عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲ ردﱠاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻏﺎرقﰲاﻟﺘﻔﻜ ﻣﻨﺤﻨﺎهوﻇﻴﻔﺔًﻣﺎﰲدﻳﺎرﺑﻜﺮ » اﻷﺧيرةإﱃﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ » » ذﻟﻚاﻟﺤينﻋﺎدإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل أَوْﻣَﺄﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﺑﺮأﺳﻪﰲﻏﻤﻮض،وزَﻓَﺮوﻫﻮﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻮءﻳﺤﻴﻚﻧﺴﻴﺠًﺎﻣﻦ اﻟﻠﻮﻧيناﻷﺻﻔﺮواﻷﺣﻤﺮﻋﲆﺟَﻔْﻨَﻴْﻪ. » ﻣﻦﺣﻠﻘﺎتاﻟﻘﺮاءةاﻟﺜﻴﻮﺻﻮﻓﻴﺔاﻟﺘﻲﻳﻌﻘﺪﻫﺎ؟ » » » » وﻗﺒﻞأنﻳَﻬُﻢﱠﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞأﺧﱪاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺔأﺧيرة؛ﺣﻴﺚﻗﺎل ﻫﺎﻣﺴًﺎوﻫﻮﻳﻤﻴﻞﻧﺤﻮاﻟﺴﻠﻄﺎنإنواﻟﺪةﺟﻼﻟﺘﻪﻛﺎﻧﺖﺗﺒﺤﺚﻋﻨﻪﻃﻮالاﻟﺼﺒﺎح،وﻗﺪﺑﺪا ﻋﻠﻴﻬﺎاﻻﺳﺘﻴﺎءاﻟﺸﺪﻳﺪ.ﺷَﻜَﺮﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ—وﻫﻮﻳﻠﻤﺲاﻧﺤﻨﺎءﻓﻜﱢﻪاﻷﻣﻠﺲ—ﻣﺴﺘﺸﺎرَه ﻋﲆﻫﺬهالمﻌﻠﻮﻣﺔ،وﻧﻬﺾﻋﲆﻧﺤﻮٍﻣﻔﺎﺟﺊﻗﺎﺻﺪًاﻣﻜﺎﻧًﺎأﻛﺜﺮاﻧﻌﺰاﻻً.وﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬا ﻷﻧﻪﻛﺎنﻳﺘﺤﺎﳽﻟﻘﺎءواﻟﺪﺗﻪ،ﺑﻞﻛﻞﱡﻣﺎﻫﻨﺎﻟﻚأﻧﻪأرادأنﻳﻔﻜﱢﺮﺑﻤﻔﺮدهﰲﺳﻘﻮطﺑﻠﻔﻦ وﻋﻮاﻗﺒﻪالمﺘﻌﺪﱢدةﻗﺒﻠﻤﺎﻳﻨﺸﻐﻞﺑﻤﺨﺎوفأيﱢﺷﺨﺺآﺧﺮ.ﻏﺎدراﻟﺴﻠﻄﺎنﻣﺠﻤﱠﻊاﻟﺤﻤﱠﺎﻣﺎت ﻣﻦﺑﺎبﺟﺎﻧﺒﻲ،ﺛﻢﺷﻖﱠﻃﺮﻳﻘﻪﺣﻮلﺣﺎﻓَﺔﺣﺪاﺋﻖاﻟﺤﺮﻳﻢ،وﻣﺮﱠﺑﺠﺪرانﺳﺠﻦاﻟﻘﴫ، ﺛﻢﺳﺎروﺳﻂاﻟﺤﻈﺎﺋﺮاﻟﻮاﻗﻌﺔﺷﻤﺎلاﻟﺤﺪﻳﻘﺔإﱃﻣﺎﻳُﻌﺮَفﺑﺎﺳﻢ ﺳُﻤﱢﻴَﺖﺑﻬﺬااﻻﺳﻢﻷﺳﺒﺎبﻳﺠﻬﻠﻬﺎ. ﻛﺎنﻣﺒﺘﻐﺎهاﻟﻮﺻﻮلإﱃﺑﻘﻌﺔﺿﻴﱢﻘﺔﻣﻦأﺷﺠﺎرالمﺸﻤﺶواﻟﻜﺮﻳﺰاﻟﻼذعﰲاﻟﺮﻛﻦ اﻟﺸﻤﺎﱄاﻷﻗﴡﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ،وﻫﻲﺑﺴﺘﺎنٌﻣُﻨﻌﺰِلٌﻛﺜيرًاﻣﺎﻳﺬﻫﺐإﻟﻴﻪﻗَﺼْﺪًاﻟﻠﺘﻔﻜير.زُرِﻋَﺖﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎرﻣﻨﺬﻗﺮﻧَينْﺑﻨﺎءًﻋﲆأﻣﺮٍﻣِﻦاﻟﺴﻠﻄﺎنأﺣﻤﺪاﻟﺜﺎﻧﻲ،وأﺻﺒﺤﺖﺑﻤﺮوراﻟﺴﻨينالمﻜﺎن المﻔﻀﱠﻞﻟﻠﺴﻨﺎﺟﺐواﻟﻄﻴﻮراﻟﺼﻐيرةاﻟﺬيﻳﻌِﺞﱡﺑﺜﺮﺛﺮﺗﻬﺎوﺿﺠﻴﺠﻬﺎ.اﻛﺘﺸﻒﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ 19

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺒﺴﺘﺎناﻟﺬيﻛﺎدﻳﺨﻠﻮداﺋﻤًﺎﻣﻦاﻟﺰوﱠارﻣﻦاﻟﺒﴩﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنأﻣيرًاﺻﻐيرًاﰲﺑﻼطأﺑﻴﻪ. واﻵنﺑﻌﺪﻣﺎﺻﺎرﻫﻮﻧﻔﺴﻪﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ،وﺻﺎراﻵنأﻣﺮُهُﻣُﻄﺎﻋًﺎﻣﻦﻣﺪﻳﻨﺔﺳﺎﻟﻮﻧﻴﻚﺣﺘﻰ اﻟﺒﴫة،ﻳﺬﻫﺐﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪإﱃﻫﻨﺎكﻛﺜيرًاﻟﻠﻘﺮاءةوﻣﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮرﺑﻤﻮازاةالمﺎء. ﺑﻌﺪأنﺗﺄﻣﱠﻞاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﻮاﻗِﺐَاﻧﺴﺤﺎبﻋﺜﻤﺎنﺑﺎﺷﺎ،ﺣَﻤَﻰﻋﻴﻨَﻴْﻪﻣﻦاﻟﺸﻤﺲ،وﻧﻈﺮ ﺑﻌﻴﺪًاﻟِﺘﻸﻟُﺊﻣﻴﺎهاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر؛راﺟﻴًﺎأنﻳُﻤﺴِﻚﺑﺠﻤﻬﺮةﻣﺒﻜﱢﺮةﻣﻦﻃﻴﻮراﻟﻠﱠﻘْﻠَﻖأوﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻌﻴﺪةالمﻨﺎلﻣﻦﻃﻴﻮرﺟﻠﻢالمﺎء،ﺛﻢﺗﺘﺒﱠﻊﺑﻨﻈﺮاﺗﻪﴎِْﺑًﺎﻣﻦﻃﻴﻮراﻟﺴﱠﻤَﺎموﻫﻲﺗﻨﺤﻨﻲ ﻓﻮقالمﻤﺮاتالمﺎﺋﻴﺔالمﻤﺘﺪةﻣﻦﺑﺮجﺟﺎﻻﺗﺎإﱃﻣﺤﻄﺔﻗﻄﺎرﺣﻴﺪرﺑﺎﺷﺎاﻟﺠﺪﻳﺪةﰲﺣﻲ ﻗﺎﺿﻴﻜﻮي.وﺑﺨﻼفﻃﺎﺋﺮاﻟﺴﱠﻤَﺎم،ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻮﺟﺪﻣﺎﻳﺴﱰﻋﻲاﻻﻧﺘﺒﺎهﺑﺪرﺟﺔﺧﺎﺻﱠﺔﺳﻮى اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔالمﻌﺘﺎدةﻣﻦﻃﻴﻮراﻟﻨﱠﻮْرَسوﻏﺮاباﻟﺒﺤﺮواﻟﺴﱡﻨﻮﻧﻮ. » ﻟﻢﻳﻜﻦﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﰲﺣﺎﺟﺔﻷنﻳﻠﺘﻔﺖ،ﻓﻬﻮﻳﺴﺘﻄﻴﻊأنﻳﻤﻴﱢﺰﺻﻮتأﻣﱢﻪﰲأيﱢ ﻣﻜﺎن.وﻣﻊذﻟﻚاﺳﺘﺪارﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،وﻗﺒﱠﻞﻳﺪﻫﺎﺛﻢﺗﺰﺣﺰحﻟﻴُﻔﺴِﺢﻟﻬﺎﻣﻜﺎﻧًﺎﻋﲆالمَﻘْﻌَﺪ.وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢﻣﻦأﻧﻬﺎﻗﺪﻋﻤﺪتﻗَﺼْﺪًاإﱃﻗﻄﻊﺣﺒﻞأﻓﻜﺎره،وﺗﺠﺎﻫﻠﺖﻣﺮةًأﺧﺮىأنﺗﺨﺎﻃﺒﻪ ﺑﺎﻟﻠﱠﻘﺐاﻟﺬيﻳﻠﻴﻖﺑﻪ،ﻓﺈﻧﻬﺎأﻣﻪ. » ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﻣﺎزاﻟﺖواﻗﻔﺔ اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻚﺑﻪ » ﻗﺎﻟﺖﻟﻪ ﻛﺎﻧﺖأﻣﱡﻪﻋﲆﻗَﺪْرﻓﺎﺋﻖﻣﻦاﻟﺠﻤﺎل،ﺣﺘﻰﻣﻊﺗﻘﺪﱡﻣﻬﺎﰲاﻟﻌﻤﺮ.إﻧﻬﺎﻗﻄﻌًﺎﻓﻘﺪت ﻗَﻮاﻣﻬﺎاﻟﺮﺷﻴﻖ،وﺳﻄﺮتاﻟﺤﻴﺎةُﻋﻼﻣﺎتِاﻟﺨﱪةﻋﲆوﺟﻬﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻪﻣﺎزالﰲإﻣﻜﺎﻧﻪأن ﻳﺮىآﺛﺎرَﻣﺎﺟﺬبواﻟﺪَهإﻟﻴﻬﺎﺑﻘﻮة. اﺳﺘﻬﻠﱠﺖﻛﻼﻣﻬﺎوﻫﻲﺗﻘﺒﺾﻳﺪﻳﻬﺎﺧﻠﻒﻇﻬﺮﻫﺎﻗﺎﺋﻠﺔً اﻷﺳﺒﻮعالمﻘﺒﻞﻋﺸﺎءًﻋﲆﴍفاﻟﺴﻔيراﻟﻔﺮﻧﴘوزوﺟﺘﻪ ﻗﻄﱠﺐﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﺣﺎﺟﺒَﻴْﻪ؛ﻟﻘﺪﻛﺎناﻟﺴﻔيراﻟﻔﺮﻧﴘرﺟﻼًﻣُﺘﻌَﺠْﺮِﻓًﺎواﺿﺢاﻷﻏﺮاض ﺑﺪرﺟﺔﻣُﺰﻋِﺠﺔ.وﻟﻢﺗﻜﻦزوﺟﺘﻪأﻓﻀﻞﻣﻨﻪﺣﺎﻻً؛ﻓﻬﻲاﻣﺮأةﺣﻤﻘﺎءﺑﺪﻳﻨﺔﻛﺮﱠﺳﺖﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻹﻗﺎﻣﺔاﻟﺤﻔﻼتوردﱢاﻟﺘﻔﺎﻫﺎتاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. » اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨﺎاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻴﻪإذاﻣﺎأردﻧﺎأنﻧﻜﻮنﻗﻮﱠةﻣﻮازﻧﺔﻟﻠﺮوس 20

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢﻳﺴﺘﻄِﻊأنﻳﺴﺘﺸﻒﱠﻣﻦﺗﻌﻠﻴﻖواﻟﺪﺗﻪﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺗﻠﻘﱠﺖأﺧﺒﺎرًاﻋﻦﻫﺰﻳﻤﺔ ﻋﺜﻤﺎنﺑﺎﺷﺎﰲﺑﻠﻔﻦأمﻻ.وﺗﺤﺴﱡﺒًﺎﻟﻌﺪمﺳﻤﺎﻋﻬﺎﺑﺎﻷﻣﺮ،اﺣﺘﻔﻆﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﺑﺄﻓﻜﺎره ﻟﻨﻔﺴﻪ. اﺳﱰﺳﻠﺖواﻟﺪﺗﻪﻗﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺼﻮص؛ﻓﻬﻮﻛﺜيرًاﻣﺎﻳﺄﺗﻲﻋﲆذِﻛْﺮﻫﺬهاﻟﺤﻘﻴﻘﺔﰲﻣﺮاﺳﻼﺗﻪﻣﻌﻲوﻣﻊاﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ » اﻟﻌﺸﺎء » اﻟﺼﺒﺎحأنﻛﺎﻓﻴﺎرﺑﻴﻠﻮﺟﺎﻧَﻔِﺪﻣﻦالمﺨﺰن،وﻗﺎلإﻧﻪﻃﻠﺐﺷِﺤْﻨﺔﺟﺪﻳﺪة،ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺄﺧﱠﺮت ﺑﺴﺒﺐأﻋﻤﺎلاﻟﻌﻨﻒالمُﻨﺪﻟِﻌﺔﰲالمﻨﻄﻘﺔ،وﻟﻦﺗﺼﻞإﻻﱠﺑﻌﺪاﻧﺘﻬﺎءاﻟﺤﻔﻞ » ﻟﻄﺎلمﺎاﺣْﺘﺪَماﻟﺨﻼفﺑينواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻣﻮﳻﺑِﻚ،ﺣﺎرسﻣﺨﺎزناﻟﻘﴫ،ﻣﻨﺬ أنﻛﺎناﻟﺴﻠﻄﺎنأﻣيرًاﺻﻐيرًا.وﺑﺎلمﻘﺎرﻧﺔﺑﴫاﻋﺎتاﻟﻘﴫ،ﻟﻢﻳﻜﻦﻫﺬااﻟﺨﻼفﺧَﻄِﺮًا ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ؛ﺑﻞﻣﺠﺮدﺣﺮباﺳﺘﻨﺰافٍرَﻏِﺐﻛﻞﱡﻃَﺮَفﻓﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﻫﻮأﻛﺜﺮﻗﻠﻴﻼًﻣﻦﻣﺠﺮد ﻣﻀﺎﻳﻘﺔﺧَﺼْﻤﻪ.وﺑﺪأﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻳﺸﻚﱡﻣﺆﺧﱠﺮًاأنﻧُﻔُﻮرأﻣﱢﻪاﻟﻌﺎمﻣﻦاﻟﻴﻬﻮدﻧﺒﻊَﻣﻦ ﺳﻨﻮاتﻋِﺮاﻛﻬﺎﻣﻊﻣﻮﳻﺑِﻚ،ﻣﻊأﻧﻪﻛﺎنﻳﻤﻜﻦأنﻳﻜﻮناﻟﻌﻜﺲﺗﻤﺎﻣًﺎﺑﻜﻞﺳﻬﻮﻟﺔ. ﻗﺎﻟﺖ » واﺳﱰﺳﻠﺖﻗﺎﺋﻠﺔً المﻌﺎﻧﺎةاﻟﻬﺎﺋﻠﺔﺣﻮﻟﻨﺎ،وﻟﻜﻦﰲﺿﻮءﻣﺎﻧﻌﺮﻓﻪﻣﻦاﻣﺘﺪاحاﻟﺴﻔيرﻟﻜﺎﻓﻴﺎرﺑﻴﻠﻮﺟﺎﻋﲆ وﺟﻪاﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،واﺣﺘﻤﺎلاﺣﺘﻴﺎﺟﻨﺎإﱃﻣﺴﺎﻧﺪةﺣﻜﻮﻣﺘﻪﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞاﻟﻘﺮﻳﺐ،رأﻳﺖأﻧﻪرﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦأنأﻓﺘﱢﺶَﺟﻴﺪًاﻋﻦﺑﻀﻊﻋُﻠَﺐﰲﻣﺨﺰنﺣﻔﻆاﻟﻠﺤﻮمﺧﺎﺻﱠﺘﻚ،ﻏيرأنﻣﻮﳻﺑِﻚ ﻟﻦﻳﺴﻤﺢﱄﺑﺎﻟﺪﺧﻮل؛ﻓﻘﺪﻗﺎلإناﻟﺪﺧﻮلإﱃﻫﻨﺎكﻳﻘﺘﴤأﻣﺮًاﴏﻳﺤًﺎﻣﻦﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎنﻧﻔﺴﻪ ﺣﻚﱠاﻟﺴﻠﻄﺎنأﺻﺎﺑﻌﻪﰲاﻟﺤُﺒَﻴْﺒﺎتاﻟﺨﺸﺒﻴﺔﻟﻠﻤﻘﻌﺪ.لمﺎذاﻳﺄﺗﻴﻪاﻟﻨﺎسداﺋﻤًﺎﺑﻤﺜﻞ ﺳﻔﺎﺳﻒاﻷﻣﻮرﻫﺬه؟ﻫﻞﺳﻠﻄﺎناﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔﰲﺣﺎﺟﺔﺑﺤﻖﱟإﱃأنﻳﺸﻐﻞ 21

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻧﻔﺴﻪﺑﺒﻀﻊﻋُﻠَﺐﻣﻦاﻟﻜﺎﻓﻴﺎر؟ﻟﻘﺪﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻪﺷﺌﻮنأﻫﻢﻟﻴﺘﻔﺮﱠغﻟﻬﺎ؛ﻣﺜﻞﺷﺌﻮناﻟﺪوﻟﺔ وﺷﺌﻮناﻟﺤﺮبواﻟﻌﻼﻗﺎتاﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔاﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺎذﻻًﻗُﺼﺎرىﺟﻬﺪِهﻛﻲﻳﺤﺘﻮيﻏﻀﺒﻪ » » ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﺤﺪﱢقإﱃﻗﺪﻣَﻴْﻪ راقﻟﻚأنأُﺣﴬﻟﻚَﺧﻔٍّﺎآﺧﺮأوﺣﺬاءًﻓﺄﻧﺎﰲﺧﺪﻣﺘﻚ » » 22

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﲆاﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺟﻬﻮدروﻛﺴﺎﻧﺪراالمﺘﻜﺮﱢرةﻟﱰوﻳﻊاﻟﻬﺪاﻫﺪ،ﺟَﺜَﻤﺖاﻟﻬﺪاﻫﺪاﻟﺘﻲﺷﻬﺪت ﻣﻮﻟﺪإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﻧﺤﻮٍداﺋﻢﰲﺷﺠﺮةﺗينﺧﺎرجﻣﻨﺰلﻛﻮﻫين،ﻓﺄﺻﺒﺢالمﻤﺮاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻐﻄٍّﻰ داﺋﻤًﺎﺑﻄﺒﻘﺔﻟَﺰِﺟﺔﻣﻦﻓﻀﻼتاﻟﻄﻴﻮراﻟﺨﴬاءواﻟﺒﻴﻀﺎء.ﰲاﻟﺒﺪاﻳﺔﻟﻢﻳﻜﻦواﺿﺤًﺎﺳﺒﺐُ اﻹﴏاراﻟﺸﺪﻳﺪﻟﻠﴪﱢْبﻋﲆﺳُﻜْﻨﻰﻫﺬهاﻟﺸﺠﺮةﺑﻌﻴﻨﻬﺎ؛لمﺎذاﻳﺘﺤﻤﱠﻠﻮنالمِﻜْﻨﺴﺔوالمﻮاد المﺒﻴﱢﻀﺔوالمﻴﺎهالمَﻐْﻠِﻴﺔﰲﺣينﻛﺎنﻳﻮﺟﺪﻋﺪدﻛﺒيرﻣﻦالمﺂوياﻟﻘﺮﻳﺒﺔاﻷﻛﺜﺮﺗﺮﺣﻴﺒًﺎ،وﻟﻜﻦ أﺻﺒﺢﺟﻠﻴٍّﺎﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖأناﻧﺠﺬاﺑﻬﻢارﺗﺒﻂﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺎﺑﺈﻟﻴﻨﻮرا،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﺘﱪوﻧﻬﺎ ﺟﺰءًاﻣﻦﴎِْﺑﻬﻢ؛المﻠﻜﺔاﻟﺘﻲﻣﻦدوﻧﻬﺎﺗﺼﺒﺢﺣﻴﺎﺗﻬﻢﺑﻼﻣﻌﻨﻰ؛ﻓﻬﻢﻳﻨﺎﻣﻮنﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺎم، وﻳﻘﻔﻮنﺣﺮﱠاﺳًﺎﻟﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺘﺤﻢﱡ،وﻳﻨﻔﺼﻞﺟَﻤْﻊٌﺻﻐيرﻋﻦاﻟﴪﱢْبﻟﻴﺘﺒﻌﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻐﺎدر المﻨﺰل.اﺗﱠﺴﻤﺖﻫﺬهاﻟﻄﻴﻮرﺑﺎﻟﻐﺮاﺑﺔﰲﻣﻈﻬﺮﻫﺎوﺳﻠﻮﻛﻴﱠﺎﺗﻬﺎ،وﻟﻜﻦﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎفﺑﺎت ﴎِْبإﻟﻴﻨﻮراﺟﺰءًاﻣﻦاﻟﺤﻴﺎةاﻟﻴﻮﻣﻴﺔ؛ﺷﻴﺌًﺎﺛﺎﺑﺘًﺎوﻣﺄﻟﻮﻓًﺎﻓﻮقإﻳﺴﺖﻫﻴﻞ.وﻟﻢﻳﻜﻦ أﻫﻞالمﺪﻳﻨﺔﻳُﻌِيروﻧﻪاﻧﺘﺒﺎﻫًﺎأﻛﺜﺮﻣﻦاﻟﺬيﻳُﻌِيروﻧﻪﻟﻠﺤَﻤﺎمالمُﺼﻄَﻒﱢﺑﻄﻮلﻣَﺰارِﻳﺐﻓﻨﺪق ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮاﺳﺘﺴﻠﻤﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﺘﻨﻈﻴﻒالمﻤﺮاﻷﻣﺎﻣﻲﻛﻞﱠأﺳﺒﻮعﺑﺎلمﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦوالمﻮادالمﺒﻴﱢﻀﺔ. رﺑﻤﺎﻛﺎنأﻣﺮاﻟﻬﺪاﻫﺪﺳﻴﺜيرﻣﺰﻳﺪًاﻣﻦاﻟﻐﺮاﺑﺔﻣﺎﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﻧﻔﺴﻬﺎﻣﺨﻠﻮﻗًﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴٍّﺎ.ﻓﻌﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖرﺿﻴﻌﺔًﺑينذراﻋَﻲْﻣُﺮﺿﻌﺘﻬﺎ،ﻛﺎنﻳﺴﺘﻄﻴﻊالمﺮءأنﻳﻤﻴﱢﺰﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻠﻤﺤﺎتاﻷوﱃاﻟﺘﻲﺳﺘُﺰﻫِﺮﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪُوﺗﺘﺤﻮﱠلإﱃﺟﻤﺎلٍأﺧﱠﺎذﻫﺎدئ؛ﻣﺘﻤﺜﱢﻞٍﰲوﺟﻨﺘَﻴْﻬﺎ اﻟﺠﺬﱠاﺑﺘيناﻟﺤﻤﺮاوﻳﻦاﻟﻠﺘينﺗُﺘﻮﱢﺟُﻬﻤﺎﺑﻀﻊُﺧُﺼﻼتﻣﻦاﻟﺸﻌﺮالمُﺠﻌﱠﺪ،وﻋﻴﻨينﺧﴬاوﻳﻦ واﺳﻌﺘينﺑﻠﻮنزﺟﺎجاﻟﺒﺤﺮ،وأﺳﻨﺎنٍﻟﺒﻨﻴﺔﻛﻤﻌﻜﺒﺎتاﻟﻌﺎجاﻟﺼﻐيرة.وﻗﻠﱠﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﴫخ، وﻗﺪﺧَﻄَﺖﺧُﻄﻮاﺗِﻬﺎاﻷوﱃﰲاﻟﺸﻬﺮاﻟﺜﺎﻣﻦ،وﰲﻋﻤﺮاﻟﺴﻨﺘينﻛﺎﻧﺖﺗﻨﻄﻖﺑﺠُﻤَﻞﻛﺎﻣﻠﺔ.

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻛﺎﻧﺖﺗﺆﺛﱢﺮﻋﲆالمﺤﻴﻄينﺑﻬﺎﺑﻤﻨﻄﻖﻃﻔﻮﱄ،ﻣﻊأﻧﻪاﺗﱠﺴﻢﺑﺎﻟﺪﻗﺔﻋﲆﻧﺤﻮﻣﺬﻫﻞ،وﺟﺬﺑﺖ ﻗﻮةُﺣﻀﻮرﻫﺎ—ذﻟﻜﻢاﻟﺒﻬﺎءواﻟﻨﻘﺎءاﻟﺪاﺧﻠﻴﱠﺎناﻟﻠﺬانﻻﻳﻤﻜﻦوﺻﻔﻬﻤﺎ—اﻟﻨﺎسَإﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦﻛﻞﱢأﻧﺤﺎءاﻟﺴﻮقﻣﺤﻤﱠﻠينﺑﺮﻏﺒﺔٍﻟﺘﻘْﺒِﻴﻞﺟﺒﻬﺘﻬﺎﻓﺤﺴﺐ.ورﻏﻢﻫﺬااﻟﺘﻔﺮﱡداﻟﺬيﻻﺷﻚﱠ ﻓﻴﻪ،ﻛﺎنﻣﻌﻈﻢﻃﻔﻮﻟﺔإﻟﻴﻨﻮراﻋﺎدﻳٍّﺎﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ﻓﻘﺪأﻣﻀﺖأﻳﺎﻣﻬﺎﺗﻨﺎموﺗﺄﻛﻞوﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢﻣﻦﺣﻮﻟﻬﺎ،وﺗﻠﻌﺐﺑﺎﺳﺘﺨﺪامالمﻼﻋﻖاﻟﺨﺸﺒﻴﺔواﻷواﻧﻲﰲالمﻄﺒﺦ،أوﺗﺴﺘﻐﺮقﰲ ﺗﺄﻣﱡﻞﻧَﻘْﺶﻋﲆإﺣﺪىاﻟﺴﺠﺎﺟﻴﺪﰲﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔ. وﻣﻦﺑينذﻛﺮﻳﺎتإﻟﻴﻨﻮراالمﺒﻜﱢﺮةاﻟﺤﻜﺎﻳﺎتُاﻟﺘﻲﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎﻳﻘﺼﱡﻬﺎﻋﻠﻴﻬﺎأﺣﻴﺎﻧًﺎﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء.ﻓﻌﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺴﻠﱠﻖﺣِﺠْﺮَه،ﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﻄﻴﻊأنﺗﺸﻌﺮﺑﻤﻠﻤﺲﺳﱰﺗﻪاﻟﺼﻮﻓﻴﺔ اﻟﺨَﺸِﻨﺔﻋﲆذراﻋﻬﺎ.ﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔاﻟﻨيران،وراﺋﺤﺔاﻟﺠﻠﺪاﻟﺒﺎﱄﻟﻠﻤﻘﻌﺪ،وروﻛﺴﺎﻧﺪرا ﺗﺮﺗﻖالمﻼﺑﺲﰲزاوﻳﺔاﻟﻐﺮﻓﺔ.وﻗﺒﻞأنﻳﺴﺘﻬﻞﱠﻳﻌﻘﻮبﻗﺼﱠﺘﻪ،ﻳﻀﻊﻳﺪهﰲﺟﻴﺐﻣِﻌْﻄﻔﻪ، وﻳُﺨﺮجﺣَﻔْﻨﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻗِﻄَﻊاﻟﺘﻮﺑﺎﻛﻮاﻟﺼﻐيرة،ﺛﻢﻳﺤﺸﻮﻫﺎﰲﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐالمﺴﻄﱠﺢ ﻣﻦإﺑﻬﺎﻣﻪ.وﻛﺎﻧﺖﻓُﻮﱠﻫﺔاﻟﻐَﻠْﻴُﻮنﻋﲆﺷﻜﻞرأسأﺳﺪﻟﻮﻧﻪﺑﻨﻲﱞﻣُﺬﻫﱠﺐ،ﻣﻨﺤﻮتﻣﻦ ﺣﺠﺮﻳُﺴﻤﱠﻰالمﺮﺷﻮم.ﺣَﺒَﺴﺖإﻟﻴﻨﻮراأﻧﻔﺎﺳﻬﺎ،ﺑﻴﻨﻤﺎأﺧﺮجواﻟﺪﻫﺎﻋﻠﺒﺔاﻟﺜﻘﺎبﻣﻦﺟﻴﺐ ﻣِﻌْﻄﻔﻪ،وأﺷﻌﻞأﺣﺪأﻋﻮاداﻟﺜﻘﺎب،وﻗﺮﱠﺑﻪﻣﻦاﻟﺘﺎجاﻟﺬيﻳﻌﻠﻮرأساﻷﺳﺪ.ﺑﺪاﻫﺬاالمﺸﻬﺪ ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻃﻘﺴًﺎﻣﻦاﻟﻄﻘﻮساﻟﻘﺪﻳﻤﺔوﻫﻢاﻟﻮﺣﻴﺪونالمﺘﺒﻘﻮنﻟﺤﺮاﺳﺔأﴎاره.وﺑﻌﺪ أنﺳﺤﺐﻋِﺪﱠةأﻧﻔﺎسﻣﻦاﻟﻐَﻠْﻴُﻮنﻹﺣﻤﺎﺋﻪ،وﺿﻊإﺣﺪىﻳﺪَﻳْﻪﻋﲆﻛﺘﻔﻬﺎوﺳﺄﻟﻬﺎإنﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘﻐﻲأنﺗﺴﻤﻊﻗﺼﱠﺔ.وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،ﻛﺎﻧﺖﺗﻮاﻓﻖداﺋﻤًﺎ. ﻛﺎﻧﺖﻗﺼﺺأﺑﻴﻬﺎﺗﺪورﺣﻮلاﻟﺤُﻜَﻤﺎءواﻟﺮﺣﱠﺎﻟﺔواﻟﺘﺠﱠﺎرواﻟﺤﻤﻘﻰ،وﻛﺎﻧﺖﻗﺼﺼًﺎ ﻋﻦﺑﻮﺧﺎرﺳﺖوﺑﺎرﻳﺲوﻓﻴﻴﻨﺎوﺟﻤﻴﻊالمﺪناﻟﺒﻌﻴﺪةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲزارﻫﺎﰲرﻳﻌﺎنﺷﺒﺎﺑﻪ، وﻣﺪنأﺧﺮىﻣﺜﻞﻻﻧﺘﺸﻮوأﻧﺪﻳﺠﺎنوﺑﺮﺳﺒﻮﻟﻴﺲوﺳﻤﺮﻗﻨﺪ؛ﻣﺪنذاتﺣﺪاﺋﻖﻣﻌﻠﱠﻘﺔ، وﺑﺮوجﺷﺎﻫﻘﺔﺗُﻄﺎوِلﻋﻨﺎناﻟﺴﻤﺎء،وﻧﺎسأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﺘﺨﻴﻞ؛ﻣﺪنﺑﻬﺎﻧﻤﻮر ﺗﱰﺑﱠﺺﰲاﻟﻈﻼل،وأﻓﻴﺎلﺗﺪبﱡوﺳﻂاﻟﺸﺎرع؛ﻣﺪنﻗﺪﻳﻤﺔﻗِﺪَماﻟﺠﺒﺎلﺗﻌﺞﱡﺑﺎﻟﺴﺤﺮاﻟﺨيرﱢ واﻟﴩﻳﺮ.ﻟﻘﺪزارواﻟﺪﻫﺎﻛﻞﱠأﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ،وﺷﺎﻫﺪأﻣﺎﻛﻦأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺣﴫَْﻫﺎ،ﻟﻜﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪاﻟﻔُﻀﲆﻋﻦﻛﻞالمﺪناﻷﺧﺮىﻛﺎﻧﺖﻣﺤﻮرارﺗﻜﺎزاﻟﻘﺎراتاﻟﻌﺮﻳﻖ،ﻣﻮﻃﻦآﻳﻮ وﺟﻮﺳﺘﻴﻨﻴﺎن،ﻣﻮﺿﻊﺣﺴﺪﻗﻨﺴﻄﻨﻄينوﺳﻠﻴﻢ،ﻟﺆﻟﺆةاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر،اﻟﺠﻮﻫﺮةالمﺘﻸﻟﺌﺔﰲ ﻣﺮﻛﺰاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ.ﻛﺎﻧﺖﻣﺪﻳﻨﺘﻪاﻟﻔﻀﲆﻫﻲإﺳﻄﻨﺒﻮل،وﻫﻨﺎكدارتأﺣﺪاث أﻓﻀﻞﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻪ. ﺑﺨﻼفﻗﺼﺺواﻟﺪﻫﺎ،ﺗﻤﺜﱠﻠﺖأوﱃذﻛﺮﻳﺎتإﻟﻴﻨﻮراﰲواﻗﻌﺔٍﺣﺪﺛﺖﺑﻌﺪﻋﻴﺪﻣﻴﻼدﻫﺎ اﻟﺮاﺑﻊﻣﺒﺎﴍةً.ﻛﺎنﻋﴫﻳﻮمﻛﺌﻴﺐﻫﺎدئﰲﻣﻄﻠﻊاﻟﺨﺮﻳﻒ،ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﺣﻈﺖﻟﻠﻤﺮة 24

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ اﻷوﱃﻗﻮةﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ.ﺟﻠﺴﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﻘُﺮْﻓُﺼﺎءﺗﺤﺖأﻗﺪاماﻟﻄﻤﺎﻃﻢالمﻌﱰﺷﺔ،وﻫﻲﺣﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺪﻣين،ﺗﺮﺗﺪيﺛﻮﺑًﺎﺑﺴﻴﻄًﺎأﺣﻤﺮاﻟﻠﻮنﻣﺼﻨﻮﻋًﺎﻣﻦاﻟﻘﻄﻦ،ﺗﺤﻔﺮﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎﺣﻔﺮةً ﰲاﻷرضاﻟﺮﻃﺒﺔالمﺘﻜﺘﱢﻠﺔ.ﻫﺐﱠﻋﲆاﻟﺘﻞﱢﻧﺴﻴﻢٌداﻓﺊ،وﻛﺎﻧﺖاﻟﻬﺪاﻫﺪﺗﻠﻐﻮﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎ، وﻣﻦاﻟﺨﻠﻒﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺮءأنﻳﺮىاﻟﻄﺮﻳﻖالمﺆدﱢيإﱃﻧﺎﻓﻮداري.وﻛﺎﻧﺖﻗﺪأﻣﺴﻜﺖﻟﺘﻮﱢﻫﺎ ﺑﺤﴩةرﻣﺎدﻳﱠﺔﻻﻣﻌﺔ،وأﺧﺬتﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎوﻫﻲﺗﺒﺴُﻂﺟﺴﺪﻫﺎﰲراﺣﺔﻳﺪﻫﺎ،ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻨﺎﻫﻰ إﱃﻣﺴﺎﻣﻌﻬﺎﺻﻮتﺧﺸﺨﺸﺔﻗﺎدمﻣﻦﺣﺎﻓﺔاﻟﺤﺪﻳﻘﺔ.ﻛﺎنﻇﺒﻲﻳُﻄِﻞﰲﺗﺮدﱡدﺑﺮأﺳﻪﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺔ.ﺷﺎﻫﺪﺗﻪوﻫﻮﻳﺨﻄﻮﺧﻄﻮةﻟﻸﻣﺎمﻧﺤﻮرﻗﻌﺔاﻟﺒﺼﻞ،ﺛﻢﻧﺼﻒﺧﻄﻮةإﱃاﻟﻮراء. وﻟﻢﺗﻜﻦرؤﻳﺔﻇﺒﻲﰲاﻟﺤﺪﻳﻘﺔﺑﺎﻟﴚءاﻟﻐﺮﻳﺐ،ﻟﻜﻦْﺛﻤﺔﳾءﻣﺎﰲﻫﺬااﻟﻈﺒﻲاﻟﺼﻐير ﺑﻌﻴﻨﻪﻟَﻔَﺖاﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎ.وﺑﻌﺪﻣﺮاﻗﺒﺘﻪﻟﺒﻀﻊدﻗﺎﺋﻖوﻫﻮﻳﺘﺤﺮﱠكوﺳﻂأﺷﺠﺎراﻟﻄﻤﺎﻃﻢ، ﻗﺮﱠرتأنﺗﺘﺒينﱠأﻣﺮه. أﻋﺎدتإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺤﴩةإﱃﺣﻔﺮﺗﻬﺎ،ﺛﻢﻧﻬﻀﺖوﻋﱪتاﻟﺤﺪﻳﻘﺔ.ﻟﻢﻳﺘﺤﺮﱠكاﻟﻈﺒﻲ، ﻣﻊأﻧﻪﺑﺪتﻋﻠﻴﻪأﻣﺎراتاﻟﻘﻠﻖﻟﻜﻮﻧﻪﻋﲆﻫﺬهاﻟﺪرﺟﺔﻣﻦاﻟﻘﺮبﻣﻦإﻧﺴﺎن.وﻗﻔﺖ إﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﺣﺮفرﻗﻌﺔاﻟﺒﺼﻞ،ﻋﲆﻣﺴﺎﻓﺔأﻗﻞﻣﻦذراعﻣﻦاﻟﻈﺒﻲ،ﻓﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺖأن ﺗﺸﻌﺮﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻪاﻟﺪاﻓﺌﺔاﻟﺮﻃﺒﺔﻋﲆﺟﺒﻬﺘﻬﺎ.وﻧﻈﺮتإﱃﺛﺒﺎتﻋﻴﻨَﻴْﻪاﻟﻼﻣﻌﺘَينْ،ﺛﻢﻣﺪﱠت ﻳﺪﻫﺎﺑﺒﻂْءﻟِﺘﻀﻌﻬﺎﻋﻨﺪاﻟﺠﺰءاﻟﺴﻔﲇﻣﻦرﻗﺒﺘﻪ.ﻇﻞﱠاﻟﻈﺒﻲﺳﺎﻛﻨًﺎﰲﻣﻜﺎﻧﻪ.وﺑﺨﻼف رَﺟْﻔﺔِﻓَﺘْﺤَﺘَﻲْأﻧﻔﻪواﻧﺒﻌﺎثﻧَﻔَﺴِﻬﺎاﻟﺨﻔﻴﻒ،وﻗﻒﻛﻼﻫﻤﺎﺑﻼﺣَﺮاكﺗﻤﺎﻣًﺎ. ﻋﻨﺪﺋﺬٍ،وﰲﺣﺮﻛﺔواﺣﺪة،أﺧﺬاﻟﻈﺒﻲﺧﻄﻮةًإﱃاﻟﻮراءوﺧَﻔَﺾﻗَﺮْﻧَﻴْﻪ،راﻓﻌًﺎﺳﺎﻗﻪ اﻟﻴﴪىﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺟﻨﺪﻳٍّﺎﻳﻘﺪﱢمﺳﻼﺣﻪﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ.وﻋﲆاﻟﻔﻮرأدرﻛﺖْإﻟﻴﻨﻮراﺳﺒﺐَاﻧﺰﻋﺎج اﻟﻈﺒﻲ،وﻋﺮﻓﺖﻣﺎﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﻔﻌﻠﻪ.ﻛﺎﻧﺖﺗُﻮﺟَﺪﻓﻮقﺣﺎﻓﺮهﻣﺒﺎﴍةًﺷﻮﻛﺔ؛ﻗﻄﻌﺔﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻓﺔﻣﺪﻓﻮﻧﺔﻋﲆﻋﻤﻖﻛﺒيرداﺧﻞاﻟﻠﺤﻢ.ﺑﺪااﻟﻈﺒﻲوﻛﺄﻧﻪﻗﺪاﺧﱰقأﺣﺪاﻷﺳﻮار،أو ﻟﻌﻠﻬﺎأداةﺻﻴﺪﻋﻠﻘﺖﺑﻪ.أزاﺣﺖإﻟﻴﻨﻮراﺧُﺼﻠﺔﺷَﻌﺮﻋﻦﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ،ﺛﻢأﻣﺴﻜﺖﺑﺎﻟﻄﺮف المﺠﺮوحﺑﻴﺪﻫﺎوﺗﻔﻘﱠﺪتاﻟﺠُﺮح.ﻛﺎﻧﺖاﻷوردةالمﺤﻴﻄﺔﺑﻪﺗﻨﺒﺾﺑﺸﺪة،وﺗﺠﻤﱠﻌﺖرﻏﻮة ﺑﻴﻀﺎءﻋﲆاﻟﻘﻄﻌﺔالمﻌﺪﻧﻴﺔ.اﻧﺘﺼﺐﺷﻌﺮﺳﺎقاﻟﻈﺒﻲﺣينﻗﺮﱠﺑﺖإﻟﻴﻨﻮراﻳﺪﻫﺎاﻷﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ.ﺛﻢﻃﺮﻓﺖﺑﻌﻴﻨَﻴْﻬﺎ،وﺑﺴﺤﺒﺔواﺣﺪةﴎﻳﻌﺔاﻧﺘﺰﻋﺖاﻟﺸﻮﻛﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺸﺎﻫﺪاﻟﻈﺒﻲوﻫﻮﻳﻘﻔﺰﺑﻌﻴﺪًاﻋﱪاﻟﻐﺎﺑﺔ،اﻗْﺸَﻌﺮﱠﺑﺪﻧﻬﺎﻟﻠﺘﻔﻜير ﻓﻴﻤﺎﻓﻌﻠﺘﻪﺗﻮٍّا.راﺣﺖاﻟﻬﺪاﻫﺪﻓﻮﻗﻬﺎﺗﻐﺮﱢدﺑﺼﻮتﻣﺒﺤﻮح،وﺑﺪاﺻﻮتاﻧﺴﺤﺎقاﻷﻋﺸﺎب ﺗﺤﺘﻬﺎﻛﺄﻧﻪﺗﺼﻔﻴﻖٌﺧﻔﻴﻒ،وﻟﻜﻦاﻻﺣﺘﻔﺎءﺑﻬﺎﻟﻢﻳﺪُمْﻃﻮﻳﻼً؛ﻓﺒﻌﺪﻫﺎﺑﻠﺤﻈﺔأُﻣﺴِﻜﺖ ﻣﻦﺗﺤﺖإِﺑﻄَﻴْﻬﺎوﺣُﻤِﻠﺖإﱃاﻟﺤَﻤﱠﺎم. 25

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﻨﺰعﻋﻨﻬﺎﻓﺴﺘﺎﻧﻬﺎ أﺧﺮى،ﻓﻠﻮﻋُﺮِفﻫﺬااﻟﺨﱪ وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣُﻄﺄﻃِﺌﺔًرأﺳﻬﺎﺗﺮﺗﻌﺶﰲﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﺤﻤﺎم،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا ﺗُﻌِﺪﻟُﻮﻓﺔَاﻻﺳﺘﺤﻤﺎم.ﻟﻢﻳﺴﺒﻖأنرأتإﻟﻴﻨﻮراﺧﺎﻟﺘﻬﺎﰲﺗﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔ؛ﻓﻘﺪﺑﺪتﻣﺮﺗﺠﻔﺔ، ﺑﻞﻛﺎدتﺗﻜﻮنﻣُﺮﺗﻌِﺪة. » ﺑﺪﻻًﻣﻦأنﺗُﺠِﻴﺒﻬﺎ،أﺧﺬتروﻛﺴﺎﻧﺪراﺗﺤﻚﱡﺟﺴﺪﻫﺎﺑﻘﻮةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟُﻮﻓﺔﻣُﺒﻠﱠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن،ﺑﺎدﺋﺔًﺑﺎﻟﺬراﻋينﺛﻢاﻟﻴﺪﻳﻦ،وﻻﺳﻴﱠﻤﺎﺑيناﻷﺻﺎﺑﻊ. ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻨﺘﺤﺒﺔً أﻛﻮنﺑﺤﺎلٍأﻓﻀﻞﻣﺎﻟﻢأﻋﺮفﻣﺎاﻟﺬيﺟَﻨَﻴْﺘُﻪ ﺗﻮﻗﱠﻔﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﻋﻦﺣﻚﱢﺟﺴﺪﻫﺎ. » ﻣﻦﻣﺸﻜﻼتﺑﺴﺒﺐﺷﻜﻮكاﻟﻨﺎسﰲاﻟﻴﻬﻮدواﺷﺘﻐﺎلواﻟﺪكﰲﺗﻮرﻳﺪاﻟﺴﺠﺎدﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل.وآﺧِﺮﻣﺎﻧَﺮْﺟُﻮهﻫﻮﻟﻔﺖالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻷﻧﻈﺎرإﻟﻴﻨﺎ ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا وأرادﻧﻲأنأﺳﺎﻋﺪه ﻏَﻤَﺴﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرااﻟﻠﱡﻮﻓﺔﰲالمﺎءاﻟﺒﺎرد،وأﺧﺬتﺗﺤﻚﱡﺟﺴﺪﻫﺎﻣﺮةًأﺧﺮى. » ﻣﺮةأﺧﺮى،وﻻأرﻳﺪكأنﺗﺨﱪيأيﱠﺷﺨﺺﺑﻬﺬاالمﻮﺿﻮع،وﻻﺣﺘﻰواﻟﺪك.أﺗﻔﻬﻤﻴﻨﻨﻲ؟ ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراأذﻛﻰﻣﻦأنﺗﻌﱰض،وﻋﻨﺪﻣﺎﻓَﺮَﻏَﺖﻣﻦاﻻﺳﺘﺤﻤﺎماﻋﺘﺬرتﺑﺸﺪﱠة ﻟﺮوﻛﺴﺎﻧﺪراﻋﻤﺎﺑَﺪَرﻣﻨﻬﺎ،ووﻋﺪﺗﻬﺎأﻻﱠﺗﻠﻬﻮأﺑﺪًاﻣﻊاﻟﺤﻴﻮاﻧﺎتﻣﺮﱠةأﺧﺮى.وﻇﻨﱠﺖإﻟﻴﻨﻮرا أنالمﻮﻗﻒﻗﺪاﻧﺘﻬﻰﻋﻨﺪﻫﺬااﻟﺤﺪﱢ،وﻗﺪﻛﺎﻧﺖﻣُﺤﻘﱠﺔﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔﻣﺎﰲذﻟﻚ؛إذﻟﻢﺗﺄتِ ﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻗﻂﱡﻋﲆذﻛﺮاﻟﻮاﻗﻌﺔﻣﺮةأﺧﺮى،إﻻﱠأنإﻟﻴﻨﻮراﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﻤﻨﻊﻧﻔﺴﻬﺎﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜيرﰲأنﱠﺛﻤﺔﻋﻼﻗﺔًﻣﺎﺑيناﻟﻈﺒﻲوﻣﺎأﻋﻠﻨﺘﻪروﻛﺴﺎﻧﺪراﰲﺻﺒﻴﺤﺔاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄوﻗﺖ اﻹﻓﻄﺎر؛ﺣﻴﺚﻗﺎﻟﺖإﻧﻪآناﻷوانﻛﻲﺗﺒﺪأإﻟﻴﻨﻮراﰲﺗﻌﻠﱡﻢﻣﻬﺎراتاﻟﺘﺪﺑيرالمﻨﺰﱄ.ﻓﻬﺬه المﻬﺎراتﺳﻮفﺗﻨﻔﻌﻬﺎأﻳﱠﻤﺎﻧﻔﻊﻟﺒﻘﻴﱠﺔﺣﻴﺎﺗﻬﺎ،وﺳﻮفﺗﺴﺎﻋﺪﻫﺎﰲﺟﺬبزوجﻣﻨﺎﺳﺐ، واﻷﻫﻢأناﻟﻴﺪاﻟﺒﻄﱠﺎﻟﺔﻧَﺠِﺴﺔ.وﻣﻊأنﻳﻌﻘﻮبأﺑﺪىﺑﻌﺾاﻟﺘﺤﻔﱡﻈﺎتﺑﺸﺄنﻫﺬهاﻟﺨﻄﺔ، 26

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺈﻧﻪﺧﻮﱠلﺳﻠﻄﺘﻪﰲﻫﺬهالمﺴﺄﻟﺔإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪرا،اﻟﺘﻲأﻛﱠﺪتﻟﻪأنإﻟﻴﻨﻮراﻗﺎدرةﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﲆأداءالمﻬﻤﺔ.وﻫﻜﺬاﺣُﺴِﻢاﻷﻣﺮ. ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا وﺿﻌﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﻳﺪﻫﺎﰲﺟﻴﺐﻣِﺌﺰرﻫﺎاﻷﻣﺎﻣﻲ،وأﺧﺮﺟﺖأﺣﺪﻣﻨﺎدﻳﻞﻳﻌﻘﻮب اﻟﻘﺪﻳﻤﺔوإﺑﺮةًوﺑَﻜﺮةَﺧﻴﻂ. » ﻣﺎﻟﺖﻓﻮقﻛﺘﻒإﻟﻴﻨﻮراوأﺷﺎرتإﱃﻏُﺮَزﻋﻈﺎماﻟﺴﻤﻚاﻟﺰرﻗﺎءﺑﻄﻮلاﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔﻟﻠﻨﺴﻴﺞ.أَوْﻣﺄتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺮأﺳﻬﺎإﻳﺠﺎﺑًﺎ،ﺛﻢﺳﻨﺪتﻣِﺮْﻓَﻘَﻴْﻬﺎﻋﲆاﻟﻄﺎوﻟﺔوأﺳﻠﻤﺖ ذﻗﻨﻬﺎإﱃراﺣﺔﻳﺪﻳﻬﺎ. » ﰲالمﻄﺒﺦ ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراإﱃاﻹﺑﺮةواﻟﺨﻴﻂالمُﻠﺘَﻒﻣﺜﻞﺛﻌﺒﺎنﰲﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻨﺴﻴﺞ.ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﺬاﻣُﻤﺘِﻌًﺎﻋﲆاﻹﻃﻼق،ﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﺑﻮﺳﻌﻬﺎأنﺗﻔﻌﻞأيﳾءﻛﻲﺗﻌﱰض.أﻣﺴﻜﺖ إﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻹﺑﺮةﺑينإﺑﻬﺎﻣﻬﺎوﺳﺒﱠﺎﺑﺘﻬﺎ،ﺛﻢﺣﺪﱠﻗﺖإﱃﺛَﻘْﺒﻬﺎ.وﺑﻌﺪأنأﻏﻤﻀﺖﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎﻧﺼﻒ إﻏﻤﺎﺿﺔ،ﺿﻐﻄﺖﻃﺮفاﻟﺨﻴﻂﺑيناﻹﺑﻬﺎموﺳﺒﱠﺎﺑﺔاﻟﻴﺪاﻷﺧﺮى،وﺑﱰﻛﻴﺰﺷﺪﻳﺪﺗﻤﻜﱠﻨﺖ ﻣﻦأنﺗُﺪﺧِﻞاﻟﺨﻴﻂﰲﺛﻘﺐاﻹﺑﺮة.ﺗﺼيراﻟﺤﻴﺎﻛﺔُﺳﻬﻠﺔًﺑﻤﺠﺮدإدﺧﺎلاﻟﺨﻴﻂﰲاﻹﺑﺮة. ﺻﻨﻌﺖْإﻟﻴﻨﻮرااﻟﻐُﺮْزةاﻷوﱃوﻫﻲﺣَﺬِرةﻛﻲﻻﺗُﻮﺧِﺰﻧﻔﺴﻬﺎﺛﻢﺳﺤﺒﺖاﻟﺨﻴﻂﺑﺈﺣﻜﺎم، ﺛﻢﺻﻨﻌﺖﻏُﺮْزةًﺛﺎﻧﻴﺔ،وﺛﺎﻟﺜﺔ،وراﺑﻌﺔ.ﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﻨﻘﺶﺻﻌﺒًﺎﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ﻓﻜﻞﱡﻣﺎﻫﻨﺎﻟﻚأﻧﻬﺎ ﺗﺼﻨﻊاﻟﺼﻔﱠينْﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎﻣﺮارًاوﺗَﻜﺮارًا،ﺛﻢﺗُﻜﺮﱢراﻟﴚءﻧﻔﺴﻪﺣﻮلﺣﺎﻓﺔاﻟﻨﺴﻴﺞ.ﻛﺎن ﻋﻤﻼًﻣﺜيرًاﻟﻠﻀﺠﺮ،ﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﻜﻦﺷﺪﻳﺪاﻟﺼﻌﻮﺑﺔ. ﻫﻜﺬاﻛﺎنﺷﻜﻞﺣﻴﺎةإﻟﻴﻨﻮراﰲاﻷﺷﻬﺮاﻟﺘﻲأﻋﻘﺒﺖﺣﺎدﺛﺔَاﻟﻈﺒﻲ؛ﻛﺎﻧﺖﺣﻴﺎة ﻣﻀﺠﺮةﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻴﺴﺖﺑﺎﻟﻐﺔاﻟﺼﻌﻮﺑﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺎﻋﺪروﻛﺴﺎﻧﺪراﰲاﻷﻋﻤﺎلالمﻨﺰﻟﻴﱠﺔ؛ﺗﻤﺎرس اﻟﺤﻴﺎﻛﺔوﺗﻘﴩﱢاﻟﺨﴬاوات،ﺗﻨﻔﱢﺾاﻷﺗﺮﺑﺔوﺗﻨﻈﱢﻒالمﻤﺮاﻷﻣﺎﻣﻲ.وﰲﻳﻮماﻷرﺑﻌﺎءﻣﻦﻛﻞﱢ أﺳﺒﻮعﺗﻨﻈﱢﻔﺎنﻣﻌًﺎاﻷرﺿﻴﺎت،وﰲأﻳﺎماﻵﺣﺎدﺗﻐﺴﻼنالمﻼﺑﺲ،أﻣﺎﻳﻮماﻹﺛﻨينﻓﺘﻨﺰﻻن إﱃأﺳﻔﻞاﻟﺘﻞﱢﻻرﺗﻴﺎداﻟﺴﻮقﺣﻴﺚﻋﻠﱠﻤﺘﻬﺎروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻠﻤﺮﱠةاﻷوﱃﻓﻦﱠاﻟﺘﻔﺎوُضﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر.ﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﺘﺪﺑيرالمﻨﺰﱄﺑﺎﻟﺴﻮءاﻟﺬيﺗﻮﻗﱠﻌﺘْﻪإﻟﻴﻨﻮرا،وﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻤﺎﻛﺎن ﻳﺘﻌينﱠﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﻘﻴﺎمﺑﻪﰲاﻟﺼﺒﺎحأوﺑﻌﺪاﻟﻈﻬيرة،ﻛﺎﻧﺖﻋﲆاﻟﺪوامﺗﺘﻄﻠﱠﻊإﱃﺣﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺴﺎدﺳﺔ،ﺗﻠﻚاﻟﺴﺎﻋﺔالمُﺒﻬِﺠﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﻤﻊﻓﻴﻬﺎدونأنﻳَﺨِﻴﺐأﻣﻠُﻬﺎأﺑﺪًاﺻﻮتَ 27

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣِﻘْﺒﺾاﻟﺒﺎبوﴏﻳﺮوَﻗْﻊأﻗﺪامواﻟﺪﻫﺎﻋﲆاﻟﻌﺘﺒﺔ.ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺮﻛﺾﻧﺤﻮهوﺗﺪﻓﻦ وﺟﻬﻬﺎﰲﺳُﱰْﺗﻪ،ﻣُﺴﺘﻨﺸِﻘﺔًاﻟﺮاﺋﺤﺔاﻟﺘﻲﺗﺒﺪوﻛﻐُﺒﺎراﻟﺼﻮفالمﻤﺰوجﺑﴩاباﻟﻜَﺮْﻛﺪﻳﻪ، وﻛﺎﻧﺖﺗُﻮﻗِﻦﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺎتأنﻛﻞﱠﳾءﺳﻴﻜﻮنﻋﲆﻣﺎﻳﺮام. ﰲاﻟﺮﺑﻴﻊاﻟﺬيﺳﺒﻖﻋﻴﺪﻣﻴﻼدإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺴﺎدس،ذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺗﻌﻠﱠﻤﺖ ﺑﺤﻠﻮﻟﻪأﺳﺎﺳﻴﱠﺎتاﻟﺘﺪﺑيرالمﻨﺰﱄﺟﻴﺪًاإﱃﺣﺪﱟﻣﺎ،اﻗﱰﺣﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراأﻧﻪرﺑﻤﺎﺣﺎناﻟﻮﻗﺖ ﻷنﺗﺒﺪأإﻟﻴﻨﻮراﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎاﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ؛ﻓﺮﺟﺎلﻫﺬااﻟﺰﻣﻦﻳﺮﻳﺪوناﻣﺮأةًﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔواﻟﺤﺴﺎب؛اﻣﺮأةًﺑﻤﻘﺪورﻫﺎأنﺗﺮاﺟﻊاﻟﺤﺴﺎﺑﺎتوﺗُﻄْﻠَﺐﻣﻦاﻟﻘﻮاﺋﻢ.ﻟﻢﻳﻤﺎﻧِﻊ ﻳﻌﻘﻮبﰲﺗﻮﺳﻴﻊﻣﺪاركاﺑﻨﺘﻪ،وﻫﻜﺬاﺣُﺴِﻢاﻷﻣﺮ.وﻋﻠﻴﻪ،ﻓﻘﺪﺑﺪأﺗﺎﰲﻫﺬااﻟﺼﺒﺎحﻧﻔﺴِﻪ ﺑﺄوﱠلﻛﺘﺎبِﻗﺮاءةٍﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮؤهروﻛﺴﺎﻧﺪراﰲﺷﺒﺎﺑﻬﺎ،وﻫﻮﻛﺘﺎبأﺧﴬﺻﻐيرﻛﺎنﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪةﻋﲆﻧﺤﻮﻣﺜيرﻟﻠﺪﻫﺸﺔ.وﰲوﻗﺖاﻟﻐﺪاء،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦﺗﻌﻠﱡﻢاﻟﺤﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ،وﺷﻜْﻞِﻛﻞﱢﺣﺮف،واﻷﺻﻮاتالمﺨﺘﻠﻔﺔﻟﻜﻞﱢﺣﺮفﻃﺒﻘًﺎلمﻮﻗﻌﻪﰲاﻟﻜﻠﻤﺔ.وﺑﺤﻠﻮل وﻗﺖاﻟﻌﺸﺎءﻛﺎﻧﺖﻗﺎدِرةًﻋﲆﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﺠُﻤَﻞ.وﰲﻣﺴﺎءﻫﺬااﻟﻴﻮم،ﺣﻔﻈﺖدرﺳﻬﺎاﻷول، وﻛﺎنﻣﺤﺎﴐةًﺣﻮلﻋﺎداتاﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ.ردﱠدتإﻟﻴﻨﻮرا،وﻫﻲﺗﺪﻳﺮﻇﻬﺮﻫﺎﻟﻠﻤِﺪْﻓﺄةوﻳﺪاﻫﺎ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘﺘﺎنأﻣﺎﻣﻬﺎ،اﻟﺪرسَﺑﺄﻛﻤﻠﻪأﻣﺎمواﻟﺪﻫﺎوروﻛﺴﺎﻧﺪرا. » اﻟﺘﻔﺘﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃﺧﺎﻟﺘﻬﺎاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﻨﻈﺮﰲاﻟﻜﺘﺎبﻟﺘﺘﺎﺑﻊﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪ ﻗﺎﻟﺖﺧﺎﻟﺘﻬﺎووﺟﻬﻬﺎﻳﻜْﺘﴘِﺑﺎﻟﻠﻮناﻟﺸﺎﺣﺐاﻟﺬيﻳﺪلﱡﻋﲆاﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ أﺧﺮجﻳﻌﻘﻮباﻟﻐَﻠْﻴُﻮنﻣﻦﻓﻤﻪ،وأﻣﻌﻦاﻟﻨﻈﺮﰲاﺑﻨﺘﻪﰲﻓﻀﻮل،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖ ﺷﺨﺼًﺎاﻟﺘﻘﺎهﰲﻣﻜﺎنٍﻣﺎﻣﻨﺬأﻣﺪٍﺑﻌﻴﺪوﻳﺤﺎولأنﻳﺘﺬﻛﱠﺮاﺳﻤﻪ. » » » أﺧﺬتإﻟﻴﻨﻮراﺗﺤﻮﱢلﻧﻈﺮﻫﺎﻣﻦواﻟﺪﻫﺎإﱃروﻛﺴﺎﻧﺪراﺟِﻴﺌﺔًوذﻫﺎﺑًﺎ » ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺪفءاﻟﻨيرانﰲﻣﺆﺧﱢﺮﺗَﻲﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘﻈﺮردٍّاﻣﻨﻬﻤﺎ » أﻧﺎﻋﲆاﻷﻗﻞ،ﻣﻦﴎﻋﺔﺗﻌﻠﱡﻤﻚﻟﻠﺪرس 28

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﻘﻠﱢﺐﰲﺻﻔﺤﺎتاﻟﻜﺘﺎب ﻳﺴﺘﻐﺮقﻫﺬاﺷﻬﺮًاﻋﲆاﻷﻗﻞ،رﺑﻤﺎأﺳﺒﻮﻋينﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃﻃﻔﻞﺷﺪﻳﺪاﻟﺬﻛﺎء أﺧﺬﻳﻌﻘﻮبﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎﻣﻦﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪ،ﺛﻢاﻟﺘﻔﺖإﱃاﺑﻨﺘﻪ. » ﻟﻢﺗﻌﺮفﺑِﻢَﺗُﺠﻴﺐ.ﻛﻴﻒﻟﻬﺎأنﺗﻔﴪﱢﺷﻴﺌًﺎﻏﺎﻳﺔًﰲاﻟﺒﺴﺎﻃﺔ؟ﻟﻘﺪﺗﻌﻠﱠﻤﺖِاﻟﺤﺮوف، وﺑﴚءﻣﻦاﻟﱰﻛﻴﺰﻗﺎﻣﺖﺑﺬﻟﻚ. أﺟﺎﺑﺖإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﺗﺨﻄﻮﺧﻄﻮةﺻﻐيرةﻣُﺒﺘﻌِﺪةﻋﻦالمِﺪْﻓﺄةاﻟﺘﻲﺻﺎرتﺷﺪﻳﺪةَ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﲆﻧﺤﻮٍﻏيرﻣﺮﻳﺢ أﻧﻈﺮإﱃاﻟﻜﻠﻤﺎتوأﺳﻤﻌﻬﺎﰲرأﳼ.وﻣﺎإناﺳﺘﻄﻌﺖﺳﻤﺎعاﻟﻜﻠﻤﺎتﰲرأﳼ،ﺣﺘﻰﻛﺎن ﻣﻦاﻟﺴﻬﻞﺣﻔﻆاﻟﺪرس ﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔﺗﻨﺎﻫﻰإﱃﻣﺴﺎﻣﻊإﻟﻴﻨﻮراﺷﺠﺎرٌدارﺑينواﻟﺪﻫﺎوﺧﺎﻟﺘﻬﺎ،وﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊ أنﺗﺴﻤﻊﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺎﻳﻘﻮﻻﻧﻪ،ﻟﻜﻦﺑينﺻﻮتﻃَﺮْقاﻟﻘَﺒْﻀﺎتوﺻَﻔْﻖاﻷﺑﻮاب، ﻓﻬﻤﺖأنواﻟﺪﻫﺎﻛﺎنﻣﻊاﺳﺘﻤﺮارﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ،ﰲﺣينأنﱠﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗُﻌﺎرِضذﻟﻚ.وﰲ ﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄﻋﻨﺪاﻹﻓﻄﺎر،ﴏﱠحواﻟﺪُﻫﺎأﻧﻪﺳﻴﺘﻮﱃﱠﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎاﻷﻛﺎدﻳﻤﻲﰲﺣينأن روﻛﺴﺎﻧﺪراﺳﺘﻈﻞﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎالمﻨﺰﱄ.أَوْﻣﺄتروﻛﺴﺎﻧﺪراﺑﺮأﺳﻬﺎﺑﺎﻗﺘﻀﺎبوﻫﻲ ﺗﻐﻄﱢﻲﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﺨﺒﺰﺑﺎﻟﺰﱡﺑﺪ.وﻣﻨﺬذﻟﻚاﻟﺼﺒﺎح،ﺻﺎرﻳﻮمإﻟﻴﻨﻮراﻣَﻘْﺴﻮﻣًﺎﺑينﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟَﻤَينْ؛ﻇﻠﱠﺖأوﻗﺎتِاﻟﺼﺒﺎحوﺑﻌﺪَاﻟﻈﻬيرةﻣﺸﻐﻮﻟﺔًﺑﺎﻹﺑﺮةواﻟﺨﻴﻂوﻣِﻨْﻔَﻀﺔاﻟﺮﻳﺶ وﻓﺮﺷﺎةﺗﻨﻈﻴﻒاﻷرﺿﻴﺎت،أﻣﺎأوﻗﺎتالمﺴﺎءﻓﻘﺪﺧُﺼﱢﺼﺖﻟﻠﺪروساﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔﻓﺤﺴﺐ. ﻋﲆﻣﺪاراﻷﺳﺎﺑﻴﻊاﻟﻘﻼﺋﻞاﻷوﱃ،اﻧﺼﺐﱠﺗﻌﻠﻴﻢإﻟﻴﻨﻮرااﻷﻛﺎدﻳﻤﻲﰲالمﻘﺎماﻷول ﻋﲆﺣﻔْﻆِاﻟﺪروسﻣﻦﻛﺘﺎباﻟﻘﺮاءة،ووﺻْﻒِاﻟﻌﻮاﺻﻢاﻟﺸﻬيرة،وﻣﺤﺎﴐاتﺣﻮل ﻋﺎداتاﻟﺤﻴﻮاﻧﺎتالمﺨﺘﻠﻔﺔ،وﻗﺼﺺﻗﺼيرةﻋﻦأﻃﻔﺎلٍﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻬﻢإﺛﺎرةالمﺘﺎﻋﺐواﻷﻓﻌﺎل المﺸﺎﻏﺒﺔ.ﻟﻜﻦﴎﻋﺎنﻣﺎﺑﺎتﺟﻠﻴٍّﺎأﻧﻬﺎﻋﲆاﺳﺘﻌﺪادﻟﺘﻠﻘﱢﻲﻣﻮادﻗﺮاءةأﻛﺜﺮﺗﻘﺪﱡﻣًﺎ. وﺣﻴﻨﻬﺎاﻧﺘﻘﻼإﱃالمﻜﺘﺒﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻊﰲرُﻛْﻦﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔ؛وﻫﻲذاتﺗﺼﻤﻴﻢﻓَﺨْﻢﻣﻦ ﺧﺸﺐاﻟﺪﱠرْدارﻳُﺰﻳﱢﻨﻪﻋﲆﻛﻼاﻟﺠﺎﻧﺒينزوجٌﻣﻦاﻟﻘﻄﻂاﻟﺼﻴﻨﻴﺔاﻟﺨﺰﻓﻴﺔ،وأَرْﻓُﻔﻬﺎﻣﻠﻴﺌﺔ ﻋﻦآﺧﺮﻫﺎﺑﻔَﻴْﺾﻏﺰﻳﺮﻣﻦاﻟﻜﺘﺐالمﺠﻠﱠﺪةﺑﺎﻷﻏﻠﻔﺔاﻟﺤﻤﺮاءواﻟﺰرﻗﺎءواﻟﺨﴬاءواﻟﺴﻮداء، ﻣﻨﻬﺎاﻟﻄﻮﻳﻞواﻟﻘﺼير،واﻟﺴﻤﻴﻚواﻟﺮﻓﻴﻊ،وﻛﻌﻮﺑﻬﺎﻣُﺰﺧﺮَﻓﺔﺑﻜﻞﱢأﺷﻜﺎلاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.وﻃﻮال اﻷﺷﻬﺮاﻟﺴﺘﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻗﺮأتإﻟﻴﻨﻮرااﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻜﺘﺐالمﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﺮفﱢاﻟﺴﻔﲇﱢ،ﻓﻜﺎﻧﺖﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆﺣِﺠْﺮواﻟﺪﻫﺎوﻫﻮﻳﺪﺧﱢﻦﻏَﻠْﻴُﻮﻧﻪوﻳﺘﺨﻠﱠﻞﺷﻌﺮﻫﺎﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪﺑيناﻟﺤينواﻵﺧﺮ.ﻗﺮأت 29

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل إﻟﻴﻨﻮرا و اﻟﱰﻛﻴﺔ،وﻗﺪأﺗْﻘﻨَﺘْﻬﺎﺟﻤﻴﻌًﺎﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻣُﺬﻫِﻠﺔ. وﻣﺮاﻋﺎةًلمﺎأﻃﻠﻖﻋﻠﻴﻪواﻟﺪُﻫﺎﻣﺨﺎوِفروﻛﺴﺎﻧﺪرا،أُﺧﱪِتْإﻟﻴﻨﻮراﻣﺮارًاوﺗَﻜْﺮارًاأﻧﻪ ﻳﺤﻈﺮﻋﻠﻴﻬﺎﺗﺤﺖأيﱢﻇﺮفاﻟﺘﺤﺪﱡثﻋﻦدروﺳﻬﺎﺧﺎرجالمﻨﺰل.وﻟﻢﺗﻊِإﻟﻴﻨﻮرااﻟﻐﺮض ﻣﻦﻫﺬهاﻟﻘﺎﻋﺪة،ﻟﻜﻨﻬﺎاﻟﺘﺰﻣﺖﺑﻬﺎﻋﲆأيﺣﺎل؛ﺣﻴﺚإﻧﻬﺎﺗﻌﻠﱠﻤﺖﻣﻨﺬزﻣﻦﻃﻮﻳﻞأﻧﻪ ﻣﻦاﻷﻓﻀﻞاﻻﻣﺘﺜﺎللمﺨﺎوفروﻛﺴﺎﻧﺪرا،ﺳﻮاءأﻛﺎﻧﺖﻣﻨﻄﻘﻴﺔأمﻻ.وﻋﲆأيﺣﺎل،ﻟﻢ ﺗﻜﻦﻫﺬهﻗﺎﻋﺪةﻳﺼﻌﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﻬﺎﻛﺜيرًا؛ﻓﺒﺨﻼفاﻟﻌُﻄْﻼتواﻟﻨﺰﻫﺎتاﻟﺘﻲﻳﺬﻫﺒﻮن إﻟﻴﻬﺎﺑينﺣينوآﺧﺮ،ﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﺗﻐﺎدرالمﻨﺰلﺳﻮىﻣﺮةواﺣﺪةأﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺬﻫﺐ روﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻠﺘﺴﻮﱡقﰲﺳﻮقﻳﻮماﻹﺛﻨين. وﰲأﺣﺪأﻳﺎماﻹﺛﻨين،ﰲﻣﻄﻠﻊاﻟﺮﺑﻴﻊﰲﻋﺎمإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺴﺎﺑﻊ،ﻛﺎﻧﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوإﻟﻴﻨﻮرا ﺗُﻨْﻬﻴﺎنﺗﺴﻮﱠﻗَﻬﻤﺎﰲﻣﺘﺠﺮاﻟﻌﺎدِﻳﱠﺎتاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﻋﻨﺪﻣﺎﺑﺪأتاﻟﺴﻤﺎءﺗﻤﻄﺮ. ﻛﺎﻧﺖﻋﺎﺻﻔﺔﻣﻔﺎﺟﺌﺔوﺷﺪﻳﺪة،دﻓﻌﺖﺟﻤﻴﻊﻣَﻦْﺑﺎﻟﺴﻮقإﱃاﻟﻠﺠﻮءإﱃﻣﺄوًىﻣﻦالمﻄﺮ. وَﺟَﺪَﺑﺎﻋﺔاﻟﻔﺎﻛﻬﺔﻣﺄوًىﻟﻬﻢﰲرُواقﺻﻐيرﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﺳﺎﺣﺔالمﺪﻳﻨﺔ،أﻣﺎاﻟﻬﺪاﻫﺪاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖﺗﺘﺒﻊإﻟﻴﻨﻮراﻋﱪاﻟﺘﱠﻞﱢﻓﻘﺪﺟَﺜَﻤﺖﺗﺤﺖﺳَﻘِﻴﻔﺔﻓﻨﺪقﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ.واﺣﺘﺸﺪﻋﺪد ﻣﻦاﻟﻨﺎسﰲﻣﺘﺠﺮاﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﻣُﺘﻈﺎﻫِﺮﻳﻦﺑﺎﻟﺘﻔﻜيرﰲﴍاءﺑﺮﻃﻤﺎناﻟﺸﻤﻨﺪرﻫﺬا أوﻋﻠﺒﺔاﻟﺒﻄﺎرخﻫﺬه.وﻓﺎحالمﺘﺠﺮﺑﺮاﺋﺤﺔاﻟﴪاوﻳﻞالمُﺒﻠﱠﻠﺔ،واﻣﺘﻸاﻟﱪﻣﻴﻞالمُﺘﺎﺧِﻢﻟﻠﺒﺎب ﺑﺎلمﻈﻼﱠت. ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﺠﺬبإﻟﻴﻨﻮراﻧﺤﻮاﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﻋُﻨﻘﻬﺎﻓﻠﻔﺘﺖﻧﻈﺮﻣﻮﻇﻒﺷﺎبﱟﻳُﺪﻋَﻰﻟﻮرﻧﺘﻴﻮ. ﻗﺎلالمﻮﻇﱠﻒ إﻟﻴﻨﻮراﻗﻄﻌﺔﺣﻠﻮىﻗﺎﺋﻼً ﻳﻌﻤﻞﻟﻮرﻧﺘﻴﻮ—ذﻟﻚاﻟﺼﺒﻲذواﻟﺸﻌﺮاﻷﺷﻌﺚواﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔاﻟﻮدودة—ﰲﻣﺘﺠﺮ اﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﻣﻨﺬوﻗﺖﻃﻮﻳﻞﻋﲆﻗَﺪْرﻣﺎﺗﺴﺘﻄﻴﻊأنﺗﺬﻛﺮإﻟﻴﻨﻮرا.وﻛﺎنﻳﺘﻤﻴﱠﺰﺑﺮوح ﻃﻴﺒﺔ،رﻏﻢأﻧﻪﻛﺎنﺑﻄﻴﺌًﺎﰲﻋﻤﻠﻪ،وأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮةوﺿﻊﺑﻀﺎﻋﺔًأﺧﺮىﺧﻼفﻣﺎﺗﺮﻳﺪان ﰲﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻤﺎ،وﻛﺎﻧﺘﺎﺗﻀﻄﺮانأنﺗﻬﺒﻄﺎاﻟﺘﻞﻣﺮةأﺧﺮىﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ. 30

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا اﻷﺧﴬالمﻮﺟﻮدﻫﻨﺎكﺑﺎﻷﻋﲆ،وﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣًﺎﻣﻦاﻟﻌﺪساﻷﺻﻔﺮ،و ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ،ﺛﻢاﺳﱰﺳﻠﺖﻗﺎﺋﻠﺔ » » ﺑﻌﺪأنﻛﺮﱠرﻟﻮرﻧﺘﻴﻮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔَﻋﲆﻣﺴﺎﻣﻌﻪ،راحﰲأرﺟﺎءالمﺘﺠﺮﻳﺠﻤﻊﻛﻞﱠﳾء ﻃﻠﺒﺘﻪروﻛﺴﺎﻧﺪرا،ﻣﻜﻮﱢﻣًﺎاﻷﻏﺮاضﰲذراﻋﻪاﻟﻴﴪى،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻳﻀﻊاﻟﺒﻀﺎﺋﻊاﻟﻜﺒيرةﰲ أﻛﻴﺎسٍﺑﻴﺪهاﻟﻴﻤﻨﻰ.وﺑﻌﺪﻫﺎﺑﻠﺤﻈﺎتﻋﺎدﻣﺤﻤﱠﻼًﺑﺎﻷﻏﺮاض،ﻣﻠﻔﻮﻓﺔًﺑﺈﺗﻘﺎنﰲورقﺑﻨﻲﱟ وﻣﺮﺑﻮﻃﺔﺑﺤﺒﻞ. » أﺧﺮﺟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراﺣﺎﻓﻈﺔﻧﻘﻮدﻫﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗَﻌُﺪﱡاﻟﻨﻘﻮدﰲﻳﺪﻫﺎﻋﻨﺪﻣﺎرﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻳﺪﻫﺎﻛﻲﺗﺸُﺪﱠﻛُﻢﱠﺛﻴﺎﺑﻬﺎ. » ﺗﻈﺎﻫﺮتروﻛﺴﺎﻧﺪراﺑﺄﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺴﻤﻊ،وأﻋﻄﺖاﻟﻔﺘﻰاﻟﻨﻘﻮد » أﴏﱠتإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﺗﺸُﺪﱡﻛُﻢﱠﺛﻴﺎﺑﻬﺎﺑﻘﻮة اﻟﺤﺴﺎبروﺑﻼًوﻧﺼﻔًﺎﻓﻘﻂ ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﺮﻓﻊﺻﻮﺗﻬﺎ أﻓﻀﻞﻣﻦﻟﻮرﻧﺘﻴﻮ؟ وﻷنﱠروﻛﺴﺎﻧﺪراﻛﺎﻧﺖﺗَﻌِﻲوﺟﻮدَاﻟﺰﺑﺎﺋِﻦاﻵﺧﺮﻳﻦ،أَﺣْﻜَﻤﺖﻗَﺒْﻀﺘﻬﺎﻋﲆإﻟﻴﻨﻮرا ﻣﻦﻣﺆﺧﱢﺮةﻳﺎﻗﺔﺛﻮﺑﻬﺎ،وﻫﻤﱠﺖﺑﺠﺬﺑﻬﺎﻧﺤﻮاﻟﺒﺎب،وﻟﻜﻦﱠﺻﻮﺗًﺎﻗﺎدﻣًﺎﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔاﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻷﺧﺮىأَوْﻗَﻔَﻬﻤﺎ. » ﻛﺎنﻫﺬاﺻﻮتاﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖ،وﻫﻮأﺣﺪأﺑﻨﺎءإﻗﻠﻴﻢدوﺑﺮوﺟﺎ،ذووﺟﻪﻳُﺸْﺒِﻪﺳِﺪادة اﻟﻘِﻨﱢﻴﻨﺔ،وﻛﺎنﻳﺰورﻫﻢﰲالمﻨﺰلﺑيناﻟﺤينواﻵﺧﺮﻻﺣﺘﺴﺎءاﻟﺸﺎيﻣﻊﻳﻌﻘﻮبﺑﻌﺪﺗﻨﺎوُل اﻟﻌﺸﺎء. ﻛﺮﱠراﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﺳﺆاﻟﻪوﻫﻮﻳﻨﺤﻨﻲﻧﺤﻮﻫﻤﺎﺑﺄَدَب اﻟﺤﺴﺎب؟ﻻﻧﺮﻳﺪأنﻧُﻐَﺮﱢﻣﻚﺳﻌﺮًاأﻛﱪﻣﻦاﻟﺴﻌﺮاﻟﺤﻘﻴﻘﻲأﻳﺘﻬﺎاﻟﺴﻴﺪةﻛﻮﻫ 31

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎرﺗﺨﺎءاﻟﻘﺒﻀﺔﻋﻦﻳﺎﻗﺘﻬﺎ. ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﻤﻂﱡﺷﻔﺘَﻴْﻬﺎاﺳْﺘِﻬﺠﺎﻧًﺎ رﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎﻣﺮةًأﺧﺮىﻧﺤﻮﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻗﺒﻞأنﺗﻬُﻢﱠﺑﺎﻟﻜﻼم. ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﺗﻌﺪﱢلﺛﻴﺎﺑﻬﺎ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎﺛﻤﻨﻪأرﺑﻌﻮنﻗﺮﺷًﺎ،وﺛﻤﻦﻗﻄﻌﺔاﻟﺼﺎﺑﻮناﻟﻮاﺣﺪةﻋﴩةﻗﺮوش،واﻟﻌﺪس اﻷﺻﻔﺮﺛﻤﻨﻪﺧﻤﺴﺔوﺛﻼﺛﻮنﻗﺮﺷًﺎ،وﺛﻤﻦﺑَﻜﺮﺗَﻲِاﻟﺨﻴﻂﻋﴩونﻗﺮﺷًﺎ،وﻋﻠﺒﺔاﻟﺤﻠﻮى ﺑﺨﻤﺴﺔﻋﴩﻗﺮﺷًﺎ،والمﺎﺋﺔﺟﺮامﻣﻦاﻟﻜﻤﻮنﺛﻤﻨﻬﺎﺛﻼﺛﻮنﻗﺮﺷًﺎ.إذناﻟﺤﺴﺎبﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮنﻗﺮﺷًﺎ اﺳﺘﻐﺮقاﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﻟﺤﻈﺔًﻟيرُاﺟﻊاﻟﺤﺴﺎبﰲرأﺳﻪ. ﻗﺎلاﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖﻣﺨﺎﻃﺒًﺎالمُﺘﺎﺑِﻌينﻟﻠﻤﻮﻗﻒ،وﻛﺬﻟﻚأوﻟﺌﻚالمﺴﺘﻐﺮﻗينﻓﻴﻪ ﻋﲆﺣﻖﱟ.ﻳﻨﺒﻐﻲأنﻳﻜﻮناﻟﺤﺴﺎبﻣﺎﺋﺔوﺧﻤﺴينﻗﺮﺷًﺎ.ﻣﻦﻓﻀﻠﻚﻳﺎﻟﻮرﻧﺘﻴﻮ،أﻋِﺪْإﱃ اﻟﺴﻴﺪةﻛﻮﻫينﻧﻘﻮدﻫﺎ ﻫﺰﱠﻟﻮرﻧﺘﻴﻮﻣَﻨْﻜِﺒَﻴْﻪﺗﻌﺒيرًاﻋﻦاﻋﺘﺬاره،وﻣﺪﱠﻳﺪهﻓﺄﺧﺮجﻋﻤﻠﺔًﻗﻴﻤﺘﻬﺎﻧﺼﻒروﺑﻞ وﺿﻌﻬﺎﻋﲆاﻟﻄﺎوﻟﺔ،وﻟﻜﻦاﻟﺴﻴﺪةروﻛﺴﺎﻧﺪراﻛﺎﻧﺖﰲﻃﺮﻳﻘﻬﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞإﱃﺧﺎرجالمﺘﺠﺮ. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﺠﺬبإﻟﻴﻨﻮراوﺳﻂاﻟﺠﻤﻊ ﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻤﺎءﻻﺗﺰالﺗﻬﻄﻞﺑﺸﺪةﻋﻨﺪﻣﺎﻏﺎدرﺗﺎﻣﺘﺠﺮاﻟﺴﻴﺪﺳﻴﺪاﻣﻴﺖ،وﻗﺪﻏﻴﱠﻤﺖ اﻟﺴﱡﺤﺐاﻟﺴﻤﺎءَ،ووﺻﻞاﻟﻄيناﻟﺬيﻛﺴﺎاﻟﻄﺮﻳﻖﺣﺘﻰﻛﺎﺣِﻠَﻴْﻬﺎ،وﻟﻜﻦروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻢﺗﻜﻦ ﰲﺣﺎﻟﺔﻣِﺰاﺟﻴﱠﺔﺗﺴﻤﺢﻟﻬﺎﺑﻤﻼﺣﻈﺔاﻷﻣﻄﺎر،ﻓﻘﺪأﴎﻋﺖاﻟﺨﻄﻰراﻓﻌﺔًرأﺳﻬﺎوﺣﺎﻣﻠﺔً أﻏﺮاﺿﻬﺎﺗﺤﺖإِﺑِﻄﻬﺎ،ﻻﺗُﻌِيراﻟﻮَﺣْﻞأوإﻟﻴﻨﻮرااﻧﺘﺒﺎﻫًﺎ،وﻟﻢﺗﻠﺘﻔﺖﻟﻠﺨﻠﻒﻗﻂ،وﻟﻢﺗﺘﻔﻮﱠه ﺑﻜﻠﻤﺔﺣﺘﻰوﺻﻠﺘﺎإﱃالمﻨﺰل. ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪراوﻫﻲﺗﺼْﻔِﻖاﻟﺒﺎبﺑﻘﻮﱠةﻫﺰﱠتاﻟﻘﻄﻂاﻟﺨﺰﻓﻴﺔﻋﲆﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﻣﺎﻋَﻨَﻴْﺘُﻪﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻫﺬاﺑﻌﻴﻨﻪﻣﺎﻗﻠﺖُإﻧﻪﺳﻴﺤﺪث.ﻣﻦأﺟﻞﻫﺬاﺗﺤﺪﻳﺪًاﻗﻠﺖُإﻧﻪﻻﺑﺪﱠﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎءﻋﲆﻫﺬهاﻟﺪروسﰲﻣﻬﺪﻫﺎ.اﻵنﺳﻨﺼيرﺣﺪﻳﺚالمﺪﻳﻨﺔﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ،وآﺧﺮﳾءﻧﺮﻳﺪه ﻫﻮﻟَﻔْﺖالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻷﻧﻈﺎرإﻟﻴﻨﺎ؛اﻷرﻣﻞوأﺧﺖزوﺟﺘﻪاﻟﻌﺎﻗﺮاﻟﻴﻬﻮدﻳﱠﺎنﻳﺰاوﻻنأﻧﺸﻄﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔﻣﻊاﻷﺗﺮاك،واﻵناﻻﺑﻨﺔﺗُﺠْﺮياﻟﺤﺴﺎﺑﺎتﰲذﻫﻨﻬﺎﻣﺼﺤﱢﺤﺔﻟﻌﻤﺎلالمﺘﺠﺮ » ﻗﺎﻃﻌَﺘْﻬﺎروﻛﺴﺎﻧﺪراﻣُﻄﻠِﻘﺔًﺿﺤﻜﺔﻋﱪأﻧﻔﻬﺎ إﱃاﻟﺠﺤﻴﻢ.ﺳﺄﺧﱪكﺷﻴﺌًﺎواﺣﺪًاﻓﺤﺴﺐأﻳﺘﻬﺎاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين.ﻟﻘﺪاﻧﺘﻬﺖدروﺳﻚ.ﻟﻘﺪ أﺧﻠﻠﺖِﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة؛ﻛﺎﻧﺖﺛﻤﺔﻗﺎﻋﺪةواﺣﺪةوأﻧﺖِأﺧﻠﻠﺖِﺑﻬﺎ 32

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ اﻋﱰﺿﺖإﻟﻴﻨﻮراوﺻﻮﺗﻬﺎﻳﺮﺗﻌﺶ دروﳼ » أﺳﻤﺢﻟﻚِﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﻴﻘﻈﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﻧﻮﻣﻬﺎﺑﻌﺪﻣﺮورﻓﱰةﻏيرﻣﻌﻠﻮﻣﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺴﺘَﻠْﻘِﻴﺔًﻓﻮقﻟﺤﺎﻓﻬﺎ،واﻟﻮﺳﺎدةﻓﻮقرأﺳﻬﺎ،وإﺑﻬﺎﻣﻬﺎﻻﺻﻘﺔﰲﺳﻘﻒﻓﻤﻬﺎ.ﻛﺎناﻟﻄﻘﺲ ﺑﺎردًاواﻟﺴﻤﺎءﺑﺎﻟﺨﺎرجزرﻗﺎءﻻﻣﻌﺔ.ﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﰲﻋﺎﻟﻢﻣُﺨﺘﻠِﻒ،أوﻋﲆ اﻷﻗﻞﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺷﺨﺼًﺎآﺧﺮﰲاﻟﻌﺎﻟﻢﻧﻔﺴﻪ.وﺑﻌﺪأنأﺧﺮﺟﺖرأﺳﻬﺎﻣﻦﺗﺤﺖاﻟﻮﺳﺎدة، أﺧﺮﺟﺖإﺑﻬﺎﻣﻬﺎﻣﻦﻓﻤﻬﺎواﺑﺘﻠﻌﺖﻟُﻌﺎﺑﻬﺎاﻟﺠﺎفﱠ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻫﻲﰲﻏﺮﻓﺔالمﻌﻴﺸﺔ،اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أنﺗﺸﻢﱠراﺋﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻃﺲالمَﻘْﻠﻴﺔوﻓﻄيرةاﻟﻠﺤﻢالمﻔﺮوم،وﺗﻨﺎﻫﺖإﱃﻣﺴﺎﻣﻌﻬﺎﺿﺤﻜﺎت روﻛﺴﺎﻧﺪراوﺻﻮتاﺣﺘﻜﺎكالمﻘﺎﻋﺪﺑﺎﻟﺠﺪران.ﻛﺎﻧﺎﻳﺘﺤﺪﺛﺎن،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﻔﴪﱢ ﺗﻤﺎﻣًﺎﻣﺎﻛﺎﻧﺎﻳﻘﻮﻻﻧﻪ،وﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﺴﻤﺎعﺑﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻮﺿﻮح،ﺗﺴﻠﱠﻠﺖﻣﻦﻓﺮاﺷﻬﺎ وأﻟﺼﻘﺖأُذﻧﻬﺎﺑﺎﻟﺒﺎب. ﻗﺎﻟﺖروﻛﺴﺎﻧﺪرا ﻟﻢأﺳﺘﻄﻊأنأﻣﻨﻌﻬﺎﻋﻦاﻟﻘﺮاءة،وأﻣﻀﺖﻛﻞﱠوﻗﺘﻬﺎﰲالمﻜﺘﺒﺔ.وﻋﻨﺪﻣﺎﺣﺎنوﻗﺖاﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆزوج،ﻟﻢﻳُﺮِدْﻫﺎأﺣﺪٌ.ﻓﻤﺎﻛﺎنﻣﻦاﻟﺨﺎﻃِﺒﺔإﻻﱠأنﻋﺎﻣﻠﺘﻬﺎﻛﻤﻌﺎﻗﺔ.أﻫﺬاﻣﺎﺗﺮﻳﺪهﻟﻬﺎ؟ أﻫﺬاﻣﺎﺗﺮﻳﺪهﻻﺑﻨﺘﻚ؟ ﺳﺎداﻟﺼﱠﻤْﺖﻟﱪﻫﺔ،واﺳﺘﻄﺎﻋﺖإﻟﻴﻨﻮراأنﺗﺴﻤﻊﺻﻮتﺗﻘﻄﻴﻊاﻟﻠﺤﻢ. » » ردﱠواﻟﺪﻫﺎﺑﻔﻢٍﻣُﻠِﺊﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﰲاﻷﺳﺒﻮع » ﻟﻢﻳُﺠِﺐواﻟﺪﻫﺎ » رآه ﺑﻌﺪﻟﺤﻈﺎتﻣﻦاﻟﺼﻤﺖ،ﺳﻤﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراﺻﻮتَﺟﺮﱢﻣﻘﻌﺪﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﻄﺎوﻟﺔ،ﺛﻢ ﺗﻨﺤﻨﺢواﻟﺪﻫﺎ. 33

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » اﺳﺘﻤﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺗُﻨﺼِﺖﻋﱪﺛﻘﺐاﻟﺒﺎب،ﺑﻴﻨﻤﺎاﻣﺘﺰجاﻟﺪﺧﺎنالمﺘﺼﺎﻋﺪﻣﻦﻏَﻠْﻴُﻮن أﺑﻴﻬﺎﺑﺼﻮتﻏَﺴْﻞروﻛﺴﺎﻧﺪراﻟﻸﻃﺒﺎق.وﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎتﻣﻦﻫﺬااﻟﺼﻤﺖﻏير المﺮﻳﺢ،ﻋﺎدتإﱃﻓﺮاﺷﻬﺎ،وﺑﻌﺪأنرَﻗَﺪتﻋﲆﺟﺎﻧﺒﻬﺎﻛﺎﻟﺠﻨينﺟﺎﻟﺖﺑﻨﻈﺮﻫﺎﰲأﻧﺤﺎء ﻏﺮﻓﺘﻬﺎاﻟﺼﻐيرة؛ﻓﺎﺗﱠﺠﻬﺖﻧﻈﺮﺗﻬﺎﻣﻦﺣﻮضﻏَﺴْﻞاﻟﻮﺟﻪالمُﺘﺪاﻋِﻲذياﻷرﺟﻞاﻟﺜﻼثإﱃ اﻟﻌَﻴْﺐاﻟﺬيﻳﺸﻮباﻟﻠﱠﻮحاﻟﺰﺟﺎﺟﻲﺑﺎﻟﻨﺎﻓﺬةوﺧﺰاﻧﺔالمﻼﺑﺲاﻟﻘﺼيرةاﻟﻌﺮﻳﻀﺔأﺳﻔﻠﻪ. إﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻨﻮياﻹﺧﻼلﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة،ﻛﻤﺎأﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻘﺼﺪأنﺗُﻀﺎﻳِﻖروﻛﺴﺎﻧﺪرا.ﻛﻞﱡﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚأﻧﻬﺎأرادتأنﺗﻔﻌﻞاﻟﺼﻮاب.اﺳْﺘَﻠْﻘﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﻇﻬﺮﻫﺎ،ﺛﻢﺣﺪﱠﻗﺖإﱃاﻟﺴﻘﻒ وﺷﺎﻫﺪتاﻟﻈﻼلﺗﺘﺤﺮﱠكﰲأﻧﺤﺎءﻏﺮﻓﺘﻬﺎ.ﻫﻞﻳﺸﻮﺑﻬﺎﳾءﻏﺮﻳﺐﺣﻘٍّﺎ؟ﻫﻲﻟﻢﺗﺸﻌﺮ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎﻏﺮﻳﺒﺔًأوﻣﺨﺘﻠﻔﺔًأوﻳﺸﻮﺑﻬﺎأيﱡﳾءﺑﺨﻼفﻣﺎﺗﻈﻨﱡﻪﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ.أﻏﻤﻀﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎوأﻧﺼﺘﺖإﱃﺻﻮتاﻟﻬﺪﻫﺪةاﻟﻮاﻫﻦاﻟﺼﺎدرﻋﻦﴎِْﺑﻬﺎ،واﻧﺠﺮﻓﺖﰲأﻓﻜﺎرٍﺣﻮل روﺑﻨﺴﻮنﻛﺮوزواﻟﻌﺎﻟِﻖوﺣﻴﺪًاﻋﲆﺟﺰﻳﺮةاﻟﻴﺄسالمﻬﺠﻮرة.إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄِﻊأنﺗﻮاﺻﻞ دروﺳﻬﺎ،ﻓﺴﻴﻈﻞﻫﻮﺣﺒﻴﺴًﺎﻫﻨﺎكﰲﻋﻘﻠﻬﺎإﱃاﻷﺑﺪ. 34