عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻢﻳﻜﻦﻣﺼيردروسإﻟﻴﻨﻮراﻣﺴﺄﻟﺔًﻣﻄﺮوﺣﺔﻟﻠﻨﻘﺎش؛ﻓﻘﺪأﺧﻠﱠﺖﺑﺄﻫﻢﻗﺎﻋﺪة،ﺑﻞﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮاﻟﻘﺎﻋﺪةاﻟﻮﺣﻴﺪة،وﻻﺗﻜﻔﻲأيأﻋﺬارأوﺗﻮﺳﱡﻼتﻹﻗﻨﺎعﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻛﻲﺗَﻠِين. وﻟﻜﻦﺗﻘﺪﻳﺮًاﻟﺴﻠﻮﻛﻬﺎالمُﻄِﻴﻊﰲاﻷﺷﻬﺮاﻟﺘﻲأﻋﻘﺒﺖاﻟﺤﺪثَاﻟﺬيوﻗﻊﰲﻣﺘﺠﺮاﻟﺴﻴﺪ ﺳﻴﺪاﻣﻴﺖ،ﺳُﻤِﺢﻹﻟﻴﻨﻮراأنﺗﻘﺮأﺑﻐﺮضاﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﻤُﻌﺪﱠلﻛﺘﺎبواﺣﺪﰲاﻟﺸﻬﺮ،وﻣﺎ زادﻋﲆذﻟﻚﺳﻴﻔﻘﺪﻣُﺘْﻌﺘﻪﻛﻤﺎﻋﻠﱠﻠﺖﺧﺎﻟﺘﻬﺎ.ورﻏﻢأنإﻟﻴﻨﻮرااﺧﺘﻠﻔﺖﻣﻌﻬﺎﰲﻫﺬا اﻟﺮأي،ﻓﻘﺪاﻟﺘﻬﻤﺖﺣِﺼﱠﺘﻬﺎاﻟﺸﻬﺮﻳﱠﺔدوناﻋﱰاض،ﻓﻜﺎﻧﺖﺗﻜﺘﻔﻲﻗَﺪْرالمﺴﺘﻄﺎعﺑﻌﺪد ﻣﺤﺪودﻣﻦاﻟﺼﻔﺤﺎتﻛﻞﱠﻟﻴﻠﺔ،وﻗُﺮبﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﺸﻬﺮﺗﺒﺬلﻗﺪرًاﻫﺎﺋﻼًﻣﻦاﻟﻮﻗﺖواﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲاﺧﺘﻴﺎراﻟﻜﺘﺎباﻟﺘﺎﱄ.ﻗَﻀَﺖْﻟﻴﺎﱄﻛﺎﻣﻠﺔﰲﻣﻮﺿﻊاﻟﻨﻈﺮةاﻟﺨﺎوﻳﺔﻟﻠﻘﻄﻂاﻟﺨﺰﻓﻴﺔ، ﻣﺘﺄﻣﱢﻠﺔًﻣﺤﺘﻮﻳﺎتالمﻜﺘﺒﺔ.وﻛﺎﻧﺖﺗُﻮﱄِﻋﻨﺎﻳﺔﺧﺎﺻﺔﻟﻠﻜﺘﺐﻧﻔﺴﻬﺎ؛ﻟﺪرﺟﺔاﻟﻠﻮن،وﻧﺴﻴﺞ اﻟﺘﺠﻠﻴﺪ،وﺟﻮدةاﻟﻮرق،وﺷﻜﻞاﻟﺤﺮوفﻋﲆﻛﻌﺐاﻟﻜﺘﺎب،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚاﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔﻗﺪﺗﻜﺸﻒإﱃﺣﺪﱟﻣﺎﻋﻦﻣﺤﺘﻮىاﻟﻜﺘﺎب. ذاتﺻﺒﺎحﻣُﻤﻄﺮﰲﻧﻬﺎﻳﺔﺷﻬﺮﺳﺒﺘﻤﱪ،ﺑﻌﺪﻋﻴﺪﻣﻴﻼدﻫﺎاﻟﺜﺎﻣﻦﺑﻤﺎﻳﺰﻳﺪﻗﻠﻴﻼً ﻋﲆﺷﻬﺮ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺘﺄﻣﱠﻞالمﻜﺘﺒﺔﻛﺎﻟﻌﺎدةوﻫﻲﰲاﻧﺘﻈﺎرارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارةالمﻜﻮاة. ﺑﺪأتﺑﺎﻟﺮفﱢاﻟﺴﻔﲇﱢﻛﺘﺎﺑًﺎﻛﺘﺎﺑًﺎوﻫﻲﺗﺮﻓﻊالمﻜﻮاةﻣﻦﻋﲆاﻟﻔﺤﻢﻛﻞﱠﺣينوآﺧﺮﻛﻲ ﺗﻔﺤﺺاﻟﺤﺮارة.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﻜْﱪُوﺗُﺜﺒِﺖﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ،ﻋُﻬِﺪإﻟﻴﻬﺎﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎﺑﺒﻌﺾ المﻬﺎمالمﻨﺰﻟﻴﺔاﻷﻛﺜﺮﺻﻌﻮﺑﺔًﻣﺜﻞﺗﻘﻄﻴﻊاﻟﺨﴬاواتواﻟﺤﻴﺎﻛﺔ،وﻛﺎناﻟﻜﻲﱡأﺣﺪثإﺿﺎﻓﺔ إﱃﻣﺠﻤﻮﻋﺔأَدْوارﻫﺎ،وﴎﻋﺎنﻣﺎأﺻﺒﺢأﺣﺪﻣﻬﺎﻣﱢﻬﺎالمُﻔﻀﱠﻠﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺐراﺋﺤﺔاﻟﻔﺤﻢ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ،والمِﻘْﺒﺾاﻟﺨﺸﺒﻲاﻟﻨﺎﻋﻢ،واﻟﺨﻄﻮطالمﺘﻤﻮﱢﺟﺔاﻟﺘﻲﺗﺼﻨﻌﻬﺎوﻫﻲﺗﻀﻐﻂﻋﲆ ﴎوالواﻟﺪﻫﺎ.ﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﻛﺒيرة،وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻛﻔﺆًاﻟﻬﺎ،ﻓﻠﻢﺗﺤﺮقأﻳٍّﺎﻣﻦﻣﻼﺑﺲ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل واﻟﺪﻫﺎﻗﻂﱡ،وﻛﺎﻧﺖداﺋﻤًﺎﺷﺪﻳﺪةاﻟﺤﺮصوﻫﻲﺗُﺨﺮِجاﻟﻔﺤﻢﻣﻦالمَﻮْﻗِﺪ.وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃ ذﻟﻚ،ﻛﺎنﻣﻮﻗﻊاﻟﻜﻲﱢﻳُﺘِﻴﺢﻟﻬﺎرؤﻳﺔًﻣﻤﺘﺎزةﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎارﺗﻔﻌﺖﺣﺮارةالمﻜﻮاةﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲ،أﺧﺬتإﻟﻴﻨﻮراﴎواﻟينﻣﻦﴎاوﻳﻞواﻟﺪﻫﺎ ﻣﻦاﻟﺨﺰاﻧﺔوﺑﺴﻄَﺘْﻬﻤﺎ،وﻧﻀﺤﺖﺣَﻔْﻨﺔﻣﻦالمﺎءﻋﲆﺛَﻨْﻴﺔاﻟﺴﺎق،ولمﺴﺖﺳﻄﺢالمﻜﻮاة اﻟﺴﻔﲇﺑﺄﻃﺮافأﺻﺎﺑﻌﻬﺎالمُﺒﻠﱠﻠﺔ،وﺑﺪأتﺗﻌﻤﻞوﻫﻲﺗﺮاﻗﺐاﻟﺒﺨﺎرالمﺘﺼﺎﻋﺪوﻫﻮﻳﺘﻼﳽ. وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﺖﻣﻦاﻟﺴﺎقاﻟﻴﴪىأﻋﺎدتالمﻜﻮاةإﱃﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻋﲆاﻟﻔﺤﻢ،وأﻟﻘﺖﻧﻈﺮةأﺧﺮى ﻋﲆالمﻜﺘﺒﺔ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﻀﺖﺷﻬﺮأﻏﺴﻄﺲﰲﻗﺮاءة ﰲﻣﻐﺎﻣﺮاتدﻳﻔﻴﺪﻛﻮﺑﺮﻓﻴﻠﺪ،وﻛﺎﻧﺖﺷﺪﻳﺪةاﻟﺤﻤﺎسﺑﺸﺄنﺗﻮﻗﱡﻌﺎﺗﻬﺎﻟﺸﻬﺮأﻛﺘﻮﺑﺮ. ﺗﻔﺤﱠﺼﺖاﻟﺮفﱠاﻟﻌﻠﻮيﱠﻣﺤﺎوِﻟﺔًاﺳﺘﻴﻌﺎباﻟﺨﻴﺎراتالمﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﺮأت روﺑﻨﺴﻮناﻟﺴﻮﻳﴪﻳﺔ ﺟﻮﺟﻮلاﻟﺘﻲﺑﺪتﻣﺜيرةﻟﻼﻫﺘﻤﺎم،وﻟﻜﻨﻬﺎﻗﺼيرةﺟﺪٍّاﻻﺗﺴﺘﻮﻋﺐﺷﻬﺮًاﺑﺄﻛﻤﻠﻪ،ﺛﻢوﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎﻋﲆرواﻳﺔﺑﻌﻨﻮان اﻟﺒﺨﺎرﺟﺒﻬﺘﻬﺎﻣُﻄﻠِﻘًﺎﺻﻮتاﻷزﻳﺰ.ﻛﺎﻧﺖالمﻜﻮاةأﻛﺜﺮَﻣﻦﺳﺎﺧﻨﺔ،ﻓﻨﻀﺤﺖالمﻴﺎهﻋﲆﺛَﻨْﻴﺔ اﻟﺴﺎقاﻟﻴﻤﻨﻰ،وﻫﻤﱠﺖﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻣﺮةأﺧﺮىﻋﻨﺪﻣﺎﻧﻈﺮتﻷﻋﲆﺛﺎﻧﻴﺔًﻧﺤﻮاﻟﺮفﱢ ﺷﺎﻧﺪي ﻧﺤﱠﺖإﻟﻴﻨﻮراالمﻜﻮاةَﺟﺎﻧﺒًﺎ،ووﻗﻔﺖﻋﲆأﻃﺮافأﺻﺎﺑﻌﻬﺎوﺟﺬﺑﺖ ﻣﻦﻋﲆاﻟﺮفﱢاﻟﻌﻠﻮي.وﺑﻌﺪأنﻗﺮأتﺑﻀﻊﺻﻔﺤﺎتأدرﻛﺖأﻧﻬﺎﻟﻴﺴﺖاﻟﺮواﻳﺔالمﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲﺗﺒﺤﺚﻋﻨﻬﺎ،ﻋﲆاﻷﻗﻞﻟﻴﺲﻟﻬﺬااﻟﺸﻬﺮ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻤﺪﱡﻳﺪﻫﺎﻣﺮةأﺧﺮىﻛﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎﰲﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻻﺣﻈﺖﻛﺘﺎﺑًﺎآﺧﺮﻳﺠﺬباﻷﻧﻈﺎرﰲالمﻨﺘﺼﻒ،وﻫﻮﻣُﺠﻠﱠﺪﺑﺎﻟﻠﻮناﻷزرق اﻟﺪاﻛﻦذوﻛﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﻔﴤﱢﻋﲆﻛﻌﺒﻪ.اﺳﺘﻨﺪتﺑﺮاﺣﺔﻳﺪﻫﺎإﱃاﻟﺤﺎﺋﻂورﻓﻌﺖﻗﺪﻣﻬﺎ إﱃاﻟﺮفﱢاﻟﺜﺎﻧﻲ،ودﻓﻌﺖﻧﻔﺴﻬﺎإﱃﻣﺴﺘﻮىاﻟﻘﻄﻂاﻟﺨﺰﻓﻴﺔ،وﻣﻦﻫﺬاالمﻮﻗﻊاﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أنﺗﺮىأناﻟﻜﺘﺎبﺟﺰءٌﻣﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﻛﱪ،ﻓﻬﻮالمﺠﻠﺪاﻟﺮاﺑﻊﻣﻦ ﻳُﻮﺿﱢﺢاﻟﻜﻌﺐ.وﺧﻠﻒﻣﺠﻤﻮﻋﺔدوﺳﺘﻮﻳﻔﺴﻜﻲﻛﺎﻧﺖالمﺠﻠﺪاتاﻟﺴﺒﻌﺔاﻷﺧﺮى،المﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻘﺒﻊﰲﺻﻤﺖٍﻣُﻨﺘﻈِﺮةًأنﻳﻜﺘﺸﻔﻬﺎأﺣﺪ.ﺟﺬﺑﺖإﻟﻴﻨﻮراالمﺠﻠﺪاﻟﺮاﺑﻊ،وﻓﺘﺤﺘﻪﻋﲆ ﻣُﺆﴍﱢﺧﺸﺒﻲﱟرﻗﻴﻖﰲﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲﻋﴩ،وأﺧﺬتﺗﻘﺮأ: ﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄﺧﺮجالمﻼزمﺑﺮوﺷﻮف—ﻳﺨﺎﻟﺠﻪﺷﻌﻮرﻃﻔﻴﻒﺑﺎﻟﻨﺪم —إﱃﺣﺎﻣﻴﺘﻪاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻳﺴيرﻧﺤﻮاﻟﱰامﺗﻌﺜﱠﺮﻋَﻘِﺒﺎهﺑﺎﻟﺤﴡ ﻣُﺼﺪِرَﻳﻦﺻﻮﺗًﺎﻋﺎﻟﻴًﺎ،وﻧﻈﺮﺧﻠﻔﻪأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮةﻛﻲﻳﺮﻣﻖزوﺟﺘﻪاﻟﺠﺪﻳﺪة 36

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ ﻋﻨﺪالمﺪﺧﻞﺑﺈﻋﺠﺎب.وﻛﺎنأﻗﴡﻣﺒﺘﻐﺎهوﻗﺘﻬﺎأنﻳﺴﺘﺪﻳﺮﻋﺎﺋﺪًاوﻳُﻠﻘِﻲﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑينذراﻋَﻴْﻬﺎ،وأنﻳﻘﴤﻣﻌﻬﺎذﻟﻚاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺮﺑﻴﻌﻲالمﻤﻞ،وأنﻳﻘﴤﻣﻌﻬﺎ ﺑﻘﻴﱠﺔاﻟﻴﻮم.وﻟﻜﻦواأﺳﻔﺎه،ﻓﺎﻟﺤﻴﺎةﻟﻴﺴﺖﻛﻠﱡﻬﺎرﻗﺼًﺎوﻗُﺒﻼت؛ﻓﺜﻤﺔأوراق ﻛﻲﺗُﻮﻗﱠﻊ،وﻗﻀﺎﻳﺎﻳُﺨﺘﻠَﻒﺣﻮﻟﻬﺎ،وﻣﻨﺘﺠﺎتﻳﺠﺐأنﺗُﺼﻨَﻊ،وﺣﺮوبﻳﺠﺐأن ﺗُﺨﺎض.إﻧﻪأﻣﺮﻣُﺆﺳِﻒ،ﻫﻜﺬاﻛﺎنﻳﺮى.ﻟﻜﻨﻪﺣﻘﻴﻘﻲ؛ﻓﺴﺘﻜﻮنداﺋﻤًﺎﺛﻤﺔ ﺣﺮوبﻛﻲﺗُﺨﺎض. رﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎﻋﻦاﻟﻜﺘﺎبﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﻨﺸﻘﺖراﺋﺤﺔَاﻟﺼﻮفالمُﺤﱰِق،ﻓﺮأتأن المﻜﻮاةﻗﺪﺳﻘﻄﺖوأﺣﺮﻗﺖﴎوالواﻟﺪِﻫﺎ.ﺣﺪﱠﻗﺖإﱃاﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺘﻲﺻﻨﻌﺘﻬﺎالمﻜﻮاة،واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖﺑﻘﻌﺔًﰲﺛﻨﻴﺔاﻟﴪوالﺑﺤﺠﻢﺣﺒﱠﺔاﻟﻔﺮاوﻟﺔزالﻋﻨﻬﺎاﻟﻠﻮن،ﻓﺘﺠﻤﱠﻌﺖاﻟﺪﻣﻮعﰲ ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﻋﲆﺣﻖﱟ؛ﻓﻬﻲﻣُﺸﺘﱠﺘﺔاﻟﺬﻫﻦ،ﻏﺎرﻗﺔﰲأﻓﻜﺎرﻫﺎاﻟﺨﺎﺻﺔ.ﻻﺷﻚﱠ أناﻷﻣﺮﻟﻦﻳﻤﺮﱠﺑﺴﻼم،ورﺑﻤﺎﻟﻦﻳُﺴﻤَﺢﻹﻟﻴﻨﻮراﺑﻤﻤﺎرﺳﺔاﻟﻜﻲﱢﻣﺮةًأﺧﺮى،وﻋﲆاﻷرﺟﺢ ﺳﻮفﺗُﻌﺎﻗَﺐﺑﻄُﺮُقأﺧﺮىأﻳﻀًﺎ؛ﻓﻘﺪﺗُﺤﺮَمﻣﻦﺗﻨﺎولاﻟﻌﺸﺎء،وﻗﺪﺗُﺤﺮَمﻣﻦاﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻘﺮاءةاﻟﺘﻲﺗﺘﻤﺘﱠﻊﺑﻬﺎ.ﻛﻞﱡﻫﺬاﻣﻦأﺟﻞﺧﻄﺄٍﺻﻐير،ﻣﻦأﺟﻞﻋﻼﻣﺔﻟﻦﻳُﻼﺣِﻈَﻬﺎواﻟﺪﻫﺎ. ﺣﺘﻰإنْﻻﺣﻈﻬﺎ،ﻓﻠﻦﻳﻬﺘﻢﱠ.أﻟﻢﻳﻜﻦرأﻳﻪﻫﻮﻣﺎﻳﻬﻢﱡ؟ﻓﻬﻮﻟﻴﺲﴎوالروﻛﺴﺎﻧﺪرا. ﺑﻬﺬاالمﻨﻄﻖ،وﻗﻠﺒﻬﺎﻳﺨﻔﻖﻛﻘﺮعاﻟﻄﺒﻞ،اﻧﺘﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﻛﻲﱢاﻟﴪوالوﻃﻴﱢﻪ، ووﺿﻌﺖﴎواﻻًﺟﺪﻳﺪًاﻋﲆﻃﺎوﻟﺔاﻟﻜﻲﱢ.وﺑﻌﺪﻟﺤﻈﺔﺳﻤﻌﺖﺻﻮتاﻟﺒﺎباﻟﺨﻠﻔﻲﱢﻳُﻔﺘَﺢ، ودﺧﻠﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﺣﺎﻣﻠﺔًﺣﺰﻣﺔﻣﻦاﻟﺒﺼﻞاﻷﺧﴬﰲﻳﺪﻫﺎ.وﺑﺪاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺳﺘﺘﻔﻮﱠه ﺑﴚءٍﻣﺎﻋﻦاﻟﺒﺼﻞ،ﺛﻢﺗﻮﻗﱠﻔﺖوﺗﺸﻤﱠﻤﺖاﻟﺮاﺋﺤﺔﰲاﺗﺠﺎهﻃﺎوﻟﺔاﻟﻜﻲﱢ. » ﺗﺸﻤﱠﻤﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺮاﺋﺤﺔﰲاﻻﺗﺠﺎﻫينوﻗﻠﱠﺼﺖأﻧﻔﻬﺎ » اﻗﱰﺑﺖإﻟﻴﻨﻮراﺑﻮﺟﻬﻬﺎﻣﻦاﻟﻄﺎوﻟﺔ » ﺗﺸﻤﱠﻤﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﴪوالاﻟﺠﺪﻳﺪواﻟﻬﻮاءﻓﻮﻗﻪوالمﻜﻮاةَﻧﻔﺴﻬﺎوﻫﻲﺗﻐﻤﺾﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺎولﺗﺤﺪﻳﺪﻣﺼﺪراﻟﺮاﺋﺤﺔ. » 37

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل دﺳﱠﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراأﻧﻔﻬﺎﰲﻧﻔﺲالمﻜﺎنﺛﻼثﻣﺮات،وﺑﺪتﻋﲆوﺷﻚإﺻﺪاراﻟﺤﻜﻢ ﻧﻔﺴﻪﻋﻨﺪﻣﺎلمﺤﺖالمﺠﻠﺪاﻟﺮاﺑﻊﻣﻦ اﻟﻜﻲﱢ. » ﻫﺬااﻟﻜﺘﺎب؟ أﺷﺎرتإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻟﺮفﱢاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦالمﻜﺘﺒﺔ. ﺛﻢﻗﺎﻟﺖ ﻫﻨﺎكﰲاﻟﺨﻠﻒ اﻟﺘﻘﻄﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرااﻟﻜﺘﺎبﻣﻦﻏﻼﻓﻪاﻟﺨﻠﻔﻲﱢوﻗﻠﺒﺘﻪﻋﲆاﻟﻐﻼفاﻷﻣﺎﻣﻲ،وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖﺗﻘﻠﱢﺐاﻟﻮرقﺗﺠﻌﱠﺪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﻌﺠيناﻟﺮﻗﻴﻖ. » وﻣﺮﱠرتأُﺻْﺒﻌﻬﺎﻋﲆاﻟﻐﻼفاﻟﺪاﺧﲇ » أﺷﺎرتإﻟﻴﻨﻮراﻣﺮةأﺧﺮىإﱃاﻟﺮفﱢاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦالمﻜﺘﺒﺔ » وﻗﻔﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﺻﺎﻣﺘﺔًﺗﺘﺄﻣﱠﻞﻏﻼفاﻟﻜﺘﺎبﻓﱰةًﻃﻮﻳﻠﺔﻗﺒﻞأنﺗﺘﺠﺮﱠأإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆ ﻃﺮحﺳﺆال. » ﻓﻘﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا اﻟﺮاﺑﻊﻋﴩ،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖداﺋﻤًﺎﻃﻔﻠﺘﻪاﻟﺤﺒﻴﺒﺔأوﻧَﺒْﺘَﺘﻪاﻟﺼﻐيرةﻛﻤﺎﻛﺎنﻳُﻄﻠِﻖﻋﻠﻴﻬﺎ.وﻋﲆ أيﺣﺎل،ﻻﺑﺪﱠأﻧﻬﺎﻗﺪأﺧﺬﺗﻬﺎﻣﻌﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺰوﱠﺟﺖﻳﻌﻘﻮب وﺿﻌﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرااﻟﺒﺼﻞﻋﲆالمَﻘْﻌَﺪاﻟﺬيﻛﺎنﻋﻠﻴﻪاﻟﻜﺘﺎب،وﻗﻠﺒﺘﻪﻣﺮةأﺧﺮىﻋﲆ اﻟﻐﻼفاﻷﻣﺎﻣﻲ. وﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻘﺮأاﺳﻢﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎﻗﺒﻞاﻟﺰواجﺑﺼﻮتﻋﺎلٍ ﴎََتْرَﺟْﻔﺔٌﰲﺟﺴﺪإﻟﻴﻨﻮراﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﺘﻠﻔﱠﻆﺑﺎﺳﻢواﻟﺪﺗﻬﺎ. ﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬااﻻﺳﻢﻳُﻨﻄَﻖإﻻﱠﻧﺎدرًا؛وﻣِﻦﺛﻢﱠأﺻﺒﺢوﻗْﻌُﻪﺷﺒﻪﻣﻘﺪﱠسﻛﺎﺳﻢاﻟﺮباﻟﺬيﻻ ﻳُﻨﻄَﻖإﻻﰲأﻗﺪساﻷﻳﺎمﺗﻘﺪﻳﺴًﺎ،وﰲأﻗﺪساﻟﺤﺠﺮات،ﻋﲆﻟﺴﺎناﻟﻜﺎﻫﻦاﻷﻛﱪﰲالمﻌﺒﺪ ﰲأﻗﺪسالمﺪنوﻫﻲاﻟﻘﺪس.ﻛﺎناﺳﻢواﻟﺪﺗﻬﺎﰲذﻫﻨﻬﺎﻳَﺼﻠُﺢﺗﻌﻮﻳﺬةًأوﺳﺤﺮًاذاﻗﺪرة 38

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ ﺧﻔِﻴﱠﺔ.وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﺻﺎﻣﺘﺔًﺧﻠﻒﻃﺎوﻟﺔاﻟﻜﻲﱢﺣﺘﻰرﺣﻠﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا،وﻋﻨﺪﻣﺎأﺻﺒﺤﺖ وﺣﺪﻫﺎﻣﺮةأﺧﺮىﺟﻠﺴﺖﺣﺎﻣﻠﺔًاﻟﻜﺘﺎبوﻓﺘﺤﺘﻪﻋﲆاﻟﻐﻼفاﻷﻣﺎﻣﻲاﻟﺬيﻛﺎنرﺳﻤًﺎ ﻣﺤﻔﻮرًاﻟﺪرعٍوﺳﻴﻔينﻛُﺘِﺐﺗﺤﺘﻪﺑﺨﻂﱟﻃﻔﻮﱄ ﻻﻳﻤﻜﻦأنﻳﻜﻮنإﻻﻟﻮاﻟﺪﺗﻬﺎ،ﻓﺎرﺗﺠﻔﺖوأﻏﻠﻘﺖاﻟﻜﺘﺎب. ﺑﺪأتإﻟﻴﻨﻮراﺗﻘﺮأالمُﺠﻠﱠﺪاﻷولﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ.وﻣﺜﻞﻛﻞﱢﻣَﻦْﺣﻈﻲﺑﻤﺘﻌﺔﻗﺮاءةﺗﻠﻚاﻟﺮواﻳﺔاﻟﺴﺎﺣﺮةذاتالمﺠﻠﺪاتاﻟﺴﺒﻌﺔ،اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻲﻋﻦﻋﺎﺋﻠﺔﻣﺮﻣﻮﻗﺔﰲﺑﻮﺧﺎرﺳﺖﻳﻨﺤﺪرﺑﻬﺎاﻟﺤﺎل،اﺳﺘﻐﺮﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراﴎﻳﻌًﺎﰲﺗﻴﺎر اﻷﺣﺪاثواﻟﺤﻔﻼتواﻟﺤﺮبواﻻﻧﺘﻘﺎموالمﺄﺳﺎةواﻟﻌﻼﻗﺎتاﻟﻐﺮاﻣﻴﺔالمُﺘﻌﺪﱢدة.وﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖ ﻳﺎﻓﻌﺔ،ﻓﻘﺪﺗﺄﺛﱠﺮتﺑﺸﺪةٍﺑﺎﻟﺮواﻳﺔ.ﻛﺎنﻟﻠﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﻜﺘﺐاﻷﺧﺮىﺗﺄﺛيرٌﻛﺒيرﻋﲆﺧﻴﺎﻟﻬﺎ، وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﺆﺛﱢﺮﻓﻴﻬﺎﻛﺘﺎبٌﻛﻤﺎﻓﻌﻞ وﺗﺸﻌﺮأﺣﻴﺎﻧًﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻓﺘﺎةًرﻳﻔﻴﱠﺔﻣُﺘﻌﻠﱢﻘﺔﺑﻨﻮاﻓﺬالمﻨﺰلاﻟﻜﺒير،آﻣﻠﺔًأنﺗﻠﻘﻲﻧﻈﺮةً ﺧﺎﻃﻔﺔﻋﲆاﻟﺤﻔﻞ.وﺑﺪااﻷﻣﺮﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻗﺪاﻛﺘﺸﻔﺖﺑﺎﺑًﺎﻳﻘﻮدإﱃﻋﺎﻟﻢآﺧﺮ،ﻋﺎﻟﻢ ﻣﲇءﺑﺎﻷﺣﺪاثواﻟﺘﻘﻠﱡﺒﺎتالمﻔﺎﺟﺌﺔاﻟﻌﻨﻴﻔﺔﻟﻠﺜﺮوةواﻟﻄﻤﻊواﻟﺘﻠﻮﱡنواﻟﺮﻏﺒﺔ.وﻛﺎنﻳﺨﻄﺮ ﰲﺑﺎﻟﻬﺎأﺣﻴﺎﻧًﺎأﻧﻬﺎﺗﻮدﱡﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺑﺎروﻧﺔ؛ﺗﻮدﱡﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻧﺸﺄتﰲﺑﻮﺧﺎرﺳﺖوﻗﻀﺖ أُﻣْﺴﻴﺎﺗﻬﺎﰲﺻﺎﻟﻮنأدﺑﻲﱟ.وﺧﻼلﺷﻬﺮأﻛﺘﻮﺑﺮوﻣﻌﻈﻢﺷﻬﺮﻧﻮﻓﻤﱪ،ﻇﻠﱠﺖإﻟﻴﻨﻮراﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖﺗﻘﺮأاﻟﻜﺘﺎبﺑﺎﺳﺘﻐﺮاق.ﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮأﻗﺒﻞاﻹﻓﻄﺎر،وﺑﻌﺪاﻟﻌﺸﺎء،وﰲأيﱢوﻗﺖﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺧﺘﻼﺳﻪﻋﲆﻣﺪاراﻟﻴﻮم.ﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘﻬﺰاﻟﻮﻗﺖﺑينﻛﻞﱢﻏُﺮْزةوأﺧﺮىﻣﻦﻏُﺮَزاﻟﺤﻴﺎﻛﺔ، ﻓﺘَﺴْﱰَقاﻟﻨﻈﺮإﱃﺑﻀﻊﺟُﻤَﻞ،وﺗﺨﺘﻠﺲﻓﻘﺮاتﻛﺎﻣﻠﺔﰲأوﻗﺎتﺗﻘﺸيراﻟﺒﻄﺎﻃﺲ.ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪةاﻻﻧﻐﻤﺎسﰲاﻟﻜﺘﺎب،ﺷﺪﻳﺪةاﻟﺘﻌﻠﱡﻖﺑﻮﻓﺎةواﻟﺪَيِاﻵﻧﺴﺔﻫﻮﻟﻔﺮتوﺧﻴﺎﻧﺔاﻟﻨﺒﻴﻞ أوﻻفوﻓُﺮَصاﻵﻧﺴﺔﻳﻮﻧﺴﻜﻮالمﺘﻀﺎﺋﻠﺔﰲاﻟﺰواج،ﺣﺘﻰإﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻠﺤﻆاﻟﻘﺮاراتاﻟﺘﻲ ﺗُﺘﺨَﺬﺑﺸﺄﻧﻬﺎ. ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺳﻤﻌﺖﻣﺼﺎدﻓﺔًأﺟﺰاءًﻣﻦﺣﺪﻳﺚﻋﻦرﺣﻠﺔ،وﻛﺜيرًاﻣﺎرﻓﻌﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎﻋﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔﻋﲆذﻛﺮإﺳﻄﻨﺒﻮل،وﻟﻜﻦرﻏﻢذﻟﻚﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﻣُﺴﺘﻌِﺪﱠةﻋﲆاﻹﻃﻼقﻟﻠﺨﱪ اﻟﺬيﺳﻤﻌﺘﻪﰲذﻟﻚالمﺴﺎءﻣﻦأواﺧﺮﺷﻬﺮﻧﻮﻓﻤﱪ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺠﻠﺲﻋﲆﻣﺎﺋﺪةاﻟﻌﺸﺎء ﺣﺎﻣﻠﺔًالمُﺠﻠﱠﺪاﻟﺜﺎﻟﺚ،وﻛﺎﻧﺖﻗﺪوﺻﻠﺖإﱃالمﺸﻬﺪاﻟﺸﻬيرﺣﻴﺚﻳﺠﻤﻊاﻟﺠﻨﺮالﻛﺮزاب ﻣَﻦْﺗﺒﻘﱠﻰﻣﻦأﻓﺮادﻋﺎﺋﻠﺘﻪﻛﻲﻳﻮﺑﱢﺨﻬﻢوﻳﻮزﱢعاﻟﺜﺮوةاﻟﺘﻲاﻛﺘﺸﻒوﺟﻮدﻫﺎﺧﻠﻒﺧﺰاﻧﺔ واﻟﺪﺗﻪ،ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻮﻗﱠﻒواﻟﺪﻫﺎﻋﻨﺪاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲراﻛﺒًﺎﻋﺮﺑﺔﻣُﺤﻤﱠﻠﺔﺑﺄرﺑﻌﺔﺻﻨﺎدﻳﻖأﻣﺘﻌﺔ. 39

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﻰﻫﻮواﻟﺴﺎﺋﻖﻣﻦﺗﻔﺮﻳﻎاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖﰲرﻛﻦﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔ،ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻪإﻟﻴﻨﻮرا ﺑﻔﻀﻮل. » » وﺿﻌﺖاﻟﻜﺘﺎبﻣَﻘﻠُﻮﺑًﺎﻋﲆﻣﺎﺋﺪةاﻟﻌﺸﺎء،وﻧﻈﺮأﺣﺪﻫﻤﺎإﱃاﻵﺧﺮﰲﺣَيرْةﻣُﺘﺒﺎدَﻟﺔ ﻓﻘﺎلﻟﻬﺎ » ﻟﻢﺗﻜﻦإﺳﻄﻨﺒﻮلﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻬﺎﻣﺠﺮدﻣﻜﺎنﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗُﻘْﺪِمﻋﲆزﻳﺎرﺗﻪﻓﺠﺄةً،ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖﻣﺪﻳﻨﺔًﻟﻸﺳﺎﻃير،ﻣﺪﻳﻨﺔﻛﱪىﺗﻌﺮﱠﺿﺖﻟﻠﺪﻣﺎرﺗﺘﻸﻷﻋﻨﺪﺣﺎﻓﺔاﻟﺼﺤﺮاء،اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ المﻔﻘﻮدةﻟﺤﻀﺎرةﻋﺘﻴﻘﺔ،ﺗﺤﺠﱠﺮتﻋﲆﻣﺪىﻗﺮونﺑﺴﺒﺐاﻹﻫﻤﺎل،أودُﻓِﻨﺖﰲﻣﻜﺎنٍﻣﺎﰲ ﻗﺎعالمﺤﻴﻂ. ﻓﺄوﺿﺢﻗﺎﺋﻼً ﻣﺎﻳﺮامﰲاﻷﻋﻮاماﻷﺧيرة،وأﻋﺘﻘﺪأﻧﻨﻲﺳﺄﻏﺪوأﻓﻀﻞﺣﺎﻻًﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل » ﻓﺄﺟﺎب أﺣﻮالاﻟﻄﻘﺲ،وﻟﻜﻨﻨﻲﺳﻮفأﺣﺘﺎجإﱃاﻹﻗﺎﻣﺔﻫﻨﺎكأﺳﺒﻮﻋينﻋﲆاﻷﻗﻞ،أورﺑﻤﺎأﻛﺜﺮ ﻣﻦذﻟﻚ.وﻟﺤﺴﻦاﻟﺤﻆﱢ،ﻓﺎﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيأﻋﺮﻓﻪﻫﻨﺎكﻛﺮﻳﻢﻣِﻀﻴﺎف ﻛﻴﻒﻋﺴﺎﻫﺎأنْﺗﻌﻠﱢﻖﻋﲆﺗﻠﻚاﻷﺧﺒﺎر؟ﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺒﺬلأﻗﴡﺟﻬﺪﻫﺎ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎباﻟﻔﻜﺮة،ﻇﻬﺮتروﻛﺴﺎﻧﺪراﻣﻦالمﻄﺒﺦﺣﺎﻣﻠﺔًوﻋﺎءًﻣﻦﺣَﺴﺎءاﻟﺪﺟﺎجووزﱠﻋﺖ ﺛﻼﺛﺔأﻃﺒﺎق.وﺣﺪﱠﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃﻃﺒﻘﻬﺎوﻗﻠﱠﺒﺘﻪﺑﻤﻠﻌﻘﺘﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﴍاﺋﺢَﻣﻦاﻟﺠﺰرواﻟﻜﺮﻓﺲ واﻟﺒﺼﻞودواﻣﺎتﻣﻦاﻟﺒﻘﺪوﻧﺲالمُﺠﻔﱠﻒﺗﻄﻔﻮﰲدواﺋﺮﺑﻄﻴﺌﺔﺗﺤﺖﻃﺒﻘﺔﻣﻦاﻟﺰﻳﺖ. ﺗﺮﻛﺖإﻟﻴﻨﻮراﻗﻄﻌﺔًﻣﻦﺻﺪراﻟﺪﺟﺎجﻳﻤﻴﻞﻟﻮﻧُﻬﺎﺑيناﻟﻮرديواﻷﺑﻴﺾﺗﻄﻔﻮﰲﻣﻠﻌﻘﺘﻬﺎ، وﺣﺎوﻟﺖأنﺗﺘﺨﻴﱠﻞﺷﻬﺮًادونواﻟﺪﻫﺎ؛ﺷﻬﺮًاﺗﻘﻀﻴﻪوﺣﻴﺪةﻣﻊروﻛﺴﺎﻧﺪرا.وﻗﺪأﺻﺎﺑﻬﺎ ﻣﺠﺮداﻟﺘﻔﻜيرﰲذﻟﻚﺑﺎﻟﻐﺜﻴﺎن. ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖﻗﺎﺋﻠﺔ وﺿﻊواﻟﺪﻫﺎﻣِﻠْﻌﻘﺘﻪوﻧﻈﺮإﻟﻴﻬﺎوﻫﻮﻳَﻠُﻮكﰲﻓﻤﻪﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﻐﴬوف،ﻓﺪﻓﻨﺖ وﺟﻬﻬﺎﺑينذراﻋَﻴْﻬﺎ.ﺗﻤﻨﱠﺖﻟﻮﻛﺎنﻟﺪﻳﻬﺎﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪﻛﻲﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦإﻗﻨﺎﻋﻪﺑﺎﻟﺒﻘﺎء،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأنﻫﺬاﻟﻦﻳﺤﺪث؛ﻓﻘﺪﺣُﺴِﻢاﻷﻣﺮﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. 40

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ ﻗﺎل ﻇﻬﺮﻫﺎﻗﺎﺋﻼً ردﱠدتروﻛﺴﺎﻧﺪرا ﺳﻮفﻳﻌﻮدﻗﺒﻞأنﺗُﺪْرِﻛﻲأﻧﻪﻗﺪﺳﺎﻓﺮﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراإﱃواﻟﺪﻫﺎوﺧﺎﻟﺘﻬﺎروﻛﺴﺎﻧﺪرا،وﺷﻌﺮتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻋﺎﻟَﻤُﻬﺎﺑﺄَﴎِْه ﻳَﺘﺪَاﻋﻰﺣﻮﻟﻬﺎ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﺘﺼﺪﱠعﻣﻨﺬأﺳﺎﺑﻴﻊوﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗَﻄﱠﻠﻊﻋﲆالمﻮﻗﻒإﻻاﻵن. ازْدَرَدَتْﻟُﻌﺎﺑﻬﺎﺑﻘﻮة،وﻋﻀﱠﺖﻋﲆﺷﻔﺘﻬﺎاﻟﺴﻔﲆ.إناﻟﺸﻬﺮﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣًﺎأورﺑﻤﺎواﺣﺪوﺛﻼﺛﻮن،وﻫﻲرﺣﻠﺔﺧَﻄِﺮة؛ﻓﺜﻤﺔﻟﺼﻮصوﺣﻴﻮاﻧﺎتﻣﻔﱰﺳﺔ واﻧﻬﻴﺎراتﺻﺨﺮﻳﺔوﻗُﻄﱠﺎعﻃﺮق.وﻣﺎذاﻟﻮﺣﺪثﻟﻪﻣﻜﺮوه؟ﺗﺠﻤﱠﻊاﻷﳻﰲﺣَﻠْﻘﻬﺎﻛﻤَﻮْﺟﺔ ﻣﺎﻟﺤﺔ،ﻟﻜﻨﻬﺎأدرﻛﺖأناﻟﺒﻜﺎءﻟﻦﻳُﺠْﺪِي،ﺑﻞﺳﻴﺰﻳﺪاﻷﻣﺮَﺳﻮءًا.وﺑﺪﻻًﻣﻦاﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﻠﺤﺰن،ﻃﺮدتإﻟﻴﻨﻮراﻫﺬااﻟﺸﻌﻮرﻣﻦرأﺳﻬﺎ.ﺗﺬﻛﱠﺮتاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻔﻮﱠﻫﺖﺑﻬﺎاﻵﻧﺴﺔ ﻫﻮﻟﻔﺮتإﱃاﺑﻦﻋﻤﱢﻬﺎﺑﻌﺪوﻓﺎةواﻟﺪَﻳْﻬﺎالمﺄﺳﺎوﻳﱠﺔ ﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮﻣﺸﺎﻋﺮيأﻧﺎ.وإذارﻏﺒﺖُﰲأنأﺑﻜﻲﰲوﻗﺖﻻﺣﻖﻓﺴﻮفأﻓﻌﻞ،وﻟﻜﻨﻨﻲﻻ أرﻏﺐﰲذﻟﻚاﻟﻴﻮم ﺑﻌﺪﺗﻨﺎوُلاﻟﻌﺸﺎء،اﺳﺘﺄذﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲاﻻﻧﴫاف،وذﻫﺒﺖﻣﺒﺎﴍةًإﱃاﻟﻔﺮاش.رَﻗَﺪت ﻋﲆﻇﻬﺮﻫﺎوﻏﻄﺎؤﻫﺎﻣَﻄﻮيﱞﺗﺤﺖﻋَﻘِﺒَﻴْﻬﺎ،وأﻧﺼﺘﺖإﱃأﺻﻮاتالمﻨﺰلوﻫﻲﺗﺨﻔﺖ.راﻗﺒﺖ اﻟﻈﻼلﺗﺘﺤﺮﱠكﻋﲆاﻟﺴﻘﻒوﻫﻲﺗﻘﺎرنﺑينﺻﻮتﺗﻨﻔﱡﺴﻬﺎوﺑينﺻﻠﻴﻞﺣﻴﻮاﻧﺎتاﻟﻠﻴﻞ.إﻧﻪ ﻋﺎﻟﻢﻣُﺨﺘﻠِﻒ،ﻋﺎﻟﻢاﻟﻠﻴﻞ،ﻗﺎعاﻟﺒﱤ،ﻓﺘﺤﺔﻗﺪﻻﻧﺨﺮجﻣﻨﻬﺎأﺑﺪًا.وﰲﻟﺤﻈﺔٍﺑَﺪَتﺣُﻠُﻤًﺎﻣﺮﱠ ﻇﺒﻲٌﺑﺠﻮارﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ،ورَﻣَﻘَﻬﺎﺑﻌﻴﻨَينْﺗﻌﻜﺴﺎنﺑﻌﺾاﻟﻀﻮءالمُﺨﺘﺒِﺊﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦالمﻨﺎراتﺗﺘﻀﺎﻋﻒﻋﲆاﻟﺸﺎﻃﺊ،ﺛﻢاﺧﺘﻔﻰﻣﺮةأﺧﺮىﰲاﻟﻈﻼم. ﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﻴﻘﻈﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢﺟﻴﺪًاﻣﺎﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﻔﻌﻠﻪ، ﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﺧﻴﺎرٌآﺧﺮ.ﻓﺎﺳﺘﻤﺮﱠتﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎﻛﺎلمﻌﺘﺎدﻋﲆﻣﺪاراﻷﺳﺎﺑﻴﻊاﻟﻘﻠﻴﻠﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮأوﺗﻘﴩﱢاﻟﺨﴬاواتوﺗﻤﺴﺢاﻷرض،ﺑﻞﺗﺴﺘﻤﻊأﻳﻀًﺎإﱃﺑﻌﺾاﻟﻘﺼﺺاﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻳﻬﺎواﻟﺪﻫﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎءﻛﺎﻧﺖﺗﺨﻄﱢﻂﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻟﻬَﺮَب.ﻗﺮﱠرتأنﱠأﻫﻢﳾء ﻫﻮﺗﺤﻀيرﺣﻘﻴﺒﺔٍﻣﻦالمﺆنﻛﻲﺗُﻘِﻴﻢأَوَدَﻫﺎﰲاﻷﻳﺎماﻷوﱃﺣﺘﻰﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦإﻳﺠﺎدوﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﲆاﻟﻄﻌﺎم.واﺳﺘﺨﺪﻣﺖﻟﻠﺤﻘﻴﺒﺔﻏﻄﺎءَوﺳﺎدةٍﻗﺪﻳﻤًﺎ،ﻣﺼﻨﻮﻋًﺎﻣﻦﻗﻤﺎشﻗﻄﻨﻲﱟ ﺑﺎﻟﻠﻮناﻷزرقاﻟﻔﺎﺗﺢ،ﻳﺰﻳﱢﻨﻪﺻﻒﱞﻣﻦاﻟﻮروداﻟﺼﻔﺮاءﰲاﻷﻋﲆ.وﻛﺎناﻟﺤﺼﻮلﻋﲆالمﺆن أﻳﴪﻛﺜيرًاﻣﻤﺎﺗﺨﻴﱠﻠﺖ،ﻓﻘﺪاﺣﺘﻔﻈﺖْﺑﺒﻘﺎﻳﺎاﻟﺸﻤﻮعوأَﺧْﻔَﺖﻗِﻄَﻌًﺎﻣﻦاﻟﺠﺒﻦﻏيرالمﺄﻛﻮل 41

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﰲﺟﻴﺒﻬﺎ،وﻛﻠﻤﺎأﺗﺘﻬﺎاﻟﻔﺮﺻﺔاﺧﺘﻠﺴﺖﻛﻤﱢﻴﺎتﻗﻠﻴﻠﺔﻣﻦأﻏﺮاضٍﻏيرﻇﺎﻫﺮةﻣﻦﺣﺠﺮة المﺆن.وﻛﺎنﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗُﺠﺮِيﺗﻠﻚاﻟﱰﺗﻴﺒﺎتﰲﴎﱢﻳﺔﺗﺎﻣﺔ؛ﻓﺴﻮفﻳﻔﺴﺪاﻷﻣﺮﺑﺮُﻣﱠﺘﻪﻟﻮ ﺷﻌﺮواﻟﺪﻫﺎأوروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻠﺤﻈﺔٍﺑﻤﺎﺗﻨﻮيﻓﻌﻠﻪ. ﰲاﻟﻴﻮماﻟﺴﺎﺑﻖﻟﺮﺣﻴﻞﻳﻌﻘﻮبﻛﺎﻧﺖأﻛﺜﺮﻣﺮةﺗﻌﺮﱠﺿﺖْﻓﻴﻬﺎﻟﻠﺨﻄﺮوﻧَﺠَﺖﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ. ﻛﺎنﻋﴫًاﺻﺎﻓﻴًﺎ،وﻫﻮأولﻳﻮمﺻﺎفٍﻣﻨﺬأﺳﺎﺑﻴﻊ،وأﻋﻠﻨﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراأﻧﻬﺎﺳﺘﺨﺮجﻛﻲ ﺗﻨﻔﱢﺾاﻟﺴﺠﺎد.راﻗﺒﺖإﻟﻴﻨﻮراﺧﺎﻟﺘﻬﺎوﻫﻲﺗﺤﻤﻞﻣﺎﺑﺪاﻋﺪدًاﻻﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎﻣﻦاﻟﺴﺠﺎﺟﻴﺪ واﺣﺪةًﺗﻠﻮاﻷﺧﺮىإﱃاﻟﺤﺪﻳﻘﺔ،ﻓﺄﺧﺬتﻣَﻘْﻌﺪًاواﺗﺠﻬﺖﻧﺤﻮﺣﺠﺮةالمﺆن،وﺻﻌﺪت ﻋﻠﻴﻪﻛﻲﺗُﻠْﻘﻲﻧﻈﺮةًﻋﲆاﻷﻏﺮاض:اﻟﻠﺤﻢالمﺪﺧﻦوﻗﻮاﻟﺐﻣﱰاﺻﱠﺔﻣﻦاﻟﺠﺒﻦوﺟﻤﻴﻊأﻧﻮاع المﺨﻠﻼتوالمﺮﺑﻰوﻓﺎﻛﻬﺔﻣﺠﻔﱠﻔﺔوﻓﻄيرةﻛﺒيرةﺑﺎﻟﻠﺤﻢالمﻔﺮوم.ﻛﺎنﺛﻤﺔﻃﻌﺎمﻳﻜﻔﻴﻬﺎلمﺪة ﺷﻬﺮ.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ،اﺳﺘﻘﺮﱠتإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﺑﺮﻃﻤﺎنﻣﻦﻣﺮﺑﻰاﻟﻌﻠﻴﻖوﻗﻄﻌﺔﻣﻦاﻟﺴﻤﻚ المُﻘﺪﱠدالمﻤﻠﱠﺢ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪأﺧﺬتاﻟﱪﻃﻤﺎنﺗﺤﺖذراﻋﻬﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،وﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺎولاﻟﻮﺻﻮلإﱃ اﻟﺴﻤﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺷﻌﺮتﺑﺈﺿﺎءةالمﺪﺧﻞﺗُﺤﺠَﺐ. » ﻓﺰﻋﺖإﻟﻴﻨﻮراوأﻃﺎﺣﺖﺑﺎﻟﱪﻃﻤﺎنﻋﲆاﻷرض،وﻧﻈﺮتﻫﻲوروﻛﺴﺎﻧﺪراإﱃاﻟﺰﺟﺎج المُﺘﻬﺸﱢﻢوﻣﺮﺑﻰاﻟﻌﻠﻴﻖوﻫﻲﺗﺴﻴﻞﺑﺒﻂءﻛﺎﻟﺤﻴﻮاناﻟﺮﺧﻮياﻟﺬيدﻫﺴﺘﻪاﻷﻗﺪام. » أﻟﻴﺲﻛﺬﻟﻚ؟ﻛﺎنﻫﺬاﻫﻮآﺧﺮﺑﺮﻃﻤﺎنﻣﻦﻣﺮﺑﻰاﻟﻌﻠﻴﻖ،ﻫﻞﺗﻌﻠﻤينذﻟﻚ؟ ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﺗﺘﺤﺪﱠث،ﻧﺰﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﻦالمﻘﻌﺪوﺧﻔﻀﺖرأﺳﻬﺎﰲاﺳﺘﺴﻼم. ﻟﻘﺪﺿُﺒِﻄﺖْﻣُﺘﻠﺒﱢﺴﺔ،وﻟﻜﻦروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻬﺎﻓﻜﺮةﻋﻤﺎﺗﻨﻮيﻓﻌﻠﻪﺑﺎلمﺮﺑﻰ،واﻟﻘَﺼﺪُ ﻫﻮالمﻬﻢ. ﻗﺎﻟﺖ ﻛَﺘَﻤَﺘْﻬﺎوﺗﺎﺑﻌﺖﻗﺎﺋﻠﺔ » أﻻﱠأراكِﺗﺘﺴﻜﱠﻌينﰲأرﺟﺎءﺣﺠﺮةالمﺆنﻣﺮةًأﺧﺮى ﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔأﻋﺪﱠتروﻛﺴﺎﻧﺪراوﺟﺒﺔَاﻟﺨﺮﻳﻒالمﻔﻀﱠﻠﺔﻋﻨﺪﻳﻌﻘﻮب:دﺟﺎجﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﱪﻗﻮق،وﺣَﺴﺎءاﻟﻘﺮع،وﻓﻄيرةاﻟﺘﻔﺎح.ورﻏﻢأنإﻟﻴﻨﻮراﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻀﻮﱠرﺟﻮﻋًﺎ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦﺗﻨﺎولاﻟﻄﻌﺎمﻣﻦﺷﺪةاﻻﺿﻄﺮاب،ﻓﺨﻼلأﻗﻞﱠﻣﻦاﺛﻨﺘﻲﻋﴩةﺳﺎﻋﺔﺳﻮف ﺗﺨﺘﺒﺊﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔالمُﺮﺗﺤِﻠﺔإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل.اﺿﻄﺮﺑﺖﻣَﻌِﺪﺗﻬﺎﻟﻠﻔﻜﺮة،وﻇﻠﱠﺖﺗﺴﺘﻤﻊإﱃ 42

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺪﻫﺎوروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻤﺎﻳﻨﺎﻗﺸﺎناﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻷﺧيرةﻟﺮﺣﻠﺘﻪ،وﻣﺘﻰﺗﺄﺗﻲﺳﻴﺎرةاﻷﺟﺮة ﻟﺘُﻘِﻠﱠﻪ،وﻣﻮﻋﺪرﺣﻴﻞاﻟﺒﺎﺧﺮة،وﻣﺎإذاﻛﺎنﻗﻤﺎشﻓﻴﻴﻨﺎالمُﻄﺮﱠزﻗﺪوﺻﻞ،وﻣَﻦْﺳﻴﻜﻮن رﻓﻴﻘﻪﰲاﻟﺮﺣﻠﺔ،وﻫﻜﺬاﻣﻦأﻣﻮر.وﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎء،ﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺴﺎﺑﻖﰲﻋﻘﻞإﻟﻴﻨﻮراﺻُﻮَر إﺳﻄﻨﺒﻮلوﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺧُﻄﱠﺘﻬﺎوﻛﻞﱡالمﺸﺎﻛﻞاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﺤﺪث. ﺑﻌﺪاﻟﻌَﺸﺎءاﻟﺬيﻟﻢﺗﺘﻨﺎولﻣﻨﻪﺷﻴﺌًﺎﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ،اﺳﺘﺄذﻧﺖﰲاﻻﻧﴫاف،ﻣﺘﻌﻠﱢﻠﺔًﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖﻋﲆﻣﺎﻳﺮام.وأﺧﱪﻫﺎواﻟﺪﻫﺎاﻟﺬيﻛﺎنﻣﺸﻐﻮﻻًﺑﺘﻌﺒﺌﺔﺣﻘﺎﺋﺒﻪﰲاﻟﻠﱠﺤﻈﺔاﻷﺧيرة ﺑﺄﻧﻪﺳﻮفﻳﻄﻤﱧﻋﻠﻴﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺘﻬﻲ،وﻛﺎﻟﻌﺎدةﻛﺎنﺻﺎدﻗًﺎﰲﺣﺪﻳﺜﻪ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺴﱰقاﻟﻨﻈﺮإﱃاﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﺖﻋﲆﺟﺎﻧﺒﻬﺎوأﻏﻤﻀﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ.ورﻏﻢأﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﻧﺎﻣﺖ،ﻓﻘﺪرأتأﻧﻪ ﻣﻦاﻷﻓﻀﻞأنﺗﺘﻈﺎﻫﺮﺑﺬﻟﻚ.ﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎﻳﺮﺗﺪيﺣُﻠﱠﺘﻪاﻟﺮﻣﺎدﻳﺔاﻟﺼﻮﻓﻴﱠﺔالمﻌﺘﺎدة،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺪتأﻛﺜﺮﺗﺠﻌﱡﺪًاﻣﻦالمﻌﺘﺎد.وﻛﺎنﺷﺎرﺑﻪﻣُﻬﺬﱠﺑًﺎ،وﺛﻤﺔﻧﱪةﻣﻦاﻟﺘﻮﺟﱡﺲﰲﺻﻮﺗﻪ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻀﻊﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﻔﻄيرةﻋﲆﺧﺰاﻧﺔالمﻼﺑﺲ ﺷﻌﻮركﺑﺎﻟﺠﻮع،ﻓﻘﺪﻻﺣﻈﺖُأﻧﻚِﻟﻢﺗﺘﻨﺎوﱄﻃﻌﺎﻣﻚﰲاﻟﻌﺸﺎء ﻛﺎنﺑﻮﺳﻊإﻟﻴﻨﻮراأنﺗﺴﻤﻊﺻﻮتﻣَﻌِﺪﺗﻬﺎوﻫﻲﺗُﻘﺮﻗِﺮﺟﻮﻋًﺎﺣﻮلرﺋﺘَﻴْﻬﺎ،ﻛﻤﺎﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖﺑﺮﻛﺎﻧًﺎﻧﺎﻓﺪاﻟﺼﱪ. » ﻓﻘﺎلوﻫﻮﻳﺪاﻋﺐﺟﺒﻬﺘﻬﺎ ﰲاﻟﺼﺒﺎح ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراإﱃواﻟﺪﻫﺎوﻫﻮﻳﻨﺤﻨﻲﻋﲆﻓﺮاﺷﻬﺎ.ﻛﺎناﻟﻀﻮءاﻟﻘﺎدمﻣﻦاﻟﺒﺎب المﻔﺘﻮحﻳﺼﻨﻊﻫﺎﻟﺔًﺣﻮلرأﺳﻪ،وﺑﺪاﻟﻠﺤﻈﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻋﲆوﺷﻚأنﻳﺘﻔﻮﱠهﺑﴚء،وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ. » » اﻧﺴﺎﻟﺖدﻣﻌﺔﻣﻦرﻣﻮشﻋﻴﻨَﻴْﻪﻛﻘﻄﺮاتالمﻄﺮاﻟﺘﻲﺗﺘﺠﻤﱠﻊﻋﲆﺣﺎﻓﺔورﻗﺔاﻟﺸﺠﺮ، ﺛﻢﻧﻬﺾراﺣﻼً. » ﻟﻢﺗﺸﻌﺮإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻻرﺗﻴﺎحﺗﺠﺎهﻣﺎﺗُﻀﻤِﺮهﻣﻦﺧﺪاعواﻟﺪﻫﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺪرك أنذﻟﻚﻫﻮاﻷﻓﻀﻞ؛ﻓﻌﻨﺪﻣﺎﺗَﻜْﺸِﻒﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎﻋﲆﻣَﺘْﻦاﻟﺒﺎﺧﺮةالمُﺘﱠﺠِﻬﺔإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل، 43

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼﺒﺢاﻟﻌﻮدةﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ،ﺳﻮفﻳﻀﻤﱡﻬﺎﺑينذراﻋَﻴْﻪوﻳﺸﻜﺮﻫﺎ.وﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأﻧﻪ ﺳﻴﻔﻌﻞذﻟﻚ.وإذاﻛﺎنﺛﻤﺔدرسٌﻣُﺴﺘﻔﺎدﻣﻦ ﻋﻠﻴﻚﻗﻠﺒُﻚداﺋﻤًﺎ،ﻓ ﻟﻠﺤﻈﺔﻓﻴﻤﺎإذاﻛﺎنﻗﻮلاﻵﻧﺴﺔﻳﻮﻧﺴﻜﻮﻳﺘﻌﺎرضﻣﻊﻗﻮلاﻵﻧﺴﺔﻫﻮﻟﻔﺮت،وﻗﺮﱠرتأن اﻹﺟﺎﺑﺔﺑﺎﻟﻨﻔﻲ،ﺑﻞإنﻛﻠَﻴْﻬﻤﺎﻳﺪﻓﻊاﻟﻘﺎرئﺑﺎﺗﺠﺎهاﻟﻨﻬﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻬﺎ؛أنﻳﻐﻮصﰲأﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪوﻳﺤﺪﱢداﻷﻓﻀﻞوﻳﻔﻌﻠﻪﺑﻼﻧﺪم. وﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺎتﻋﺪﻳﺪةﻗﻀﺘﻬﺎإﻟﻴﻨﻮراﻗﻠﻘﺔًﻣﺘﻮﺟﱢﺴﺔ،وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺄﻛﱠﺪتأنواﻟﺪﻫﺎ وروﻛﺴﺎﻧﺪراﻗﺪاﺳﺘﻐﺮﻗﺎﰲاﻟﻨﻮم،ﺗﺴﻠﱠﻠﺖﻣﻦﻓﺮاﺷﻬﺎوارﺗﺪتﺛﻴﺎباﻟﺴﻔﺮﰲﺻﻤﺖ، واﺗﺠﻬﺖﻣﺒﺎﴍةًإﱃﺻﻒﱢﺻﻨﺎدﻳﻖاﻷﻣﺘﻌﺔﺑﺠﻮاراﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲ.وﺑﻀﻐﻄﺔواﺣﺪةﻓﺘﺤﺖ اﻟﺼﻨﺪوقاﻷﻗﺮبإﻟﻴﻬﺎورﻓﻌﺖاﻟﻐﻄﺎء،وﻛﻤﺎﺗﺨﻴﱠﻠﺖوﺟﺪﺗﻪﻣﺤﺸﻮٍّاﺑﺎﻟﺴﺠﱠﺎد،ﻓﻠﻔﱠﺖ ذراﻋَﻴْﻬﺎﺣﻮلﺳﺠﺎدةأرﺟﻮاﻧﻴﺔﺿﺨﻤﺔﺻُﻨِﻌﺖﰲﻫيرﻳﻜﻲ،واﺳﺘﻨﺪتإﱃأﺳﻔﻞاﻟﺼﻨﺪوق ﺛﻢﻃﻮﱠﺣﺖﺑﻬﺎإﱃاﻷرضﺑﻜﻞﱢﺛﻘﻠﻬﺎ.ﺗﺤﺮﱠﻛﺖﺑﺄﴎعوأﻫﺪأﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻬﺎ،ﺳﺎﺣﺒﺔًاﻟﺴﺠﺎدة ﻋﱪﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔإﱃﻏﺮﻓﺔﻧﻮﻣﻬﺎ،وﺟﺬﺑﺘﻬﺎﺑﻜﻞﱢﻗﻮﺗﻬﺎإﱃﻓﺮاﺷﻬﺎ،ودﺳﱠﺘﻬﺎﺗﺤﺖاﻷﻏﻄﻴﺔ، ﺛﻢأﺧﺬتﺧﻄﻮةﻟﻠﺨﻠﻒوﺗﺄﻣﱠﻠﺖالمﺸﻬﺪ.ﻟﻢﻳﻜﻦﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ،وﻟﻜﻨﻪﻳﺠﺐأنﻳُﺠﺪِيﻧﻔﻌًﺎ. وﻋﻨﺪﻣﺎأوﺷﻜﺖﻋﲆاﻟﺮﺣﻴﻞ،ﺗﻮﻗﱠﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻛﻲﺗُﻠﻘِﻲﻧﻈﺮةًأﺧيرةﻋﲆﻏﺮﻓﺘﻬﺎ؛ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ،ﻓﺮاﺷﻬﺎ،والمﺠﻠﺪاﻟﺨﺎﻣﺲﻣﻦ ﺗﺄﺧﺬهﻣﻌﻬﺎ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔﻣﻜﺎنﻷﻣﺘﻌﺔزاﺋﺪة،وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚﻓﺘﺤﺖاﻟﻜﺘﺎبوأزاﻟﺖ المﺆﴍﱢاﻟﺨﺸﺒﻲاﻟﺬيوﺟﺪﺗﻪﰲالمﺠﻠﺪاﻟﺮاﺑﻊ.وﻋﻨﺪﺋﺬٍ،ﺗﺄﻫﱠﺒﺖْﻟﻠﺮﺣﻴﻞ.ﺣﻤﻠﺖﺣﻘﻴﺒﺔالمﺆن ﻋﲆﻇﻬﺮﻫﺎ،وﺗﺴﻠﱠﻠﺖإﱃﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔ،ودﺳﱠﺖﻧﻔﺴﻬﺎﰲﺻﻨﺪوقاﻷﻣﺘﻌﺔاﻟﻘﺪﻳﻢاﻟﺒﺎﱄإﱃ ﺣﺪﱟﻣﺎ،والمُﻤﺘﻠِﺊﺑﺎﻟﺴﺠﱠﺎداﻟﺬيﻳﻨﻮيواﻟﺪﻫﺎﺑﻴﻌﻪﻋﻨﺪوﺻﻮﻟﻪ. 44

اﻟﻔﺼﻞاﳋﺎﻣﺲ رﻓﻊاﻟﻜﺎﻫﻦﺟﻴﻤﺲﻣﻮﻟﺮﻗﺪﻣﻪإﱃﺣﺎﻓﺔﻓِﺮاﺷﻪ،واﻧﺤﻨﻰﻛﻲﻳﺮﺑﻂرﺑﺎطاﻟﺤﺬاء اﻷرﻧﺐﺣﻮلاﻟﺸﺠﺮةﺛﻢدﺧﻞإﱃﺟُﺤْﺮه وﻟﻜﻨﻪﻫﻨﺎﻛﺎنﻳﺪﻧﺪنﻟﺤﻦأﻏﻨﻴﺔٍﻗﺪﺣﻔﻈﻬﺎﻣﻨﺬﻣﺎﻳﺰﻳﺪﻋﲆﺛﻼﺛينﻋﺎﻣًﺎ.وﻛﺎنﻫﺬاﺑﺬرة ﻣﻘﺎلﻋﻦاﻟﻌﻼﻗﺔﺑيناﻷﻟﺤﺎنواﻟﺬاﻛﺮة،أورﺑﻤﺎﺑﺤﺜًﺎﻋﻦاﻟﻄﻘﻮساﻟﻄﻔﻮﻟﻴﱠﺔﻟﻠﻌﻈﻤﺎء،وﻫﻮ ﻣﻘﺎلآﺧﺮﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻪاﻟﻮﻗﺖﻟﻴﻜﺘﺒﻪ.أزالﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﻮﺑﺮﻋﻦﻣُﻘﺪﱢﻣﺔﺣﺬاﺋﻪ،ﺛﻢﻧﻬﺾ وﻋﺪﱠلوﺿﻊﻣﻌﻄﻔﻪﻋﲆﻛﺘﻔﻴﻪ.ﻳﺸيرﺟﺪولاﻟﻴﻮمإﱃأﻧﻬﻢﺳﻴﺘﻮﻗﱠﻔﻮنﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ ﻟﻔﱰةوﺟﻴﺰةﻷﺧﺬاﻟﺮﻛﱠﺎباﻟﺠُﺪد،وﻣﻨﻬﻢ—ﺣﺴﺒﻤﺎﺗﺪلاﻟﺒﻄﺎﻗﺔالمﻮﺿﻮﻋﺔﻋﲆﺑﺎبﻗُﻤْﺮﺗﻪ —اﻟﺴﻴﺪﻳﻌﻘﻮبﻛﻮﻫين،اﻟﺮﻓﻴﻖاﻟﺠﺪﻳﺪاﻟﺬيﺳﻴﺸﺎرﻛﻪاﻟﻔﺮاشالمُﺘﻌﺪﱢداﻟﻄﻮاﺑﻖﻋﲆﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.ﻻﺷﻚﱠأناﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينﻳﻬﻮدياﻟﺪﻳﺎﻧﺔ،وﻫﻮﻣﺎﻻﻳﺸﻜﱢﻞﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃ اﻟﻜﺎﻫﻦ.ﻓﻘﺪﻋﺮفﻧﺼﻴﺒﻪاﻟﻌﺎدلﻣﻦاﻟﺼﻔﻮةﰲﻧﻴﻮﻫﺎﻓﻦ،رﻏﻢأناﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينﻫﺬاﻟﻦ ﻳﻜﻮنﺑﺎﻟﻄﺒﻊﺧﺮﱢﻳﺞﺟﺎﻣﻌﺔﻳﻴﻞ.وﺗﺤﺴﱠﺲﺟﻴﺒﻪاﻟﻌﻠﻮيﺑﺤﺜًﺎﻋﻦاﻟﺴﺠﺎﺋﺮ،وأﻟﻘﻰﻧﻈﺮةً ﻋﲆاﻟﻘُﻤْﺮَة،ولمﱠﺎﻟﻢﻳﺠﺪأيﳾءﻣﺤﺮجأوﻳﺪلﻋﲆاﻟﻔﻮﴇﺗﻘﺪﱠمإﱃﺳﻄﺢاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. ﻛﺎنﻳﻮﻣًﺎﺷﺘﻮﻳٍّﺎﻣﻀﻴﺌًﺎ،ﺑﺎردًا،وﻟﻜﻦْﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﻟﻄﻴﻔًﺎ.اﺧﺘﻠﻄﺖراﺋﺤﺔاﻟﻔﺤﻢ المُﺤﱰِقﺑﺎﻟﺼﻨﻮﺑﺮ،ودبﱠاﻟﻨﺸﺎطﰲأرﺻﻔﺔالمﻴﻨﺎء،وأﺧﺬﺟَﻤْﻬﺮةٌﻣﻦﻋﻤﱠﺎلاﻟﺴﻔﻦﻳَﺤْﻤِﻠﻮن ﻋﲆﻇﻬﻮرﻫﻢاﻟﺤﻘﺎﺋﺐﻣﻦﻋﺮﺑﺎتاﻟﺮﻛﱠﺎبإﱃﺑَﺪَناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.وﻛﺎنﺛﻤﺔﻋﺪدٌﻗﻠﻴﻞﻣﻦﻟﺤﻈﺎت اﻟﻮداعاﻟﺒﺎﻛﻴﺔ،وﺳﺎﺋﻖﻋﺮﺑﺔرﻛﱠﺎبﻳﻠﻮﱢحﺑﺬراﻋَﻴْﻪﻏﺎﺿﺒًﺎﻋﲆاﻷرﺟﺢﺑﺴﺒﺐأﺟﺮةاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺰﻫﻴﺪةاﻟﺘﻲﺗﻠﻘﱠﺎﻫﺎ.وﺧﻠﻒأرﺻﻔﺔالمﻴﻨﺎءاﺻﻄﻔﱠﺖﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﺑينﻗِﻤﱠﺔﺗﻠﱠينِ،وﺗﺠﻤﱠﻌﺖ ﺑﻀﻊﻣﺌﺎتﻣﻦالمﻨﺎزلاﻟﺮﻣﺎدﻳﺔاﻟﺤﺠﺮﻳﺔﰲﻧﺼﻒداﺋﺮةﺣﻮلإﺣﺪىﺳﺎﺣﺎتالمﺪﻳﻨﺔ ﻏيرالمﻤﻴﺰة.أﺧﺬﺟﻴﻤﺲﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎ،وأﺧﺮجﺳﻴﺠﺎرةﻣﻦﺟﻴﺐﻣِﻌْﻄﻔﻪوأﺷﻌﻠﻬﺎﺑﺤﺮﻛﺔ ﻣﴪﺣﻴﺔﻣﺘﺒﺎﻫﻴﺔ.ﻻﺗﺒﺪوﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﻣﻜﺎﻧًﺎرﻫﻴﺒًﺎﻟﻠﻌﻴﺶﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃﻣَﻦْﻻﻳﻌﺮفأﻓﻀﻞ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻨﻬﺎ؛ﻓﺎلمﻨﺎخﻟﻄﻴﻒﺑﻘﺪرﻛﺎفٍ،وﻗﺪﻟﻌﺒﺖ—ﺣﺴﺒﻤﺎﻳﺬﻛﺮ—دورًاذاأﻫﻤﻴﺔﰲﺳﻘﻮط اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ.أﺧﺬﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎوﻧﻔﺾاﻟﺮﻣﺎدﻗﺒﻞأنﻳﺘﺬﻛﱠﺮذﻟﻚاﻟﺪور:ﻟﻘﺪ ﻗﴣأوﻓﻴﺪأﻋﻮاﻣﻪاﻷﺧيرةاﻟﺒﺎﺋﺴﺔﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗُﻌﺮَفوﻗﺘﻬﺎﺑﺎﺳﻢﺗﻮﻣﻴﺲ، أوﻛﻤﺎأﻃﻠﻖﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺬﺑﺔاﻟﺬﻛﻴﺔﰲالمَﻨْﻔﻰ. ﻋﻨﺪﻣﺎﻓﺮغاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻣﻦاﻟﺴﻴﺠﺎرة،ﻻﺣﻆﻃﺎﺋﺮًاﻏﺮﻳﺒًﺎﺣﻂﱠﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻪﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎج.ﺑﺪاﻫﺬااﻟﻄﺎﺋﺮﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻫﺪﻫﺪًا،رﻏﻢأﻧﻪﻟﻢﻳﺸﻬﺪﻣﺜﻴﻼًﻟﻪﰲأﻟﻮاﻧﻪﻣﻦ ﻗﺒﻞ،ﻓﻬﻮذوﻟﻮنأُرْﺟﻮاﻧﻲﻓﺎﺗﺢﻣُﺨﻄﱠﻂﺑﺨﻄﻮطﻧﺎﺻﻌﺔاﻟﺒﻴﺎضﻋﲆاﻷﺟﻨﺤﺔواﻟﺼﺪر. وﻋﲆاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻬﺪاﻫﺪﻋﻤﻮﻣًﺎﺗﻤﻴﻞإﱃﺗﺠﻨﱡﺐاﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊاﻹﻧﺴﺎن،ﻓﺈنذﻟﻚاﻟﻬﺪﻫﺪ ﻇﻞﱠﻣﺤﺪﱢﻗًﺎﺑﻘﻮةﻏيرﻋﺎدﻳﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﻄﻠﺐﺷﻴﺌًﺎ.وﺑﺎدَﻟﻪاﻟﺮﺟﻞاﻟﻨﻈﺮ،ﻣﺮﻛﱢﺰًاﻋﲆ اﻟﺮﻗﻌﺔاﻷُرﺟﻮاﻧﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻊﻓﻮقﻣﻨﻘﺎرهالمُﺪﺑﱠﺐاﻟﺮﻗﻴﻖﻣﺒﺎﴍةً.وﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎت، ﺣﻠﱠﻖاﻟﻄﺎﺋﺮﻣﻨﻀﻤٍّﺎإﱃاﺛﻨينﻣﻦرﻓﺎﻗﻪ،وﺟﺜﻢﺛﻼﺛﺘﻬﻢﻓﻮقالمﻘﻌﺪاﻟﻌﻠﻮيﻟﻌﺮﺑﺔرﻛﱠﺎب ﰲاﻧﺘﻈﺎرإﻓﺮاغﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ.أﻟﻘﻰﺟﻴﻤﺲﺑﻌَﻘِﺐاﻟﺴﻴﺠﺎرةﰲالمﻴﻨﺎء،واﻧﺤﻨﻰﻋﲆاﻟﺴﻴﺎج اﻟﺨﺸﺒﻲﻳﺸﺎﻫﺪﻋﻤﱠﺎلاﻟﺴﻔﻦوﻫﻢﻳﻔﺮﻏﻮناﻟﻌﺮﺑﺔﻣﻦﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎﻣﻦاﻷﻣﺘﻌﺔﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺮاﻗﺒﻬﻢ رﺟﻞٌﻣﻤﺘﻠﺊاﻟﺒﻨﻴﺔذوﻟﺤﻴﺔﺳﻮداءﻛﺜﻴﻔﺔ.ﻻﺷﻚﱠأناﻟﺮﺟﻞﺗﺎﺟﺮ،وﻳﺒﺪوأﻧﻪﻳﻬﻮديﱞ. رﺑﻤﺎﻛﺎنﻫﻮاﻟﺴﻴﺪﻳﻌﻘﻮبﻛﻮﻫين،أورﺑﻤﺎﻳﻜﻮنﻣﺠﺮدﻳﻬﻮديﱟآﺧﺮ.وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢﱠﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻨﺪوقاﻷﺧيرﺑﺴﻼمﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،اﻋﺘﲆاﻟﺮﺟﻞالمُﻠﺘﺤِﻲﻣَﺘْﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،وﺣﻠﱠﻘﺖ اﻟﻬﺪاﻫﺪأﻋﲆاﻟﺘﻞ. اﻧﺘﺎﺑﺖﺟﺴﺪاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻗُﺸَﻌْﺮِﻳﺮةوﻫﻮﻳﻌﺘﺪل،ﻓﺠﺬبﻣِﻌْﻄﻔﻪﺣﻮلﺟﺴﺪه.وﻛﺎن ﻗﺪرﺣﻞﻋﻦإﺳﻄﻨﺒﻮلﻓﺼﻼًدراﺳﻴٍّﺎﻛﺎﻣﻼً،وﻻﺑﺪﱠأنﻟﺪﻳﻪاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻷﻋﻤﺎلﰲاﻧﺘﻈﺎره ﻟﺪىﻋﻮدﺗﻪ،ﻓﺴﻮفﻳﺒﺪأاﻟﻔﺼﻞاﻟﺪراﳼاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﻌﺪﻋﻮدﺗﻪﺑﺄرﺑﻌﺔأﻳﺎمﻓﻘﻂ،وﺛﻤﺔ ﺛﻼﺛﺔﻣﻌﻠﱢﻤينﺟُﺪدﰲالمﺪرﺳﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ،وﻋﻠﻴﻪأنﻳﻜﺘﺐﺧﻄﺎﺑًﺎﻟﺤﻔﻞﺗﻮزﻳﻊاﻟﺸﻬﺎدات. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﻣﺴﺌﻮﻟﻴﱠﺎﺗﻪﰲﻛﻠﻴﺔروﺑﺮت،ﻟﺪﻳﻪﻣﻘﺎلﻣﻄﻠﻮبﻣﻨﻪﰲ وﻧﺎﺋﺐاﻟﻘﻨﺼﻞاﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻳﺘﻠﻬﱠﻒﻋﲆاﺳﺘﻼمﺗﻘﺮﻳﺮهﻋﻦﺣﺎﻟﺔاﻷﻗﻠﱢﻴﱠﺎتاﻟﺪﻳﻨﻴﺔﰲﻇﻞﱢ اﻟﻨﻈﺎماﻟﺨﺎﻧﻊاﻟﺠﺪﻳﺪ.وﻋﻼوةًﻋﲆﻫﺬاﻛﻠﱢﻪ،ﻛﺎنﻣﺼﺪرَإﺣﺒﺎطٍﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟينﻋﻨﻪﰲوزارة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ؛ﺣﻴﺚﻣﺮﱠتﺑﻀﻊﺳﻨينوﻫﻮﻟﻢﻳﺘﻤﻜﱠﻦﺑﻌْﺪُﻣﻦﻛَﺸْﻒأيﱢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﱠﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳﺨﺺﱡاﻟﻨﻔﻮذاﻷلمﺎﻧﻲﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل.وﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚالمﻬﻤﱠﺔاﻷﺧيرةأﻗﴡﻣﺎﻳُﺸﻌﺮهﺑﺎﻟﻘﻠﻖ. ﻛﺎنﻋﲆدِراﻳﺔﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ،وﺗﺪرﻳﺐالمﻌﻠﱢﻤيناﻟﺠُﺪد،وﺗﺤﺮﻳﺮﻣﻘﺎﻻتﻟﻠﻨﴩ،وﻟﻜﻦﻟﻢ 46

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻪﻓﻜﺮةﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺟﻤﻊالمﻌﻠﻮﻣﺎت.ﻟﻢﻳﻜﻦﺟﺎﺳﻮﺳًﺎ،أوﻋﲆاﻷﻗﻞﻟﻢﻳﺘﻠﻖﱠأيﱠ ﺗﺪرﻳﺐرﺳﻤﻲﱟﰲﻫﺬاالمﺠﺎل،وﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﻨﺠﺎحاﻟﺬيأَﺣْﺮَزهﰲﺑيروتﺳﻮىﻧﺘﺎجﺣﻆﱟﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻌﱰفﻫﻮﺷﺨﺼﻴٍّﺎ،وﻟﻜﻦﱠاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺮﻓﻴﻌﻲالمﺴﺘﻮىﰲاﻟﻮزارةﻗﺪاﻋﺘﱪواﴏاﺣﺘﻪ ﺗﻮاﺿُﻌًﺎ،وﻫﻜﺬاأﺻﺒﺢﰲﻫﺬاالمﻮﻗﻒ. أﺷﻌﻞﺳﻴﺠﺎرﺗﻪاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،وأﺧﺬﺗﻪأﻓﻜﺎرُهﺑﻌﻴﺪًاﻧﺤﻮﻧيرانﻳﺎﻟﻄﺎاﻟﺪاﻓﺌﺔ،وﻣﻤﺮاﺗﻬﺎ ذاتاﻟﺮﻳﺎحاﻟﻌﺎﺻﻔﺔ،واﻟﻮاﺟﻬﺔاﻟﺤﺰﻳﻨﺔﻟﻠﻤﻨﺎزلاﻟﺼﻴﻔﻴﺔاﻟﺨﺎﻟﻴﺔ.ﻛﺎﻧﺖﻳﺎﻟﻄﺎالمﻜﺎن المﺜﺎﱄﱠاﻟﺬيﻳﻘﺼﺪهﻟﻠﺮاﺣﺔﻣﻦﻣﺘﺎﻋﺐإﺳﻄﻨﺒﻮل،ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦأﺣﺰاﺑﻬﺎ،ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﺧِﺪاﻋﻬﺎ وﻣﻜﺎﺋﺪﻫﺎ،وﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﻳﻌﻠﻢﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖأنﻋﻠﻴﻪاﻟﻌﻮدة.أﺳﻨﺪﺳﻴﺠﺎرﺗﻪﻋﲆاﻟﺴﻴﺎج،وأﺧﺬ ﻳﻨﻈﺮﺑﻼﻣﺒﺎﻻةإﱃﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺮﻛﱠﺎباﻟﺠُﺪدوﻫﻢﻳﺮﻛﺒﻮناﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ووﺳﻂﻣﻮﺟﺔﻣﻦ المﻨﺎدﻳﻞالمُﻠﻮﱢﺣﺔﺑﺎﻟﻮداعﻧَﻔَﺜَﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔدﺧﺎﻧﻬﺎراﺣﻠﺔًﻣﻦالمَﺮْﻓﺄ.وﺑﺪأﻳﺸﻌﺮﺑﺎﻟﻨﺪمﻟﻌﺪم اﺧﺘﻴﺎرهاﻟﺮﺣﻠﺔالمﺒﺎﴍةﻣﻦﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮلإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل،ﻓﺘﻠﻚاﻟﺴﻔﻴﻨﺔاﻟﺒﺨﺎرﻳﺔالمﺤﻠﻴﱠﺔ ﺗﺘﻮﻗﱠﻒﻋﲆاﻷﻗﻞﻣﺮةﻳﻮﻣﻴٍّﺎ،وأﻫﻢﻣﻦذﻟﻚأﻧﻪﻟﻢﻳﻜﻦﻋﲆﻣَﺘْﻨِﻬﺎﻣَﻦْﻳﻤﻜﻦإﺟﺮاءﺣﻮارٍ ﻫﺎدفﻣﻌﻪ.أدركﻫﺬااﻟﺼﺒﺎحأﻧﻪﺳﻮفﻳﻘﴤﻟﻴﻠﺔَرأساﻟﺴﻨﺔﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ؛ذﻟﻚﻷﻧﻪﻻ أﺣﺪَﻋﲆﻣَﺘْﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻳﺘﱠﺒِﻊاﻟﺘﻘﻮﻳﻢاﻟﻐﺮﺑﻲ.أرْﻏﻢَﺟﻴﻤﺲﻧﻔﺴﻪﻋﲆاﻻﺑﺘﺴﺎموﻫﻮﻳﺘﺬﻛﱠﺮ ﺷﻌﺎرواﻟﺪﺗﻪالمُﻔﻀﱠﻞ ﷲﻓﻴﻪ ﺗﻬﻜﱡﻤﻴٍّﺎﺑﻌﺾاﻟﴚء،ﺛﻢﻫﺒﻂإﱃﺳﻄﺢالمﺮﻛﺐﻛﻲﻳﻘﺎﺑﻞرﻓﻴﻘﻪاﻟﺠﺪﻳﺪﰲاﻟﻐﺮﻓﺔ. ﻛﺎنرﻓﻴﻘﻪاﻟﺠﺪﻳﺪ—ﺣﺴﺒﻤﺎاﺗﱠﻀﺢ—ﻫﻮاﻟﺴﻴﺪﻳﻌﻘﻮبﻛﻮﻫين،ﻧﻔﺲاﻟﺸﺨﺺ المﻠﺘﺤﻲالمﻤﺘﻠﺊاﻟﺒﻨﻴﺔاﻟﺬيﻻﺣﻈﻪاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮوﻫﻮﻋﲆﻇﻬﺮاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ.وﻋﻨﺪدﺧﻮل ﻏﺮﻓﺘﻬﻤﺎالمﺸﱰﻛﺔ،وﺟﺪاﻟﺮﺟﻞﻳﻔﺮﱢغﻣﺤﺘﻮﻳﺎتِﺣﻘﻴﺒﺔﺳﻔﺮٍﺑَﺎﻟِﻴﺔ. » اﺳﺘﺪاراﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينوﻣﺪﱠﻳﺪه » أﺟﺎباﻟﻜﺎﻫﻦﻛﻌﺎدﺗﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﺠﺎﻫﻞاﻟﻨﺎسﻟﻘَﺒَﻪ اﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮإذاﺳﻤﺤﺖ ﻓﻘﺎل ﻓﺎﺑﺘﺴﻢﺟﻴﻤﺲﻗﺎﺋﻼً 47

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻛﺎناﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينﻳﺘﺤﺪﱠثاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺑﺼﻮرةﻣﻘﺒﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﺑﻌﺾاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔﺳَﻄْﺤﻴﱠﺔﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ.وﺑﻌﺪأنﺣﺎوﻻاﻟﺘﻔﺎﻫُﻢﺑﺘﻠﻚاﻟﻠﻐﺎتﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﺑﻌﺾاﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧﺮى،اﺳﺘﻘﺮﱠاﻋﲆاﻟﱰﻛﻴﺔوﺳﻴﻠﺔًﻟﻠﺘﻮاﺻﻞﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنرﻓﻴﻘﻪﰲاﻟﻐﺮﻓﺔﻳﻔﺮﱢغ أﻣﺘﻌﺘﻪ،ﺟﻠﺲﺟﻴﻤﺲأﻣﺎمالمﺎﺋﺪةﰲزاوﻳﺔاﻟﻐﺮﻓﺔ،وأﺧﺬاﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎنﺑﺤﺮﻳﱠﺔﻋﻦاﻟﺮﺣﻠﺔ. وﻣﺜﻠﻤﺎﺗﻮﻗﱠﻊﺟﻴﻤﺲ،ﻛﺎناﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينﻳﺰورإﺳﻄﻨﺒﻮلﰲرﺣﻠﺔﻋﻤﻞ؛ﺣﻴﺚﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆوﺟﻪاﻟﺘﺤﺪﻳﺪﰲﺗﺠﺎرةالمﻨﺴﻮﺟﺎت،وﻳﻨﻮيﺗَﺼْﻔِﻴﺔﺑﻌﺾالمﺨﺰوناﻟﺰاﺋﺪ.ورﻏﻢأن ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﻟﻢﺗﻌُﺪْﺗﺤﺖاﻟﺴﻴﻄﺮةاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔﻟﻠﺪوﻟﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ،ﻓﻤﺎزالﻹﺳﻄﻨﺒﻮلﺗﺄﺛير اﻗﺘﺼﺎديﱞﻋﲆالمﻨﻄﻘﺔ.وأوﺿﺢاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينأناﻟﺘﺄﺛيراﻷﻛﱪﻛﺎنﰲﺗﺠﺎرةالمﻨﺴﻮﺟﺎت ﻋﲆوﺟﻪاﻟﺨﺼﻮص،ﻓﺮﻏﻢأنأﻫﻞﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎوروﺳﻴﺎﻳﻘﺪﱢروناﻟﺴﺠﱠﺎداﻟﴩﻗﻲ،ﻛﻤﺎ ﻫﻮاﻟﺤﺎلﰲﻛﻞﱢأﻧﺤﺎءأوروﺑﺎ،ﻓﺈنﺑﻌﺾاﻷﻧﻮاعاﻷﻛﺜﺮﺗﻤﻴﱡﺰًاﻛﺎﻧﺖأﺳﻬﻞﰲاﻟﺒﻴﻊﰲ إﺳﻄﻨﺒﻮل،أوﻫﻜﺬاﻛﺎنﻳﺄﻣﻞ. دُﻫِﺶاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻋﻨﺪﻣﺎوﺟﺪأناﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينأﻛﺜﺮذﻛﺎءًوﺧﱪةًﺑﺸﺌﻮناﻟﺤﻴﺎة ﻣﻤﺎﻳﺒﺪو،ﻓﻘﺪﻗﴣﻣُﻌﻈَﻢﺷﺒﺎﺑﻪﻣُﺮﺗﺤِﻼًﰲوﺳﻂآﺳﻴﺎواﻟﴩقاﻷوﺳﻂ،ﻣﺴﺘﻐِﻼٍّﻣيراﺛًﺎ ﺻﻐيرًاﻛﻲﻳﻜﻮﱢنرأسَالمﺎلاﻟﺬيﺑﻨﻰﺑﻪﻣﴩوﻋﻪ.وزارﻋﴩاتاﻟﺒﻠﺪان،ورﻏﻢأنﺗﻌﻠﻴﻤﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲﱠﻟﻢﻳﺘﺠﺎوزﺳﻦﱠاﻟﺜﺎﻟﺜﺔﻋﴩة،ﻓﻘﺪﻛﺎنﻣُﺜﻘﱠﻔًﺎﻣُﻄﱠﻠِﻌًﺎﻛﺄيﱟﻣﻦﻣﻌﻠﱢﻤِﻲﻛﻠﻴﺔروﺑﺮت. ورﺑﻤﺎﻛﺎﻧﺎﺳﻴﺴﺘﻤﺮانﰲﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎوﻗﺖَاﻟﻐﺪاءﻟﻮﻻوَﻋْﻜﺔاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينالمﻔﺎﺟﺌﺔاﻟﻌﻨﻴﻔﺔ. اﻋﺘﺬرﺑﺸﺪة،وأوﺿﺢأﻧﻪﻣﺼﺎبٌﺑﺪُوَاراﻟﺒﺤﺮاﻟﺬيﻳﺼﻴﺒﻪﺑﺎﻟﻮَﻫَﻦ،ورﻓﺾﻛﻞﱠﻋﺮوض المﺴﺎﻋﺪةﻣُﴫٍِّاﻋﲆأنﱠأﻓﻀﻞﻋﻼجﻫﻮاﻟﺮﻗﻮدواﻟﺮاﺣﺔﺣﺘﻰﻳﻬﺪأاﻟﺒﺤﺮ. اﻧﺘﻬﺰﺟﻴﻤﺲﺗﻠﻚاﻟﻔﺮﺻﺔﻛﻲﻳﺨﺮجﰲﺟَﻮْﻟﺔوﻳﻜﺘﺐﺑﻀﻌﺔَﺧﻄﺎﺑﺎتٍﰲالمﻜﺘﺒﺔ، وﻋﻨﺪﻣﺎﻋﺎدإﱃاﻟﻐﺮﻓﺔﻗُﺒَﻴﻞاﻟﻌﺸﺎءوﺟﺪاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينراﻗﺪًاوﻇﻬﺮهﻟﻠﺒﺎبﰲاﻟﻔﺮاش اﻟﻌﻠﻮيﱢ.ﻛﺎﻧﺖاﻟﻐﺮﻓﺔﺗَﻔُﻮحﺑﺮاﺋﺤﺔاﻟﻌﺮقاﻟﺠﺎفﱢوﻧَﻜْﻬﺔالمﺮض.اﻗﱰبﺟﻴﻤﺲﻣﻦ اﻟﻔﺮاشووﺿﻊﻳﺪهﻋﲆﻛﺘﻒاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينوأﻳﻘﻈﻪﺑﺮﻓﻖ. » ﺗَﻤْﺘَﻢﻗﺎﺋﻼًوﻫﻮﻳﻨﻘﻠﺐﻋﲆﻇﻬﺮه ﻓﺎﺳﺘﺪركﻣﺼﺤﱢﺤًﺎﻟﻪ ﻃَﺮَفَﻳﻌﻘﻮبﺑﻌﻴﻨَﻴْﻪوﺟﺎلﺑﻠﺴﺎﻧﻪﰲﻓﻤﻪ. » ﻓﺄﺟﺎبﺟﻴﻤﺲوﻫﻮﻳﺠﻠﺲﻋﲆاﻟﻔﺮاشاﻟﺴﻔﲇ أﺧﱪِْﻧﻲﻳﺎﺳﻴﺪي،ﻛﻴﻒﺣﺎﻟﻚاﻵن؟ 48

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲ » » وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺎﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎن،ﺧﻠﻊﺟﻴﻤﺲﺣﺬاءهوارﺗﺪىﴎواﻻًﺟﺪﻳﺪًا ﺗﺴﺎءلاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫ ﻗﺎلﺟﻴﻤﺲوﻫﻮﻳُﺨﺮِجاﻟﺴﺎﻋﺔﻣﻦﺟَﻴْﺒﻪﻛﻲﻳﺘﺄﻛﱠﺪ اﻟﻌﺸﺎءﰲﻏﻀﻮنﻧﺼﻒﺳﺎﻋﺔ ﻏﺴﻞﺟﻴﻤﺲﻳﺪَﻳْﻪﺑﴪﻋﺔ،وﻧَﻀَﺢاﻟﻘﻠﻴﻞﻣﻦالمﺎءﻋﲆوﺟﻬﻪ،ﺛﻢﻧﻈﺮﻟﻨﻔﺴﻪﰲالمﺮآة. ﺛﻢﻗﺎلوﻫﻮﻳﺮﺗﺪيﺳﱰةاﻟﻌﺸﺎء إذارﻏﺒﺖَﰲاﻻﻧﻀﻤﺎمإﱄﱠﻳﺴﻌﺪﻧﻲأنأﻧﺘﻈﺮك ﻧﻬﺾﻳﻌﻘﻮبوﻫﻮﻣُﺠﻬَﺪﻗﻠﻴﻼًودﱃﱠﺳﺎﻗَﻴْﻪﻣﻦﺣﺎﻓﺔاﻟﻔﺮاش،ﻣُﻨﺤﻨِﻴًﺎﻟﻸﻣﺎمﻗﻠﻴﻼً ﻛﻲﻳﺘﺠﻨﱠﺐاﺻﻄﺪامرأﺳﻪﺑﺎﻟﺴﻘﻒ.ﺑﺪاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻏﺠﺮﻳٍّﺎوﻫﻮﻳﺮﺗﺪيﻗﻤﻴﺼﻪاﻟﺪاﺧﲇ وﴎواﻟﻪالمﺠﻌﱠﺪ،وﻛﺎنﺷﻌﺮهﺷﻌﺜًﺎوﻋﻴﻨﺎهاﻟﺰرﻗﺎواناﻟﻼﱠﻣﻌﺘﺎنﺗﺠﻮﺑﺎنأﻧﺤﺎءاﻟﻐﺮﻓﺔ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻤﺴﺢوﺟﻬﻪ ﻫﺒﻂﻳﻌﻘﻮباﻟﺴﱡﻠﱠﻢالمﻌﺪﻧﻲاﻟﻀﻌﻴﻒدرﺟﺔًﺗِﻠْﻮاﻷﺧﺮى،واﺳﺘﻘﺮﱠأﻣﺎمالمﺮآة.ﻟﻢ ﻳﻜﻦاﻟﺴﻴﺪﻛﻮﻫينﰲﺣﺎﻟﺔﻣﺒﴩﱢةﻋﲆاﻹﻃﻼق،وﻟﻜﻦﺑﻨَﻀْﺤﺔٍﻣﻦالمﻴﺎهوﺗﻤﺸﻴﻂٍﻟﻠﺸﻌﺮ وﺗﺒﺪﻳﻞٍﻟﻠﻤﻼﺑﺲﺗﺤﻮﱠلإﱃﺷﺨﺺﻣَﻘْﺒﻮلالمَﻨﻈَﺮ،ﻋﲆاﻷﻗﻞﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. ورﻏﻢأناﻹﻓﻄﺎرواﻟﻐﺪاءﻟﻢﻳﻜﻮﻧﺎرﺳﻤﻴﱠينِْ،ﻓﻘﺪﻛﺎناﻟﻄﺎﻗﻢﻳﺒﺬلﻛﻞﱠﻣﺎﰲوﺳﻌﻪﻛﻲ ﻳُﻀﻔِﻲﺟﻮٍّاﻣﻦاﻟﻔﺨﺎﻣﺔواﻟﺮﻗﻲﱢوﻗﺖَاﻟﻌﺸﺎء.ولمﱠﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣﻦاﻟﺪرﺟﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،ﻓﻼ ﻣﻌﺎﻃﻒَﻃﻮﻳﻠﺔأوﻣﻼﺑﺲﻟﻠﺴﻬﺮة،وﻻدﺑﺎﺑﻴﺲﻣُﺰﺧﺮَﻓﺔﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺰﱡﻣُﺮدوﻻﺛُﺮﻳﱠﺎت ﺑﻠﱠﻮرﻳﺔ،وﻟﻜﻦﺑﺒﻌﺾاﻟﻘﻤﺎشاﻷﺣﻤﺮوأﻏﻄﻴﺔالمﻮاﺋﺪالمﺘﺠﻌﱢﺪةوﻃﺒﱠﺎخواﺳﻊاﻟﺤِﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺮاءاتﺗﺘﻢﱡﻋﲆﻧﺤﻮﻣُﺮضٍ. ﻗﴣﺟﻴﻤﺲوﻳﻌﻘﻮبﻣﻌﻈﻢوﻗﺖاﻟﻌﺸﺎءﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔاﻷوﱃﻳﺘﺒﺎدﻻناﻵراءﺣﻮل ﻗﺼﺺٍﻣﻦأﺳﻔﺎرﻫﻤﺎ،وﻏﻨﻲﱞﻋﻦاﻟﻘﻮلأنﻣﺒﴩﱢًادﻳﻨﻴٍّﺎوﺑﺎﺋﻌًﺎﻟﻠﺴﺠﺎدرﺑﻤﺎﻳﻘﺎﺑﻼن ﴍاﺋﺢﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻣﻦﺳﻜﺎنالمﺪﻳﻨﺔ.وﻇﻞﱠﺟﻴﻤﺲﻣﺪﻫﻮﺷًﺎﻣﻦاﺧﺘﻼفﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻬﻤﺎ؛ﻓﻔﻲ ﻛﻞﱢﻣﺮاتزﻳﺎرﺗﻪإﱃﺷيرازﻟﻢﻳﻘﺎﺑﻞﻗﻂﱡﻋﺮﱠاﻓًﺎأوﻟﺼٍّﺎﻣﺤﱰﻓًﺎ،وﻟﻜﻦﰲﻗﺼﺺﻳﻌﻘﻮب ﻛﺎﻧﺖالمﺪﻳﻨﺔﺗﻌﺞﱡﺑﻜﻠﻴﻬﻤﺎ.وﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔأﺧﺮى،ﻟﻢﻳﺘﻨﺎولﻳﻌﻘﻮباﻟﻌﺸﺎءﻗﻂﱡﻣﻊرﺋﻴﺲ دوﻟﺔأوﺳﻔير،رﻏﻢأﻧﻪأﴏﱠﻋﲆﻛﻮﻧﻪﻣُﻘﺮﱠﺑًﺎﻣﻦﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنﻳﺸﻐﻞﻣﻨﺼﺐ اﻟﺤﺎﻛِﻢاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲﻟﻜﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ.وﻟﻢﻳﻜﻦذﻟﻚاﻻﺧﺘﻼفﰲاﻟﺘﺠﺮﺑﺔﺣَﺠَﺮﻋَﺜْﺮةﰲﻃﺮﻳﻖ 49

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺤﻮار،ﺑﻞإﻧﻪﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮأﺿﻔﻰﻋﻠﻴﻪﺛﺮاءً.وﺑﻌﺪﺗﻨﺎولاﻟﻌﺸﺎء،ذﻫﺐاﻟﺮﺟﻼنإﱃ ﻏﺮﻓﺔﺟﻠﻮسﺗُﻌﺮَفﺑﺎﺳﻢاﺳﱰاﺣﺔاﻟﺘﺪﺧين،ﺣﻴﺚﻓﺘﺤﺎزﺟﺎﺟﺔًﻣﻦاﻟﻨﺒﻴﺬاﻷﺣﻤﺮوأﺧﺬا ﻳﺘﺠﺎذﺑﺎنأﻃﺮافاﻟﺤﺪﻳﺚﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺣﺘﻰوﻗﺖﻣﺘﺄﺧﱢﺮ. ﻛﺎنﺟﻴﻤﺲﺷﺪﻳﺪَاﻹﻋﺠﺎبﺑﻤﺪىﻣﻌﺮﻓﺔرﻓﻴﻖﻏﺮﻓﺘﻪﺑﺎلمﻨﺴﻮﺟﺎت،ﻓﻘﺪﻛﺎنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أنﻳﺤﺪﱢدﻋﻴﺒًﺎﰲاﻟﻘﻤﺎشﰲاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔ،وﻛﺎنﻳﻌﻠﻢﻋﻦﺗﺎرﻳﺦﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎدأﻛﺜﺮﻣﻦأيﱢﺑﺎﺋﻊآﺧﺮﰲاﻟﺒﺎزاراﻟﻜﺒير.وﻟﻜﻦﻣﻮﻫﺒﺘﻪاﻟﻜﱪىﻛﺎﻧﺖﰲاﻟﺒﻴﻊ؛ ﻓﺮﻏﻢأنﺑﻀﺎﺋﻌﻪﻣﺨﺰﱠﻧﺔﺑﺄﻣﺎنﰲﺑﺪناﻟﺴﻔﻴﻨﺔوﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎأنﺗﺨﺮجﻟﻠﻌﺮض،ﻓﺈنوَﺻْﻒ ﻳﻌﻘﻮبﻟﻠﺴﺠﱠﺎدوأﻟﻮاﻧﻪاﻟﺰاﻫﻴﺔوﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔوروﻋﺔاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ،ﻗﺪأﻗﻨﻊأﻛﺜﺮ ﻣﻦﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺪﻓﻊﻋُﺮْﺑُﻮنﻛﻲﺗﺼﻠﻬﻢاﻟﺸﺤﻨﺔﻻﺣﻘًﺎ.وﺣﺘﻰﺟﻴﻤﺲاﻟﺬيﻳَﻌْﺮِفﺗﺄرﺟُﺢ اﻟﺒﻴﻊوﺗﻘﻠﱡﺒﺎﺗﻪوﻛﺎنﺣﺮﻳﺼًﺎﻋﲆﺗﻘﻠﻴﻞاﻹﻧﻔﺎقﺑﻌﺪإﺟﺎزةﻃﻮﻳﻠﺔﻛﻬﺬه،اﻗﺘﻨﻊأنﻳﺪﻓﻊ ﻋﴩةﺑﺎلمﺎﺋﺔﻣﻦﺛﻤﻦﺳﺠﺎدةﻓَﺨْﻤﺔﻣﻦﻃِﺮازﻫيرﻛﻲﺑﺎﻟﻠﻮﻧيناﻷﺑﻴﺾواﻷُرْﺟُﻮاﻧﻲأﺧﱪه ﻳﻌﻘﻮبأﻧﻬﺎﺳﺘﺒﺪوﺟﻤﻴﻠﺔًﰲﻣﻜﺘﺒﻪوﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻪ. ﻛﺎﻧﺖﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎﻧﻤﻮذﺟًﺎﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎﻟﻠﺼﺪاﻗﺎتاﻟﺘﻲﻳﻌﻘﺪﻫﺎالمﺮءﻋﲆﻣَﺘْﻦﺳﻔﻴﻨﺔ؛ﺣﻴﺚﻻ ﳾءﺳﻮىاﻟﺤﺪﻳﺚ،وﻟﻴﺲالمﺮءﺑﺤﺎﺟﺔإﱃأنﻳﺮاﻋﻲﻓﻮارقاﻟﻄﺒﻘﺔوالمﻜﺎﻧﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻛﺎنرﺑﺎﻃًﺎﻣﺘﻴﻨًﺎﻗﻮﻳٍّﺎﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﻟﻢﻳﻌﺮﻓﻪﺟﻴﻤﺲﻣﻨﺬأﻳﺎمﺻﺒﺎهﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنﻃﺎﻟﺒًﺎ. وﺑﺎﻟﻄﺒﻊاﺣﺘﻔﻆﺑﺄﴎارهاﻟﻜﺌﻴﺒﺔﻟﻨﻔﺴﻪ،وﻟﻜﻦﻣﻊﻣﺮورأﻳﺎماﻷﺳﺒﻮعﻗﺺﱠﻋﲆﻳﻌﻘﻮب ﻗﺼﱠﺔَوﻓﺎةواﻟﺪه،وﺑﻌﺾأﺳﻮأأﺷﻜﺎلاﻹذﻻلاﻟﺘﻲﻗﺎﺑﻠﻬﺎﻟﺪىوﺻﻮﻟﻪإﱃﻧﻴﻮﻫﺎﻓﻦ، واﻷﺣﺪاثاﻟﺘﻲأدﱠتإﱃﻗَﺮارِهاﻟﺤﺼﻮلَﻋﲆﺷﻬﺎدةﻣﻦﻣﺪرﺳﺔاﻟﻼﻫﻮت.وﻣﻦﺟﺎﻧﺒﻪ ﺷﺎرﻛﻪﻳﻌﻘﻮبﺑﻌﺾَاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻷﺻﻌﺐاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﺸﺄﺗﻪ،واﻟﻘﺼﺔالمﺄﺳﻮﻳﱠﺔﻟﻮﻓﺎةزوﺟﺘﻪ اﻷوﱃ،وﻗﺼﺔاﻟﺰواجاﻟﺨﺎﱄﻣﻦاﻟﺤﺐﱢاﻟﺘﻲﺗَﺒِﻌﺘﻬﺎ.وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳُﻔﺼِﺢﻋﻦاﺑﻨﺘﻪإﻟﻴﻨﻮراإﻻ ﰲاﻟﻠﻴﻠﺔاﻷﺧيرةﻣﻦاﻟﺮﺣﻠﺔ. ﻓﻀﻼًﻋﻦﻛﻮﻧﻬﺎاﻟﻠﻴﻠﺔاﻷﺧيرةﻋﲆﻣَﺘْﻦاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ،ﻛﺎﻧﺖأﻳﻀًﺎاﻟﻠﻴﻠﺔاﻷﺧيرةﰲ ﻋﺎم٥٨٨١،وﻛﺎﻧﺎﻳﺤﺘﻔﻼن.ﺗﺮاﺟﻌﺎإﱃاﺳﱰاﺣﺔاﻟﺘﺪﺧينﻳﺤﺘﺴﻴﺎناﻟﺰﺟﺎﺟﺔاﻷﺧيرة ﻣﻦﻧﺒﻴﺬاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮوﻳﺪﺧﱢﻨﺎناﻟﻔﺘﺎتاﻷﺧيرﻣﻦﻏَﻠْﻴُﻮنﻳﻌﻘﻮب.وﻛﺎناﻟﻮﻗﺖﻗﺪﺗﺄﺧﱠﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،أوﻟﻌﻠﻪﻛﺎنﻣﺒﻜﺮًا،وﻛﺎﻧﺖاﻟﻐﺮﻓﺔﻟﻬﻤﺎوﺣﺪﻫﻤﺎ.ارﺗﻔﻊدﺧﺎناﻟﻐَﻠْﻴُﻮناﻷزرق ﻓﻮقرأﺳَﻴْﻬﻤﺎ،وﻟﻢﺗﺘﺴﻠﱠﻞﺳﻮىاﻟﻨﺠﻮماﻟﺴﺎﻃﻌﺔﻋﱪاﻟﻜﻮﱠاتاﻟﻀﺒﺎﺑﻴﱠﺔ. 50