عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺎلﻳﻌﻘﻮبوﻫﻮﻳﻌﺪﱢلﻧﻔﺴﻪﻋﲆﻛﺮﺳﻴﻪ ﻓﻘﺎلﺟﻴﻤﺲوﻫﻮﻳﺘﻜﺊﻟﻠﺨﻠﻒﻣُﻨﺼِﺘًﺎوﻗﺪوﺿﻊﻛﺎﺣﻼًﻓﻮقاﻵﺧﺮ » » » ﺻﻤﺖﻳﻌﻘﻮبﻟﻠﺤﻈﺔوﻫﻮﻳﺤﺪﱢقﰲﻓُﻮﱠﻫﺔاﻟﻐَﻠْﻴُﻮن ﻗﺎل رﺷَﻒَﺟﻴﻤﺲرَﺷْﻔﺔﻣﻦاﻟﻨﺒﻴﺬورﻓﻊﺣﺎﺟﺒَﻴْﻪ. ﺗﻮﻗﱠﻒﻳﻌﻘﻮبﻟﻠﺤﻈﺎتوﻫﻮﻳﻨﻈﺮﻟﻴﺪه،ﺛﻢﻗﺎل ﺗﻌﻠﻢﻋﲆاﻟﻔﻮر.ﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗُﻄﻠِﻖﻋﻠﻴﻬﺎﻋﺒﻘﺮﻳﱠﺔأوﻣﻮﻫﻮﺑﺔ،ﻓﻠﺴﺖُأﻋﻠﻢﻣﺎاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲﺗَﺼِﻔُﻬﺎ اﻧﺤﻨﻰاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮإﱃاﻷﻣﺎمواﺗﻜﺄﺑﻤِﺮﻓﻘَﻴْﻪﻋﲆرﻛﺒﺘَﻴْﻪ.ﻛﺎنﻗﺪﻗﺎﺑﻞاﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦاﻷﻃﻔﺎلاﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴينﻋﲆﻣﺪارﺳﻨﻮاتﻋﻤﻠﻪ،أﻃﻔﺎلﺗﻌﻠﱠﻤﻮااﻟﻘﺮاءةﻣﺒﻜﱢﺮًاواﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎتٍﺣﺴﺎﺑﻴﺔﺻﻌﺒﺔﰲرءوﺳﻬﻢ،أوأﻃﻔﺎلﻳﻌﺘﺎدوناﻟﻠﻐﺎتاﻷﺟﻨﺒﻴﺔﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.وﻛﺎن المﻮﺿﻮعﻣُﺸﻮﱢﻗًﺎﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻻﺣﱰاﻓﻴﺔواﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،وﻛﺎنﻗﺪﻓﻜﱠﺮﻣﺮارًاﰲﺟَﻤْﻊﻛُﺘﻴﱢﺐ ﻋﻦاﻷﺷﺨﺎصاﻟﻌﺒﺎﻗﺮةﻋﱪاﻟﺘﺎرﻳﺦ.وﻟﻜﻦﻣﻌﻈﻢاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺬﻳﻦﻗﺎﺑﻠﻬﻢﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮاﻋﺒﺎﻗﺮة، ﻋﲆاﻷﻗﻞﱢﻟﻴﺴﻮاﻋﲆﺷﺎﻛﻠﺔﺑﻨﺘﺎمأوﻣﻨﺪﻟﺴﻮنأوﻣﻴﻞ. » ﻗﺎلﺟﻴﻤﺲ » ﺧﻼلﻋﺎﻣينأورﺑﻤﺎﺛﻼﺛﺔأﻋﻮام.ﻟﺴﺖُأرﻏﺐﰲذﻟﻚ،وﻟﻜﻨﻨﻲأﻋﺘﻘﺪأنذﻟﻚﺑﻮﺳﻌﻬﺎ » » » ﻛﺎنﺟﻴﻤﺲﻳَﺜِﻖﰲرﻓﻴﻘﻪﰲاﻟﻐﺮﻓﺔ؛ﻓﻘﺪﻛﺎنرﺟﻼًﺻﺎدﻗًﺎﻻﻳﺤﺐﱡالمﻈﺎﻫﺮأو اﻟﻐﺮور،وﻟﻜﻦﻳﺼْﻌُﺐﺗﺼﺪﻳﻖُﺗﻠﻚالمﺰاﻋﻢدوناﻟﺸﻚﱢﻓﻴﻬﺎ.ﺗﺤﺪﱠﺛﺎﻃﻮﻳﻼًﻋﻦإﻧﺠﺎزات إﻟﻴﻨﻮراالمﺘﻌﺪﱢدة،وﻋﻦاﻟﺪروساﻟﺘﻲأﻋﺪﱠﻫﺎﻟﻬﺎﻳﻌﻘﻮب،وﻣﺨﺎوفروﻛﺴﺎﻧﺪراﺑﺸﺄنﻣُﺴﺘﻘْﺒَﻞ اﻟﻄﻔﻠﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﻣﺨﺎوﻓﻬﺎﻣﻦردﱢﻓﻌﻞأﻫﻞالمﺪﻳﻨﺔإذاﻋﻠﻤﻮاﺑﺄﻣﺮﻗُﺪراتإﻟﻴﻨﻮرا.ﻓﻌﻞ 51

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺟﻴﻤﺲﻣﺎﺑﻮﺳﻌﻪﻛﻲﻳُﺴﺎﻧِﺪﺻﺪﻳﻘَﻪ،وﻟﻜﻦرﻏﻢأﻧﻪﻛﺎنﻳﺮﻏﺐﰲﺗﺼﺪﻳﻘﻪ،ﻓﺈﻧﻪﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚﻧﻔﺴﻪأنﻳﻌﱪﱢﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺸﻜﻮكاﻟﺘﻲﺗُﺮاوِدُه.وﰲﻛﻞﱢﻣﺮةﻛﺎنﻳﻔﻌﻞذﻟﻚ،ﻛﺎن ﻳﻌﻘﻮبﻳﺄﺧﺬﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎﻣﻦﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪوﻳﻨﻔُﺜﻪوﻫﻮﻳﻬﺰﱡرأﺳﻪ. ﻗﺎل 52

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدس ﺣﺪﱠﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻟﺴﻮاد،ﺣﻴﺚﻳﺤﻴﻂﺑﻬﺎﻣﻦﻛﻼاﻟﺠﺎﻧﺒينﻇﻼمٌﻣُﺨْﻤﲇﱞﺷﺎﺋﻚ،وﻗﺪﺛﻨﺖ رﻛﺒﺘَﻴْﻬﺎوﻋﻘﺪتذراﻋَﻴْﻬﺎأﻣﺎمﺻﺪرﻫﺎدونﻗﺪرةﻋﲆﺗﺤﺮﻳﻜﻬﻤﺎ،وﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺣﺘﻰأن ﺗﻤﻴﱢﺰﺟﺪراناﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺬيﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺒﻮﺳﺔًداﺧﻠﻪ.وﰲﻣﻜﺎنﻣﺎﰲأﻋﻤﺎقاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ارﺗﻔﻊ ﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔالمﺤﺮﱢكاﻟﺒﺨﺎريوﴏﻳﺮه،ﺛﻢأﺻﺒﺢﺿﺠﻴﺠًﺎﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ،ﺛﻢﻫَﺪَأﻣﺮﱠةأﺧﺮى ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻋﻤﻼﻗًﺎﻣُﺘﻤﻠﻤِﻼًﻳﻐﻂﱡأﺛﻨﺎءﻧﻮﻣﻪﰲﻛَﻬْﻔﻪ.وﻛﺎنﻳﻌﻠﻮﺷﻔﺘَﻴْﻬﺎﻣﺬاقُأﺣﻤﺎض المَﻌِﺪةوﺗﺮاباﻟﻔﺤﻢ.وﺗﻨﺎﻣﻰأﻟﻢٌﻛﺎﻟﻮﺧﺰﺑﺎﻹﺑﺮأﺳﻔﻞﻋَﻈْﻢﻛَﺘِﻔﻬﺎ،وارﺗﻌﺸﺖﻋﻀﻼت ﻓَﺨِﺬﻫﺎﰲﻗﻠﻖﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻓﺮاﺷﺎتٍﻣﺤﺒﻮﺳﺔﺗﺤﺖاﻟﺠﻠﺪ.ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﺗﺤﺮﱢك أﺻﺎﺑﻌﻬﺎﺑﺄﻟﻢﺟﺪﻳﺪﻳﻨﺘﴩﻣﻦﻋﻨﺪاﻟﻜﺘﻒ،ﻓﺄﻏﻠﻘﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎﻣﻦاﻷﻟﻢوازْدَرَدَتْﻟُﻌﺎﺑَﻬﺎذا المﺬاقالمُﺮ.ﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﺗﻨﺎوﻟﺖﺷﻴﺌًﺎﻣﻨﺬﻇﻬﺮاﻟﻴﻮماﻟﺴﺎﺑﻖ،وﻛﺎﻧﺖالمﺆناﻟﺘﻲأﺣﴬﺗﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎﺑﻌﻴﺪةًﻋﻦﻣﺘﻨﺎولﻳﺪﻫﺎﺧﻠﻒﻛﺎﺣِﻠَﻴْﻬﺎالمﺜﻨﻴﱠينْ.ﻟﻮأﻧﻬﺎﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦاﻟﺤﺮﻛﺔوﺗﻐﻴير وﺿﻌﻬﺎإﱃوﺿﻊﺟﺪﻳﺪ،ﻓﺴﻮفﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦﺗﺨﻔﻴﻒاﻷﻟﻢﰲﻇﻬﺮﻫﺎ،وﻗﺪﺗﺠﺪﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆﻣﺴﺎﻓﺔذراعﻣﻦالمﺆن.ﻟﻮتذراﻋﻬﺎاﻟﻴﴪىﻟﻠﺨﺎرجﺟﺎذﺑﺔًإﻳﺎﻫﺎﻣﻦﺗﺤﺖﻗﻔﺼﻬﺎ اﻟﺼﺪريوﻫﻲﺗﺰﻓِﺮ،وﻣﺎﻟﺖﺑﻜَﺘِﻔﻬﺎﰲالمﺴﺎﺣﺔاﻟﺨﺎﻟﻴﺔالمُﺘﺒﻘﱢﻴﺔ.وﻟﻜﻦﻣﻦﻫﺬااﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ،ﻛﺎنأﻗﴡﻣﺎﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﻘﻴﺎمﺑﻪﻫﻮﺗﺮﻧﱡﺢﻳﺎﺋﺲإﱃوﺿْﻊٍأﻛﺜﺮﻣﺸﻘﱠﺔ.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ،ﻛﺎنﻣﻦﺣُﺴْﻦﺣﻈﱢﻬﺎأنﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦاﻟﻌﻮدةإﱃوَﺿْﻊاﻟﺠﻨيناﻷﺻﲇ. ﻟﻢﻳﻜﻦذﻟﻚﻫﻮﺗﺨﻴﱡﻠﻬﺎﻋﻦاﻟﺮﺣﻠﺔﻋﲆاﻹﻃﻼق،رﻏﻢأﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﺘﺬﻛﱠﺮﻣﺎذا ﻛﺎنﺗﺨﻴﱡﻠﻬﺎﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.ﻓﺮﻏﻢأﻧﻬﺎﻗﺪﻓﻜﱠﺮتﰲاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﺪﻗﻴﻘﺔالمﺨﺘﻠﻔﺔﻟﺨُﻄﱠﺘﻬﺎ،ورﻏﻢ أﻧﻬﺎﻗﺪراﺟﻌﺖﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎﻣﺮارًاوﺗَﻜْﺮارًا،ﻟﻢﺗﺘﺨﻴﱠﻞإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻌﻨﻰأنﻳَﺤْﺒِﺲالمﺮءُ ﻧﻔﺴَﻪداﺧﻞﺻﻨﺪوقأَﻣْﺘِﻌﺔ.وﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنذﻟﻚاﻷﻣﺮﻳﺨﻄﺮﰲﺑﺎﻟﻬﺎ،ﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺨﻴﱠﻞأناﻟﻮﻗﺖ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺳﻴﻤﺮﱡﴎﻳﻌًﺎ،وأﻧﻬﺎﻋﲆﻏﺮاراﻷﺟﺰاءالمُﻤﻠﱠﺔﰲاﻟﺮواﻳﺎتﻳﻤﻜﻨﻬﺎأنﺗﺘﺠﺎوزاﻟﺮﺣﻠﺔﴎﻳﻌًﺎ وﺗﺼﻞإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮلوﻫﻲﻻﺗُﻌﺎﻧِﻲﺳﻮىاﻹرﻫﺎق.وﻟﻜﻦﱠاﻷﻣﺮﻟﻢﻳﻜﻦﻫﻜﺬاﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﻓﺎﻟﻮﻗﺖﻳﻤﺮﺑﺒُﻂْءﺷﺪﻳﺪﻳﺠﺮﱡأﺛﻘﺎﻟﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺣﺼﺎنَﻧﻘْﻞٍﻣُﻨﻬَﻜًﺎأُﺟْﱪِﻋﲆاﻟﺴﻔﺮأﻳﺎﻣًﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔﻓﻮقﻃﺎﻗﺘﻪ.وإذاﻛﺎﻧﺖﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎﺻﺤﻴﺤﺔ،ﻓﻘﺪﻣﻜﺜﺖﰲاﻟﺼﻨﺪوقﻣﺎﻳﺰﻳﺪﻗﻠﻴﻼً ﻋﲆﺳﺒﻊﺳﺎﻋﺎت.ﻟﻴﺴﺖاﻟﺴﺎﻋﺎتاﻟﺴﺒﻊﺑﺎﻟﻮﻗﺖاﻟﻄﻮﻳﻞﻋﲆﻣﺪارﺣﻴﺎةالمﺮء،وﻟﻜﻦﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎتاﻟﺴﺒﻊﻣﺮﱠتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺳﺒﻊﺳﻨﻮات. ﰲﺑﺎدئاﻷﻣﺮﺗﻐﻠﱠﺐﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﺨﻮف.ﻛﺎﻧﺖﻗﻠِﻘﺔًﻣﻦأنﻳُﻜﺘﺸَﻒأﻣﺮﻫﺎ،أوأنﻳﻨﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟﺴﻌﺎلأواﻟﻌﻄﺲ،أوﺗﺒﺘﻠﻊرﻳﻘﻬﺎﻓﻴﻜﺘﺸﻒواﻟﺪﻫﺎأوروﻛﺴﺎﻧﺪراوﺟﻮدﻫﺎ.وﻟﻜﻦﻻﺑﺪﱠ أﻧﻬﺎﻗﺪاﺳﺘﻐﺮﻗﺖﰲاﻟﻨﻮمﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ؛ﻷنأوﱠلﻣﺎﺗﺘﺬﻛﱠﺮهﺑﻌﺪذﻟﻚﻫﻮﺷَﺤْﻦاﻟﺼﻨﺪوق ﰲﺣﻘﻴﺒﺔاﻷﻣﺘﻌﺔﻹﺣﺪىﺳﻴﺎراتاﻷﺟﺮةواﻫﺘﺰازﻫﺎأﺛﻨﺎءﻫﺒﻮطاﻟﺘﻞﱢ.وﺑﻌﺪأناﻧﺘﻈﺮتﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔﻓﻴﻤﺎاﻓﱰﺿﺖأﻧﻪأﺣﺪﻃﻮاﺑيراﻟﺘﻔﺘﻴﺶاﻟﺠﻤﺮﻛﻲ،ﻓُﺘِﺤﺖﺣﻘﻴﺒﺔاﻷﻣﺘﻌﺔ،وﺗﺴﻠﱠﻞ ﺑﺼﻴﺺٌﻣﻦاﻟﻀﻮءﺧﻼلاﻟﺼﱠﺪْعالمﻮﺟﻮدﰲاﻟﻐﻄﺎء،واﻋﺘﻘﺪتأﻧﻬﺎﺳﻤﻌﺖﺻﻮتواﻟﺪﻫﺎ. ﺗﺰاﺣﻢﺣَﺸْﺪٌﺻﺎﺧِﺐﻣﻦاﻟﺮﺟﺎلﺣﻮلاﻟﺴﻴﺎرة،واﻧﺘﻘﻞاﻟﺼﻨﺪوقﻣﻦﻳﺪٍﻟﻴﺪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎن ﻛﻴﺴًﺎﻣﻦاﻟﺮﻣﻞ.وﻻﺑﺪﱠأنأﻣﺘﻌﺔواﻟﺪﻫﺎﻛﺎﻧﺖآﺧِﺮﻣﺎوُﺿِﻊﻋﲆﻣَﺘْﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ﻓﺒﻌﺪ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎﴎﻋﺎنﻣﺎأُﻏﻠِﻖﺑَﺪَنُاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﺑﺴﻼﺳﻞﺣﺪﻳﺪﻳﺔأﺻﺪرتﴏﻳﺮًا،ودارالمﺤﺮﱢك، وﻧﻔﺜﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔدﺧﺎﻧﻬﺎﻣﻨﻄﻠﻘﺔًﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦالمَﺮْﻓﺄ.وﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺔﻓﻘﻂ،ﺳﻤﺤﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻟﻨﻔﺴﻬﺎأنﺗُﻄﻠِﻖﺗﻨﻬﻴﺪةوﺗﺘﺄﻣﱠﻞﻣﻮﻗﻔﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺧُﻄﱠﺘﻬﺎﻗﺪﻧﺠﺤﺖﻧﺠﺎﺣًﺎﺗﺎﻣٍّﺎ،وﻟﻜﻦﻫﺎ ﻫﻲﻣﺤﺒﻮﺳﺔ،وأﻟﻢٌﺣﺎدﱞﻳﴪيﰲﻇﻬﺮﻫﺎ،واﻟﺠﻮعﻳﻨﻬﺸﻬﺎﻛﺎﻟﺤُﻤَﻢاﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ. ﺻﺎﺣﺖوﺻﻮﺗﻬﺎﻳﺘﺤﴩجﰲﺣَﻠْﻘﻬﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦاﻷﻣﺮذاﺟﺪوى،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦأﺣﺪٌﻫﻨﺎك،ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎنﻫﻨﺎكأﺣﺪﻓﻠﻦﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻊﻫﺪﻳﺮالمﺤﺮﱢك.رَﻛَﻠَﺖﻗﺎﻋﺪةاﻟﺼﻨﺪوقﺑﻘﻮة؛ﻟﺸﻌﻮرﻫﺎﺑﺎﻹﺣﺒﺎطﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔوأﻣﻼًﰲأن ﺗﺠﺪﻃﺮﻳﻘًﺎﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔأﺧﺮى.ورﻏﻢأناﻟﺨﺸﺐﻇﻞﱠﺻُﻠﺒًﺎ،ﺳﻘﻂﳾءﻣﻦﺟﻴﺐ إﻟﻴﻨﻮرااﻷﻣﺎﻣﻲأﺛﻨﺎءﺗﻠﻚاﻟﺤﺮﻛﺔالمﻔﺎﺟﺌﺔاﻟﴪﻳﻌﺔ،ﻓﺤﺮﱠرتذراﻋﻬﺎﻣﻦأﺳﻔﻠﻬﺎوﻣﺮﱠت ﺑﺈﺑﻬﺎﻣﻬﺎﻋﲆذﻟﻚاﻟﴚء.ﻛﺎنﻣﺆﴍﱢاﻟﻜﺘﺎب،وﻫﻮأﺣﺪالمﺘﻌﻠﻘﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻘﻠﻴﻠﺔاﻟﺘﻲ أﺧﺬﺗﻬﺎواﻟﺪﺗُﻬﺎﻣﻌﻬﺎﻣﻦﺑﻮﺧﺎرﺳﺖإﱃﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ،أوﻋﲆاﻷﻗﻞأﺣﺪالمﺘﻌﻠﻘﺎتاﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲﺗﺒﻘﱠﺖ.ﻛﺎنﻗﻄﻌﺔًرﻗﻴﻘﺔﻣﻦﺧﺸﺐاﻟﺒﻠﻮطﻣﻨﻘﻮﺷﺔًﻋﻠﻴﻬﺎأﺷﻜﺎلٌﺳﺪاﺳﻴﱠﺔاﻷﺿﻼع ﻣﺘﺪاﺧِﻠﺔ،وﺑﺪاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺑﻪﺿﻮءداﺧﲇﱞﻳﺨﱰقاﻟﻈﻼم.ﺗﺨﻴﱠﻠﺖإﻟﻴﻨﻮراواﻟﺪﺗﻬﺎوﻫﻲ ﺷﺎردةاﻟﺬﻫﻦﺗﻠﻒﱡﺧﺼﻼتﺷﻌﺮﻫﺎﺣﻮلالمﺆﴍﱢوﻫﻲﺗﻌﻴﺪﻗﺮاءةإﺣﺪىاﻟﻔﻘﺮاتالمﻔﻀﱠﻠﺔ 54

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدس ﻟﺪﻳﻬﺎﻣﻦ وﺳﺒﱠﺎﺑﺘﻬﺎ،ﺗﺬﻛﱠﺮتذﻟﻚالمﺸﻬﺪاﻟﺬيﻫﺮﺑﺖﻓﻴﻪاﻟﺴﻴﺪةﻫﻮﻟﻔﺮتالمﺴﻨﱠﺔﻣﻦﺳﺠﻦﻋﻤﱢﻬﺎﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﻛَﴪْأﺻﻔﺎدﻫﺎﺑﻮاﺳﻄﺔدﺑﻮسﺷﻌﺮأﻃْﺒَﻘَﺖﻋﻠﻴﻪﺑينأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ. ﻛﺎناﻷﻣﺮﻳﺴﺘﺤﻖالمﺤﺎوﻟﺔ،ﺣﺘﻰوإنﻛﺎنذﻟﻚﻷﻧﻪﻻﺗﻮﺟﺪﺧﻴﺎراتأﺧﺮىﻟﺪﻳﻬﺎ. ﺛَﻨَﺖْﻣِﻌْﺼَﻤﻬﺎﻟﻠﺪاﺧﻞﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖدﺟﺎﺟﺔ،وﺿﻐﻄﺖذﻗﻨﻬﺎإﱃﺻﺪرﻫﺎوأﻃﺒﻘﺖﻋﲆ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ،وﺑﺈﻃﺒﺎقأﺳﻨﺎﻧﻬﺎوﺣﺎﻓﺔﻟﺴﺎﻧﻬﺎﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦﺗﺤﺮﻳﻚالمﺆﴍﱢﺑﻤﻬﺎرةﻣُﺬﻫِﻠﺔ،وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦإدﺧﺎﻟﻪﻋﱪاﻟﺼﱠﺪْعﺑينﻏﻄﺎءاﻟﺼﻨﺪوقوﺟﺴﻤﻪ.ﻗﻄﱠﺒﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ إﻣﻌﺎﻧًﺎﰲاﻟﱰﻛﻴﺰ،وﻣﺮﱠرتالمﺆﴍﱢﻟﻸﻣﺎموﻟﻠﺨﻠﻒﺑﻄﻮلالمﺠﺮىﺣﺘﻰوﺻﻞإﱃآﻟﻴﱠﺔاﻹﻏﻼق، وﺑﻀﻐﻄﺔواﺣﺪةاﻧﺰاحاﻟﻐﻄﺎء. اﺣﺘﻔﻈﺖإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎلمﺆﴍﺑينأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ،وﺟﻠﺴﺖﺗُﻐﻤﺾﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎوﺗﻔﺘﺤﻬﻤﺎﰲﻏﺮﻓﺔ اﻷﻣﺘﻌﺔالمُﻈﻠِﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﻜْﺘﴘِﺑﱰاباﻟﻔﺤﻢ.وﻋﲆوﻫﺞاﻟﺘﱠﻨﱡﻮراﻟﻘﺎدمﻣﻦﺑﻌﻴﺪاﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أنﺗﺮىاﻟﺸﻜﻞاﻟﺨﺎرﺟﻲﱠﻟﺼﻨﺪوﻗﻬﺎاﻟﺨﺎصوﺣَﻔْﻨﺔﻣﻦاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖاﻷﺧﺮىﻳﺘﻐيرﱠﻟﻮﻧﻬﺎ إﱃاﻷﺳﻮداﻟﺤُﺒﻴﺒﻲ.اﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﻤﻴﱢﺰاﻷﺷﻜﺎلﻻاﻷﻟﻮان،واﻟﺮواﺋﺢﻻﻣﺼﺪرﻫﺎ.وﺑﺒﻌﺾ المﺠﻬﻮدﺧﺮﺟﺖإﱃاﻷرضالمﻌﺪﻧﻴﺔاﻟﺪاﻓﺌﺔ،وﻣﺪﱠتذراﻋَﻴْﻬﺎﻓﻮقرأﺳﻬﺎ،واﻧﺤﻨﺖﻛﻲﺗﻠﻤﺲ أﺻﺎﺑﻊﻗﺪﻣَﻴْﻬﺎ.دﻟﱠﻜﺖﻣﻮﺿﻊاﻷﻟﻢﻟﺪﻳﻬﺎﺑﻤَﻔﺼِﻞإﺑﻬﺎﻣﻬﺎ،وﺣﺮﱠﻛﺖرﻗﺒﺘﻬﺎﺑﺤﺮﻛﺔداﺋﺮﻳﺔ وﻫﻲﺗﺮﺗﻌﺶ.وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻤﺪﱠدتﻟﻠﺪرﺟﺔاﻟﻘﺼﻮىﺟﻠﺴﺖﻋﲆﺻﻨﺪوقﻗﺮﻳﺐ،وأﺧﺮﺟﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔالمﺆناﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎوأﺧﺬتﺗﺘﻨﺎولاﻟﻄﻌﺎم،ﻣﻠﻘﻴﺔًﺑﻜِﴪْاتاﻟﺨﺒﺰوﻗِﻄَﻊاﻟﺠﺒﻦﰲ ﻓﻤﻬﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺣﻴﻮاﻧًﺎﺟﺎﺋﻌًﺎ. وﺑﻴﻨﻤﺎﺑﺪأتﻋﻴﻨﺎﻫﺎﺗﺄﻟﻒاﻟﻈﻼماﻟﺤﺎﻟِﻚﻟﺒﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،رأتأﻧﻬﺎﻣﺤﺎﻃﺔﺑﺤﺸﺪ ﻣﻦاﻷﻣﺘﻌﺔ،وﺻﻔﻮفﻣﱰاﺻﱠﺔﻣﻦاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖوأﻗﻔﺎصاﻟﺸﺤﻦوالمﻨﻘﻮﻻتاﻟﺘﻲﻻﻳُﻀِﻴﺌُﻬﺎ ﺳﻮىوﻫﺞاﻟﺘﱠﻨﱡﻮر.ﻋﺎﻳﻨﺖالمﻨﻈﺮاﻟﺨَﺮِب،وﺑﺤﺜﺖﻋﻦإﺷﺎرةﺗﺪﻟﱡﻬﺎﻋﲆاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖاﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺒﺊﻓﻴﻬﺎاﻟﴪدﻳﻦأواﻟﺮﻗﺎﺋﻖأواﻟﻜَﺮَزالمُﺠﻔﱠﻒأواﻟﺠَﻮْزأواﻟﻠﺤﻢالمﻔﺮوم،ﻓﻘﺪاﻟﺘﻬﻤﺖ ﻣﺎﻳﺰﻳﺪﻋﲆﻧﺼﻒالمﺆناﻟﺘﻲأﺣﴬﺗﻬﺎﰲأﻛﻠﺔواﺣﺪة،وﻣﺎزاﻟﺖﻣَﻌِﺪﺗﻬﺎﺗﻄﻠﺐالمﺰﻳﺪ. وﺑﺎﻟﻄﺒﻊﻟﻦﻳﻤﺎﻧﻊأﺣﺪٌﻣﻤﻦﻛُﺘِﺒﺖأﺳﻤﺎؤﻫﻢﻋﲆاﻷﻣﺘﻌﺔﰲإﻋﻄﺎءﺣِﺼﱠﺔﻣﻦﻃﻌﺎﻣﻬﻢ ﻟﻄﻔﻠﺔﺗﺘﻀﻮﱠرﺟﻮﻋًﺎ.اﺗﺠﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﺻﻨﺪوقإﱃآﺧﺮ،ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔًالمﺆﴍﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎن أداةًﻟﻔﺘﺢاﻷﻗﻔﺎل،ﻓﺎﺗﺤﺔًاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖاﻟﺘﻲﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦﻓﺘﺤﻬﺎوﻣﺒﺘﻌِﺪةًﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺘﻲﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﻓَﺘْﺤﻬﺎ،ﻣﻨﻘﱢﺒﺔًوﺳﻂالمﻼﺑﺲواﻟﻜﺘﺐواﻟﺤُﲇِﱢواﻟﻌﻄﻮرﺑﺤﺜًﺎﻋﻦﻃﻌﺎم.وﺟﺪت 55

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔًﻣﻦاﻷدواتالمﻜﺘﺒﻴﺔاﻟﻔﺎﺧﺮةالمُﺰﻳﱠﻨﺔﺑﺎﻟﻨﻘﻮش،واﻟﻜﺌﻮساﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ،وآﻟﺔﺳﺎﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ،وﺣﻘﻴﺒﺔﻣُﺘﺨﻤَﺔﺑﺎﻟﺨﻄﺎﺑﺎتاﻟﻐﺮاﻣﻴﺔ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺠﺪﻣﺎﺗﺄﻛﻠﻪ. وأﺧيرًا،وﺟﺪتﺻﻔٍّﺎﻣﻦﺧﻤﺴﺔﺻﻨﺎدﻳﻖﺧﺸﺒﻴﺔﺑﻤَﻌْﺰِلﻋﻦﺑﻘﻴﱠﺔاﻷﻣﺘﻌﺔﰲرﻛﻦ ﺑﻌﻴﺪﻣﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ﻛﻞﱞﻣﻨﻬﺎﺑﻄﻮلإﻟﻴﻨﻮراذاﺗﻬﺎ،وﻳﺤﻤﻞﺧِﺘﻤًﺎذﻫﺒﻴٍّﺎﺑﺘﻮﻗﻴﻊاﻟﺨﻄﱠﺎط. ورﻏﻢﻓﺨﺎﻣﺔﺗﻠﻚاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ،أورﺑﻤﺎﺑﺴﺒﺐﻓﺨﺎﻣﺘﻬﺎ،ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺤﻤﻞأﻗﻔﺎﻻً،ﺑﻞﻛﺎن اﻟﺘﺤﺼيناﻟﻮﺣﻴﺪﺑﻬﺎﻣِﺰﻻﺟًﺎوﻣِﺴﻤﺎرًاﺧﺸﺒﻴﱠينِْ.ﻛﺎناﻟﺼﻨﺪوقاﻷولاﻟﺬيﻓﺘﺤﺘﻪﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ،وﺧﺎﺻﱠﺔًاﻟﺮواﻳﺎت،اﻟﺘﻲﻛُﺘِﺒﺖﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔواﻷلمﺎﻧﻴﺔواﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.أﻟﻘﺖﻧﻈﺮةًﻋﺎﺟﻠﺔ ﻋﲆﻋﻨﺎوﻳﻦاﻟﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﺘﻘﻠﺖإﱃاﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺘﺎﱄ.ﻗﺪﺗُﺜِيراﻟﻜﺘﺐاﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎﻻﺣﻘًﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵنﺑﺤﺎﺟﺔإﱃاﻟﻄﻌﺎم.ﻛﺎناﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺜﺎﻧﻲﻣُﻜﺪﱠﺳًﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎرواﻟﺴﻤﻚالمُﺪﺧﱠﻦواﻟﺮﻧﺠﺔ وﻣﺌﺎتاﻟﻌﻠﺐاﻟﺤﻤﺮاءواﻟﺬﻫﺒﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﻛﻞﱞﻣﻨﻬﺎﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔأوﺻﻮرة ﻟﺴﻤﻜﺔ.ﺗﻠﻔﱠﺘَﺖْإﻟﻴﻨﻮراﺣﻮﻟﻬﺎ،ﺛﻢﺳﺤﺒﺖإﺣﺪىاﻟﻌُﻠَﺐﻣﻦاﻟﺼﻒﱢاﻟﻌﻠﻮيوﻓﺘﺤﺖﻏﻄﺎءﻫﺎ ﻛﺎﺷﻔﺔًﻋﻦﻃﺒﻘﺔﻣﻦاﻟﻜﺮاتاﻟﱪﺗﻘﺎﻟﻴﺔاﻟﻼﻣﻌﺔ.لمﺴﺖﺑﻴﺾاﻟﺴﻤﻚﺑﺄﺻﺒﻌﻬﺎاﻟﺨﻨﴫ ﺑﺤﺬرٍﺛﻢﺗﺬوﱠﻗﺘﻪ،ﻓﺘﻘﻠﱠﺺأﻧﻔﻬﺎاﺷﻤﺌﺰازًا؛ﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬاالمﺬاقاﻟﻼذعالمﺎﻟِﺢﻫﻮﻣﺎﺗﺄﻣﻞ ﻓﻴﻪ،وﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﻃﻌﺎﻣًﺎﻋﲆأيﺣﺎل.وﰲأﻗﻞﱢﻣﻦﺳﺎﻋﺔ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪاﻟْﺘَﻬَﻤﺖﺛﻼث ﻋُﻠَﺐﻣﻦاﻟﻜﺎﻓﻴﺎر،ﻣُﻐﱰِﻓﺔًﺣَﻔْﻨﺔﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮىﺣﺘﻰﺛَﻤِﻠَﺖﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرخ. اﻓﱰﺷﺖﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔاﻟﻨﺴﻴﺞاﻟﺴﻤﻴﻚﻟﺴﺠﺎدةإﻳﺮاﻧﻴﺔﻓﺎﺧﺮةوﻟِﻔﺎﻓﺔﻣُﺨْﻤﻠﻴﱠﺔ.أﻟﻘﺖ رأﺳﻬﺎﻋﲆزاوﻳﺔﻣﻄﻮﻳﺔﻣﻦاﻟﺴﺠﺎدةوﺟﺬﺑﺖالمُﺨْﻤﻞﺣﻮلأﻛﺘﺎﻓﻬﺎ،ﺛﻢأﻏﻠﻘﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ وﴍدذﻫﻨﻬﺎ.ﻛﺎنﻋﻘﻠﻬﺎﻳﻤﻮجﺑﺎﻟﺨﻮفواﻟﺸﻚ،وﻟﻜﻦﺑﻘﺪرﺧﻮﻓﻬﺎوﺑﻘﺪرﺷﻜﱢﻬﺎﰲﻣﺪى ﺣﻜﻤﺔﻗﺮارﻫﺎﺑﺎﻟﻬﺮب،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﺘﻌﺒﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻫﺪأتﻗﺮﻗﺮةاﻟﺠﻮعواﺳﺘﻘﺮ اﻟﺘﱠﻨﱡﻮرﻋﲆﺻﻮتدﻗﱠﺎتﺛﺎﺑﺘﺔ،اﻧﺰﻟﻖذﻫﻨﻬﺎإﱃﻣﺤﻴﻂاﻟﻨﻮماﻟﺪاﻓﺊالمﺎﻟِﺢ؛ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت وأﻣﻮاجﺑﻴﻀﺎء،وﻃﻴﻮراﻟﻨﻮرسﺗﺤﻠﱢﻖﻓﻮقاﻟﺮءوس،وﻛﻞﱠﺣينوآﺧﺮﺗﻠﻮحاﻟﻴﺎﺑﺴﺔﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻟﺘﻴﺎرﻳﺠﺮﻓﻬﺎﺑﻌﻴﺪًا،ﺗﺤﻮﱠلاﻟﺒﺤﺮإﱃﻃﺮﻳﻖرﻳﻔﻲ؛ﺑﻘﺮةوﺣﻴﺪةﺗﺠْﱰَﱡ اﻷﻋﺸﺎب،واﻟﻜﻮخاﻟﺤﺠﺮياﻟﺬيﻳﻈﻬﺮﻣﻦﺣينﻵﺧﺮ،وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦأﺷﺠﺎراﻟﴪﱠْو، وﺧﻠﻒذﻟﻚﻛﻠﱢﻪرُﻗَﻊٌﺷﺎﺳﻌﺔﻣﻦأراﴈالمَﺰارعاﻟﺘﻲﻳﱰاوحﻟﻮﻧﻬﺎﺑيناﻷﺻﻔﺮواﻷﺧﴬ. وﴎﻋﺎنﻣﺎﺗﺤﻮﱠﻟﺖاﻷﻛﻮاخإﱃﻗﺮًى،واﻟﻘﺮىإﱃﻣﺪن،واﺳﺘﻄﺎﻟﺖالمﺪنوأﺻﺒﺤﺖذات ﺷﻮارعﻋﺮﻳﻀﺔوﻗِﺒﺎبﺑﻠﱠﻮْرﻳﱠﺔوﺣﺪاﺋﻖﻟﻴﻠﻴﺔﺗﻌﺒَﻖﺑﺮاﺋﺤﺔﻣﺎءاﻟﻮردواﻟﻴﺎﺳﻤين. ﰲﺑﺎﻃﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻓﻘﺪتإﻟﻴﻨﻮراﺷﻌﻮرﻫﺎﺑﺎﻟﻮﻗﺖ،ﻓﻜﺎﻧﺖﺣﺮﻛﺔاﻷﻣﻮاجوﺻﻮت اﻟﻄﻘﻄﻘﺔالمﺘﻘﻄﱢﻊﻟﻠﺘﱠﻨﱡﻮرﻫﻤﺎاﻟﻌﻼﻣﺘيناﻟﻮﺣﻴﺪﺗينﻋﲆﻣﺮوراﻟﻮﻗﺖ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺎمﻋﻨﺪﻣﺎ 56

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدس ﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺘﻌﺐ،وﺗﺘﻨﺎولاﻟﻄﻌﺎمﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺠﻮع،وﺗﻘﴤﺣﺎﺟﺘﻬﺎﰲزاوﻳﺔﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺣﻴﻮاﻧًﺎﺑﺮﱢﻳٍّﺎﻣﺤﺒﻮﺳًﺎﰲﻃﺎﺑﻖأرﴈ.وﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖاﻋﺘﺎدت ﻋﻴﻨﺎﻫﺎﺿﻮءاﻟﺘﱠﻨﱡﻮراﻟﺨﺎﻓِﺖاﻟﻘﺎﺗِﻢ،ورﻏﻢأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺼﻴﺒﻬﺎﻧﻮﺑﺎتﻛﺜيرةﻣﻦاﻟﺴﻌﺎل ﻓﺈﻧﻬﺎاﻋﺘﺎدتﻏﺒﺎراﻟﻔﺤﻢ.وأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮةﺟﺬﺑﺖﻛﺘﺎﺑًﺎﻣﻦﺻﻨﺪوقاﻟﺴﻠﻄﺎنوﺣﺎوﻟﺖ أنﺗﻘﺮأ،وﻟﻜﻦاﻟﻜﻠﻤﺎتﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺪاﺧﻞﺑﻌﻀﻬﺎﰲﺑﻌﺾوﺗﺘﻼﳽﻋﱪاﻟﺼﻔﺤﺔ،ﻣُﺘﻴﺤﺔً ﻟﻬﺎأنﺗﻘﺮأﻓﻘﺮةواﺣﺪةﻓﺤﺴﺐﻗﺒﻞأنﻳﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻨﻬﺎﺻﺪاعﻣﺮﻫﻖ.ولمﱠﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﻘﺮاءة ﻣُﺴﺘﺤِﻴﻠﺔ،وﻻﺗُﻮﺟَﺪﺷﻤﺲ،وﻻﺗﻮﺟﺪﻣﻬﺎمﺗﺆدﱢﻳﻬﺎ،ﻓﻘﺪﺷﻐﻠﺖإﻟﻴﻨﻮراﻧﻔﺴﻬﺎﺑﺘﻔﺤﱡﺺ أﻣﺘﻌﺔالمﺴﺎﻓﺮﻳﻦ،ﻣﺘﺬﻛﺮةًﻛﺘﺒﻬﺎالمﻔﻀﱠﻠﺔ،وﻣﺘﺴﺎﺋﻠﺔًﻣﺜﻞدﻳﻔﻴﺪﻛﻮﺑﺮﻓﻴﻠﺪﻋﻤﱠﺎإذاﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺼﺒﺢﺑﻄﻠﺔﺣﻴﺎﺗﻬﺎاﻟﺨﺎﺻﺔأمأنﺗﻠﻚالمﻜﺎﻧﺔﺳﻴﺤﺘﻠﻬﺎﺷﺨﺺٌآﺧﺮ. ﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﺗﻌﻠﻢأناﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣُﺨﻄﱠﻂﻟﻬﺎاﻟﺘﻮﻗﱡﻒﻣﺮﺗينﻗﺒﻞإﺳﻄﻨﺒﻮل،وﻫﻜﺬا ﻓﻌﻨﺪﻣﺎأﺑﻄﺄالمﺤﺮﱢكﻷولﻣﺮةوارﺗﻔﻊﺻﻮتاﻟﻨﻔيرﻋﲆﺳﻄﺢاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ارﺗﺠﻒﻗﻠْﺒُﻬﺎ.ﻫﻞ ﻣﺮﱠأﺳﺒﻮعﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟وﻛﻲﺗُﺆﻣﱢﻦﻧﻔﺴﻬﺎأﺧﻔﺖﻓِﺮاﺷَﻬﺎواﻧﺪﻓﻌﺖﺧﻠﻒﺻﻨﺎدﻳﻖاﻟﺴﻠﻄﺎن. ﺻﺪرﺻﻮتُﻃﻘﻄﻘﺔوﴏﻳﺮ،ﺛﻢأﺧﺬﺑﺎبُﺑَﺪَناﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻳُﻔﺘَﺢ.ﻛﺎناﻟﻮﻗﺖﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻨﻬﺎر واﻟﺸﻤﺲﺗﺨﱰقاﻟﺼﱠﺪْعاﻟﺬيﻳﺰداداﺗﺴﺎﻋًﺎ،واﻟﻀﻮءﻳﻨﺼﺐﱡﰲﻛﻬﻔﻬﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنواﺑﻼً ﻣﻦاﻟﺴﻬﺎمالمُﺸﺘﻌِﻠﺔ.ﻛﺘﻤﺖﻋﻄﺴﺔًﺑﻴﻨﻤﺎﴍعﺛﻼﺛﺔﻣﻦﻋﻤﺎلاﻟﺴﻔﻦﰲﺷَﺤْﻦاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﰲﻣﻘﺪﱢﻣﺔﺑَﺪَناﻟﺴﻔﻴﻨﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﻮاﻳُﺤﴬِونآﺧِﺮَﻗﻄﻌﺔﻣﻦاﻷﻣﺘﻌﺔﻟﻠﺸﺤﻦ، ﺗﺸﻤﱠﻢأﺣﺪﻫﻢاﻟﻬﻮاءوﺻﺎحﻣﺘﻔﻮﱢﻫًﺎﺑﺒﻌﺾاﻟﻜﻠﻤﺎت،ﻓﺮدﱠﻋﻠﻴﻪزﻣﻴﻠﻪﺿﺎﺣﻜًﺎ.ورﻏﻢأﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻔﻬﻢﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ،ﻓﻘﺪﺟﻌﻞوﻗْﻊُأﺻﻮاﺗﻬﻢاﻟﺪمﻳﺮﺗﺠﻒﰲﻋﺮوﻗﻬﺎ. وﻣﻊإﻏﻼقاﻟﺒﺎباﻟﻜﺒيروﺗﺪﻓﱡﻖالمﻴﺎهﻟﻠﺨﺎرجوﻗﻌﻘﻌﺔاﻟﺴﻼﺳﻞاﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔﻋﲆﻧﺤْﻮٍ ﻏيرﻣُﻨﺘﻈِﻢ،رَﻓْﺮفأﺣﺪﻫﺪاﻫﺪإﻟﻴﻨﻮراﻣُﺘﺠِﻬًﺎإﱃﺑَﺪَناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ﻟﻢﺗﻠﻤﺢاﻟﻄﺎﺋﺮإﻻﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪةﺑﻄﺮفﻋﻴﻨﻬﺎ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﺷﻚﱞﰲأﻧﻪأﺣﺪأﻓﺮادﴎِْﺑﻬﺎ.ﺣﻠﱠﻖاﻟﻄﺎﺋﺮﰲ داﺋﺮةﺣﻮلﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣﺮةواﺣﺪة،ﺛﻢرﺣﻞﻣﻊإﻏﻼقاﻟﺒﺎبﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺮﱠﻛﺖ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣﺮةأﺧﺮىﰲﻋُﺮْضاﻟﺒﺤﺮ،وﺟﺪتإﻟﻴﻨﻮراأناﻟﻄﺎﺋﺮﻗﺪﺗﺮكﻟﻬﺎﻫﺪﻳﱠﺔً؛ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ وُﺿِﻌﺖﰲﻣﻨﺘﺼﻒﺻﻨﺪوﻗﻬﺎﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.ﻛﺎﻧﺖﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺑﺎﻟﺴﺎقواﻷوراق،وﺗﺄﻟﱠﻘﺖﰲ راﺣﺔﻳﺪﻫﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺷﻤﺴًﺎﺻﻐيرة.ﻇﻠﱠﺖﺗﺤﻤﻠﻬﺎﻓﱰةًﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺗﺎرﻛﺔًدِﻓْﺄﻫﺎﻳﺘﺪﻓﱠﻖ ﰲأﻃﺮاﻓﻬﺎ.ولمﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺤﻤﻞﺛﻤﺮةاﻟﻔﺎﻛﻬﺔﰲﻳﺪﻳﻬﺎ،أدرﻛﺖأنﴎِْﺑﻬﺎﻣﺎزالﻣﻌﻬﺎ؛ﺗﺮك أﻋﺸﺎﺷﻪﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﻛﻲﻳﺘﺒﻌﻬﺎﻋﱪاﻟﺒﺤﺮ،وﻛﻲﻳﺤﺮﺳﻬﺎأﺛﻨﺎءرﺣﻠﺘﻬﺎ.وﻋﻨﺪﻣﺎﺷﻌﺮت 57

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل إﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﺠﻮع،ﻗﴩﱠتاﻟﱪﺗﻘﺎﻟﺔواﻟﺘﻬﻤﺘﻬﺎﻗﻄﻌﺔًﻗﻄﻌﺔ،ﻣُﺘﻠﺬﱢذةًﺑﺎﻧﻔﺠﺎرﻛﻞﱢﺟﺰءﻏﺰﻳﺮ اﻟﻌُﺼَﺎرةﺑينﻟﺴﺎﻧﻬﺎوﺳﻘﻒﺣَﻠْﻘﻬﺎ. ﺗﻠﻚﻛﺎﻧﺖﺣﻴﺎﺗﻬﺎﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ورﻏﻢأنﻣﻌﻈﻢاﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎاﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺖﺗُﻠﺒﱠﻰ، ﻓﺈﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﻃﺮﻳﻘﺔﻟﻄﻴﻔﺔﻟﻠﻌﻴﺶ،وﻛﺜيرًاﻣﺎﺗﻤﻜﱠﻦﻣﻨﻬﺎﺷﻌﻮرٌﺑﺎﻟﺤﻨيناﻟﺠﺎرفإﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎوواﻟﺪﻫﺎ،ﺑﻞﺣﺘﻰإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا.وﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺎت،ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮﻏﺐإﻻﰲأنﺗُﻔﺼِﺢ ﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎوﺗﺘﺤﺴﱠﺲاﻟﻄﺮﻳﻖإﱃاﻟﺴﻄﺢ،وﺗﺮﺗﻤﻲﺑينذراﻋَﻲْواﻟﺪﻫﺎ.وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎﻟﻮأﻓﺼﺤﺖﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎﻣﺒﻜﱢﺮًاﻓﺴﻮفﺗﻔﺸﻞﺧُﻄﱠﺘﻬﺎ،وﺳﻮفﻳﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎواﻟﺪﻫﺎﰲ ﻣﻴﻨﺎءاﻟﺘﻮﻗﱡﻒاﻟﺘﺎﱄوﻳﺮﺳﻞﺑﺮﻗﻴﺔًإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا،وﻟﻦﺗُﺴﻔِﺮﻛﻞﱡاﺳﺘﻌﺪاداﺗﻬﺎوﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ إﻻﻋﻦﺑﻀﻌﺔأﻳﺎمﻣﻦاﻟﺘﺄﺧير.وﻛﺎناﻟﺴﺆالإذنﻛﻴﻒﺗﻌﻠﻢأناﻟﺘﻮﻗﻴﺖﻣُﻨﺎﺳِﺐ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎﺳﺎﻋﺔأوﺗﻘﻮﻳﻢأوﻣﻌﺮﻓﺔواﺿﺤﺔلمﺴﺎراﻟﺮﺣﻠﺔ،ﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﺳﻮىﺣَﺪْﺳﻬﺎﻛﻲ ﻳﺪﻟﱠﻬﺎ،وﺷﻌﻮرﺿﺒﺎﺑﻲﱟﺑﻤﻮﻗﻌﻬﺎﰲاﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻛﺎﻧﺖاﻟﻠﻴﻠﺔُاﻷﺧيرةﰲرﺣﻠﺘﻬﻤﺎ،ﻟﻴﻠﺔَﻣﺎﻗﺒﻞاﻟﻮﺻﻮلإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل،ﻋﻨﺪﻣﺎﻗﺮﱠرت إﻟﻴﻨﻮراأنﺗُﻔﺼِﺢﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎ.وﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﻠﻢﺑﺎﻟﻄﺒﻊأناﻟﺴﻔﻴﻨﺔﺳﻮفﺗﺪﺧﻞﻣﺼﺐﱠ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮرﰲذﻟﻚاﻟﺼﺒﺎح،وﻟﻜﻨﻬﺎﺷﻌﺮتﺑﺘﻐﻴيرﻃﻔﻴﻒﰲﺷﺪﱠةاﻷﻣﻮاجواﻧﺨﻔﺎضٍﰲﻗﻮة اﻟﺘﱠﻨﱡﻮر،وﺑﺄناﻟﻮﻗﺖﻗﺪﺣﺎن.وﺑﻌﺪأﺳﺒﻮعﻃﻮﻳﻞﻗﻀﺘﻪﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ﻛﺎﻧﺖﻣُﺘﺴِﺨﺔ، وﻛﺎﻧﺖرﺋﺘﺎﻫﺎﻣﻠﻴﺌﺘَينْﺑﺎﻟﻔﺤﻢ،وﻗﺪﺑﺪأتﺗﺸﻌﺮﺑﺄﻟﻢﰲﺑﻄﻨﻬﺎ.ﺗﺨﻴﱠﻠﺖﻫﻴﺌﺘﻬﺎ،وﺧﻄﺮ ﻟﻬﺎأنﺗﺤﺎولاﻻﻏﺘﺴﺎل،وﻏَﺴْﻞوﺟﻬﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺎ،أواﺑﺘﻜﺎررداءٍﺟﺪﻳﺪﻣﻦأﺣﺪأﺛﻮاب اﻟﻨﺴﻴﺞ،وﻟﻜﻦﻟﻢﺗﻜﻦﺛﻤﺔﻣﻴﺎهﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،وأيﱡرداءﻳﻤﻜﻨﻬﺎاﺑﺘﻜﺎرهﺳﻮفﻳُﻔْﺴِﺪ المﺰﻳﺪﻣﻦﺑﻀﺎﻋﺔواﻟﺪﻫﺎ.ﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﻘﺪﱢمﻧﻔﺴﻬﺎﻛﻤﺎﻫﻲ. ﻣﺸﱠﻄﺖﺷﻌﺮﻫﺎﻟﻠﺨﻠﻒ،وﻋﺪﱠﻟﺖﺛﻮﺑﻬﺎ،ورﺗﱠﺒﺖالمﻜﺎنﺣﻮلاﻟﺼﻨﺪوق،ﺛﻢﺷﻘﱠﺖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎﻋﱪالمﻨﻈﺮالمﺄﻟﻮفﻟﻸﻣﺘﻌﺔﻣﺘﺠﻬﺔًإﱃاﻟﺒﺎباﻟﺤﺪﻳﺪياﻟﻜﺒيراﻟﺬيﻳﺆدﱢيإﱃ ﺧﺎرجﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراأﻣﺎماﻟﺒﺎب،وﻣﺮﱠرتأﺻﺎﺑﻌﻬﺎﻋﲆﺳﻄﺤﻪالمﻌﺪﻧﻲاﻟﺬي ﺗﺸﺒﻪﺗﺠﺎوﻳﻔﻪاﻟﺒﺜﻮرﰲاﻟﺒﺎبالمﺆدﱢيإﱃﻋﻠﻴﺔاﻟﺴﻴﺪةﺑﺮاﺷﻮف.ﺧﻠﻒﻫﺬااﻟﺒﺎبﻳﻘﺒﻊ واﻟﺪﻫﺎ،وﻛﻞﱡأﻟﻮاناﻟﻄﻌﺎمووﺳﺎﺋﻞاﻟﺮاﺣﺔﰲاﻟﻨﻮم،واﻟﺤﺴﺎءاﻟﺴﺎﺧﻦ،واﻟﻮﺳﺎﺋﺪالمﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦاﻟﺮﻳﺶ،وﻫﻮاءاﻟﺒﺤﺮاﻟﻨﻘﻲ.ﴎََترﺟﻔﺔﻣﻦاﻟﻘﻠﻖﰲأﻧﺎﻣﻠﻬﺎ،وﺗﻮﻗﱠﻔﺖﻛﻲﺗﻨﻈﱢﻢ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ.ﻟﻘﺪﺣﺎﻧﺖاﻟﻠﺤﻈﺔ.ﻛﺎﻧﺖأﻛﺜﺮﺧﻮﻓًﺎﻣﻤﺎﺗﻮﻗﱠﻌﺖ؛ﺧﺎﺋﻔﺔًﻣﻦردﱢﻓﻌﻞواﻟﺪﻫﺎ، وﻣﻦأنﻳُﻠﻘَﻰاﻟﻘﺒﺾﻋﻠﻴﻬﺎﻗﺒﻞأنﺗﺠﺪه،وﻣﻦأيﱢﻛَﻢﱟﻣﻦاﻟﻌﻮاﻗﺐالمُﺨِﻴﻔﺔاﻟﺘﻲﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰأنﺗﺘﺨﻴﱠﻠﻬﺎ.وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﺧﻴﺎرٌآﺧﺮ.ﻓﻼﻣَﺨْﺮجَآﺧﺮ.أﺧﺬتﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎﻛﻲ 58

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدس ﺗﻬﺪأ،وأﻣﺴﻜﺖﺑﻤِﻘْﺒﺾاﻟﺒﺎبﺑﻜﻠﺘﺎﻳﺪَﻳْﻬﺎ،ﺛﻢدﻓﻌﺘﻪﻟِﺘﺠﺪﻧﻔﺴﻬﺎﰲﻣﻤﺮﱟرﻃﺐﺧﺎلٍﻳُﻌَﺪﱡ ﻣﻌﺘﻤًﺎوﻓﻘًﺎﻟﻠﻤﻌﺎﻳيراﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔرﻏﻢأﻧﻪﺳﺎﻃﻊاﻹﺿﺎءةﻣﻘﺎرﻧﺔًﺑﻈﻼمﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. ﻓَﺮَﻛﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎوﺳﺎرتﰲالمﻤﺮﺑﻀﻌﺔأﻣﺘﺎرﺣﺘﻰوﺻﻠﺖإﱃﻏﺮﻓﺔﻣﻠﻴﺌﺔﺑﺎﻷزرار واﻟﺮواﻓﻊواﻟﻌﺠﻼتاﻟﺘﻲﺗُﻄﻠِﻖﻛﻠﱡﻬﺎأﺻﻮاتﺻﻔيروﻃﻘﻄﻘﺔًﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻣﻘﻬًﻰﻣﺰدﺣﻤًﺎ. وﺑﻴﻨﻤﺎوﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻛﻲﺗﺨﺘﺎراﻟﺒﺎباﻟﺬيﺳﺘﻤﺮﻋَﱪْهﻣﻦﺑيناﻷﺑﻮاباﻟﺜﻼﺛﺔالمﺘﺎﺣﺔ، ﺳَﻤِﻌﺖﻣﺠﻤﻮﻋﺔًﻣﻦاﻟﻜﻠﻤﺎت،اﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦرؤﻳﺔأﺻﺤﺎﺑﻬﺎ،ﺗَﻌْﱪواﺿﺤﺔوﴎﻳﻌﺔ ﻛﺎلمﻼﺋﻜﺔ.اﺳﺘﻤﻌﺖإﱃاﻷﺻﻮاتوﻫﻲﺗﻘﱰبأﻛﺜﺮﻓﺄﻛﺜﺮﺣﺘﻰأﺻﺒﺤﺖأﻣﺎمﺑﺎباﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ. ارﺗﻔﻊﺻﻮترﺟﻞوﻫﻮﻳﻔﺘﺢاﻟﺒﺎب واﺳﺘﻄﺎﻋﺖﻣﻦﻣﻮﻗﻌﻬﺎﺧﻠﻒﻛُﺘْﻠﺔﻣﻦاﻷﻧﺎﺑﻴﺐأنﺗﻠﻤﺢرﺟﻠين؛أﺣﺪﻫﻤﺎأﻛﺜﺮﺿﺨﺎﻣﺔ ﻣﻦاﻵﺧﺮ،وﻛﺎنﺷﺎرﺑﺎﻫﻤﺎوﻋﻤﺎﻣﺘﺎﻫﻤﺎﺗﻌﻜﺲﻇﻼٍّﻣُﻨﺤﻨِﻴًﺎﻋﲆاﻟﺒﺎبالمﻔﺘﻮحﺧﻠﻔﻬﻤﺎ. » وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪﱠثاﻟﺮﺟﻞاﻟﺜﺎﻧﻲ،أدرﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراأﻧﻬﻤﺎﻳﺘﺤﺪﺛﺎنﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺔ.ﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖﺗﻠﻚاﻟﻠﻐﺔإﻻﰲاﻟﺪروساﻟﺘﻲﻟﻘﱠﻨﻬﺎإﻳﺎﻫﺎواﻟﺪُﻫﺎ،وﻟﻜﻦﺑﻘﻠﻴﻞﻣﻦاﻟﱰﻛﻴﺰاﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أنﺗﻔﻬﻢﺟﻴﺪًا. » » » أﺧﺬاﻟﺮﺟﻞاﻷولﺧﻄﻮةﺻﻐيرةﻟﻠﺨﻠﻒورﻓﻊالمﺼﺒﺎحﺑﺤﻴﺚأﺿﺎءاﻟﻐﺮﻓﺔ » » ﺳﺎدﺻﻤﺖﻃﻮﻳﻞ،وﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻘﻠﺒﻬﺎﻳﺨﻔﻖﺑينﺿﻠﻮﻋﻬﺎ،وﻛﺎنإﺣﺴﺎساﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎﻟﻪﻣﺬاقالمﻌﺪنﰲﺣَﻠْﻘِﻬﺎ. ﻗﺎلاﻟﺮﺟﻞاﻷولوﻫﻮﻳﺴﺘﺪﻳﺮراﺣﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎﺧﺮﺟﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﺧﻠﻒاﻷﻧﺎﺑﻴﺐﻛﺎﻧﺖﺗَﺮْﺗَﺠﻒ،ﻓﻠﻮﻛﺎنﻫﺬاناﻟﺮﺟﻼنﻗﺪ ﻻﺣﻈﺎﻫﺎﻓﻼأﺣﺪﻳﻌﻠﻢالمﺘﺎﻋﺐاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺳﺘﺤﺪثﻟﻬﺎ.واﺳﺘﻐﺮﻗﺖﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎتﻛﻲ ﺗﻨﺘﻈﻢﴐﺑﺎتﻗﻠﺒﻬﺎ،ﺛﻢﻋﺪﱠتﺣﺘﻰاﻟﺮﻗﻢﺛﻼﺛينوﺗﻘﺪﱠﻣﺖﻋﱪاﻟﺒﺎباﻟﺬيﺧﺮجﻣﻨﻪ اﻟﺮﺟﻼن،ﻣُﻔﱰِﺿﺔًأﻧﻬﻤﺎﺳﻮفﻳﻌﻮدانإﱃاﻟﺠﺰءاﻷﺳﺎﳼﻣﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ﻣﺮﱠتﻋﱪﻏﺎﺑﺔﻣﻦ 59

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻷﻧﺎﺑﻴﺐاﻟﺘﻲﺗﻘْﻄُﺮﻣﺎءًوالمﺼﺎﺑﻴﺢاﻟﺘﻲﻟﻄﱠﺨﻬﺎﺳﻮاداﻟﻔﺤﻢ،ﺣﺘﻰوﺟﺪتﻧﻔﺴﻬﺎأﺧيرًاﰲ ﻣَﻤَﺮﱟأﻛﺜﺮإﺿﺎءةً.وﻛﺎنﻫﺬاالمَﻤَﺮﱡاﻟﺠﺪﻳﺪﻣُﺒﻄﱠﻨًﺎﺑﺎﻟﺴﺠﺎدواﻷﻟﻮاحاﻟﺨﺸﺒﻴﺔ،وﺑﻪﺻﻒﱞﻣﻦ اﻷﺑﻮاب،ﻛﻞﱞﻣﻨﻬﺎﺗﺰﻳﱢﻨﻪﻧﺎﻓﺬةٌداﺋﺮﻳﺔوﻟﻮﺣﺔﻧﺤﺎﺳﻴﺔﺗﺤﻤﻞرﻗﻤًﺎ.ﻛﺎﻧﺖاﻷﺑﻮابﻣﻦ٦١ إﱃ٠٣ﻣُﻐﻠَﻘﺔﺟﻤﻴﻌﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺸﻖﻃﺮﻳﻘﻬﺎأﺳﻔﻞالمﻤﺮاﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺴﻤﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦاﻷﺻﻮاتاﻟﺨﺎﻓﺘﺔالمﺼﺎﺣِﺒﺔﻟﻠﻨﻮم؛اﻟﻬﻤﻬﻤﺔواﻟﻐﻄﻴﻂواﻟﺘﻘﻠﱡﺐﰲاﻟﻔﺮاش، ﺗﻠﻚاﻷﺻﻮاتاﻟﺘﻲﺗﻤﻴﱢﺰرﺣﻼﺗِﻨﺎالمُﺘﻘﻄﱢﻌﺔﰲﻋﺎﻟﻢاﻷﺣﻼم.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمَﻤَﺮﱢ،ﺗﺴﻠﱠﻘﺖدَرَﺟًﺎ ﻣﻌﺪﻧﻴٍّﺎوﺧﺮﺟﺖﻣﻨﻪإﱃﻣﺪﺧﻞالمﻄﻌﻢ. رﻓﻌﺖﺧُﺼْﻠﺔﻣﻦﺷﻌﺮﻫﺎﺧﻠﻒأذﻧﻬﺎوأﻟﻘﺖﻧﻈﺮةًﻋﲆاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺨﺎﻟﻴﺔ.ﻛﺎﻧﺖالمﻮاﺋﺪ ﻣﻄﻮﻳﱠﺔًوﻣُﻜﺪﱠﺳﺔًﰲاﻧﺘﻈﺎردﺧﻮلاﻟﺴﻔﻴﻨﺔإﱃالمَﺮْﻓﺄ،وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦأُﺻُﺺاﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣُﻜﺪﱠﺳﺔﰲاﻟﺰاوﻳﺔ،واﻟﺒﻴﺎﻧﻮﻳﻘﻒﻣُﺴﺘﻨِﺪًاإﱃاﻟﺤﺎﺋﻂﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺗﻠﻤﻴﺬًاﻣُﺸﺎﻏِﺒًﺎ.ﺳﺎل ﻟُﻌﺎبإﻟﻴﻨﻮراﻟﺪىﺗﺨﻴﱡﻞاﻟﻄﻌﺎم.وأﻣﻼًﰲأنﺗﻘﻮدﻫﺎﺗﻠﻚاﻷﺑﻮاباﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔالمﺰدوﺟﺔﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮإﱃالمﻄﺒﺦ،ﻋﱪتإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔﻛﻲﺗﺴﺘﻄﻠﻊاﻷﻣﺮ.وﻋﻨﺪﻣﺎاﻗﱰﺑﺖ، اﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻗﺎدﻣﺔﻣﻦاﺳﱰاﺣﺔاﻟﺘﺪﺧينﻛﻤﺎﺗﺆﻛﱢﺪاﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔالمُﻌﻠﱠﻘﺔ ﻋﲆاﻟﺤﺎﺋﻂ.وﻋﻨﺪﻣﺎاﻗﱰﺑﺖأﻛﺜﺮ،ﺷﻌﺮتﺑﺂﺛﺎردﺧﺎنﻏَﻠْﻴُﻮنواﻟﺪﻫﺎ.رﺑﻤﺎﻳﻜﻮنﻏَﻠْﻴُﻮن أيﱢﺷﺨﺺآﺧﺮﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮ،وﻟﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﻟﻢﺗﻜﻦﰲﻣﻮﻗﻒﻳﺴﻤﺢﻟﻬﺎﺑﺎلمُﺮاوﻏﺔ.ﻧﺤﱠﺖ ﺗﺮدﱡدَﻫﺎﺟﺎﻧﺒًﺎواﻗﺘﺤﻤﺖاﻷﺑﻮاب،وﻫﺎﻫﻮﻛﻤﺎﺗﺨﻴﱠﻠﺖ.ﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎﻳﺮﺗﺪياﻟﺴﱰةﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲﻛﺎنﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎﻟﻴﻠﺔرﺣﻴﻠﻪ،ﺟﺎﻟﺴًﺎﰲﻣَﻘْﻌﺪﺿﻴﱢﻖﻳﺤﺘﴘزﺟﺎﺟﺔﻣﻦاﻟﻨﺒﻴﺬﺑﺼﺤﺒﺔ رَﺟُﻞﻣُﺘﻮرﱢداﻟﺒﴩةﻳﺮﺗﺪيﺣُﻠﱠﺔًزرﻗﺎءداﻛﻨﺔ. » ﰲﻓﱰةاﻟﺼﻤﺖاﻟﻄﻮﻳﻠﺔاﻟﺘﻲأﻋْﻘَﺒﺖذﻟﻚ،ﻻﺣﻈﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻧﻌﻜﺎﺳﻬﺎﰲالمﺮآةالمﺠﺎوِرة ﻟﺮأسواﻟﺪﻫﺎ.ﻛﺎنﺛﻮﺑُﻬﺎﻣُﻠﻄﱠﺨًﺎﺑﺎﻟﻄﻌﺎم،وﻗﺪﺗﻤﺰﱠقﺟَﻮْرَﺑﺎﻫﺎﻋﻨﺪاﻟﺮﻛﺒﺘين،ووﺟﻬﻬﺎ ﻣُﺘﺴِﺦﺑﻐﺒﺎراﻟﻔﺤﻢ،وﻗﺪﺗﺪﻟﱠﺖﺧُﺼْﻠﺔﻣﻦاﻟﺸﻌﺮاﻷﺷﻌﺚﻋﲆﻋﻴﻨﻴﻬﺎ.ﺑَﺪَتﻣﺜﻞﻛﻴﻮﺑﻴﺪ)إﻟﻪ اﻟﺤﺐﻋﻨﺪاﻹﻏﺮﻳﻖ(وﻗﺪﻋﺎدإﱃﻣﻨﺰﻟﻪﻋﻘﺐﻣﻌﺮﻛﺔ،ﻣَﻬْﺰُوﻣًﺎﻣﺴﺤﻮﺑًﺎﻋَﱪْاﻷوﺣﺎلوذﻗﻨﻪ ﻟﻸرضوﺟﻨﺎﺣﺎهﻣﺘﻼﺻﻘﺎنﺑﺎﻟﻄين.ﻓﺘﺤﺖﻓﻤﻬﺎﻛﻲﺗﴩحاﻷﻣﺮ،وﻟﻜﻦﻛﻞﱠﻣﺎﺗﺪرﱠﺑﺖﻋﻠﻴﻪ وﻛﻞﱠﺗﱪﻳﺮاﺗﻬﺎودواﻓﻌﻬﺎذﻫﺒﺖأدراجاﻟﺮﻳﺎح.وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚ،اﻧﺪﻓﻌﺖﻋﱪاﻟﻐﺮﻓﺔوأﻟﻘﺖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎﺑينذراﻋَﻲْواﻟﺪﻫﺎ،ﻣُﺘﺴﺒﱢﺒﺔﰲﺳﻘﻮطزﺟﺎﺟﺘﻪواﻧﺴﻜﺎباﻟﺨﻤﺮﻋﲆاﻟﺴﺠﺎدة. ﻗﺎلوﺻﻮﺗﻪﻳُﻔﺼِﺢﻋﻦﺷﻌﻮرهﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔوﻗَﺪْرٍﻻﻳُﺴﺘﻬﺎنﺑﻪﻣﻦاﻻﺳﺘﻴﺎء ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻠينﻫﻨﺎﺑﺤﻖاﻟﺴﻤﺎء؟ 60

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ ﰲاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺘﺎﱄﺟﻠﺴﺖإﻟﻴﻨﻮراوواﻟﺪﻫﺎﻋﲆاﻟﺴﻄﺢاﻷﻣﺎﻣﻲﻟﻠﺴﻔﻴﻨﺔﻳﺸﺎﻫﺪانإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻫﻲﺗﻈﻬﺮﻟﻠﻌِﻴﺎنﻣﻦاﻟﺒﺤﺮ.ﺑﺪتالمﺪﻳﻨﺔﺿﺒﺎﺑﻴﱠﺔًﻟﻠﻮﻫﻠﺔاﻷوﱃ،ﻻﺗﺘﺠﺴﱠﺪإﻻﻛﺸﺒﺢ ﻳﻨﺎمﺗﺤﺖاﻟﻀﺒﺎب،وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎاﻗﱰﺑﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔاﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺮىاﻟﺨﻄﻮطاﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔوﻣﺼﺎﺑﻴﺢﺷﻮارﻋﻬﺎﺗُﻮﻣِﺾﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺟﻤﻬﺮةﻣﻦاﻟﻨﻴﺎزك.ﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﻔﺠﺮﻗﺪ ﺣﻞﱠﺑﻌﺪُ،وﺗﺪﺛﱠﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺒﻄﺎﻧﻴﺔﻣﻦاﻟﺼﻮفاﻟﺨَﺸِﻦوﻫﻲﺟﺎﻟﺴﺔﻋﲆﺳﺎقواﻟﺪﻫﺎ. ﻛﺎنﻻﻳﺰالﻏﺎﺿﺒًﺎﻣﻨﻬﺎ،ﻓﻔﻴﻤﺎﻋﺪاﺗﺤﻴﺔاﻟﺼﺒﺎحواﻗﱰاحاﻟﺼﻌﻮدإﱃاﻟﺴﻄﺢاﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻔﻴﻨﺔ،ﻟﻢﻳﺘﺒﺎدلﻣﻌﻬﺎﻳﻌﻘﻮبأﻛﺜﺮﻣﻦﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتﻣﻨﺬأنأﻓﺼﺤﺖﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎ. ﺷﻌﺮتﺑﻐﻀﺒﻪﻣﺘﺠﺴﱢﺪًاﰲاﻟﻮﺿﻊالمﺸﺪودﻟﺴﺎﻋﺪهواﻟﺸﻬﻴﻖالمُﻨﺘﻈِﻢاﻟﺬيﻛﺎنﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔأﻓﻜﺎره.ﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﺴﺘﺸﻒﱠﻛُﻨْﻪﺗﻠﻚاﻷﻓﻜﺎر،وﻟﻢﺗﻌﻠﻢﻫﻞﻛﺎنﻳﺨﻄﱢﻂﻹرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎأمﻳﻨﻮياﻟﺴﻤﺎحﻟﻬﺎﺑﺎﻟﺒﻘﺎءﻣﻌﻪﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل.ﻟﻢﺗﻜﻦﻋﲆدِراﻳﺔﺑﺤﺪود ﻏﻀﺐواﻟﺪﻫﺎ،وﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎأدواتﺗﻤﻜﱢﻨﻬﺎﻣﻦﺗﻘﺪﻳﺮﺣَﺠْﻢﻫﺬااﻟﻐﻀﺐ،وﻟﻜﻨﻬﺎأدرﻛﺖ أﻧﻪﻣﻦاﻷﻓﻀﻞأﻻﱠﺗﺨْﺮِقﻫﺬااﻟﺼﻤﺖ. أﴍﻗﺖاﻟﺸﻤﺲﰲﻣﻮﻋﺪﻫﺎﻣﻦزاوﻳﺔﺑﻌﻴﺪةﰲاﻟﺴﻤﺎء،وﻣﻊﴍوﻗﻬﺎاﻧﺤﴪاﻟﻀﺒﺎب. ﻛﺎناﻟﺒﻮﺳﻔﻮرﻣُﺰدﺣِﻤًﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،ﻣﻜﺪﱠﺳًﺎﺑﻤﺮاﻛﺐاﻟﺼﻴﺪوﻗﻮارباﻟﺘﺠﺪﻳﻒواﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔالمﺘﺜﺎﻗِﻠﺔاﻟﺘﻲﺗﻤﺮﱡﺑينﺣينوآﺧﺮ.وﻋﲆاﻟﺸﺎﻃﺊﺗﺤﺖﻇﻼلأﺷﺠﺎراﻟﴪﱠْو، أﺧﺬأﺷﺨﺎصٌﺿﺌﻴﻠﻮاﻟﺠﺴﻢﻳﻨﺎدُونﻋﲆﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢﻣُﺤﺪِﺛينﻫَﺮْﺟًﺎوﻣَﺮْﺟًﺎ،ﻳﺴﺎوﻣﻮنﰲ اﻷﺳﻌﺎروﻳﻌﻘﺪوناﻟﺼﻔﻘﺎتوﻳﺘﻮﺳﱠﻠﻮن.ﺗﻸَْﻷََتﺛﻼﺛﺔﻣﺴﺎﺟﺪﻋﻤﻼﻗﺔذاتﻗِﺒﺎبﻋﲆﺷﻜﻞ اﻟﺴﱡﻠَﺤْﻔﺎةﰲاﻟﺸﻤﺲالمُﴩِﻗﺔوﻣﺂذﻧﻬﺎﺗﺨﱰقاﻟﺴﻤﺎءﻛﺎﻟﺤِﺮاب،وﻋﻨﺪالمﺼﺐﱢﻛﺎنﻳﻘﺒﻊ أﻋﻈﻢﻣﺒﻨًﻰﺷﺎﻫﺪﺗﻪإﻟﻴﻨﻮراﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؛ﺣﺪاﺋﻖﺗﻌﻠﻮﻫﺎﺣﺪاﺋﻖ،وﻗﻨﺎﻃﺮ،وأﺳﻮار،وﺟُﺪران ﻋﺎﻟﻴﺔﻳﻄﻮﱢﻗﻬﺎﺣﺎﺋﻂﻣﻦاﻟﺮﺧﺎماﻷﺑﻴﺾاﻟﻼﻣﻊ،وﺗﻄﻞﱡﻋﻠﻴﻬﺎوﺣﺪةﻣﻦاﻷﺑﺮاجاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ.

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل إﻧﻪﻗﴫﺗﻮبﻛﺎﺑﻲﻣﻘﺮﺟﻼﻟﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲ،اﻟﺬيﻳﻘﺒﻊﻋﲆﺣﺎﻓﺔاﻟﻘﺮن اﻟﺬﻫﺒﻲدﻟﻴﻼًﻋﲆاﻟﺜﺮوةواﻟﺴﻠﻄﺔاﻟﻠﺘينﺗﻔﻮﻗﺎناﻟﺨﻴﺎل. ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﺗﺪﺧﻞالمَﺮْﻓﺄ،دوﱠىﻧﻔيراﻟﻘﺒﻄﺎن،واﻧﻄﻠﻘﺖﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦ اﻟﺼﻴﺤﺎتﰲآنٍواﺣﺪﻋﲆﺳﻄﺢاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ﴍعﻓﺮﻳﻖﻣﻦاﻟﻌﻤﺎلﰲرﺑﻂاﻟﺤﺒﺎل، واﻧﻔﺘﺢﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔﺑﺼﻌﻮﺑﺔ،وﺗﻘﺪﱠمﺣﺸﺪﻣﻦﻋﻤﱠﺎلاﻟﺴﻔﻦإﱃاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣُﺤﻜِﻤين ﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖواﻷﻗﻔﺎصواﻟﱪاﻣﻴﻞإﱃﻇﻬﻮرﻫﻢﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﻮاﺑِﻐﺎﻻً.وﻗُﺒﺎﻟﺔﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎراﻟﺠﺪﻳﺪةﻛﺎﻧﺖأﺣﻮاضاﻟﺴﻔﻦﺗﻀﻢﱡﺣﺸﺪًاﻫﺎﺋﺠًﺎﻣﻦاﻟﺒﴩ،ﻣﺰﻳﺠًﺎﻣﻦاﻟﻄﺮاﺑﻴﺶ واﻟﻌﻤﺎﺋﻢواﻟﺴﱰاتوالمﻌﺎﻃﻒ.ﺗﺰاﺣﻢالمﺘﺴﻮﱢﻟﻮناﻟﺤُﻔﺎةﻣﻊاﻟﺒﺎﻋﺔاﻟﺠﺎﺋﻠيناﻟﺬﻳﻦﻳﻠﻮﱢﺣﻮن ﺑﺒﻀﺎﺋﻌﻬﻢﻓﻮقرءوﺳﻬﻢ،وﰲأﻃﺮافاﻟﺤﺸﺪأﺧﺬتﺳﻴﺎراتاﻷﺟﺮةﺗﻨﺎوِراﻟﺠِﻤﺎلواﻟﻜﻼب اﻟﻀﺎﻟﱠﺔﻣﺤﺎوِﻟﺔًاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆﻣﻜﺎن.ﻛﺎنذﻟﻚﻣﺎﺗﻌﻨﻴﻪاﻵﻧﺴﺔﻳﻮﻧﺴﻜﻮﻋﻨﺪﻣﺎأﻃﻠﻘﺖﻋﲆ ﻣﺤﻄﺔاﻟﻘﻄﺎرﰲﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ ﺗﻨﺎﻓُﺴًﺎﻋﲆوﺿﻊٍأﻛﺜﺮﺗﻤﻴﱡﺰًاإﱃﺣﺪﱟﻣﺎﰲاﻟﺤﺸﺪ ﻓﻴﻞﻳﺨﺘﻔﻲﰲاﻟﺰاوﻳﺔ،ﻧَﺸَﺐَﺷِﺠﺎرﺑينﻋﺎﻣﻠَينِْ،واﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺸﻌﺮﺑﺬراﻋَﻲْواﻟﺪﻫﺎوﻫﻮ ﻳﻀﻤﱡﻬﺎﺑﺸﺪةﻛﻲﻳﺤﻤﻴﻬﺎ.ﻏﺎﺻﺖﰲﺣِﺠْﺮهأﻛﺜﺮ،واﺳﺘﻨﺸﻘﺖاﻟﺮاﺋﺤﺔالمﺄﻟﻮﻓﺔﻟﻠﻜﺮﻛﺪﻳﻪ ودﺧﺎناﻟﻐَﻠْﻴُﻮنﻗﺒﻞأنﺗﺠﺮؤﻋﲆﺗﻮﺟﻴﻪﺳﺆال. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻨﻈﺮإﱃاﻟﺠﺰءاﻟﺴﻔﲇاﻟﻜﺜﻴﻒﻣﻦﻟﺤﻴﺘﻪ ﻓﺄﻃﻠﻖﺗﻨﻬﻴﺪةً. ﺛﻢﻗﺎلوﻫﻮﻳﺴﺤﺐﻋﻠﺒﺔًﻣﻦاﻟﺘﱠﺒْﻎﻣﻦﺟﻴﺐﺳﱰﺗﻪ ﺑﺮﻗﻴﺔإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا،ﺛﻢﻳﻘِﻠﱡﻨﺎﺻﺪﻳﻘﻲﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﰲﺳﻴﺎرﺗﻪﺣﺘﻰﻣﻨﺰﻟﻪ.ﻛﻨﺖأﻧﻮي اﻟﺒﻘﺎءﻣﻌﻪﻃﻮالﻓﱰةرﺣﻠﺘﻲ،وآﻣُﻞأنﻳﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻚأﻧﺖأﻳﻀًﺎ أﺷﻌﻞﻳﻌﻘﻮبﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪﺗﺎرﻛًﺎﻟﻬﺎاﻟﻔﺮﺻﺔﻻﺳﺘﻴﻌﺎبﻣﻐﺰىﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎت. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺴﺤﺐﻧَﻔَﺴًﺎﻣﻦاﻟﻐَﻠْﻴُﻮن وﻟﻜﻦﻫﺎأﻧﺖِﻫﻨﺎ،وﻋﻠﱠﻨﺎﻧﺴﺘﻔﻴﺪﻣﻦﻫﺬااﻟﻮﺿﻊﺑﺄﻗﴡﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎﻳﺪﺧﱢﻦ،ﻫﺒﱠﺖراﺋﺤﺔﻣﺎﻟِﺤﺔﻻذﻋﺔﻣﻦأﺣﻮاضاﻟﺴﻔﻦ،ﻓﺘﺬﻛﱠﺮت إﻟﻴﻨﻮراﺗﻠﻚاﻷﻳﺎمالمُﻈﻠِﻤﺔﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ارﺗﺠﻔﺖﻟﻠﺬﻛﺮى،ودﻓﻌﺖذﻟﻚاﻟﺨﺎﻃﺮﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦ ذﻫﻨﻬﺎ.ﻟﻢﻳﻄﺮحﻋﻠﻴﻬﺎواﻟﺪﻫﺎأيﱠأﺳﺌﻠﺔﻋﻦاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻗﻀﺘﻪﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ؛ﻣﻤﺎأﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﴪور،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖﻋﲆﻳﻘينﻣﻦأنﺑﻌﺾاﻷﻣﻮرﻣﻦاﻷﻓﻀﻞأﻻﱠﺗُﻨﺎﻗﺶ.وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﻰ 62

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺪﻫﺎﻣﻦﺗﺪﺧينﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪ،وﻗﻒﺣﺎﻣﻼًﺣﻘﻴﺒﺘﻪﰲﻳﺪٍﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻘﻮدﻫﺎﺑﺎﻟﻴﺪاﻷﺧﺮىﻫﺎﺑﻄًﺎإﱃ المَﺮْﻓﺄ. » ﺣﺘﻰﻗﺒﻞأنﻳﻐﺎدراﺳﻄﺢاﻟﺴﻔﻴﻨﺔاﺣﺘﺸﺪﺣﻮﻟﻬﻤﺎﺟﻤﻬﺮةٌﻣﻦاﻟﺒﺎﻋﺔاﻟﺠﺎﺋﻠ واﻟﺴﻤﺎﴎةالمﺘﺪاﻓﻌين،وﻫﻢرﺟﺎلذوووﺟﻮهﻣُﻠﻄﱠﺨﺔﺑﺎﻟﺸﺤﻢﻳﻠﻮﱢﺣﻮنﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺎت وﻳﺤﺎوﻟﻮناﻧﺘﺰاعﺣﻘﻴﺒﺔواﻟﺪﻫﺎ. وﻇﻞﱠﻳﻌﻘﻮبﻳﺮدﱢدوﻫﻮﻳﻤﺮﱡﴎﻳﻌًﺎ ﻓﻘﺎلأﺣﺪﻫﻢﻣُﻄﻠِﻘًﺎﺿﺤﻜﺔﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ﺟﺬبﻳﻌﻘﻮبإﻟﻴﻨﻮراﻋَﱪْﺣﺸﺪاﻟﺒﺎﻋﺔواﻟﺴﻤﺎﴎةإﱃﻣﻨﻄﻘﺔٍأﻗﻞﱠازدﺣﺎﻣًﺎﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦﻣﺤﻄﺔاﻟﻘﻄﺎر،ووﺿﻊﺣﻘﻴﺒﺘﻪ.ﻟﻘﺪاﺧﺘﻔﻰاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ،وﻳﺒﺪوأنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻟﻢ ﻳﺼﻞﺑﻌﺪ.ﺧﻄﺮﻹﻟﻴﻨﻮراأنﺗﺴﺄلواﻟﺪﻫﺎﻋﻤﱠﺎإذاﻛﺎﻧﺎﺳيرﺳﻼناﻟﱪﻗﻴﺔإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا، وﻟﻜﻨﻪﺑﺪاﻣﺘﻮﺗﱢﺮًا،وﻟﻢﺗﺮﻏﺐﰲإﺛﺎرةالمﺰﻳﺪﻣﻦﻏﻀﺒﻪﺑﺄﺳﺌﻠﺘﻬﺎ.ﺑﺤﺚوﺳﻂاﻟﺤﺸﻮدﻣﺮة أﺧﺮىﻗﺒﻞأنﻳﺪﻓﻌﻬﺎﺑﺮﻓﻖٍﰲاﺗﺠﺎهﻣﻘﻬًﻰﺻﻐير. » وﻓﻮرأنﻃﻠﺒﺎاﻟﺸﺎياﻧﺤﺪرتﻋﺮﺑﺔﻧﺤﻮﺑﺎبالمﻘﻬﻰ،ﻣُﺸﺘﱢﺘﺔًﴎِْﺑًﺎﻣﻦاﻟﻨﻮارس وﺑﻌﺾالمُﺘﻄﻔﱢﻠينﻏيرالمﻬﺬﱠﺑين.ﻛﺎﻧﺖاﻟﻌﺮﺑﺔذاتﺗﺼﻤﻴﻢﻓﺨْﻢٍ،ﻣﻜﺴﻮﱠةﺑﺨﺸﺐاﻟﺒﻠﻮط، ﺗﻘﻮدﻫﺎأرﺑﻌﺔﺟﻴﺎدﻋﺮﺑﻴﺔرﻣﺎدﻳﺔاﻟﻠﻮن.ﺗﻮﻗﱠﻔﺖاﻟﻌﺮﺑﺔﻟﻠﺤﻈﺎتﻗﺒﻞأنﻳُﻔﺘَﺢاﻟﺒﺎب وﻳَﺨﺮجﻣﻨﻬﺎرﺟﻞٌﻃﻮﻳﻞﻋﺮﻳﺾالمَﻨْﻜِﺒين.ﺣَﺪَﺳَﺖإﻟﻴﻨﻮراأنﻫﺬاﻫﻮﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ.ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪيﺳﱰةزرﻗﺎءداﻛﻨﺔ،وﻳﻌﻠﻮرأﺳَﻪﺷﻌﺮٌأﺳﻮدﻛﺜﻴﻒ،وﺗﺮﺗﺴﻢﻋﲆوﺟﻬﻪﺑﺪﻗﱠﺔﺗﻠﻚ المﻼﻣﺢالمُﺤﺪﱠﺑﺔاﻟﺘﻲﺗﻤﻴﱢﺰالمﻨﻤﻨﻤﺎتاﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ.ﻳﺒﺪوأﻧﻪﻣﻦذﻟﻚاﻟﻨﻮعﻣﻦاﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﺎﺑﻠﻬﻢالمﺮءﰲ أﻣﻮرًاذاتأﻫﻤﻴﺔﻛﱪىﰲﻗﺎﻋﺔاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻜُﻮﻧﺖأوﻻف،أوﻳﺠﻠﺲﻣُﺴﺘﻤﺘِﻌًﺎﰲالمﻘﺼﻮرة اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻔﻮنﻫيرﺗﺰوجﰲاﻷوﺑﺮا. » اﺑﺘﺴﻢاﻟﺮﺟﻞوﻋﺎﻧﻖواﻟﺪﻫﺎﺑﺤﺮارة » ﻗﺎلواﻟﺪﻫﺎ 63

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺗﻌﺎﻧﻘﺎﻣﺮةأﺧﺮى،ﺛﻢﺣﻮﱠلﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚاﻧﺘﺒﺎﻫﻪﻧﺤﻮإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻻﺗﺰال ﺟﺎﻟﺴﺔًأﻣﺎمالمﺎﺋﺪة. ﺗﺴﺎءل ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﺪمﻳﻨﺪﻓﻊإﱃأُذﻧَﻴْﻬﺎ،ﻓﺮﻓﻌﺖﺑﴫﻫﺎواﺑﺘﺴﻤﺖلمُﻨﺼِﻒﺑِﻚأﻓﻀﻞ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ. ﻗﺎلﻳﻌﻘﻮب أنأُرﺳِﻞﺑﺮﻗﻴﺔًأُﺧﱪكﻓﻴﻬﺎﺑﺬﻟﻚﻣﻘﺪﱠﻣًﺎ،وﻟﻜﻦﻋﲇﱠأنأﻋﱰفأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻔﺎﺟﺄةﱄأﻳﻀًﺎ ﻗﺎلﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚوﻫﻮﻳﺮﺑﱢﺖﻋﲆﻣِﻌْﺼﻢﻳﻌﻘﻮبﻣﺤﺎوﻻًﺗﺒﺪﻳﺪﻣﺨﺎوﻓﻪ ﺛﻢاﺳﺘﺪارﻓﺠﺄةوأﺷﺎرإﻟﻴﻬﻤﺎأنﻳﺘﺒﻌﺎه،وﺗﺎﺑﻊﻗﺎﺋﻼً ﻛﺎﻧﺖﻃﻔﻠﺔﺳﺎﺣﺮةاﻟﺠﻤﺎلﻛﺎﺑﻨﺘﻚ وﻫﻜﺬاﺗﻢﱠاﻷﻣﺮ،ﻓﻔﻮرأنﺷُﺤِﻨﺖﺻﻨﺎدﻳﻖﻳﻌﻘﻮبوﺟﱠﻪﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﺑﻀﻊﻛﻠﻤﺎتإﱃ اﻟﺴﺎﺋﻖﺛﻢرﺣﻠﻮا.وﻋﲆﻏﺮارﻣﻌﻈﻢاﻟﻌﺮﺑﺎتﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل،ﻛﺎﻧﺖﻧﻮاﻓﺬﻋﺮﺑﺔاﻟﺒِﻚﻣُﻐﻄﱠﺎة ﺑﺴﻮاﺗﺮﺧﺸﺒﻴﺔﻋﲆﻫﻴﺌﺔﺗَﻌْﺮِﻳﺸﺔ.وأوﺿﺢﻟﻬﻢاﻷﻣﺮﻗﺎﺋﻼًإﻧﻪاﺧﱰاعﻳﺤﺠﺐاﻟﺸﻤﺲﻋﻦ اﻟﺮﻛﱠﺎب،ﺑﻞأﻫﻢﻣﻦذﻟﻚﻓﻬﻮﻳﻤﻨﻊاﻟﻨﺎسﻣﻦرؤﻳﺔاﻟﺴﻴﺪاتوﻫُﻦﱠﻳﺘﺠﻮﱠﻟﻦﰲأﻧﺤﺎءالمﺪﻳﻨﺔ. وﻟﺤُﺴﻦاﻟﺤﻆﱢ،ﻓﻬﻮﻻﻳﻤﻨﻊﻣَﻦْﺑﺎﻟﺪاﺧﻞﻣﻦرؤﻳﺔﻣﺎﺑﺎﻟﺨﺎرج.وﻣﺎإناﺳﺘﻘﺮتإﻟﻴﻨﻮرا ﰲالمﻘﻌﺪالمُﺨْﻤَﲇاﻷﺣﻤﺮ،ﺣﺘﻰوﺿﻌﺖﻳﺪﻳﻬﺎﰲﺣِﺠْﺮﻫﺎﻣُﺘﻘﺎﻃِﻌﺘَينِْ،وﺣﺪﱠﻗﺖإﱃاﻟﺴﺎﺗﺮ المﻘﺎﺑِﻞﻟﻬﺎ،ﻣﺘﺎﺑﻌﺔًﺻﻮرًاوﻣﺸﺎﻫﺪَﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔﻟﻠﻤﺴﺎﺟﺪوالمﺒﺎﻧﻲالمﺤﻠﻴﱠﺔ،واﻟﻘﺼﻮراﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲﺗُﺼﺪِرﴏﻳﺮًا،وأﺷﺠﺎراﻟﺪﱡﻟْﺐ،وﻋﺮﺑﺎتﻧﻘﻞاﻟﺨﴬاوات،وﻣﺎﻳﺒﺪوأﻧﻪﴎِْﺑﻬﺎﻳﺤﻠﱢﻖ ﻓﻮﻗﻬﻢﻣُﻨﺘﴫًِا. ﻗﺎلﻳﻌﻘﻮبوﻫﻮﻳﻀﻊﺳﺎﻗًﺎﻋﲆاﻷﺧﺮى إﱃﻫﻨﺎﻣﻨﺬﻋﴩةأﻋﻮامﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻈﺮاﻟﺒِﻚﻣﻦوراءﻛَﺘِﻒﺿﻴﻔَﻴْﻪ،وﺑﺪاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻗﺪاﺳﺘﻐﺮقﻟﻠﺤﻈﺔﰲالمﺸﺎﻫﺪ اﻟﻌﺎﺑِﺮة. ﺛﻢﻗﺎل وﻟﻜﻦاﻟﻄﺎﺑﻊاﻷﺳﺎﳼﻻﻳﺘﻐيرﱠ.ﻓﻤﻬﻤﺎﻳﻜﻦﻣَﻦْﻳﻌﺘﲇاﻟﻌﺮش،وﻣﻬﻤﺎﺑُﻨِﻴَﺖﻣﺤﻄﺎتﺳﻜﻚٍ ﺣﺪﻳﺪﻳﱠﺔﺟﺪﻳﺪة،وﻣﻬﻤﺎﺗﻜﻦاﻟﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺤﺮسﺳُﻔُﻨﻬﺎاﻟﺤﺮﺑﻴﺔاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر،ﻓﺴﻮفﺗﻈﻞ إﺳﻄﻨﺒﻮلﻫﻲإﺳﻄﻨﺒﻮل،ﻣِﻦاﻵنوﺣﺘﻰﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﺰﻣﺎن ﻗﺎلﻳﻌﻘﻮبوﻫﻮﻳﺮﻓﻊﻳﺪهاﻟﻴﻤﻨﻰﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﻘﱰحﻧﺨْﺒًﺎ إﺳﻄﻨﺒﻮل 64

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎﺑﻊ وﴎﻋﺎنﻣﺎﺗﻮﻗﱠﻔﺖاﻟﻌﺮﺑﺔﻋﻨﺪالمﺪﺧﻞاﻷﻣﺎﻣﻲلمﻨﺰلاﻟﺒِﻚ،وأﺧﺬﻓﺮﻳﻖﻣﻦاﻟﺴﺎﺋﻘين ﻳُﻨﺰِﻟﻮنأﻣﺘﻌﺔﻳﻌﻘﻮب،وﻳﻔﻜﱡﻮناﻟﺠﻴﺎدﻣﻦاﻟﻌﺮﺑﺔوﻳﻌﻴﺪوﻧﻬﺎإﱃإﺳْﻄﺒﻼﺗﻬﺎ.ﻛﺎنﻣﻨﺰل اﻟﺒِﻚﻗﴫًاﺿﺨﻤًﺎﺑﺎﻟﻠﻮﻧيناﻷﺻﻔﺮواﻷﺑﻴﺾﻳﻘﻊﻋﲆﺣﺎﻓﺔالمﻴﺎه،وﻳﺮاﻗﺐﺣﺮﻛﺔاﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﺎﺑﺮةﺑﺮﻗﻲﱟوﻫﺪوء،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنرﺟﻼًﻋﺠﻮزًاﻳﺮﺗﺪيﺣُﻠﱠﺔﻣﻦﺛﻼثﻗﻄﻊوﻳُﻄﻌِﻢاﻟﺤﻤﺎﺋﻢ وﻫﻮﺟﺎﻟﺲﻋﲆأرﻳﻜﺔاﻟﺤﺪﻳﻘﺔ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻳﻘﻮدﺿﻴﻔَﻴْﻪإﱃاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲ، أﻟﻘﻰﻧﻈﺮةﻓﻀﻮﻟﻴﺔﻋﲆﴎبإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺬياﺗﺨﺬﻣﻦﺷﺠﺮةزَﻳْﺰَﻓﻮنﺗﺘﺪﱃﱠﻋﲆالمﻤﺮﱢ اﻟﺨﺎصﻋُﺸٍّﺎﻟﻪ. ﻫﻤﺲواﻟﺪﻫﺎ اﻟﴪﱢْبﺑﺄﻛﻤﻠﻪﺗﺒﻌﻚِ دُﻫﺸِﺖإﻟﻴﻨﻮراأﻳﻀًﺎ،ﻻﻷﻧﻬﺎﺗﺸﻚﰲوﻓﺎءﴎِْﺑﻬﺎ،وﻟﻜﻦﻷﻧﻬﺎﻣﺴﺎﻓﺔﻃﻮﻳﻠﺔﻣﺎ ﺑينﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎوإﺳﻄﻨﺒﻮل.وﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺨﻴﱠﻞاﻟﺮﺣﻠﺔاﻟﺘﻲﻗﻄﻌﻬﺎﴎِْﺑﻬﺎﻋﱪاﻟﺒﺤﺮﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖﻏﺮﻓﺔاﻻﻧﺘﻈﺎرﰲﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚﺣﻴﺚﺟﺬﺑﺖاﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎاﻟﺜﱡﺮﻳﱠﺎاﻟﺒﻠﱠﻮْرﻳﺔاﻟﻀﺨﻤﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﱃﱠﻣﻦﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﺴﻘﻒ.ﻛﺎﻧﺖﺗُﺼﺪِرﻣﺠﻤﻮﻋﺔًﻛﺜﻴﻔﺔﻣﻦاﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت،وﺑﺪتﻛﻤﺎ ﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺳﺘﻨﻬﺎرﰲأيﻟﺤﻈﺔﺗﺤﺖوطْءﺛِﻘَﻠﻬﺎ،وﺗﺘﻬﺸﱠﻢﻋﲆاﻟﺴﻼﻟﻢاﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔأﺳﻔﻠﻬﺎ. وداﺧﻞاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲﻋﲆﻳﻤﻴﻨﻬﺎﻣﺒﺎﴍةًﺛﻤﺔﻣﺎﺋﺪةﺟﺎﻧﺒﻴﺔﺗﻨﺎﺛﺮتﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺰﻳﺎرة، وﻋﲆﻳﺴﺎرﻫﺎﺗﻘﻒدِرْعٌﻣﻦدروعاﻟﺤﺮبﺣﺎرﺳﺔًداﺋﻤًﺎﻟﻠﻐﺮﻓﺔ،وﺑُﺴِﻄﺖﺗﺤﺖﻗﺪﻣَﻴْﻬﺎ ﺳﺠﺎدةﺿﺨﻤﺔﻣﻦاﻟﺤﺮﻳﺮاﻷﺣﻤﺮواﻷزرقواﻷﺧﴬﺻُﻨِﻌﺖﰲﻫيرﻳﻜﻲﺗﻤﺘﺪﻷﻛﺜﺮﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔأﻣﺘﺎرﻣﻦاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲﺣﺘﻰأﺳﻔﻞاﻟﺪﱠرَج.ﻛﺎﻧﺖأروعﺳﺠﺎدةرأﺗﻬﺎﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺣﻘٍّﺎ،ذاتﺣﺎﻓﺔﻣُﺰﻳﱠﻨﺔﺑﺎﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻮرودﺗﺤﻴﻂﺑﺜﻼﺛﺔرﺳﻮﻣﺎتﻣﺘﺪاﺧِﻠﺔﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦأن ﺗﺘﺒينﱠﻓﻴﻬﺎﺗﺼﻮﻳﺮﺳﻔﻴﻨﺔﻧﻮحوﺟﻨﱠﺔﻋﺪنوأﻳﺎماﻟﺨَﻠْﻖاﻟﺴﺒﻌﺔ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﺨﻠﻊﻧﻈﺎرﺗﻪاﻷﻧﻔﻴﱠﺔوﻳﻤﺴﺤﻬﺎﰲﺣﺎﻓﺔﺳﱰﺗﻪ اﻟﻨﺴﺎءﻣُﻐﻠَﻘﺔاﻷﺑﻮاب،ﻓﻠﻢﺗﻌﺪﻟﺪﻳﻨﺎﻧﺴﺎءﻳُﻘﻤِﻦﻫﻨﺎﻣﻨﺬﻓﱰة.وﻟﻜﻦإذاﻟﻢﺗﻤﺎﻧﻊاﻵﻧﺴﺔ ﻛﻮﻫينﰲاﻹﻗﺎﻣﺔﰲﺟﻨﺎحاﻟﺮﺟﺎلﻣﻦالمﻨﺰل،ﻓﺈﻧﻨﻲأﻧﻮيﺗﺨﺼﻴﺺﻏﺮﻓﺔﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ ﺗﻮﻗﱠﻒوﻧﻈﺮإﱃإﻟﻴﻨﻮراﻳﻨﺘﻈﺮاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆالمﻮاﻓﻘﺔ،ولمﻌﺖﻋﻴﻨﺎهاﻟﻌﺴﻠﻴﱠﺘﺎنﰲ ﺿﻮءاﻟﻘﻤﺮﻋﻨﺪﻣﺎاﺑﺘﺴﻢ. ﻗﺎﻟﺖ » اﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينإﱃاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺤﻤﺮاء 65

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻫﻨﺎﻇﻬﺮﻛﺒيراﻟﺨﺪمﻣﻦاﻟﺰاوﻳﺔالمﺨﺼﱠﺼﺔﻟﻪ،واﺻْﻄَﺤَﺐإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮيوﻫﻮﻳﻤﺪﱡراﺣﺔﻳﺪهﻣﺒﺴﻮﻃﺔًﻷﻋﲆﻣﺮﺗﺪﻳًﺎﻗﻔﺎزًاأﺑﻴﺾاﻟﻠﻮن. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻤﺴﻚﻟﻬﺎاﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻨﺔﻣﻦأﺟﻞاﺻﻄﺤﺎﺑﻚإﱃﻣﺎﺋﺪةاﻟﻌﺸﺎء ﻛﺎﻧﺖاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺤﻤﺮاءﻛﻤﺎﻳﻮﺣﻲاﺳﻤﻬﺎ؛ﻣُﻐﻄﱠﺎةًﺑﻮرقﺣﺎﺋﻂأﺣﻤﺮاﻟﻠﻮنﻣﻦﻧﻔﺲ درﺟﺔﻟﻮناﻟﺰﺧﺎرفالمﻮﺟﻮدةﺧﺎرجالمﻨﺰل.وﻟﺘﺨﻔﻴﻒﺣﺪﱠةذﻟﻚاﻟﻠﻮناﻷﺣﻤﺮ،ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻟﻮاحاﻟﺨﺸﺒﻴﺔﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔﻣَﻄﻠﻴﱠﺔﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺑﻴﺾاﻟﻌﺎﺟﻲﱢ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃاﻟﺴﻘﻒواﻟﺰﺧﺎرف اﻟﺘﻲﺗﺰﻳﱢﻦاﻟﻨﺎﻓﺬﺗيناﻟﻜﺒيرﺗينذواﺗﻲاﻟﺴﺘﺔﻋﴩﻟﻮﺣًﺎالمﻘﺎﺑﻠﺘَينْﻟﻠﺒﺎب.وﻋﲆﻳﺴﺎرإﻟﻴﻨﻮرا ﻳﻮﺟﺪﻓِﺮاشذوأرﺑﻌﺔأﻋﻤﺪةﻣُﻐﻄٍّﻰﺑﺴﺘﺎﺋﺮﻣﻦاﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻣِﺤَﻔﱠﺔًإﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ، وأﻣﺎﻣﻬﺎأﺳﻔﻞاﻟﻨﺎﻓﺬﺗينﺑﺎﻟﻀﺒﻂﻣﻘﻌﺪٌﺟﻠﺪيﱞﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﺒﻨﻲاﻟﻔﺎﺗﺢ،وﻃﺎوﻟﺔﻛﺘﺎﺑﺔﻣﻦ ﺧﺸﺐاﻟﺒﻠﻮطﺗﻌﻠﻮﻫﺎﻣِﺤْﱪةﺑﻠﱠﻮرﻳﺔ،وﻋﲆﻳﻤﻴﻨﻬﺎﻣﻜﺘﺐوﻣﺎﺋﺪةﻟﻠﺰﻳﻨﺔ،ﻛﻞﱞﻣﻨﻬﻤﺎﺑﻪ أدراجﺗَﺴَﻊأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﺗﺘﺨﻴﱠﻞأنﺗﻀﻌﻪداﺧﻠﻬﺎ.ﻇﻠﱠﺖﰲالمﺪﺧﻞﻓﱰةًﻃﻮﻳﻠﺔﺗﺘﻔﺤﱠﺺ اﻟﻐﺮﻓﺔوأﺛﺎﺛﻬﺎواﻟﺴﺠﺎدةاﻟﻼﻣﻌﺔذاتاﻟﻠﻮﻧيناﻷزرقواﻷﺧﴬالمﻔﺮوﺷﺔﻋﲆاﻷرضواﻟﺘﻲ ﺻُﻨِﻌﺖﰲﺗﱪﻳﺰ.ﻟﻘﺪﻗﻀﺖأﺳﺒﻮﻋًﺎﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ؛وﻣِﻦﺛﻢﱠﻛﺎنﻳﺼﻌﺐﻋﻠﻴﻬﺎأن ﺗﺘﻘﺒﱠﻞوﺟﻮدﺗﻠﻚاﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ،وأنﺗﺘﻘﺒﱠﻞأﻳﻀًﺎأنﺗﻠﻚاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺘﻲﺗﻔﻮقﻣﺴﺎﺣﺔﻣﻨﺰﻟﻬﺎﰲ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﺑﺄﻛﻤﻠﻪأﺻﺒﺤﺖﻟﻬﺎﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺮاﻫﻦﻋﲆاﻷﻗﻞ. ﺳﺎرتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺨﻄﻮاتﺣﺬرةﻋﲆﺣﺎﻓﺔاﻟﺴﺠﺎدةﺣﺘﻰﻣﺎﺋﺪةاﻟﺰﻳﻨﺔ،وﻗﺮﱠﺑﺖوﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦالمﺮآة.راﻗﺒﺖأﻧﻔﺎﺳﻬﺎوﻫﻲﺗﺘﻜﻮﱠنوﺗﺨﺘﻔﻲﻋﲆاﻟﺴﻄﺢاﻟﻔﴤ،وﻗﻄﱠﺒﺖوﺟﻬﻬﺎﰲ المﻨﻄﻘﺔالمﺤﻴﻄﺔﺑﺄﻧﻔﻬﺎ،وﻧﻔﺨﺖﺧﺪودﻫﺎ.ﺛﻢاﺑﺘﻌﺪتﻋﻦالمﺮآة،ورﺗﱠﺒﺖﺧُﺼْﻠﺔﺷﻌﺮٍﻓﻮق ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ،وأﻣﺎﻟﺖرأﺳﻬﺎإﱃاﻟﻴﺴﺎرﻋﲆﻧﺤﻮﺟﺬﱠاب.ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﺷﺎﻫﺪتﺻﻮرﺗﻬﺎﰲ المﺮآةﻣﻦﻗﺒﻞُﻟﺪىاﻟﺨﻴﱠﺎطﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗُﺘَﺢْﻟﻬﺎاﻟﻔﺮﺻﺔﻗﻂﱡﻛﻲﺗﻔﺤﺺ ﻧﻔﺴﻬﺎﻋﻦﻗُﺮْبﻫﻜﺬا.اﺗﱠﻜﺄتﻟﻸﻣﺎمﻣﺮةأﺧﺮى،واﺳﺘﻨﺪتﺑﺄﻧﻔﻬﺎﻋﲆﺳﻄﺢالمﺮآة،ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻢﻳﺘﺴﻦﱠﻟﻬﺎأنﺗﺮىﺳﻮىﻋﻴﻨﻴﻬﺎواﻟﻨﺼﻒاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦوﺟﻬﻬﺎ.ﺣﺎوﻟﺖاﻟﱰﻛﻴﺰ،وﻟﻜﻦﻛﻠﱠﻤﺎ أﻣﻌﻨﺖاﻟﻨﻈﺮأﺻﺒﺤﺖاﻷﺷﻴﺎءأﻛﺜﺮﺿﺒﺎﺑﻴﺔً.ﺗﺮاﺟﻌﺖﺧﻄﻮةﻟﻠﺨﻠﻒ،وﻣﺴﺤﺖأﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻋﻦاﻟﺰﺟﺎج،وﺗﺄﻣﱠﻠﺖﻧﻔﺴﻬﺎﻋﻦﺑُﻌْﺪ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﺷﻚﱞﰲأﻧﻬﺎﺟﻤﻴﻠﺔ،ﻓﻄﺎلمﺎأﺧﱪﻫﺎ اﻟﻨﺎسﺑﺬﻟﻚﻃﻮالﺣﻴﺎﺗﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺔﺑﺪترﺛﱠﺔًﻗﻠﻴﻼً.ﻓﺮﻏﻢأﻧﻬﺎاﻏﺘﺴﻠﺖ ﰲاﻟﻠﻴﻠﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔوﻏﺴﻠﺖﻣﻼﺑﺴﻬﺎوﻧﺎﻣﺖﻋﲆﻓﺮاشﻣﻼﺋﻢ،ﻛﺎنﺷﻌﺮﻫﺎﻣﻠﺒﱠﺪًا،وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻏﺎﺋﺮﺗَينْﰲﻣَﺤْﺠِﺮَﻳْﻬﻤﺎ،وﺛﻮﺑﻬﺎﻣُﻬﻠﱠﻬﻼًﻻﺷﻜﻞﻟﻪ. 66