عرافة أسطنبول

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎلﺟﻴﻤﺲ ﺑﺎﻷﻟﻮانإذاﻛﺎنﻫﺬاﻣﺎﺗﺮﻳﺪه ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻓﻠﻢﻳﻌﺘﻘﺪواأناﻟﻘﺮﱠاءﺳيرﻏﺒﻮنﰲﻣﺸﺎﻫﺪةﺻﻮرةوﺻْﻔِﻴﱠﺔﻣﻦآﺳﻴﺎ.ﻓﺄﺧﱪْﺗُﻬﻢﺑﺄنﻧﺼﻒ المﺪﻳﻨﺔﻳﻘﻊﰲأوروﺑﺎ،وﺛﻤﺔﺳﺒﺐﺛﺎنٍ؛وﻫﻮأنﱠﻫﺬاﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﻳﺮﻳﺪهاﻟﻘﺮﱠاء؛إﻧﻬﻢﻳﺮﻳﺪون اﻟﺪراوﻳﺶواﻷﻓﻴﺎل.اﻧﻈﺮإﱃﻓيرن،اﻧﻈﺮإﱃ ﴍﻗﻴٍّﺎ رﻓﻊاﻟﻜﺎﻫﻦﻛﺄﺳﻪﻣُﻘﱰِﺣًﺎﻧَﺨْﺒًﺎ. » ﺗﺒﺎدﻻﻗَﺮْعاﻟﻜﺌﻮسوﻓَﺮَﻏﺎﻣﻦﺗﻨﺎوُﻟﻬﺎ.وﺑﻌﺪﺑُﺮْﻫﺔوﺻﻞاﻟﻨﺎدلﺣﺎﻣﻼًاﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ،وﻫﻮدﺟﺎجﺑيرا.ﻛﺎنذﻟﻚﻫﻮاﻟﺼﻨﻒاﻟﺬياﺷﺘﻬﺮﺑﻪاﻟﻄﺎﻫﻲ،وﻫﻮرﺑﻊدﺟﺎﺟﺔ ﺻﻐيرةﻣﻄﻬﻮﱠةﰲﺧﻼﺻﺔﻋﺼيراﻟﱪﺗﻘﺎلواﻟﺰﻳﺘﻮنوﻣُﺰﻳﱠﻨﺔﺑﺎﻟﻘﺮاﺻﻴﺎ. ﺗﺴﺎءلاﻟﻜﺎﻫﻦﺑﻌﺪأنﺗﻨﺎوﻻﺑﻀﻊﻟُﻘَﻴﻤﺎت » ﺷﻌﺮاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﺑﴩارةاﻟﺘﻨﺎﻓُﺲاﻟﻘﺪﻳﻢﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺗﺸﺘﻌﻞداﺧﻠﻪﻣﺮﱠةأﺧﺮى،ﻓﺒﻌﺪ أﻗﻞﱠﻣﻦﻳﻮمواﺣﺪﰲإﺳﻄﻨﺒﻮلﻫﺎﻫﻮﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻳﺠﻠﺲﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﻌﺮفﻣﺪاﺧﻞالمﺪﻳﻨﺔ وﻣﺨﺎرﺟﻬﺎ. ﺗﺎﺑﻊﺟﻴﻤﺲﻗﺎﺋﻼً اﻷﻟﻮانﺣﻘٍّﺎ؛ﻓﺜﻤﺔﺣﻲﱡﻗﺎرﺋﻲاﻟﻄﺎﻟﻊاﻟﺬيذﻫﺒﺖَإﻟﻴﻪ،وﺳﻮقاﻟﻌﺒﻴﺪ،وﺳﺎﺣﺮاﻟﺜﻌﺎﺑين ﻣﻦأوﺳﻜﺎدار،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃالمَﻌﺎﻟِﻢاﻷﻛﺜﺮﺷﻬﺮةً؛ﻣﺜﻞاﻟﺒﺎزاراﻟﻜﺒيروآﻳﺎﺻﻮﻓﻴﺎوأﻃﻼل ﻃﺮوادة ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻣُﺤﺮﱢرواﻟﺼﺤﻴﻔﺔاﻟﺘﻲأﻋْﻤَﻞُﻓﻴﻬﺎﻋﲆاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻋﻨﻬﺎ.إﻧﻬﺎﻟﻴﺴﺖﺑﻌﻴﺪةًﻋﻦالمﺪﻳﻨﺔ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ » وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺎﻳﻨﺘﻬﻴﺎنﻣﻦﺗﻨﺎوُلاﻟﻄﺒﻖاﻟﺮﺋﻴﺲ،ﻣﺮﱠﻧﺎدِلﺑﻄﺎوﻟﺘﻬﻤﺎﺣﺎﻣﻼًإﻧﺎءًﺑﺮوﻧﺰﻳٍّﺎ ﺿﺨﻤًﺎﻣﻦاﻟﻘﻬﻮةاﻟﱰﻛﻴﺔوﺻﺐﱠﻟﻜﻞﱟﻣﻨﻬﻤﺎﻓِﻨْﺠﺎﻧًﺎ. ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚوﻫﻮﻳﺘﺸﻤﱠﻢاﻟﻔِﻨْﺠﺎناﻟﺬيﻻﺗﺰﻳﺪﺳﻌﺘُﻪﻋﻦرَﺷْﻔﺔواﺣﺪة زﻛﻴﺔ.ﻣﺎاﺳﻢﻫﺬااﻟﻨﻮعﻣﻦاﻟﺘﱠﻮاﺑﻞ؟ 208

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚواﻟﻌﴩون » ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﺑﻠﻬﺠﺔٍﻣُﻨﺘﴫِة اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻇﻞﱠاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﺻﺎﻣﺘًﺎﻟﻠﺤﻈﺔ.ﻛﺎنﻳﺮﻏﺐﰲإدﻫﺎشﺻﺪﻳﻘﻪ،وﰲﺗﻌﺮﻳﻔﻪﺑﺠﺎﻧﺐٍ ﻣﻦالمﺪﻳﻨﺔﻟﻢﻳﻜﻦﻟيراهﻗﻂﱡ. وأﺧيرًاﻗﺎلوﻫﻮﻳﺸﻌﺮﺑﺄﺛﺮاﻟﴩابﰲﻋﻨﻘﻪ اﻟﻄﺎﻟﻊأﻣﻮرٌاﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔﻓﺤﺴﺐ،وﻛﻞﱡذﻟﻚﻟﻸﺟﺎﻧﺐ،وﻟﻜﻦإذارﻏﺒﺖَﰲﻣﺸﺎﻫﺪةﻟﻮن ﺣﻘﻴﻘﻲﱟﻓﻠﺪيﱠﻃﺎﻟِﺒﺔﺳﺎﺑﻘﺔ » ﻗﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦوﻫﻮﻳﺮاﻗﺐﺻﺪﻳﻘﻪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﻓﻘﻄﱠﺐﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﺟَﺒِﻴﻨﻪ. » اﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﻦﻣﻬﺎرﺗﻬﺎﰲاﻟﻠﻐﺎتﻓﺪﻋﺎﻫﺎإﱃاﻟﻘﴫ.وأﻣﺎﻣﺎﺣﺪثﰲاﻟﻘﴫ،ﻓﺜﻤﺔرواﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة،وﻳﺼﻌﺐﺗﺤﺪﻳﺪأيﱞﻣﻨﻬﺎﻛﺎنﺣﻘﻴﻘﺔ،ﻓﻜﻤﺎﺗﻌﻠﻢﺗﻠﻚﻫﻲﻣﺪﻳﻨﺔاﻟﺸﺎﺋﻌﺎت.وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﻤﻌﺖُﻣﻦﻣﺼﺪرﻣَﻮﺛُﻮقﺑﻪإﱃﺣﺪﱟﻣﺎأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺮﺗﺠﻒﻋﲆاﻷرضوﺗﺘﺤﺪﱠثﺑﻠﻐﺔﻏير ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﻓﺮغﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻣﻦﺗﻨﺎوُلﻗﻬﻮﺗﻪووﺿﻊاﻟﻔﻨﺠﺎناﻟﺨﺎﱄﻣَﻘْﻠﻮﺑًﺎ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنأﺣﺪ اﻟﻨﱡﺪُلﺳﻮفﻳﻘﺮأﻟﻪاﻟﻄﺎﻟﻊ.ﻛﺎنﰲوُﺳْﻊاﻟﻜﺎﻫﻦأنﻳﺮىﻋﻘﻞﺻﺪﻳﻘﻪوﻫﻮﻳﻌﻤﻞ،ﺛﻢ ارﺗﺴﻤﺖﻋﲆوﺟﻬﻪاﺑﺘﺴﺎﻣﺔ. ﻗﺎل 209

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊواﻟﻌﴩون رﻏﻢأنإﻟﻴﻨﻮراﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﻴﻘﻆﻛﻞﱠﻳﻮمﺑﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻨﺸﺎطالمَﻠﺤُﻮظﻋﻦاﻟﻴﻮماﻟﺬيﻳﺴﺒﻘﻪ وﺷﻬﻴﱠﺘﻬﺎﺗﺘﺤﺴﱠﻦواﻟﻘﻮةﺗﺘﺪﻓﱠﻖﰲأﻃﺮاﻓﻬﺎ،ﻛﺎنﺗﻤﺎﺛُﻠُﻬﺎﻟﻠﺸﻔﺎءأﺑﻄﺄﻣﻤﺎﺗﺘﻤﻨﱠﻰ.وﻃﺒﻘًﺎ ﻷواﻣﺮاﻷﻃﺒﺎءﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻨﺎولاﻟﻮﺟﺒﺎتﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎوﻻﺗﻐﺎدراﻟﻔﺮاشإﻻﱠﺑﻐﺮضاﻟﺬﻫﺎبإﱃ دورةالمﻴﺎه،أواﻟﺠﻠﻮسﰲﻣﻘﻌﺪﻫﺎالمُﻔﻀﱠﻞﺑﺠﻮاراﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺒﺎرزة.وﻗﻀﺖﻣﻌﻈﻢﻓﱰة اﻟﻨﻘﺎﻫﺔﻣُﺴﺘﻜِﻴﻨﺔﰲﻫﺬاالمﻘﻌﺪ،ﻻﺗﻘﺮأوﻻﺗﻔﻜﱢﺮﻛﺜيرًا،ﺑﻞﺗﺮاﻗﺐﺣﻴﺎةالمﺪﻳﻨﺔوﻫﻲﺗﻤﺮ أﺳﻔﻞﻣﻨﻬﺎﻓﺤﺴﺐ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻧَﺴِﻴﺖﻣﺘﻌﺔﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺮﻛﺔاﻟﺴﻔﻦﻋﱪاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر،وﻣﺮور اﻟﺴﻔﻦاﻟﺒﺨﺎرﻳﺔالمُﻨﺘﻈِﻢذﻫﺎﺑًﺎوإﻳﺎﺑًﺎﺑينﺑﺤﺮﻣﺮﻣﺮةواﻟﺒﺤﺮاﻷﺳﻮداﻟﺬيﺗﻘﻄﻌﻪﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦﻗﻮارباﻟﻜﺎﻳﺎكﺗﻤﺘﺪﻣﻦﺑﻴﺸﻜﻄﺎشﺣﺘﻰإﻣﻴﻨﻮﻧﻮوأوﺳﻜﺎداروﺣﻴﺪرﺑﺎﺷﺎوأﺑﻌﺪ ﻣﻦذﻟﻚ.وﻣﻦﻣﻮﻗﻌﻬﺎﻋﻨﺪﺣﺎﻓﺔالمﻀﻴﻖ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺮىأﻧﻤﺎﻃًﺎﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪﻻﺣﻈَﺘْﻬﺎ ﻣﻦﻗﺒﻞُ:ﺳَيرْالمﺘﺴﻮﱢﻟينالمﺘﺜﺎﻗﻞﻣﻦﻣﺴﺠﺪإﱃآﺧﺮ،واﻧﺠﺮافﻗﻨﺎدﻳﻞاﻟﺒﺤﺮواﻟﻄﻤﻲﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎرﺑﺎﺗﺠﺎهاﻟﺠﻨﻮب،واﻟﻈﻼلاﻟﺮﻗﻴﻘﺔﻟﻠﻤﺂذنﺗﻤﺘﺪﻋﱪالمﺪﻳﻨﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻋﻘﺎرب ﺳﺎﻋﺔﻋِﻤﻼﻗﺔ. ﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺨﺎﻣﺲﺑﻌﺪإﺻﺎﺑﺘﻬﺎﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ،ﻏﺎﻣﺮتإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﻨﺰولإﱃاﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﲇ،وﺗﻨﺎوﻟﺖاﻹﻓﻄﺎرﰲﻏﺮﻓﺔاﻟﻄﻌﺎمﻣﻊاﻟﺒِﻚ،وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﺖﻣﻦاﻹﻓﻄﺎرﻋﺎدتإﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖاﻟﻌﻠﻮيﺣﻴﺚاﻟﺨﻤﻮلاﻟﺨﺎﻧِﻖاﻟﺬيﻳﻤﻴﱢﺰﻏﺮﻓﺘﻬﺎ.ﻗﻀﺖﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮﻣيناﻟﺘﺎﻟﻴين ﻋﲆﻧﻔﺲاﻟﻮﺗيرة،وﻟﻜﻦﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺜﺎﻣﻦﻗﺮﱠرتﻓﺠﺄةًأنﺗﻘﴤﻳﻮﻣﻬﺎﰲالمﻜﺘﺒﺔ، ﻓﻘﺪأﺻﺒﺢﻗﻀﺎءﺳﺎﻋﺔأﺧﺮىﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎأﻣﺮًاﻏيرﻣُﺤﺘﻤَﻞﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻬﺎ،وﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔ ﺳﺒﺐﻳﺠﻌﻞﺟﻠﻮﺳﻬﺎﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎﻳﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺟﻠﻮﺳﻬﺎﰲالمﻜﺘﺒﺔ.وﻫﻜﺬا،ﻓﺒﺪﻻًﻣﻦأنﺗﺠﺮﱠ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل إﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﻣﻴﻬﺎﺣﺘﻰاﻟﻄﺎﺑﻖاﻟﻌﻠﻮيﻛﻲﺗﺠﻠﺲﺑﺠﻮاراﻟﻨﺎﻓﺬةاﻟﺒﺎرزة،ﻧﻬﻀﺖﻣﻦﻣﻘﻌﺪﻫﺎ وﺳﺎرتﻣﻦاﻟﻘﺎﻋﺔاﻟﻜﱪىﺣﺘﻰالمﻜﺘﺒﺔ. وﻋﻨﺪﺑﻠﻮغوِﺟْﻬﺘﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺷﻌﺮتﺑﺎﻟﺘﻌﺐ،وﻛﻞﻣﺎاﺳﺘﻄﺎﻋﺖﻓﻌﻠﻪﻫﻮأنﺗَﻨْﻬﺎرﰲ المﻘﻌﺪالمﺠﺎورﻟﻠﻤِﺪْﻓﺄة.وﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﺠﻤﻌﺖﻗﻮاﻫﺎ،ﺗﻔﺤﱠﺼﺖاﻷﺷﻴﺎءالمُﺤﻴﻄﺔﺑﻬﺎ.ﻳﺒﺪوأن اﻟﺒِﻚﻗﺪﻗﴣﻣﻌﻈﻢاﻟﻠﻴﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔﺟﺎﻟﺴًﺎﻋﲆﻫﺬاالمﻘﻌﺪﻧﻔﺴﻪ،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖﻗﺎﻋﺪﺗُﻪﻏﺎﺋﺮةً ﻷﺳﻔﻞَﻣﻦﻛﺜﺮةاﻟﺠﻠﻮسﻋﻠﻴﻪ،واﻣﺘﻸتاﻟﻄﺎوﻟﺔاﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔﺑﻤﺘﻌﻠﻘﺎتﺷﺨﺼﻴﺔﻣُﺒﻌﺜَﺮة وأﻛﻮاباﻟﺸﺎيوأﻋﻘﺎباﻟﺴﺠﺎﺋﺮ.وأﺳﻔﻞﺗﻠﻚاﻟﻔﻮﴇاﻟﺘﻲﺗﻤﺨﱠﻀﺖﻋﻨﻬﺎاﻟﻠﻴﻠﺔُاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻋﺜﺮتإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﻧﺴﺨﺔﻳﻮماﻷﺣﺪﻣﻦﺻﺤﻴﻔﺔﻟﻢﺗﺮَﻫﺎﻣﻦﻗﺒﻞُ.ﻃﻮَتْﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎﺗﺤﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺣﴩةﻓﺮساﻟﻨﺒﻲ،ورﻓﻌﺖﺻﺤﻴﻔﺔ أﺳﻔﻞزﺟﺎﺟﺔﻧﺼﻒﺧﺎﻟﻴﺔﻣﻦاﻟﻜُﻮﻧﻴﺎك.وﻓﺘﺤﺖاﻟﺼﺤﻴﻔﺔوأﺧﺬتﺗﺘﺼﻔﱠﺤﻬﺎ.ﺛﻤﺔﻣﻘﺎلٌ ﻋﻦإﻋﺎدةﺑﻨﺎءﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ،وﻣﻘﺎلﻃﻮﻳﻞﻳﺴﺘﻌﺮضإﻧﺠﺎزاتاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲﻋﺎﻣﻬﺎاﻷول،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﺴﺘﺤﻮذأيﱞﻣﻨﻬﻤﺎﻋﲆاﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﻋﲆوﺷﻚأنﺗﻀﻊ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻋﺜﺮتﺑﺎلمﺼﺎدﻓﺔﻋﲆﻣﻘﺎل المﻘﺎلالمﻘﺼﻮدﻣﻌﻈﻢاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ،وزُﻳﱢﻦﺑﺼﻮرةٍﺑﺎﻟﻨﻘﺶاﻟﺼﱡﻠْﺐﻟﻠﺒﻮﺳﻔﻮر،وأﺳﻔﻞ اﻟﺼﻮرةﻃُﺒِﻊاﻟﻌﻨﻮانﺑﺨﻂﱟﻛﺒ ﻣﻨﺬﻋﺪةﻗﺮونﰲدﻟﻔﻲ،ﰲﻋﴫﻫﻮﻣيروسوأﻓﻼﻃﻮن،ﻛﺎﻧﺖاﻟﻔﺘﻴﺎتﻳﺘﻨﺒﱠﺄن ﺑﺄﻗﺪارِﻛﻞﱢﻣﻮاﻃﻦﻣﺤﻈﻮظﺗﻘﻊﰲﺣﻮزﺗﻪﺑﻀﻊﻋﻤﻼتﻣﻌﺪﻧﻴﺔوﻟﺪﻳﻪاﻟﻘﻮة لمﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.وﺗﺤﺖﻟﻮاءﻛﻠﻤﺘيناﺛﻨﺘينﻓﺤﺴﺐ أوﻟﺌﻚاﻟﻌﺮﱠاﻓﺎتﻳﺘﻨﺒﱠﺄنﺑﻤﺼﺎﺋﺮالمﻠﻮكواﻟﺸﻌﺮاءواﻟﻔﻼﺳﻔﺔواﻟﺘﺠﺎر.وﻗﺼﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪروﻋﺮﱠاﻓﺔﺑﻴﺜﻴﺎﻣﻌﺮوﻓﺔأﻳﻀًﺎ،ﺷﺄﻧﻬﺎﰲذﻟﻚﺷﺄنﻗﺼﺔﺷﻴﴩون وﻓﻴﻠﻴﺐاﻟﺜﺎﻧﻲ.ﻗﺪﻳﻈﻦﱡالمﺮءأناﻷﻣﻮرﻗﺪﺗﻐيرﱠتﻛﺜيرًاﻣﻨﺬأﻳﺎمﻗﻴﴫ،وﻟﻜﻦ ﰲإﺳﻄﻨﺒﻮلﻣﺎزالالمﻠﻮكﻳﺘﺸﺎورونﻣﻊأﺻﺤﺎباﻟﻌﻠﻢاﻟﺒﺎﻃﻨﻲ؛ﻓﻘﺪﺳﻤﻊ ﻣﺮاﺳِﻠُﻜﻢأنﺳﻠﻄﺎناﻟﱰكاﻟﻌﻈﻴﻢﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻗﺪﺗﺸﺎوَراﻷﺳﺒﻮعالمﺎﴈ ﻣﻊﻋﺮﱠاﻓﺔﺗﺸﺒﻪﻋﺮﱠاﻓﺎتدﻟﻔﻲاﻟﻘﺪاﻣﻰ،وﻫﻲﻓﺘﺎةﻳﻬﻮدﻳﱠﺔﻗﺎدرةﻋﲆاﻻﺳﺘﺒﺼﺎر ﺗُﺪﻋَﻰإﻟﻴﻨﻮراﻛﻮﻫين،ﻳُﺰﻋَﻢأﻧﻬﺎﻗﺪدﺧﻠﺖﰲﻧﻮﺑﺔﺗﻨﺒﱡﺌِﻴﺔﻋﻨﺪﻗَﺪَﻣَﻲاﻟﺴﻠﻄﺎن أﺛﻨﺎءﻟﻘﺎﺋﻬﻤﺎ. 212

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊواﻟﻌﴩون ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﻐﻠﻖﺑﺎبالمﻜﺘﺒﺔﺧﻠﻔﻪ اﻟﺠﺮﻳﺪة ورﻏﻢأﻧﻪﻛﺎنﻳﺒﺘﺴﻢ،ﻓﻘﺪﺣﻤﻞﺑﻘﻴﺔوﺟﻬﻪﺗﻌﺒيرًاﻳُﻮﺣِﻲﺑﺨﻄﻮرةالمَﻘﺼِﺪ؛زاوﻳﺔ ﺣﺎﺟﺒَﻴْﻪ،وﺗﺼﻠﱡﺐﻳﺪﻳﻪالمﻄﻮﻳﺘينﻋﻨﺪﺧَﴫْه،وﻛﻞﱡﻣﺎﰲﻣﻈﻬﺮهﻛﺎنﻳُﻮﺣِﻲﺑﺄناﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳُﻮﺷِﻚﻋﲆﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪﻏﺎﻳﺔﰲاﻟﺠﺪﻳﱠﺔواﻟﺨﻄﻮرة. » ﻻﺗﺨﻠﻮﻣﻦاﻟﺴﱢﺒَﺎبوﻟﻜﻦﻣﻌﻈﻤﻬﺎﺣﻘﻴﻘﻲ لمﺴﺖإﻟﻴﻨﻮرارﻗﺒﺘﻬﺎﺑﺄﻃﺮافأﺻﺎﺑﻌﻬﺎوﻃﻮتاﻟﺠﺮﻳﺪةﻧِﺼْﻔين.ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮﻏﺐﰲأن ﻳﻈﻦﱠاﻟﺒِﻚأﻧﻬﺎﻻﺗُﻌِيرهاﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺠﻠﺲﰲالمﻘﻌﺪالمﻘﺎﺑﻞﻟﻬﺎ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎتﺗﻨﺘﴩ ﻛﺎنﺻﻌﺒًﺎﻋﲆإﻟﻴﻨﻮراأنﺗﺘﺨﻴﱠﻞأﻧﻬﺎﻣﻮﺿﻊاﻫﺘﻤﺎمﻣﻦأيﱢﺷﺨﺺﻏيرﺳﻜﱠﺎن ﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺟﺬﺑﺖاﻧﺘﺒﺎهاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،وﻟﻜﻦذﻟﻚﻛﺎنأﻣﺮًااﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴٍّﺎﺑﻜﻞﱢ ﻣﺎﺗﺤﻤﻠﻪاﻟﻜﻠﻤﺔﻣﻦﻣﻌﻨًﻰ،وﻟﻢﺗﺘﺨﻴﱠﻞﻗﻂﱡأنذﻟﻚاﻻﻫﺘﻤﺎمﻗﺪﻳﻤﺘﺪإﱃاﻵﺧﺮﻳﻦ. ﻗﺎلاﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﻠﺘﻘﻂاﻟﺠﺮﻳﺪةﻣﻦﻓﻮقﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎ ﺑﻌﺾاﻷﻣﻮر،ﻓﺈﻧﻪﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮﻣُﻘﺘﻄَﻒدﻗﻴﻖﻣﻦاﻟﺸﺎﺋﻌﺎت،ﻋﲆاﻷﻗﻞﻛﻤﺎﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﺗﺴﺎءﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﻏيرﻣﺘﺄﻛﱢﺪةﻛﻴﻒﺗُﺠِﻴﺐأوﻣﻤﱠﺎإذاﻛﺎنﻳﺮﻳﺪﻣﻨﻬﺎاﻹﺟﺎﺑﺔ: » رﻓﻊاﻟﺒِﻚﺣﺎﺟﺒﻪاﻷﻳﴪ،وﺑﺴﻂاﻟﺠﺮﻳﺪةﺛﻢوﺿﻌﻬﺎﻋﲆذراعﻣﻘﻌﺪه » اﻟﺮﺟﺎلﻏيرالمﺄﻟﻮﻓينﻳﺤﻮﻣﻮنﺣﻮلرﺻﻴﻒالمﻴﻨﺎءوﻣﺴﺠﺪﺑﻴﺸﻜﻄﺎشوﻣﻘﻬﻰأوروﺑﺎ، وﻛﻞﱡذﻟﻚﻳﺠﻌﻠﻨﻲأﺛﻖﰲأنﻣﻨﺰﻟﻨﺎ،وأﻧﺎﺷﺨﺼﻴٍّﺎ،ﺗﺤﺖالمُﺮاﻗَﺒﺔالمﺸﺪﱠدة ﻏﺺﱠﺣﻠﻖإﻟﻴﻨﻮراوﺷﻌﺮتﺑﺤُﻤْﺮةاﻟﺨﺠﻞﺗﺼﻌﺪإﱃوﺟﻨﺘﻴﻬﺎ،ﻓﻘﺪﻛﺎنﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ ﺷﺪﻳﺪَاﻟﻄﻴﺒﺔﻣﻌﻬﺎ،وﺣﻤﺎﻫﺎﰲأوﻗﺎتاﻟﺤﺎﺟﺔوأﴍفﻋﻠﻴﻬﺎوأَﻋَﺎﻟَﻬﺎ،دونأنﻳﻄﻠﺐﺷﻴﺌًﺎ ﰲالمﻘﺎﺑﻞ.وآﺧِﺮﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻴﻪﻫﻮأنﺗﺰﻳﺪﻣﺘﺎﻋِﺒَﻪ. ﺗﺎﺑﻊاﻟﺒِﻚﻗﺎﺋﻼً ﻛﻠﻴﻨﺎأرﻳﺪكِأنﺗﺨﱪﻳﻨﻲﺑﻜﻞﱢﻣﺎﺗﺬﻛﺮﻳﻨﻪﻋﻤﺎﻗﻠﺖِﻟﻠﺴﻠﻄﺎن 213

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻬيرﻛﺎﻧﻴﻮن » » زﻳﻨﻮﻓﻮن ردﱠداﻟﺒِﻚوﻫﻮﻳﺤﺪﱢقإﱃاﺗﺠﺎهﻛُﺘُﺒﻪ ﺗﻔﻜيراﻟﺴﻠﻄﺎن،وﻫﻜﺬاﻓﺜﻤﺔﻋﺪدﻣﻦاﻟﻘﻮىاﻟﻌﻈﻤﻰالمﻬﺘﻤﱠﺔﺑﺎﻷﻣﺮ وﻗﻒاﻟﺒِﻚواﺗﺠﻪإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻷﺧﺮىﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔﺣﺘﻰوﺻﻞإﱃرفﱟﻳﻤﺘﻠﺊﺑﻜﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ.ﻛﺎﻧﺖاﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔﻣﺎزاﻟﺖﻣﺮﺗﺴﻤﺔًﻋﲆوﺟﻬﻪ،وﻟﻜﻦإﻟﻴﻨﻮرااﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺮى ﻗَﻠَﻘَﻪواﺿﺤًﺎﰲارﺗﺠﺎﻓﺔﻓﻤِﻪواﻟﺸﺪﱢﰲﻣﺆﺧﱢﺮةﻋﻨﻘﻪ.وﺑﻌﺪأنﺗﺼﻔﱠﺢﻧﺴﺨﺔًﻣﻦ المُﺨﺘﺎرة ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺘﱠﻜﺊﻋﲆالمﻘﻌﺪاﻟﺠﻠﺪي ﻟﻢﺗُﺠِﺐإﻟﻴﻨﻮرا،وﻟﻢﺗﺪرِﻛﻴﻒﺗﻔﻜﱢﺮ.وﺑﻌﺪﻓﱰةﺻﻤﺖﻃﻮﻳﻠﺔ،أﻋﺎدﻟﻬﺎاﻟﺒِﻚاﻟﺠﺮﻳﺪة ووﻗﻒﻣﺮةأﺧﺮى. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻘﻒﻋﻨﺪﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ،أواﻟﻠﻘﺎءاﻟﺬيﺣﴬﺗُﻪﰲﻣﻘﻬﻰأوروﺑﺎ؟ وﺿﻌﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺠﺮﻳﺪةﻋﲆﺳﺎﻗﻴﻬﺎ،وﰲﻣﺤﺎوﻟﺔﻟﺘﺨﻔﻴﻒاﻟﺘﱠﻮﺗﱡﺮاﻟﺬيﺑﺪأﻳﱰاﻛﻢﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎﺿﻐﻄﺖﺟﴪأﻧﻔﻬﺎﺑينإﺑﻬﺎﻣﻬﺎوﺳﺒﱠﺎﺑﺘﻬﺎ.ﻛﺎنذﻟﻚأﻗﻞﱠﻣﺎﺑﻮﺳﻌﻬﺎﻓﻌﻠﻪ—أن ﺗﺘﺬﻛﱠﺮ—وﻟﻜﻦذﻟﻚاﻟﺠﺰءﻣﻦﻋﻘﻠﻬﺎﻛﺎنﻓﺎرﻏًﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ. ﻗﺎﻟﺖأﺧيرًا ﻛﻨﺖُأذﻛﺮأيﱠﳾءﻣﻤﺎﻗﻠﺖُ.وﻋﻨﺪﻣﺎأﺟﺒﺘﻬﺎﺑﺎﻟﻨﻔﻲ،ﺳﺄﻟﺘﻨﻲﻋﻤﺎإذاﻛﻨﺖُأذﻛﺮأيﱠﳾء ﻗﻠﺘُﻪﻋﻦاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮواﻷُﺣْﺠِﻴﺔأوﻟﻘﺎﺋﻚﻣﻊ ﺗﻮﻗﱠﻔﺖووﺿﻌﺖﻳﺪﻫﺎﻋﲆﻓﻤﻬﺎﻣُﺪرِﻛﺔًﻣﺎﻓﻌﻠﺘﻪ؛ﻟﻘﺪأﺧﱪتاﻟﺴﻠﻄﺎنوواﻟﺪﺗﻪ واﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺑﻤﺎﻛﺎناﻟﺒِﻚﻳﺮﻏﺐﰲأﻻﱠﻳﻌﻠﻤﻮهﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.ﺣﺘﻰﻟﻮﻟﻢﻳﻜﻦذﻟﻚﻣﻘﺼﻮدًا، ﻓﻘﺪﺧﺎﻧﺖأﻋﻈﻢﺻﺪﻳﻖﻟﻬﺎوﻣُﺪاﻓِﻊٍﻋﻨﻬﺎ.ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراﻷﻋﲆﻧﺤﻮاﻟﺒِﻚاﻟﺬيﻛﺎنﻳﻘﻒ ﺑﺠﻮارﻣﻘﻌﺪﻫﺎ،وﻗﺪزمﱠﺷﻔﺘﻴﻪﻛﻲﻳﻤﻨﻊارْﺗِﺠﺎﻓﻬﻤﺎ. ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻀﻊﻳﺪهﻋﲆﻛَﺘِﻔﻬﺎ 214

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊواﻟﻌﴩون ﰲوﻗﺖﻻﺣﻖﰲذﻟﻚالمﺴﺎء،ﺑﻌﺪأنأﺧﺬتﻗَﻴْﻠﻮﻟﺔًﻋﻤﻴﻘﺔﺗﺘﺨﻠﱠﻠﻬﺎاﻟﺪﻣﻮع،ﺗﻠﻘﱠﺖ إﻟﻴﻨﻮرااﻟﻘﻄﺮةاﻷوﱃﻣﻦﻧﻬﺮﻣﻦاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﺳﻮفﻳﺼﻠﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪُﻣﻦﻣُﻌْﺠَﺒِينﰲﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ.ولمﱠﺎﻛﺎناﻟﺒِﻚﻛﺜيرًاﻣﺎﺗﺼﻠﻪﺧﻄﺎﺑﺎتوﺑﺮﻗﻴﺎتﺑﻌﺪاﻟﻌﺸﺎء،ﻟﻢﻳُﻔﺎﺟَﺄﻫﻮ أوإﻟﻴﻨﻮراﻋﻨﺪﻣﺎﻗُﺮِعﺟﺮساﻟﺒﺎبودﺧﻞاﻟﺴﻴﺪﻛﺮومﻏﺮﻓﺔاﻟﻄﻌﺎمﺣﺎﻣﻼًﺧِﻄﺎﺑينﻋﲆ ﺻﻴﻨﻴﺔاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ،وﻟﻜﻦﺑﺪﻻًﻣﻦأنﻳﻔﺘﺢاﻟﺨﻄﺎﺑينوﻳﺴﻠﱢﻤﻬﻤﺎإﱃاﻟﺒِﻚﻛﺎلمﻌﺘﺎدذﻫﺐإﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮﻣﻦالمﺎﺋﺪةووﺿﻊاﻟﺼﻴﻨﻴﺔﺑﺠﻮارإﻟﻴﻨﻮرا.ﻛﺎنالمﻈﺮوفاﻷﻗﺮبإﻟﻴﻬﺎذاورق أﺑﻴﺾﻛﺎﻟﻠﺆﻟﺆ،وﻛﺎناﺳﻤﻬﺎﻣﻜﺘﻮﺑًﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻋﲆوﺟﻪالمﻈﺮوف:اﻵﻧﺴﺔإﻟﻴﻨﻮراﻛﻮﻫين. أﻣﺎاﻟﺨﻄﺎباﻟﺜﺎﻧﻲ،ﻓﻜﺎنﻣﻜﺘﻮﺑًﺎﻋﲆورقأﻛﺜﺮرَداءةًوﻣﻮﺟﱠﻬًﺎإﱃﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل. ﺗﺴﺎءلاﻟﺴﻴﺪﻛﺮوموﻫﻮﻳﻘﻒﺛﺎﺑﺘًﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔرﺳﻤﻴﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ أﺧﺮجﻓﺘﱠﺎﺣﺔاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﻣﻦﺟﻴﺒﻪاﻟﻌﻠﻮي،وﺑﺤﺮﻛﺔﺑﺴﻴﻄﺔﻓﺘﺢالمﻈﺮوفﺑﻌﻨﺎﻳﺔﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﻌﻠﻮي.وﻛﺎﻧﺖﺣﺮﻛﺔًﻗﺪرأﺗﻪإﻟﻴﻨﻮراﻳﻘﻮمﺑﻬﺎﻋﴩاتالمﺮاتﻣﻦﻗﺒﻞُ،وﻟﻜﻦ رؤﻳﺘﻪوﻫﻮﻳﻔﺘﺢﻫﺬااﻟﺨﻄﺎب؛أوﱠلﺧﻄﺎبﻣﻮﺟﱠﻪإﻟﻴﻬﺎﺷﺨﺼﻴٍّﺎ،ﻗﺪﺣﺒﺴﺖْأﻧﻔﺎﺳَﻬﺎ وﺟﻌﻠﺘﻬﺎﻣُﻀﻄﺮِﺑﺔ. ﻗﺎﻟﺖﺑﻌﺪأنﺗﺼﻔﱠﺤﺖاﻟﺨﻄﺎب اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎلاﻟﺒِﻚ ﻛﺎناﻟﺨﻄﺎباﻟﺜﺎﻧﻲﻃﻠﺒًﺎﻣﻦﻓﺘﺎةﺷﺎﺑﺔﺗُﻮﰲﱢواﻟﺪﻫﺎﻓﺠﺄةﻗﺒﻞأنﻳﺪﺑﱢﺮﻟﻬﺎزواﺟًﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ،واﻵنﻟﺪﻳﻬﺎﺛﻼﺛﺔﺧﺎﻃﺒينﻳﺪﱠﻋِﻲﻛﻞﱞﻣﻨﻬﻢﺣﺼﻮﻟﻪﻋﲆﻣﻮاﻓﻘﺔواﻟﺪﻫﺎالمُﺘﻮﰱﱠ.ﻟﻢ ﻳﻜﻦواﺿﺤًﺎﻣﺎﺗﺒﻐﻴﻪاﻟﻔﺘﺎةﻣﻦإﻟﻴﻨﻮراﺑﺎﻟﻀﺒﻂ،رﻏﻢأﻧﻬﺎأﻧﻬﺖاﻟﺨﻄﺎبﺑﺎﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: إﻧﻨﻲأﺛﻖﰲﻗُﺪْرﺗﻚِﻋﲆﺗﻘﺪﻳﻢالمﺴﺎﻋﺪة. ﻋﲆﻣﺪاراﻷﻳﺎماﻟﺜﻼﺛﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻏﺮﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲﻃﻮﻓﺎنﻣﻦاﻟﺪﻋﻮاتوﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺰﻳﺎرة واﻟﺨﻄﺎﺑﺎتواﻟﱪﻗﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗﻄﻠﺐﺣﻀﻮرﻫﺎوإرﺷﺎدﻫﺎ.ﻛﺎنﻣﻌﻈﻢالمﺮﺳِﻠينﻳﻌﻴﺸﻮنﰲ إﺳﻄﻨﺒﻮل،رﻏﻢأناﻟﻘﻠﻴﻞﻣﻨﻬﻢأﺗﻰﻣﻦأﻣﺎﻛﻦأﺑﻌﺪﰲاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ،ﻣﻦﻣﺪن ﻣﺜﻞﺳﻴﻠﻮﻧﻴﻜﺎوﺗﺮاﺑﺰون،أﻣﺎﻛﻦﻗﺪﺳﻤﻌﺖﻋﻨﻬﺎوﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻌﻬﺎﻋﲆاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎءذﻟﻚﻻﺗﻌﻠﻢﻋﻨﻬﺎﺳﻮىاﻟﻘﻠﻴﻞ.وﰲوﻗﺖﻻﺣﻖﻣﻦذﻟﻚاﻷﺳﺒﻮع،ﺑﺪأت اﻟﱪﻗﻴﺎتﺗﺼﻞﻣﻦﻣﻨﺎﻃﻖﺑﻌﻴﺪة؛ﻣﺜﻞﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦوﺷﻴﻜﺎﺟﻮ.وأﻳٍّﺎﻛﺎنﻣﺼﺪراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ، وﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦرَداءةاﻟﻮرقأوﺟﻮدﺗﻪ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺮدﱡﻋﻠﻴﻬﺎﻛﻠﱢﻬﺎﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔ؛ 215

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﺘﺬرﺑﻠﻄﻒﻋﻦﺗﻠﺒﻴﺔاﻟﺪﻋﻮاتﻟﻠﺤﻔﻼتوﻷﻣﺴﻴﺎتاﻟﻌﺸﺎء،ﻣﻌﻠﱢﻠﺔﺑﺄﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺴﱰِدﱠ ﻛﺎﻣِﻞﺻﺤﺘﻬﺎﺑﻌﺪُ،وﻛﺎﻧﺖﺗﺒﺬلﻗُﺼﺎرىﺟﻬﺪِﻫﺎﻛﻲﺗُﺠِﻴﺐﻃﻠﺒﺎتاﻹرﺷﺎدﺑﺄﻓﻀﻞﻧﺼﻴﺤﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ،رﻏﻢأﻧﻬﺎﰲاﻟﺤﻘﻴﻘﺔﻛﺎﻧﺖﺗﻮاﺟِﻪأﻳﺎﻣًﺎﻋﺼﻴﺒﺔﰲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﱠﺔ. 216

اﻟﻔﺼﻞاﳋﺎﻣﺲواﻟﻌﴩون ﺑﻨﻬﺎﻳﺔﺷﻬﺮأﻏﺴﻄﺲ،ﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﺗﻌﺎﻓَﺖْﺗﻤﺎﻣًﺎﻣﻦاﻟﻨﱠﻮْﺑﺔاﻟﺘﻲداﻫﻤﺘْﻬﺎﰲاﻟﻘﴫ. ورﻏﻢﺗﻠﻚاﻻﻧﻔﺮاﺟﺔاﻟﺴﻌﻴﺪة،ﻟﻢﺗﺴﺘﻄِﻊاﻟﻬﺮوبﻣﻦاﻟﺸﻌﻮرﺑﺄنﺷﻴﺌًﺎراﺳﺨًﺎﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻗﺪﺗﻐيرﱠ.ﻛﺎناﻷﻣﺮﻳﺸﺒﻪاﻟﺠﻠﻮسأﻣﺎمﻣﺎﺋﺪةﻓﺎﺧﺮةﺗﻀﻢﱡاﻟﻠﺤﻢالمﺸﻮيﱠواﻟﺴﻔﺮﺟﻞ المﺤﺸﻮﱠوﺳَﻠَﻄﺔاﻟﺸﻌير،وﻓﺠﺄةﺗﻜﺘﺸﻒأنأدواتالمﺎﺋﺪةﻏيرﻣﻮﺟﻮدة.وﻛﺎﻧﺖﺗُﺪرِك ﺗﻤﺎﻣًﺎﻣَﻨْﺸَﺄذﻟﻚاﻟﺸﻌﻮر؛ﻓﺮﻏﻢأﻧﻬﺎﻗﺪأﺧﱪتاﻟﺒِﻚﺑﻜﻞﱢﻣﺎﺗﺬﻛﺮهﻋﻦﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊاﻟﺴﻠﻄﺎن،ﺛﻢإﻓﺎﻗﺘﻬﺎﻻﺣﻘًﺎﰲﺟﻨﺎحاﻟﺤﺮﻳﻢ،ورﻏﻢأﻧﻬﺎﻗﺪأوﺿﺤﺖﻟﻪأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮة آراءﻫﺎﺣﻮلاﻟﺼﱢﻠﺔﺑيناﻟﻬيرﻛﺎﻧﻴينواﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ،ورﻏﻢأﻧﻪﻗﺪﺳﺎﻣﺤﻬﺎﻋﺪﱠة ﻣﺮات،ورﻏﻢأﻧﻬﻤﺎﻗﺪأﺻﺒﺤﺎﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎنﺑﴫاﺣﺔأﻛﺜﺮوﺑﻤﻌﺪﱠلأﻛﱪﻣﻤﺎﻛﺎﻧﺎﻋﻠﻴﻪﻣﻦﻗﺒﻞُ؛ ﻓﻘﺪﺷﻌﺮتإﻟﻴﻨﻮراﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺟﺎﻧِﺐٌﻣﻦﻋﻼﻗﺘﻬﺎﺑﺎﻟﺒِﻚﻗﺪﺗﻐيرﱠإﱃاﻷﺑﺪ،ﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪﱠثإﻟﻴﻬﺎﻋﻦأﻣﻮرﺗﺎﻓِﻬﺔﻛﺎرﺗﻔﺎعاﻟﺤﺮارةأوأﺳﻌﺎراﻟﻘﻄﻦأوﺗﻮاﻓﺮاﻟﻜَﺮَزﰲاﻟﺴﻮق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ،ﻛﺎﻧﺖﺟﺒﻬﺘﻪﺗﺼﺒﺢﻣَﺸْﺪودة.ﻗﺪﺗﻜﻮنﺗﻠﻚأﺻﺪاءَﺷﻌﻮرﻫﺎﺑﺎﻟﺬﻧﺐﻓﺤﺴﺐ، وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺨﴙأنﱠﺷﻴﺌًﺎﻣﻠﻤﻮﺳًﺎأﻛﺜﺮﻣﻦذﻟﻚﻗﺪﺗﻐيرﱠ. وﻟﻢﻳﻘﺘﴫاﻷﻣﺮﻋﲆاﻟﺒِﻚ؛ﻓﻘﺪأﺻﺒﺢاﻟﺴﻴﺪﻛﺮومأﻛﺜﺮاﺣﱰاﻣًﺎﻟﻬﺎﻣﻦذيﻗﺒﻞ، وأﺛﻨﺎءﺣﻤﱠﺎﻣﻬﺎاﻟﺼﺒﺎﺣﻲأﺻﺒﺤﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﻨﻈﱢﻔﻬﺎﻛﻘﻄﻌﺔزﺟﺎجرﻗﻴﻘﺔﺗﺨﴙ إﺗﻼﻓﻬﺎ.ﺣﺘﻰﴎِْبإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪﺗﻐيرﱠ؛ﻓﻘﺪأﺻﺒﺢأﻛﺜﺮﻧﺸﺎﻃًﺎوإﴏارًاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﺸﻌﺮ ﺑﺘﺤﻘﱡﻖوﻋْﺪٍﻣُﺨﺘﺒِﺊﰲﻣﻜﺎنﻣﺎأﺳﻔﻞﻃﺒﻘﺔاﻟﻬﻮاءاﻟﺴﺎﺧﻦ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺮاﻗﺐاﻟﴪﱢْبﻛﻞﱠ ﺻﺒﺎحوﻫﻮﻳﻨﻄﻠﻖواﺣﺪًاﺗِﻠْﻮاﻵﺧﺮﻣﻦاﻟﻨﺘﻮءاﻟﺒﺎرزأﺳﻔﻞﻧﺎﻓِﺬﺗﻬﺎ،وﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﻴﻮمﺗﺮْﻗُﺐ ﻋﻮدﺗﻪواﺣﺪًاﺗِﻠْﻮاﻵﺧﺮﺑﻨﻔﺲاﻟﱰﺗﻴﺐاﻟﺬيرﺣﻞﺑﻪ.أﻳﻦﻛﺎﻧﺖﺗﻘﻮدهﻃﻠﻌﺎﺗﻪ؟وﻋﻢﱠﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚﰲﺑﺮاريالمﺪﻳﻨﺔ؟ﻻﻳﺴَﻊُإﻟﻴﻨﻮراﺳﻮىاﻟﺘﺨﻤين.

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﰲﻓﱰةﺗﻤﺎﺛُﻠﻬﺎﻟﻠﺸﻔﺎءاﻋﺘﺎدتإﻟﻴﻨﻮراﻗﺮاءةﺟﺮﻳﺪة ﺑﻌﺪﺗﻨﺎوُلاﻹﻓﻄﺎر.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮأاﻟﺠﺮﻳﺪةوﺣﻴﺪةًﻋﲆرأسالمﺎﺋﺪةواﻟﺴﻴﺪﻛﺮومﻳﺮﻓﻊ اﻷﻃﺒﺎقاﻟﻔﺎرِﻏﺔ،ﻟﻢﻳﺴَﻌْﻬﺎإﻻأنﺗﺸﻌﺮﺑﺄناﻟﻌﺎﻟﻢﺑﺄﴎهﻳﺘﻐيرﱠأﺳﻔﻞﻣﻨﻬﺎ.ﻓﻔﻲﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋينﻓﻘﻂ،ﻗﺮأتﻋﻦﻫُﺪْﻧﺔﻣُﺘﻮﺗﱢﺮةﺑيناﻟﺒﺤﺮﻳﺔاﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔوإﻣﱪاﻃﻮراﻟﺼين،وزﻟﺰال ﻣﺪﻣﱢﺮﰲﺟﻨﻮباﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة،وﺗﻔﴚﱢوﺑﺎءاﻟﻜﻮﻟيراﰲإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ،وﻋﴩاتﻣﻦﺣﺎﻻت اﻻﻧﺘﺤﺎر)وﻣﻨﻬﺎﻣﺤﺎوﻟﺔاﻧﺘﺤﺎرزاﺋِﻔﺔوﻣُﺜِيرةﻣﻦأﻋﲆأﺣﺪﺟﺴﻮرﻧﻴﻮﻳﻮرك(،وأﻛﺜﺮﻣﻦ ﺑﻀﻊﻃﻌﻨﺎت،وﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺎتاﻟﺴﱠﻄْﻮاﻟﺴﺎﻓِﺮةﻋﲆاﻟﺒﻨﻮكﰲﺟﻨﻴﻒ.وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃ ﻛﻞﱢﺗﻠﻚاﻟﴫاﻋﺎتواﻷﻣﺮاض،ﻓﻘﺪأﻛﱠﺪت ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻳﻌﻤﻞﻋﲆﺗﻔﻜﻴﻚﺗﺤﺎﻟُﻒاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔاﻟﻘﺎﺋﻢﻣﻨﺬاﻟﻘِﺪَمﻣﻊاﻷلمﺎن.وﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﱠﻦالمﻘﺎلﺗﻔﺎﺻﻴﻞَأﻛﺜﺮﻣﻦذﻟﻚ،رﻏﻢأﻧﻪﻋﺰاداﻓِﻊَاﻟﺴﻠﻄﺎنإﱃﺗﺄﺛيرات اﻟﺸﺎﺑﺔ وﻟﻜﻦالمﻔﺎﺟﺄةاﻟﻜﱪىأﺗﺖﰲﺻﻮرةﺑﺮﻗﻴﺔوﺻﻠﺖﰲأواﺧﺮﺻﺒﺎحأﺣﺪاﻷﻳﺎمﰲذروة اﻟﺼﻴﻒ،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﺘﺼﻔﱠﺢاﻹﻋﻼﻧﺎتالمﺒﻮﱠﺑﺔﰲاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻣﻦ ﻫيراﻟﺪ ووﺿﻊاﻟﺮﱢزْﻣﺔوﻓﺘﱠﺎﺣﺔاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﻋﲆالمﺎﺋﺪةﺑﺠﻮارﻫﺎ،واﻧﺤﻨﻰﺧﺎرﺟًﺎﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔﻣُﺪرِﻛًﺎ أﻧﻬﺎﺗﻔﻀﱢﻞأنﺗﻔﺘﺢاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﺑﻨﻔﺴﻬﺎ.وﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ،ﺗﻔﺤﱠﺼﺖاﻟﺮﱢزْﻣﺔوﻓﺤﺼﺖﻛﻞﱠﻣﻈﺮوف ﻣُﻨﻔﺮِدًاﻗﺒﻞأنﺗﴩعﰲاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻔﺘﱠﺎﺣﺔ.ﻛﺎنﻳﻮﺟﺪﺑيناﻟﺮﱢزْﻣﺔﺑﺮﻗﻴﺔﻣﻦﺑﺎرﻳﺲوﺧﻄﺎب رديءﻧﻮﻋًﺎﻣﺎﻣﻦﺗﺮاﺑﺰون،وﺑﻀﻌﺔﺧﻄﺎﺑﺎتﻛﺎﻧﺖﻗﺪأرﺳﻠَﺘْﻬﺎﻟﻜﻨﻬﺎأُﻋِﻴﺪتﻟﺴﺒﺐٍﻣﺎ. وﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺮﱢزْﻣﺔوﺟﺪتﺑﺮﻗﻴﺔﻏﺮﻳﺒﺔﻟﻢﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦﻓﻚﱢﻟُﻐْﺰﻫﺎﰲﺑﺪاﻳﺔاﻷﻣﺮ، ﻛﺎﻧﺖﻣُﺮﺳَﻠﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﴍﻛﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔﺗُﺪﻋَﻰﴍﻛﺔالمﺮاﺳﻼتالمﻠﻜﻴﺔواﻟﻌﺎلمﻴﺔالمﺤﺪودة. وﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦﻣﺼﺪرﻫﺎ،ﻓﻠﻢﺗﻜﻦاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻣﻜﺘﻮﺑﺔﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ،ﻋﲆاﻷﻗﻞﻟﻴﺲ ﺑﺈﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻣﻔﻬﻮﻣﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻴﻬﺎ.ﺣﺪﱠﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃالمﺰﻳﺞاﻷُرْﺟﻮاﻧﻲالمُﺸﻮﱢشﻟﻠﺤﺮوف، وأوﻣﻀﺖﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ،ﺛﻢﺑﺴﻄﺖاﻟﻮرﻗﺔﻋﲆالمﺎﺋﺪةوﺗﺮﻛﺖﻋﻘﻠﻬﺎﻳﺴﱰﺧﻲ،ورﻛﱠﺰتﺑﺄﻗﴡ ﺣﺪﱟﻣﻤﻜﻦ،وﴎﻋﺎنﻣﺎﺗﻮﺻﱠﻠﺖإﱃاﻟﺤﻞﱢ؛ﻓﺮﻏﻢأناﻟﱪﻗﻴﺔﻣﻜﺘﻮﺑﺔٌﺑﺤﺮوفأﺑﺠﺪﻳﺔﻻﺗﻴﻨﻴﺔ، ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖﻣﻜﺘﻮﺑﺔًﺑﻠﻐﺘﻬﺎاﻷم: ﻟﻘﺪﻗﺮأتُﺧﱪًاﻋﻨﻚِﰲاﻟﺠﺮﻳﺪة.أﻟﻒﻣﱪوك.ﺳﺄﺣﴬإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮلﻗﺮﻳﺒًﺎ، وأرﻏﺐﰲﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻚِﻋﻨﺪﺋﺬٍ.إناﻷﻣﻮرﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﺗﺴيرﺑﺨير.ﺧﺎﻟﺘﻚِ روﻛﺴﺎﻧﺪرا. 218

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺨﺎﻣﺲواﻟﻌﴩون ﺑﻌﺪأنﻗﺮأتإﻟﻴﻨﻮرااﻟﱪﻗﻴﺔﻣﺮﺗين،رﻓﻌﺖاﻟﻮرﻗﺔﻋﻦالمﺎﺋﺪة،ﺛﻢﺣﺪﱠﻗﺖإﱃاﻟﺴﻄﺢ اﻟﻼﱠﻣﻊاﻟﺨﺎﱄوراﻗﺒﺖاﻧﻌﻜﺎﺳﻬﺎﻳﺘﺤﻮﱠلﻋﱪﺣﺒﻴﺒﺎتاﻟﺨﺸﺐ.ﺧﺎﻟﺘﻬﺎروﻛﺴﺎﻧﺪرا.ﻋﻀﱠﺖ ﻋﲆﺷﻔﺘﻬﺎاﻟﺴﻔﲆوﻛﻮﱠرتاﻟﱪﻗﻴﺔإﱃﻛﺮةزرﻗﺎءﺷﺎﺣِﺒﺔﺻﻐيرة،وﻓﻌﻠﺖﻣﺎﺑﻮﺳﻌﻬﺎﻛﻲ ﺗﻄﺮدﻫﺎﻣﻦذﻫﻨﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأنذﻟﻚﻣﺴﺘﺤﻴﻞ.ﻓﻤَﻬْﻤﺎﻓﻌﻠﺖْ،ﺣﺘﻰإذاأﺣﺮﻗﺘﻬﺎ أواﺑﺘﻠﻌﺘﻬﺎأوﻣﺰﱠﻗﺘﻬﺎإرْﺑًﺎ،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﺨﻼصﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺮﺳﺎﻟﺔوﻻذﻛﺮىﺧﺎﻟﺘﻬﺎ وﻻﻣﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻒﺗﺨﲆﱠﻋﻨﻬﺎاﻟﺠﻤﻴﻊﺑﻘﺴﻮة.ﻣﻬﻤﺎﻓﻌﻠﺖإﻟﻴﻨﻮرا،ﻓﺴﻮفﺗﻈﻞراﺋﺤﺔاﻟﺤﱪ ﻋﺎﻟﻘﺔﰲﻳﺪﻳﻬﺎ،وﺳﻮفﺗُﺤْﻔَﺮاﻟﺤﺮوفﰲذﻫﻨﻬﺎﺑﺤﺠﻢﻛﺒير. » اﻧﺘﺒﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراإﱃﺻﻮتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺮﻓﻊﻋﻴﻨﻴﻬﺎﻟﻠﻨﻈﺮإﻟﻴﻬﺎ » ﺷﻌﺮتْﺑﺮﺟﻔﺔﺗﴪيﰲأﻃﺮاﻓﻬﺎ؛ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺸﻌﺮأﻧﻬﺎﺑﺨيرﻋﲆاﻹﻃﻼق.أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎوأﺣﻜﻤﺖإﻏﻼقﻗﺒﻀﺘﻬﺎﻋﲆاﻟﱪﻗﻴﺔالمﻜﻮﱠرة،وﻫﻲﺗﺸﻌﺮﺑﺤﻮاﻓﻬﺎﺗﻨﻐﺮسﰲراﺣﺔ ﻳﺪﻫﺎ.وﻗَﺪْرﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻏﺐﰲأنﺗُﺮِياﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎناﻟﺨﻄﺎب،وأنﺗﺤﺼﻞﻋﲆﻧﺼﻴﺤﺘﻬﺎ وﺗﻌﺎﻃُﻔﻬﺎ،ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮﻏﺐﰲإزﻋﺎجأيﱢﺷﺨﺺآﺧﺮﺑﻤﺸﺎﻛﻠﻬﺎ،ﻓﻘﺪﺳﺒﱠﺒﺖﻣﺸﺎﻛِﻞﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻜﺜيرﻣﻦاﻷﺷﺨﺎصﺣﺘﻰاﻵن. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﺮﻓﻊرأﺳﻬﺎ ﺳﻴَﻔِﻲﺑﺎﻟﻐﺮض ﴎُﱠتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺑﺘﻨﻔﻴﺬاﻟﻄﻠﺐ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻋﺎدتﺣﺎﻣﻠﺔًﻛﻮبَالمﺎء،ﺗﻨﺎوﻟﺘْﻪإﻟﻴﻨﻮرا ﻋﲆﺟﺮﻋﺘينﻛﺒيرﺗين. ﺛﻢزﻓﺮتأﻧﻔﺎﺳﻬﺎﻗﺎﺋﻠﺔً وﻛﺎنذﻟﻚﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ؛ﻓﻬﻲﺗﺸﻌﺮﺑﺘﺤﺴﱡﻦﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.وﻟﻜﻦﻣُﺸْﻜﻠﺔاﻟﱪﻗﻴﺔﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮدة. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﺤﺮصﻋﲆإﺧﻔﺎءﻗﺒﻀﺘﻬﺎالمُﻄﺒَﻘﺔﺑﺈﺣﻜﺎم ﺳيرًاﻋﲆاﻷﻗﺪامﺣﻮلالمﻨﺰل رﻓﻌﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎناﻟﻜﻮباﻟﻔﺎرغﻋﻦالمﺎﺋﺪة. وﺗﺎﺑﻌﺖﻗﺎﺋﻠﺔً » 219

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﺪﻳﺮﻛﻲﺗﺮﺣﻞ،رَﻣَﻘَﺘﻬﺎاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺑﻨﻈﺮةاﺳﺘﺴﻼمﺣﺰﻳﻨﺔ؛ ﻧﻈﺮةﻗﺪﻳﻌﻄﻴﻬﺎواﻟﺪٌأُﻣﱢﻲﱞﻻﺑﻦٍﻗﺪوﺑﱠﺨﻪﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﻟﻢﺗﻘﺼﺪإﻟﻴﻨﻮراﺗﻠﻚاﻟﺤﺪﱠة،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﻛﺨﺎﻟﺘﻬﺎأوﻛﻮاﻟﺪﺗﻬﺎ. » ﺗﺠﻮﱠﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚﺑﻼﻫﺪفﻣُﺤﺪﱠدﰲذﻫﻨﻬﺎ.ﺳﺎرتﻣُﺘﻤﻬﱢﻠﺔﺣﺘﻰاﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻜﱪىﻳﺤﺪﱢقإﻟﻴﻬﺎآلﺑﺎرﻛﻮسﺑﻨﻈﺮةﻣُﺘﺠﻬﱢﻤﺔ،ﻣﺎرﱠةًﺑﺎلمﻜﺘﺒﺔوالمَﺮْﺳﻢ.ﻟﻢﺗﺸﻌﺮﻗﻂﱡ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪةإﱃﻫﺬااﻟﺤﺪﱢﻣﻦﻗﺒﻞ،وﻷولﻣﺮةﻓﻬﻤﺖﻣﺎﻛﺎنﻳﻌﻨﻴﻪاﻟﺠﻨﺮالﻛﺮزابﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷﺘﻜﻰﻣﻦ ﻋﲆﻋﺎﺗﻘﻬﻢ 220

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدسواﻟﻌﴩون ﺑﺴﻂﻓﺨﺎﻣﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻣِﻨْﺪﻳﻼًﻣﻦاﻟﻘﻤﺎشاﻷﺑﻴﺾﻋﲆﺳﺎﻗﻴﻪ،وﺧﻔﺾ أﻧﻔﻪإﱃﻃﺒﻖاﻟﺪﺟﺎجالمﺸﻮياﻟﺒﺎردﻋﲆالمﺎﺋﺪةأﻣﺎﻣﻪ.رﻏﻢأﻧﻪﻛﺎنﻳﻔﻬﻢﺟﻴﺪًاأﻫﻤﻴﺔ آداباﻟﺘﴫفواﻟﻌَﻈَﻤﺔالمﻠﻜﻴﺔواﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل،ﻓﺈناﻻﻫﺘﻤﺎمالمﺘﻮاﺻﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻠﻴﺎتأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎﻳﺼﻴﺒﻪﺑﺎﻟﺘﻌﺐ.وأﺣﻴﺎﻧًﺎﻟﻢﻳﻜﻦﻓﺨﺎﻣﺘﻪﻳﺮﻏﺐإﻻﰲﺗﻨﺎوُلﻃﺒﻖٍﻛﺎﻣﻞﻣﻦاﻟﺪﺟﺎج المﺸﻮياﻟﺒﺎرِدﺑﻴﺪﻳﻪ،وﻫﻮﻣﺎﻛﺎنﻳﻨﻮيﻓﻌﻠﻪﺑﺎﻟﻀﺒﻂ،ﻓﻬﻮاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﲆأيﺣﺎل.اﺑﺘﺴﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪاﺑﺘﺴﺎﻣﺔًﻋﺮﻳﻀﺔﻣُﺴﺘﺸﻌِﺮًااﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔالمُﺜﲆَﰲﺗﻨﺎوُلﺗﻠﻚاﻟﻮﺟﺒﺔاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ،وﻓَﺼَﻞَ ﺳﺎقاﻟﻄﺎﺋﺮالمِﺴْﻜِينﻋﻦﺟﺴﺪهﺛﻢﻏﺎصﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪﰲاﻟﻠﺤﻢ.ﻛﺎﻧﺖاﻟﺪﺟﺎﺟﺔﻣﺸﻮﻳﱠﺔﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔإﻳﺠﻪ،وﻣﺘﺒﱠﻠﺔﺑﻤﻌﺠﻮناﻟﺠﻮزاﻟﺤُﻠْﻮ،ﺣﺘﻰوﻫﻲﺑﺎردةﻛﺎنﺟﻠﺪﻫﺎﻣُﻘﺮﻣِﺸًﺎ.وﺑﻌﺪ أنﻓﺮغﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻣﻦاﻟْﺘﻬﺎماﻟﺴﺎقاﺳﺘﺨﺪمﻛِﴪْةﻣﻦاﻟﺨﺒﺰالمﺴﻄﱠﺢﻛﻲﻳﻨﺘﺰعاﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦاﻟﺼﺪرواﻟﻈﻬﺮواﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﲇ. وﻋﻨﺪﻣﺎﻓﺮغﻣﻦاﻟْﺘﻬﺎماﻟﺪﺟﺎﺟﺔ،ﺗﺮكﻫﻴﻜﻠﻬﺎﻣُﺤﻄﱠﻤًﺎﻋﲆاﻟﻄﺒﻖﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻫِﺮةﻣﻠﻘﺎةﻋﲆﻗﺎرﻋﺔاﻟﻄﺮﻳﻖ.ﻣﺴﺢﻳﺪﻳﻪووﺿﻊالمﻨﺪﻳﻞﻓﻮقاﻟﻌﻈﺎماﻟﺨﺎﻟﻴﺔ،ﺛﻢاﺗﱠﻜﺄ ﰲﻣﻘﻌﺪهﺣﺎﻣﻼًﻗَﺪَﺣًﺎﻣﻦاﻟﺸﺎيﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع.وأﻃﻠﻖﻟﻨﻔﺴﻪاﻟﻌﻨﺎنﻟﻼﺳﺘﻐﺮاقﰲﺣﻠﻢﻳَﻘَﻈﺔ ﻗﺼيرﻗﺒﻞأنﻳﴩعﻣﺮةأﺧﺮىﰲﺗﻨﺎوُلالمﺠﻠﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑًﺎراﺋﻌًﺎﻣﻠﻴﺌًﺎﺑﺎﻷﺣﺪاثواﻟﻌﻼﻗﺎتالمُﺮﻛﱠﺒﺔواﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔواﻟﻜﱪﻳﺎءواﻟﻄﻤﻊ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺮﺟﻤﺔُ ﻣﺜﻞِﻫﺬااﻟﻌﻤﻞاﻷدﺑﻲاﻟﻌﻈﻴﻢﺧﺪﻣﺔًﻟﺮﻋﺎﻳﺎهوﻓﺨﺮًاﻟﻠﻐﺔاﻟﱰﻛﻴﺔ.وﻛﺎﻧﺖﻣﻔﻴﺪةأﻳﻀًﺎﻣﻦ ﺣﻴﺚﻣﺘﻌﺘﻪاﻟﺸﺨﺼﻴﺔﰲاﻟﻘﺮاءة،وﻟﻜﻦﺗﻠﻚﻧﺘﻴﺠﺔﺛﺎﻧﻮﻳﺔ،ﻣﺠﺮدﻣﻜﺎﻓﺄةإﻟﻬﻴﺔﻋﲆﻛﺮﻣﻪ. رﻓﻊﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﻜﺘﺎبﺑينﻳﺪﻳﻪﻣُﺴﺘﻨِﺪًاﻋﲆﺑﻄﻨﻪ،وﴎﻋﺎنﻣﺎاﺳﺘﻐﺮقﰲﺧﻮاﻃﺮه. وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻣُﺴﺘﻐﺮِﻗًﺎﰲﻣﺸﻬﺪالمﻌﺮﻛﺔاﻟﺮﻫﻴﺐﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻧﻬﺎﻳﺔالمﺠﻠﺪ،اﻟﺬيﻳﻌﻠﻢﻓﻴﻪ المﻼزمﺑﺮاﺷﻮفﺑﻮﻓﺎةﺷﻘﻴﻘﻪالمﺰﻋﻮﻣﺔ؛ﻟﻢﻳﺴﻤﻊاﻟﺴﻠﻄﺎنﺻﻮتاﻟﺒﺎبوﻫﻮﻳُﻔﺘَﺢ.

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » ﻛﺎنذﻟﻚاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢاﻟﺬيدﺧﻞوﻫﻮﻳﻠﻮﱢحﺑﺠﺮﻳﺪةﻣَﻄْﻮﻳﱠﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺳﻴﻔًﺎ » » ﺑﺮؤﻳﺔذﻟﻚ اﻋﺘﺪلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﺟﺬبالمﻨﺪﻳﻞﻣُﻐﻄﱢﻴًﺎﻋَﻈْﻤﺔدﺟﺎﺟﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ،ﺛﻢاﻧﺤﻨﻰﻋﲆالمﺎﺋﺪة ﻛﻲﻳﺄﺧﺬاﻟﺠﺮﻳﺪةﻣﻦﻳﺪﻣﺴﺘﺸﺎرهالمﻤﺪودةإﻟﻴﻪ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻨﻈﺮإﱃاﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻲ؟ﻣﻄﺎﻟَﺒﺔأﺧﺮىﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔاﻟﺪﻳﻨﻴﺔ؟ » ﻗﺮأاﻟﺴﻠﻄﺎناﻟﻔﻘﺮةاﻷوﱃاﻟﺘﻲاﺳﺘﻐﺮﻗﺖﻣﻨﻪﺑﻌﺾاﻟﻮﻗﺖ؛إذﻟﻢﻳﻜﻦﻣُﺘﻤﺮﱢﺳًﺎﰲ اﻟﻠﻐﺔاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.ﺳﻌﻞﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎووﺿﻊﻳﺪﻳﻪأﻣﺎمﺟﺴﺪه. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺸيرﻣﻦﺑُﻌْﺪٍ ﻓﺨﺎﻣﺘﻚ،ﰲﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻔﻘﺮةاﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻘﺮأاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺼﻮتﻣﺮﺗﻔﻊ. » اﺧﺘﺘﻢﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﺠﻤﻠﺔﺑﻀﺤﻜﺔﻣُﺮﺗﻔِﻌﺔﻣُﺘﻘﻄﱢﻌﺔ » وﻟﻜﻦﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻟﻢﻳﻀﺤﻚ،وﻋﻠﻢﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪأﻧﻪﻟﻦﻳﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﻌﻮدةإﱃ ﻛﺘﺎﺑﻪﺣﺘﻰﻳﺤﻞﱠذﻟﻚاﻷﻣﺮ.ارﺗﺴﻢﻋﲆوﺟﻬﻪﻣَﻈْﻬَﺮٌﺟﺪﱢيﱞ،ﺛﻢﻃﻮىاﻟﺠﺮﻳﺪةووﺿﻌﻬﺎ ﺑﺠﻮارﺑﻘﺎﻳﺎاﻟﺪﺟﺎﺟﺔالمُﻘﻄﱠﻌﺔاﻷوﺻﺎل. ﻗﺎل ﺻﻼﺣﻴﱠﺘﻲﻟﻠﺤﻜﻢ،ﻋﻼوةﻋﲆاﻟﺠﺰءاﻟﺨﺎصﺑﻮاﻟﺪﺗﻲ.وﻟﻜﻦﻣﺎاﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨﺎﻓﻌﻠﻪإزاء ﺻﺤﻴﻔﺔﺗﺼْﺪُرﰲﻧﻴﻮﻳﻮرك؟ » ﻓﺨﺎﻣﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻨﻲاﺳﺘﺪﻋﺎؤهلمﻘﺎﺑﻠﺔٍﰲاﻟﻘﴫ،وﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺑﺚﱡاﻟﺮﻋﺐﰲﻗﻠﺒﻪوإﻋﻄﺎؤهﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺆﺛﱢﺮًاﻳﻜﺘﺐﻋﻨﻪﰲاﻟﻌﺪداﻟﻘﺎدم،ﺛﻢﺷَﺤْﻨُﻪﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔالمُﺘﺠِﻬﺔإﱃﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎن 222

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺴﺎدسواﻟﻌﴩون » اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت أﻏﻤﺾاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﻴﻨﻴﻪوﺿﻐﻂﺟﴪأﻧﻔﻪﺑينإﺑﻬﺎﻣﻪوﺳﺒﱠﺎﺑﺘﻪ. ﺛﻢﻗﺎل ﺑﺘﻤﻌﱡﻦوأﻋﻄﻴﻚالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻫﺬاالمﺴﺎء ﻗﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ » » اﻟﻮﺣﻴﺪﰲاﻟﻌﺎﺋﻠﺔاﻟﺬيﻳﻤﻜﻦاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻪ.ﻟﻢأﻛﻦأرﻣﻲإﻻإﱃأنأُﺧْﱪِاﻟﺨﺎﻟﺔﺑﻤﻜﺎن اﺑﻨﺔﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ،وﻟﻜﻦﰲﺳﻴﺎقﺣﺪﻳﺜﻨﺎﺷﻌﺮتﺑﺄﻧﻨﻲﻣُﻀﻄﺮﱞإﱃأنأﻋﺮضﻋﻠﻴﻬﺎﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﴫﰲﺣﺎلرﻏﺒﺖاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينﰲاﻟﻌﻮدةإﱃﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ ﻏﻤﻐﻢاﻟﺴﻠﻄﺎنﺷﻴﺌًﺎﻟﻨﻔﺴﻪوﻧﻬﺾواﻗﻔًﺎﻣﻦﻣﻘﻌﺪه،ﻣُﺸِيرًاإﱃﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﻠﻘﺎء. » ﻗﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢوﻫﻮﻳﻨﺤﻨﻲﺧﺎرﺟًﺎﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎأُﻏﻠِﻖاﻟﺒﺎب،ﺟﻠﺲﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻣﺮةأﺧﺮىوﻓﺘﺢاﻟﺠﺮﻳﺪة.ﻛﺎنﻋﻠﻴﻪأنﻳﻌﱰف ﺑﺄﻧﻪﻣﻘﺎلﻃﺮﻳﻒ،رﻏﻢأﻧﻪﺗﻌُﻮزُهاﻟﺪﻗﺔﰲاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﺠﻮاﻧﺐوﻳﻤﺘﻠﺊﺑﺘﻠﻤﻴﺤﺎتﻣُﺪِﻳﻨﺔ. ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺮءأنﻳﺘﺨﻴﱠﻞاﻟﺸﺎﺋﻌﺎتاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﻨﺸﺄﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﻘﺼﺔ.ﻛﺎنﻳُﻌِﻴﺪﻗﺮاءةاﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎصﺑﺎﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينوواﻟﺪﺗﻪﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺪﻓﻌﺖاﻟﻮاﻟﺪةﻧﻔﺴُﻬﺎإﱃداﺧﻞاﻟﻐﺮﻓﺔ.وأﻳٍّﺎﻛﺎن ﻣَﻘْﺼِﺪﻫﺎﻣﻦاﻟﺰﻳﺎرة،ﻓﻘﺪاﻧﺤﺮفَﻋﻦالمﺴﺎرﺑﺮؤﻳﺔالمﻘﺎل. » ﻓﻄﻮىاﻟﺴﻠﻄﺎناﻟﺠﺮﻳﺪةإﱃﻧﺼﻔينواﻋﺘﺪلﰲﺟﻠﺴﺘﻪ » ﻓﻘﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻨﺤﻨﻲ ﻗﺎل ﺛﻢﱠﻳﻌﺎﻗﺒﻪ.ورأﻳﻨﺎأناﻟﱰﺣﻴﻞﻛﺎفٍ » ﻓﻘﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنآﺳِﻔًﺎوﻫﻮﻳﺮﺗﺸﻒاﻟﺒﻘﺎﻳﺎاﻟﺪاﻓﺌﺔﰲﻗﺎعﻗَﺪَحاﻟﺸﺎي اﻟﺬيﻳﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﻔﻜيرﻓﻴﻪاﻵنﻫﻮﻣﺎاﻹﺟﺮاءاﻟﺬيﻋﻠﻴﻨﺎاﺗﺨﺎذهﻟﻠﻘﻀﺎءﻋﲆﺗﻠﻚاﻟﺸﺎﺋﻌﺎت؟ 223

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » » » » ﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚﻛﺬﺑﺔﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،ﻓﻮاﻟﺪﺗﻪﺗﻌﻠﻢأﻛﺜﺮﻣﻦأيﱢﺷﺨﺺﰲاﻟﻌﺎﻟﻢأناﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢﻻﻳﻤﻜﻦأنﻳﻘﻮلﻻأدريﰲأيﱢﻣﻮﺿﻮع،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺴﺘﻄِﻊأنﺗُﻜﺬﱢﺑﻪﻣﺒﺎﴍة، ﻓﺤﻮﱠﻟﺖاﻟﺤﺪﻳﺚإﱃﻣﺴﺎرآﺧﺮ. ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻳﺠﺐأنﻧﻔﻌﻞﺷﻴﺌًﺎﺑﺸﺄﻧﻬﺎ.أرىأﻧﻪﻻداﻋِﻲلمﻌﺎﻗﺒﺘﻬﺎ،ﻓﻠﻢﺗﺮﺗﻜﺐﺧﻄﺄً،وﻟﻜﻦﺣﺘﻰ ﻧﺘﺨﺬﻗﺮارًاﺑﺸﺄﻧﻬﺎﻟﻦﻳﻜﻮنﰲﻣﻘﺪورﻧﺎإﺑﻄﺎلاﻟﺸﺎﺋﻌﺎت » رﻓﻌﺖﻳﺪﻫﺎإﱃﻋﻨﻘﻬﺎوﻣﺮﱠرﺗْﻬﺎﻋﻠﻴﻪﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﺗﻔﻜﱢﺮﰲﻫﺬااﻟﺴﺆالﻟﻠﻤﺮﱠة اﻷوﱃ. » ﻫﺪَﻓَﻨﺎ ﻗﺎلﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪوﻫﻮﻳﺮْﻣُﻖدوﱠاﻣﺎتأوراقاﻟﺸﺎيواﻟﻨﻌﻨﺎعﰲﻗﺎعاﻟﻘَﺪَح اﺳﺘﻤﺮي ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻫﻮدَﻋْﻮﺗﻬﺎﻟﻠﻌﻴﺶﻫﻨﺎﰲاﻟﻘﴫ.ﻳُﻤﻜِﻨﻨﺎإﻳﺠﺎدﻏﺮﻓﺔﻟﻬﺎﰲﻣﻜﺎنٍﻣﺎﻋﻨﺪﺣﺪودﺟﻨﺎح اﻟﺤﺮﻳﻢ،وإﻋﻄﺎؤﻫﺎدُرُوﺳًﺎﰲالمﻮﺳﻴﻘﻰأواﻟﺨﻂﱢ.وﻟﻜﻼالمﺴﺎرﻳﻦﻣﺘﺎﻋِﺒُﻬﻤﺎﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،وﻟﻜﻦﱠ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎأﻳﻀًﺎﻟﻬﻤﺎﻣﺰاﻳﺎﻫﻤﺎ ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻳﺤﻚﱡﻣﺆﺧﱢﺮةرأﺳﻪأﺳﻔﻞاﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ﻗﺪﻓﻜﱠﺮتﰲاﻟﺨﻴﺎراﻟﺜﺎﻧﻲ،وﻟﻜﻨﻪﺧﻴﺎرﻣُﺜِيرﻟﻼﻫﺘﻤﺎم.ﺳﻮفأﻓﻜﱢﺮﰲاﻷﻣﺮ ﻻﺣﻘًﺎ،ﰲذﻟﻚالمﺴﺎء،ﺗﻮﻗﱠﻔﺖﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦاﻟﻌﺮﺑﺎتالمَﻠَﻜﻴﺔﰲﻣﺪﺧﻞﺣﻤﱠﺎﻣﺎت ﺳﻤﱪﻟﻴﺘﺲ،وﺗﺮﺟﱠﻞﻣﻨﻬﺎاﻟﺴﻠﻄﺎن.ﻛﺎنﻳﺮﺗﺪيﻗُﻔْﻄﺎﻧًﺎﺣَﺮِﻳﺮﻳٍّﺎﺑﺎﻟﻠﻮناﻷزرقاﻟﻔﺎﺗﺢ ﻳُﺰﻳﱢﻦﺣﺎﺷِﻴﺘﻪاﻟﻠﻮﻧﺎناﻷﺣﻤﺮواﻟﻔﴤ،وﺗﺒﻌﻪإﱃاﻟﺤﻤﱠﺎمﺣﺎﺷِﻴﺔﻣﻦاﻟﺤﻼﱠﻗينوﻋﺎﻣﻼت اﻟﺘﱠﺪْﻟﻴﻚوﺣﺎﻣﲇالمﻨﺎﺷِﻒوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺨﺪماﻵﺧﺮﻳﻦ.ﻛﺎنﻣﺠﻤﻊاﻟﺤﻤﱠﺎﻣﺎت ﻳﻤﺘﻠﺊﺳﺘﺔأﻳﺎمﰲاﻷﺳﺒﻮعﺑﻈﻬﻮراﻟﻌﺎﻣﺔالمُﺸﻌِﺮةوﻫﻢﻳﻐﻤﻐﻤﻮنوﻳﻐﻄﻮنأﺟﺴﺎﻣﻬﻢ 224