟﺜﺎﻟﺚ،ﺛﻢﺗﺴﻠﱠﻞ ﺑينﺣﻮاﺋﻂﺟﻨﺎحاﻟﺨﺪمإﱃﺣﺪﻳﻘﺔاﻟﺘﱡﻮﻟﻴﺐ.ﻛﺎنﺻﺒﺎﺣًﺎﻣﴩﻗًﺎﻋﲆﻏيراﻟﻌﺎدةﰲذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖﻣﻦاﻟﻌﺎم،ورﻏﻢأنأزﻫﺎراﻟﺘﱡﻮﻟﻴﺐﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﺗﻔﺘﱠﺤﺖﺑﻌْﺪُ،ﻓﻘﺪأﺿﻔﺖأﺷﻌﱠﺔ اﻟﺸﻤﺲاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺪفْءﻋﲆاﻷرضﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻋﺎﺷِﻘًﺎﻗﺪﻳﻤًﺎ.ﻛﺎناﻟﻬﻮاءﻳﻠﻔﺢوﺟﻬﻪ ﺑﺸﺪةوﻫﻮﻳﺘﺠﻮﱠلﺑينأزﻫﺎراﻟﺘﱡﻮﻟﻴﺐاﻟﻨﺎﺋﻤﺔوﺣﻮلﻇُﻠﱠﺔﺑﻐﺪادوﺻﻮﻻًإﱃﺣﺪﻳﻘﺔاﻟﻔﻴﻞ. إنﱠاﻟﺤﺎﻛِﻢاﻟﻨﺎﺟﺢﺑﺤﺎﺟﺔﻗﺒﻞﻛﻞﱢﳾءإﱃأنﻳﻈﻞﱠﻋﲆﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻣﻦاﻷﺣﺪاثاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊداﺧﻞﻣُﻠْﻜِﻪ،ﻓﺈذاﺗﺮكﻧﻔﺴﻪﻓﺮﻳﺴﺔًﻟﻠﻘﻠﻖﺑﺸﺄنﺗﻔﺎﺻﻴﻞﻛﻞﱢﻣﻌﺮﻛﺔوﻛﻞﱢﻣﴩوع 78

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻠﺒِﻨْﻴﺔاﻟﺘﱠﺤْﺘﻴﺔ،ﻓﻠﻦﻳﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﱰﻛﻴﺰأﺑﺪًاﻋﲆاﻟﻘﺮاراتالمﻬﻤﱠﺔ.وﻟﻸﺳﻒ،ﻓﺈناﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢﻗﺪأﺛﺒﺖﻣﺮةﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮىأﻧﻪﻋﺎﺟﺰﻋﻦإدراكذﻟﻚالمﻔﻬﻮم. ﺗﻮﻗﱠﻒﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻛﻲﻳﺴﻮﱢيﻗُﻔْﻄﺎﻧﻪ،وﺟﻠﺲﻋﲆالمﻘﻌﺪأﺳﻔﻞأَﻳْﻜَﺘﻪالمُﻔﻀﱠﻠﺔﻣﻦ ﺷﺠﺮاﻟﻘﺮاﺻﻴﺎ.ﻟﻢﻳﻜﻦذﻟﻚﻫﻮاﻟﻮﻗﺖالمﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﻌﺎملمﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮر،وﻟﻜﻦﻣَﻦْ ﻳﺪري؟ﻓﺘﺢاﻟﻌﻠﺒﺔالمُﺒﻄﱠﻨﺔﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮاﻷزرق،وأﺧﺮجﻣﻨﻈﺎرهالمﻴﺪاﻧﻲوﺗﻔﺤﱠﺺﻃﻮلﻣﻀﻴﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر.ﻛﺎنﻫﺬاالمﻨﻈﺎرالمﻴﺪاﻧﻲاﻟﺠﺪﻳﺪاﻟﺬيﺻﻨﻌﻪإﻣﻴﻞﺑﻮشﻧﻔﺴﻪﺑﻨﺎءًﻋﲆأﻣﺮ ﺧﺎصﱟ،أﻛﺜﺮَوﺿﻮﺣًﺎﺑﻤﺮاﺣﻞﻣﻦﻛﻞﱢﻣﺎاﺳﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻦﻗﺒﻞ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔاﻟﻜﺜيرﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦرؤﻳﺘﻪ؛ﺑﻀﻌﺔﻧﻮارسﺗﺤﻮمﺣﻮلالمَﺠْﺜﻢ،وﺑﺮجﺟﺎﻻﺗﺎالمُﺰوﱠدﺑﻔﺘﺤﺎتﻟﻠﺮﻣﻲ،وﻧﴪ ذوذﻳﻞأﺑﻴﺾﻳﺠﺜُﻢﻋﲆﻣِﺌْﺬﻧﺔﻣﺴﺠﺪﻋﲇﺑﺎﺷﺎ.ﻛﺎناﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﲆوﺷﻚأنﻳﻀﻊالمﻨﻈﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎرأىﺷﻴﺌًﺎﻏﺮﻳﺒًﺎ؛ﴎِْﺑًﺎﻣﻦاﻟﻬﺪاﻫﺪﻋﲆﻣﺎﻳﺒﺪو،ذاأﻟﻮانﻣﻤﻴﱠﺰةﻣﻦاﻷرﺟﻮاﻧﻲ واﻷﺑﻴﺾ،ﻳﺠﺘﻤﻊﺣﻮلﻣﻨﺰلﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﺑﻴﺸﻜﻄﺎشﺑير.راﻗﺒﻪاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺪﱠةدﻗﺎﺋﻖ، ﻣﺘﻌﺠﱢﺒًﺎﻣﻤﺎﺟﺬباﻟﴪﱢْبإﱃﻫﺬاالمَﺠْﺜﻢﺗﺤﺪﻳﺪًا.ﻓﻔﻀﻼًﻋﻦاﻟﻠﻮﻧيناﻷﺻﻔﺮواﻷﺑﻴﺾ اﻟﺰاﻫﻴَينِْﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ،ﻟﻢﻳﺴﺘﻄﻊأنﻳﺠﺪﺳﺒﺒًﺎﻳﺠﺬباﻟﴪﱢْبإﱃﻫﺬاالمﻨﺰل،ﺧﺎﺻﱠﺔًﰲذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖﻣﻦاﻟﻌﺎم. ﻋﻨﺪﻣﺎأﻋﺎداﻟﺴﻠﻄﺎنﻣِﻨْﻈﺎرهإﱃﻋُﻠْﺒﺘﻪ،ﻓُﻮﺟِﺊﺑﺰوجﻣﻦاﻟﻬﺪاﻫﺪاﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔاﻟﺒﻴﻀﺎء ﻧﻔﺴِﻬﺎﺟﺎﺛﻢﻋﲆﻓﺮوعاﻟﺸﺠﺮةاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻮﻗﻪ.ﻛﺎﻧﺎﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎنوﻳﺘﻨﺎوﻻنﻓُﺘﺎتاﻟﱪاﻋﻢ اﻟﺒﻴﻀﺎءاﻟﻮﺣﻴﺪةاﻟﺘﻲﺧُﺪِﻋَﺖﰲدفْءاﻷﻳﺎمالمﺎﺿﻴﺔﻇﻨٍّﺎﻣﻨﻬﺎأناﻟﺮﺑﻴﻊﻗﺪﺣﻞﱠ.ﺣﺪﱠق ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪإﱃأﻋﲆﻧﺎﻇِﺮًاإﱃاﻟﻄﺎﺋﺮﻳْﻦِ،وﺗﺘﱠﺒﻊرَﻓْﺮَﻓﺘﻬﻤﺎﻣﻦﻏُﺼْﻦإﱃآﺧﺮ.ﻛﺎنﻣُﻮﻟَﻌًﺎ ﺑﻄﺎﺋﺮاﻟﻬﺪﻫﺪﻣﻨﺬرﺣﻼﺗﻪاﻷوﱃلمﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮرﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنأﻣيرًاﺷﺎﺑٍّﺎ؛ﻓﻬﻮﻃﺎﺋﺮٌﻣﻠﻜﻲﱞ راﺋﻊﻳﺘﻤﺘﱠﻊﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔواﻷﻧﺎﻗﺔاﻟﻼزِﻣﺘَينْﻟﻠﻤﻠﻮك،وﻟﻜﻨﻪﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪأﺣﺪأﻧﻮاعاﻟﻄﻴﻮر اﻷﻛﺜﺮوﻋﻴًﺎ،ﻻﻳﺘﺤﺮﱠجﻣﻦاﻻﻏﺘﺴﺎلﰲاﻟﱰابأوﺑﻨﺎءﻋُﺸﱢﻪﻣﻦاﻟﻔﻀﻼت.إﻧﻪﻳﺬﻛﺮأن اﻟﻬﺪﻫﺪﻫﻮﻣﺎﻛﺎنﺣﻠﻘﺔاﻟﻮﺻﻞﺑينﻣﻠﻜﺔﺳﺒﺄوالمﻠﻚﺳﻠﻴﻤﺎن،واﻟﻬﺪﻫﺪأﻳﻀًﺎﻫﻮﻣَﺎأﻗﻨﻊ اﻟﻄﻴﻮراﻷﺧﺮىﺑﺎﻻﻧﻄﻼقﺑﺤﺜًﺎﻋﻦﺳﻴﻤﺮجاﻟﻌﻈﻴﻢ)ﰲاﻷﺳﻄﻮرةاﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ،وﻫﻮوﺣﺶ ﺿﺨﻢﻣﺠﻨﱠﺢﻋﲆﺷﻜﻞﻃﺎﺋﺮﻳﻌﻴﺶﰲالمﺎءوﻳُﻌﺘﻘَﺪأﻧﻪﻳﻤﻠﻚﺣﻜﻤﺔﻛﻞاﻟﻌﺼﻮر(،وذﻟﻚ ﰲﻗﺼﻴﺪةﻓﺮﻳﺪاﻟﺪﻳﻦاﻟﻌﻄﱠﺎراﻟﺸﻬيرة.ﻟﻢﻳﻜﻦﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﺑﺎرﻋًﺎﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﱠﻖﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ،وﻟﻜﻨﱠﻪﻛﺎندوﻣًﺎﻳﺘﺬﻛﱠﺮاﻻﺳﻢاﻟﻼﺗﻴﻨﻲﻟﻠﻬﺪﻫﺪ:أوﺑﻮﺑﺎإﻳﺒﻮﺑﺲ. » 79

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻳﺘﻠﻔﱠﻆﺑﺎﻻﺳﻢﺑﺼﻮتﻋﺎلٍ،وﺛﺐاﻟﻄﺎﺋﺮاﻷﺻﻐﺮإﱃاﻟﻐﺼﻦاﻟﺬيﻳﻌﻠﻮ رأﺳﻪﻣﺒﺎﴍةً،وﺣﺪﱠقاﻻﺛﻨﺎنأﺣﺪﻫﻤﺎإﱃاﻵﺧﺮﻟﱪﻫﺔﻗﺒﻞأنﻳﺮﻓﺮفاﻟﻬﺪﻫﺪﻷﺳﻔﻞوﻳﺤﻂﱠ ﺑﺠﻮارهﻋﲆالمﻘﻌﺪ.أﻣﺎلاﻟﻄﺎﺋﺮرأﺳﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﱰﻗﱠﺐﺷﻴﺌًﺎأوﻳﺘﺴﺎءلﻋﻦﳾء،ﺛﻢ وﺛﺐﻣﻘﱰِﺑًﺎﻣﻨﻪ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪواﺛﻘًﺎﻣﻤﱠﺎﻳﺮﻳﺪهاﻟﻬﺪﻫﺪ،وﻟﻜﻨﻪاﻗﺘﻄﻒﺑُﺮْﻋﻤًﺎﻣﻦ اﻟﻔﺮعاﻟﺬيﻳﻌﻠﻮهوﻗﺪﱠﻣﻪﻟﻪ.وَﺛَﺐاﻟﻄﺎﺋﺮﻣﺮﱠﺗينﺛﻢﺣﻤﻞاﻟﱪُْﻋﻢﰲﻓﻤﻪ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻫﺬا ﻣﺎﻳﻨﺘﻈﺮهﺑﺎﻟﻀﺒﻂ،ﺛﻢﺣﻠﱠﻖﺑﻌﻴﺪًاﻋﱪالمﻀﻴﻖ. 80

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺘﺎﺳﻊ ﻗﻀﺖإﻟﻴﻨﻮراوواﻟﺪﻫﺎﺑﻘﻴﺔاﻷﻳﺎمﰲإﺳﻄﻨﺒﻮلﻋﲆﻏﺮاراﻟﻴﻮماﻷول،ﻓﻜﻞﱠﺻﺒﺎحٍﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎولإﻓﻄﺎرٍﻣﻜﻮﱠنﻣﻦاﻟﺨﺒﺰواﻟﻌﺴﻞواﻟﺰﻳﺘﻮنوﻗِﻄَﻊاﻟﺠﺒﻦاﻷﺑﻴﺾ،ﻛﺎﻧﺎﻳﺴﺘﻘﻼﱠن ﻋﺮﺑﺔﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ،وﻳﺮﻛﺒﺎنﻋﺮﺑﺔاﻟﻘﻄﺎرالمُﻌﻠﱠﻖﺻﺎﻋﺪَﻳْﻦِاﻟﺘﻞﱠإﱃﺷﺎرعﻟﻮﺟﺮاﻧﺪرودو ﺑيرا؛ﺣﻴﺚﻳﴫﱡاﻟﺒِﻚﻋﲆﴍاءالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻬﺪاﻳﺎﻹﻟﻴﻨﻮراوﻛﺬﻟﻚﻟﻴﻌﻘﻮب.وﻛﺎﻧﺎﰲﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﺸﻌﺮانﺑﻌﺪماﻻرﺗﻴﺎحﺗﺠﺎهذﻟﻚالمﻮﻗﻒ؛ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃإﻟﻴﻨﻮراﻓﺈﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺘﻠﻖﱠﻫﺪاﻳﺎ ﻗﻂﱡﻣﻦأيﱢﺷﺨﺺ،وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃواﻟﺪﻫﺎﻓﻠﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻏﺐﻛﻤﺎردﱠدﻣﺮارًاﰲأنﻳُﺜﻘِﻞﻋﲆ ﻣﻀﻴﱢﻔﻬﻤﺎ.ﺣﺎولﻳﻌﻘﻮبأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮةأنﻳُﺠﺎزِياﻟﺒِﻚﺻﻨﻴﻊﻣﻌﺮوﻓﻪ،وﻟﻜﻦاﻟﺒِﻚﻛﺎن ﻳﻘﺎﺑﻞﺗﻠﻚالمﺤﺎوﻻتﺑﺎﻟﺮﻓﺾاﻟﺘﺎمﱢ.أﴏﱠﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻋﲆأناﻟﺘﺴﻮﱡقﻟﻴﺲإزﻋﺎﺟًﺎﻋﲆ اﻹﻃﻼق،ﺑﻞإﻧﻪﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮﻣﺘﻌﺔ.ﻓﻬﻮﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻪأﻃﻔﺎلأوأﺑﻨﺎءأﺷﻘﺎءأوأيﱡﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪﴍاءﻫﺪاﻳﺎﻟﻪ؛وﻟﺬﻟﻚﻛﺎنﻳﺴﺘﻤﺘﻊﺑﺘﻠﻚاﻟﻔﺮﺻﺔﻹﻧﻔﺎقﻧﻘﻮدهﻋﲆآﻧﺴﺔﺣﺴﻨﺎء ﻛﺈﻟﻴﻨﻮرا.ﻓﻤﺎﻓﺎﺋﺪةاﻟﻨﻘﻮدﻋﲆأيﺣﺎل؟وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺘﻬﻮنﻣﻦاﻟﺘﺴﻮﱡقﻛﺎﻧﻮاﻳﺠﻤﻌﻮن أﻏﺮاﺿﻬﻢوﻳﺘﻮﻗﱠﻔﻮنﻟﺘﻨﺎوُلاﻟﻐﺪاءﰲأﺣﺪالمﻄﺎﻋﻢاﻟﺮاﻗﻴﺔﰲاﻟﻄﺮﻳﻖ،ﺛﻢﻳﺘﻮﺟﱠﻬﻮنأﺳﻔﻞ اﻟﺘﻞﱢإﱃﺳﻮقاﻷﻗﻤﺸﺔﺣﻴﺚﻳﺮﺗﱢﺐﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦالمﻮاﻋﻴﺪﻟﻴﻌﻘﻮب،وﰲالمﺴﺎء ﻳﻌﻮدونإﱃﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚوﻳﺄﺧﺬونﻗِﺴْﻄًﺎﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔ؛ﺣﻴﺚﻳﻬﺘﻢﱡﻛﻞﱞﻣﻨﻬﻢﺑﺸﺌﻮﻧﻪﻋﲆ ﺣِﺪَةٍ. ﻋﺎدةًﻣﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﻘﴤذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖاﻷﻋﲆﺗﻘﺮأﻧﺴﺨﺔَاﻟﺒِﻚ ﻣﻦ ﻋﲆاﻟﻜﺘﺎبﻣُﺼﺎدﻓﺔًوﻫﻲﺗﺘﺼﻔﱠﺢالمﻜﺘﺒﺔﰲﻟﻴﻠﺘﻬﺎاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل.ﻛﺎﻧﺖواﻗﻔﺔً ﻋﲆﺳﻠﱠﻢﰲﻣﻨﺘﺼﻒالمﺴﺎﻓﺔإﱃأَرْﻓﻒاﻟﻜُﺘُﺐﺗﺘﺼﻔﱠﺢﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒِﻚاﻟﻀﺨﻤﺔﻣﻦدﻓﺎﺗﺮ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺨﺮاﺋﻂﻋﻨﺪﻣﺎﺧﻄﻒﺑﴫَﻫﺎاﻟﻐﻼفُالمﺄﻟﻮفذواﻟﻠﻮﻧيناﻷزرقواﻟﻔﴤﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢﻣﺠﻠﺪاتﺗﺮﻳﺴﺘﻲﻣﻦاﻟﺮواﻳﺔالمﻠﺤﻤﻴﺔ.ﺗﺠﻠﺲإﻟﻴﻨﻮراوﻗﺪﺿﻤﱠﺖأﻃﺮاﻓﻬﺎﰲﻣﻘﻌﺪﻫﺎ واﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺮﻣﻠﻴﺔﻣﺘﻮازﻧﺔﻋﲆﺣﺎﻓﺔرﻛﺒﺘﻬﺎ،ﻻﻳﻤﻜﻦأنﺗﻜﻮنأﺳﻌﺪﻣﻦذﻟﻚ.ﻛﻢﻳﺴﻌﺪﻫﺎ أنﺗﻘﺮأﺑﺤﺮﻳﺔوﺗﺴﺘﻐﺮقﰲﻛﺘﺎبدونأنﺗﺨﴙأنﺗﺤﺪﱢقإﻟﻴﻬﺎروﻛﺴﺎﻧﺪراﻣﻦاﻟﺨﻠﻒ. ورﻏﻢاﻧﻬﻤﺎﻛﻬﺎﰲاﻟﻜﺘﺎب،ﻛﺎﻧﺖﺗﻨﻈﺮﺑينﺣينوآﺧﺮإﱃاﻟﻨﺎﻓﺬةﻣُﺘﺘﺒﱢﻌﺔًرَﻓْﺮﻓﺔﴎِْﺑﻬﺎ ﻣﻦاﻹﻓﺮﻳﺰﺣﺘﻰاﻟﻐﺼﻦ،أوﻣﺪاﺧﻦاﻟﺴﻔﻦاﻟﺒﺨﺎرﻳﺔوﻫﻲﺗﺤﻠﱢﻖﺑﻤﺤﺎذاةﺗﻼلاﻟﱪﺗﻘﺎل اﻟﺪﱠاﻛﻨﺔ. اﻧﺘﻬﺖﻣﻦﻗﺮاءةالمﺠﻠﱠﺪاﻷﺧيرﻣﻦ ﻣﻦإﺳﻄﻨﺒﻮلﺑﺒﻀﻌﺔأﻳﺎم.ورﻏﻢأﻧﻬﺎﺗﺴﺎورﻫﺎرﻏﺒﺔﻗﻮﻳﺔﰲاﻟﻌﻮدةإﱃالمﺠﻠﺪاﻷول وﻗﺮاءةاﻟﻜﺘﺎبﺑﺄﻛﻤﻠﻪﻣﺮةًأﺧﺮىوﻫﻲﺗﻀﻊالمﺼﺎﺋﺮاﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎتﰲذِﻫْﻨﻬﺎ، ﻓﻘﺪرأتﻣﻦاﻷﻓﻀﻞأنﺗﺴﱰﻳﺢاﻟﻠﻴﻠﺔ.ﻛﺎناﻟﻌﺸﺎءﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔﻣﻜﻮﱠﻧًﺎﻣﻦاﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن وﻳَﺨْﻨﺔﻟﺤﻢاﻟﻀﺄنﺑﺎﻟﺼﻠﺼﺔاﻟﺒﻴﻀﺎء.وﻋﻘﺐﺗﻨﺎولاﻟﻌﺸﺎءﻗﺎدﻫﻤﺎاﻟﺒِﻚأﺳﻔﻞاﻟﺒَﻬْﻮإﱃ المﻜﺘﺒﺔﺣﻴﺚﺗﺮاﺻﱡﻮاﺣﻮلالمِﺪْﻓﺄةﰲﺛﻼﺛﺔﻣﻘﺎﻋﺪَﺟﻠﺪﻳﺔذاتﻟﻮنﺑﻨﻲﱟﻓﺎﺗﺢ.ﻛﺎﻧﺖالمﻜﺘﺒﺔ ﺗﺸﻐﻞﺣﻴﱢﺰًاداﻛﻨًﺎﻣَﻜْﺴﻮٍّاﺑﺄﻟﻮاحٍﺧﺸﺒﻴﺔﻣﺰﻳﱠﻨًﺎﺑﻜﺮاتأرﺿﻴﺔﻋﺘﻴﻘﺔوأدواتﻣﻼﺣﻴﺔ، وﻛﺎﻧﺖﻣﻐﻄﱠﺎةﻣﻦاﻷرﺿﻴﺔإﱃاﻟﺴﻘﻒﺑﺎﻟﻜﺘﺐ؛دراﺳﺎتﰲﻓﻘﻪاﻟﻠﻐﺔ،وﻛﺘﺐﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ، وﻣﻮﺳﻮﻋﺎت،وﻣﻌﺎﺟﻢﺧﺎﺻﱠﺔﺑﺴِيرَاﻷﺷﺨﺎص،وﻗﺼﺎﺋﺪ،ورواﻳﺎت،وﺑﻌﺾاﻷوراقاﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻐﻠﱠﻔﺔﻛﻠﱡﻬﺎﺑﺎﻟﺠﻠﺪالمﻐﺮﺑﻲاﻷﺣﻤﺮواﻷزرقواﻷﺧﴬواﻟﺒﻨﻲ.ﻗﺪﱠمﻟﻬﻢاﻟﺴﻴﺪﻛَﺮومﺣﻠﻮى اﻟﺒﻘﻼوةﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖوأﻛﻮاﺑًﺎﻣﻦاﻟﺸﺎيﻋﲆﺷﻜﻞأزﻫﺎراﻟﺘﱡﻮﻟﻴﺐ،ﺑﻴﻨﻤﺎﺟﻠﺲاﻟﺒِﻚﻳﺴﺘﻌﺪﱡﻛﻲ ﻳﻠﻌﺐاﻟﻄﺎوﻟﺔﻣﻊﻳﻌﻘﻮب.ﻛﺎنﻟﻮحاﻟﻄﺎوﻟﺔاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒِﻚﻣُﺰﻳﱠﻨًﺎﺑﺘﺼﻤﻴﻢٍرﺑﺎﻋﻲاﻷﺿﻼع ﻋﲆﻫﻴﺌﺔﺷﺠﺮةأَرْزﺻﻐيرة،وﻛﺎنﺗﺤﻔﺔًداﻟﺔﻋﲆاﻟﱪاﻋﺔواﻟﻔﺨﺎﻣﺔ.ﺟﻠﺴﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺮاﻗﺐ ﻳﺪَﻳْﻪاﻟﻜﺒيرﺗينوﻫﻤﺎﺗﻨﺰﻟﻘﺎنﻋﲆﺳﻄﺢاﻟﻠﻮح،ﺗﺪﻓﻌﺎناﻟﻘﻄﻊاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔالمﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﻖﰲأﻣﺎﻛﻨﻬﺎ،وﺣﺎوﻟﺖأنﺗﻔﻬﻢاﻟﻠﻌﺒﺔ،ولمﺎذاﺗُﺮﺗﱠﺐاﻟﻘﻄﻊﻫﻜﺬا،وﻛﻴﻒﺗﺘﺤﺮكﻋﲆ ﺳﻄﺢاﻟﻠﻮح. ﺳﺄﻟﻬﺎاﻟﺒِﻚﻋﻨﺪﻣﺎاﻟْﺘﻘَﺖْﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻮَﺟْﻨﺘَﻴْﻬﺎﺗﺘﻮرﱠدانﺧَﺠَﻼً. » » 82

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺘﺎﺳﻊ » إزﻋﺎج ﻧﻈﺮتْإﱃاﻟﺒِﻚﺛﻢإﱃواﻟﺪﻫﺎاﻟﺬيﻛﺎنﻣﺸﻐﻮﻻًﰲﺿﺒﻂاﻟﺴﻴﺠﺎر. » رﻏﻢأنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚوﻳﻌﻘﻮبﻛﺎﻧﺎأَرِﺳْﺘُﻘﺮاﻃﻴﱠينْ،ﻓﻘﺪﻟَﻌِﺒﺎاﻟﻄﺎوﻟﺔﺑﻘﻮةﻣُﻄﻠَﻘﺔ؛ ﺣﻴﺚأﺧﺬاﻳﻘﺮﻋﺎناﻟﻠﻮحﺑﺎﻟﻘﻄﻊوﻳﻘﺬﻓﺎنزﻫﺮَياﻟﻨﱠﺮْداﻟﻌﺎﺟﻲﺑﻘﻮةﰲاﻟﺰواﻳﺎ.وﻣﻦوﻗﺖ ﻵﺧﺮﻛﺎﻧﺎﻳﺘﻮﻗﱠﻔﺎنﻷﺧﺬرﺷﻔﺔﻣﻦاﻟﺸﺎيأوأﺧﺬﻧَﻔَﺲﻣﻦدﺧﺎناﻟﺴﻴﺠﺎروﻧَﻔْﺜﻪ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎﻳﺤﻜﻢإﻳﻘﺎﻋﻬﻤﺎﻛﺎناﻟﻠﻌﺒﺔ،وﻗﺮعاﻟﻌﺎجﻋﲆاﻟﺨﺸﺐ،وﺧﻠﻂاﻟﻌﻘﻴﻖواﻟﺰﺟﺎج.ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻠﻌﺒﺎندونأنﻳﺘﻮﻗﱠﻔﺎﻟﻠﺘﻔﻜيرﰲﺗﺤﺮﱡﻛﺎﺗﻬﻤﺎ،ﺑﻨﻔﺲاﻟﺜﻘﺔاﻟﻼﻣُﺒﺎﻟِﻴﺔﻟﺤﺪﱠادٍﺳﺤﻖَﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻟﺐآﻻفالمﺮات.وﻟﻢﻳﺘﺤﺪﱠثأﺣﺪﻫﻤﺎﺣﺘﻰاﻟﺪوراﻷﺧيرﻣﻦاﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻗﺎلﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚوﻫﻮﻳﻬﺰﱡزﻫﺮَياﻟﻨﱠﺮْدﺑينراﺣﺘَﻴْﻪ إﱃرﺣﻠﺔﺑﺤﺮﻳﺔﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻋﻴﺪالمﻴﻼداﻟﺨﺎﻣﺲواﻟﺴﺒﻌينﻟﻨﺎﺋﺐاﻟﻘﻨﺼﻞاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ وﺿﻊواﻟﺪإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺮﻣﺎدﰲالمِﻨْﻔﻀﺔاﻟﻔﻀﻴﺔالمﺠﺎورةﻟﻪ. ﺛﻢﻗﺎل اﻟﻌﺬراءأوﻗﻠﻌﺔروﻣﲇ ﻓﻘﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﻠﻘﻲزﻫﺮَياﻟﻨﱠﺮْدراﺑﺤًﺎاﻟﻠﻌﺒﺔ ﺗﻨﻀﻢﱠإﱄﱠأﻧﺖواﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين،ﻓﻠﺴﺖُأَﺣْﴬﺗﻠﻚالمﻨﺎﺳﺒﺎتﻋﺎدةً،وﻟﻜﻨﻨﻲﻇﻨﻨﺖأﻧﻜﻤﺎ رﺑﻤﺎﺗﺴﺘﻤﺘﻌﺎنﺑﻬﺎ،وأؤﻛﱢﺪﻟﻜﻤﺎأنذﻟﻚﻻﻳُﻌَﺪإزﻋﺎﺟًﺎ.ﻫﺬاﺣﻘﻴﻘﻲﺑﺎﻟﻔﻌﻞﰲاﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ.أﻋﻨﻲأﻧﻨﻲﻣﺎﻛﻨﺖﻷَﺣْﴬﺗﻠﻚالمﻨﺎﺳﺒﺔ،وﻟﻜﻦﻣﻦالمُﻔِﻴﺪﱄأنأَﻇْﻬَﺮﰲاﻷوﺳﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻂﻳﻌﻘﻮبإﺣﺪىزﻫﺮَياﻟﻨﱠﺮْدوﻧﻘَﺮَﺑﻈﻔﺮإﺑﻬﺎﻣﻪﻋﻠﻴﻪ. ﺛﻢﻗﺎلوﻫﻮﻳﻨﻈﺮإﱃإﻟﻴﻨﻮراﻛﻲﻳﺘﺄﻛﱠﺪﻣﻦﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎﻋﲆﻣﺎﻳﻘﻮل ﻛﻞﱠﻣﺎﻗﻤﺖَﺑﻪﻣﻦأﺟﻠﻨﺎ،وأﻋﻠﻢأنﻛﻠﻴﻨﺎﺣﺰﻳﻦٌلمﻐﺎدرةإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﻄﱠﺒﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﻴﻨﻴﻬﺎوأﻣﺎﻟﺖرأﺳﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖأﻧﻬﻤﺎﺳﻴُﻀﻄَﺮان ﻻﻣﺤﺎﻟﺔإﱃﻣﻔﺎرﻗﺔاﻟﺒِﻚوإﺳﻄﻨﺒﻮلواﻟﻨﻤﻂاﻟﻴﻮﻣﻲاﻟﺬياﻋﺘﺎدتﻋﻠﻴﻪﴎﻳﻌًﺎ،وﻟﻜﻦ إدراكالمﺮءأﻧﻪﻳﺘﺤﺘﱠﻢﻋﻠﻴﻪالمﻐﺎدرةﻳﺨﺘﻠﻒﺗﻤﺎﻣًﺎﻋﻦالمﻮاﺟﻬﺔﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞاﻟﻮﺷﻴﻚ.ﻓﻜﻞﱞﻣﻨﺎ ﺳﻮفﻳﺮﺣﻞﻣﻐﺎدِرًاﻫﺬااﻟﻌﺎﻟﻢﻳﻮﻣًﺎﻣﺎ،وﻟﻜﻦﻣَﻦْﻣﻨﱠﺎﻣُﺴﺘﻌِﺪﻟﻠﺮﺣﻴﻞ؟ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮرا ﻟﻸﺳﻔﻞﻧﺤﻮﺣﺬاﺋﻬﺎاﻟﺠﻠﺪياﻷﺳﻮداﻟﺠﺪﻳﺪوﻗﺮﻋﺖﻛﻌﺒَﻲِاﻟﺤﺬاءﻣﻌًﺎ. 83