عرافة أسطنبول

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﰲﺻﻮرةاﻧﻬﻴﺎر.دﻓﻨﺖإﻟﻴﻨﻮراوﺟﻬﻬﺎﰲﺣﻀﻦاﻟﺨﺎدﻣﺔاﻟﻌﺠﻮزوﺑﻜﺖ؛ﺑﻜﺖﻋﲆواﻟﺪﻫﺎ وواﻟﺪﺗﻬﺎوﻋﲆﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎ،وﻋﲆاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنواﺑﻨﺔأﺧﻴﻬﺎ،وﻋﲆالمﻌﺎﻧﺎةاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻜﻦ ﺗﺪْرِﺷﻴﺌًﺎﻋﻨﻬﺎ،وﻟﻜﻦﰲالمﻘﺎماﻷولﺑﻜﺖرﺛﺎءًﻟﺤﺎﻟﻬﺎوﻋﲆاﺳﺘﺒﻌﺎدوﺟﻮدﻫﺎواﻟﺸﻚﱢاﻟﺘﺎم ﰲﻣﻮﻗﻌﻬﺎﰲﻫﺬااﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻋﻨﺪﻣﺎأُﻧﻬِﻜﺖﻗﻮىإﻟﻴﻨﻮرا،ﺟﻠﺴﺖﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔﻋﲆﺣﺎﻓﺔاﻟﻔﺮاشﺗﺤﺪﱢقﰲاﻟﺸﻤﻌﺔ. ﻇﻠﱠﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﻀﻤﱡﻬﺎوﺗﺪاﻋِﺐﺷﻌﺮﻫﺎوﻫﻲﺗﻬﻤﺲﺑﻠﻐﺔﻻﺗﻔﻬﻤﻬﺎإﻟﻴﻨﻮرا.وأﺧيرًا اﻋﺘﺪﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراواﻋْﺘﺬَرتﺑﺼﻮتﺧﺎﻓﺖ. ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻤﺴﺢدﻣﻮﻋﻬﺎﰲﻛﻢﱢﺛﻮﺑﻬﺎ » ﻧﻈﺮتإﻟﻴﻨﻮراإﱃﻳﺪﻳﻬﺎاﻟﺘﻲﺗﺨﺘﺒﺊﰲﻃﻴﱠﺎتﺛﻮﺑﻬﺎالمﻨﺰﱄ.ﻛﺎنوﺟﻮداﻟﺴﻴﺪة داﻣﺎﻛﺎنﻓﺤﺴﺐﻛﺎﻓﻴًﺎﻟﺘﻬﺪﺋﺘﻬﺎ. ﻗﺎﻟﺖاﻟﺨﺎدﻣﺔاﻟﻌﺠﻮزوﻫﻲﺗﺪاﻋِﺐﺷﻌﺮإﻟﻴﻨﻮرا ﺗﻌﻠﻤينﻫﺬا،أﻟﻴﺲﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓﺘﻤﺘﻤﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﻌﺒيرًاﻋﻦالمﻮاﻓﻘﺔ. » ﻓﻬﺰﱠتإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن اﻟﻌﻈﺎمﰲﺳﺎﻋﺘﻪاﻷﺧيرةﻋﲆﻓﺮاشالمﻮت،ﺑﻘُﺪومﻓﺘﺎةﺻﻐيرةﺗﻐيرﱢﻣﺠﺮىاﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺗﺤﺮﱢرﺷﻌﺒﻨﺎ.وﺛﻤﺔﻋﻼﻣﺎتلمﻮﻟﺪﻫﺎ:رﻗﻌﺔﻛﺒيرةﻣﻦاﻟﺠﻴﺎد،وﻣﺤﻔﻞﻣﻦاﻟﻄﻴﻮر،واﻟﻨﺠﻢ اﻟﻘﻄﺒﻲﺑﻤﺤﺎذاةاﻟﻘﻤﺮ،واﺛﻨﺎنﻣﻦﺷﻌﺒﻨﺎ.وﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﻠﻚاﻟﻌﻼﻣﺎتﺳﻮفﻧﻌﺮفأﻧﻬﺎ ﻫﻲاﻟﻔﺘﺎةالمﻘﺼﻮدة ﻧﻈﺮتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنإﱃإﻟﻴﻨﻮراﺑﻤﺰﻳﺞﻣﻦاﻟﺨﻮفواﻹﺟﻼل،ووﺟﻬﻬﺎﻳﻈﻠﱢﻠﻪ وﻣﻴﺾُاﻟﺸﻤﻌﺔ. » ﻗﺎﻃﻌﺖْإﻟﻴﻨﻮراﻧﻈﺮةاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنوﻧﻈﺮتﻟﻸﺳﻔﻞﻧﺤﻮﺑﺤيرةدﻣﻮﻋﻬﺎ.ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖﺗﺼﺪقﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتأمﻻ،ﻓﻘﺪارﺗﺠﻒﺟﺴﺪﻫﺎﺣﺘﻰاﻟﻨﺨﺎعﻟﺘﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﺘﻲ ﻗِﻴﻠﺖﺑﻬﺬااﻟﻴﻘيناﻟﺬيﻻﻳﺘﺰﻋﺰع. 190

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩون وﻟﻜﻨﻬﺎأﴏﱠتﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﺴﺖُأدريﻣﺎأﻗﻮل،وﻛﻴﻒﱄأنأﻛﻮنذﻟﻚاﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيﺗﺘﺤﺪﱠﺛينﻋﻨﻪإذاﻟﻢأﻛﻦأﻋﻠﻢ ﻣﺎذاأﻗﻮل؟ اﺑﺘﻠﻌﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﻟُﻌﺎﺑﻬﺎوأﻏﻤﻀﺖﻋﻴﻨﻴﻬﺎ. » 191

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﲏواﻟﻌﴩون ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﺜﺒﱢﺖالمﺸﺎﺑِﻚﰲﻇﻬﺮﺛﻮبإﻟﻴﻨﻮراواﺣﺪًاﺗﻠﻮاﻵﺧﺮﻛﻤﺎﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖدرﺟﺎتﺳُﻠﱠﻢﻏيرﺛﺎﺑﺖ،اﺳﺘﻐﺮﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراﻟﺤﻈﺔًﻛﻲﺗﺘﺄﻣﱠﻞﻧﻔﺴﻬﺎﰲﻣﺮآةﻣﺎﺋﺪة اﻟﺰﻳﻨﺔ.ﻛﺎناﻹرﻫﺎقﺑﺎدﻳًﺎﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺿﻮح،ﻓﻌﻴﻨﺎﻫﺎذاﺑﻠﺘﺎنﻋﻨﺪاﻷﻃﺮافووﺟﻨﺘﺎﻫﺎﺷﺎﺣﺒﺘﺎن ﻛﺎﻟﺨﺰف،وﻣﻬﻤﺎﺣﺎوﻟﺖْأنﺗﻬﺪﱢئﻣﻦارﺗﺠﺎفﻳﺪﻳﻬﺎﻓﻘﺪﻇﻠﱠﺘﺎﺗﺮﺗﺠﻔﺎنﻗﻠﻴﻼًإﱃﺟﺎﻧﺒﻬﺎ. ﻟﻢﺗﺘﻨﺎولأيﱠﳾءﰲاﻹﻓﻄﺎرذﻟﻚاﻟﺼﺒﺎح،وﺷﻌﺮتأنﻣَﻌِﺪﺗﻬﺎﻣﻠﺴﺎءﻛﺤﻮضاﺳﺘﺤﻤﺎم ﺧﺎلٍ.ﻟﻢﺗﺘﻔﻮﱠهﻫﻲأواﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺑﻜﻠﻤﺔﻋﻦاﻟﺤﻮاراﻟﺬيدارﺑﻴﻨﻬﻤﺎﻣﻨﺬﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت،وﻟﻜﻦذِﻛْﺮاهﻛﺎﻧﺖﺗﺤﻮمﺣﻮﻟﻬﻤﺎ.ﻛﺎنﺧﻄﺎبواﻟﺪِﻫﺎودﻟﻴﻞٌﻣﺎديﻋﲆﻏﻴﺎﺑﻪ ﻛﺎﻓﻴَينْﻛﻲﺗﻔﻘﺪأﻋﺼﺎﺑﻬﺎ،وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃذﻟﻚﻛﺎنﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﺴﺘﻮﻋِﺐرواﻳﺘﻪاﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦﻣﻮﻟﺪﻫﺎواﻟﻨﺒﻮءة)ﻣﻬﻤﺎﺗﻜﻦﺻﺤﺘﻬﺎ(وﺧﻄﺎبروﻛﺴﺎﻧﺪرا.رَﻣَﻘﺖﻧﻔﺴﻬﺎﰲالمﺮآة، وﺷﻌﺮتﺑﺮﻋﺐاﻻﻧﺘﻈﺎرﰲأﺧْﻤَﺺﻗﺪﻣﻴﻬﺎوﰲأﻋﺼﺎﺑﻬﺎﻛﻤِﺠَﺴﱠﺎتﻛﺜيرةﺗﺘﺤﺴﱠﺲاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦﺣﻮﻟﻬﺎ.ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮﻏﺐﰲاﻟﺬﻫﺎبإﱃاﻟﻘﴫ،ﻟﻴﺲاﻵن،وﻟﻴﺲوﻫﻲﰲﺗﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔ، وﻟﻜﻦﻻأﺣﺪﻳﺴﺘﻄﻴﻊرﻓﺾﻃﻠﺐٍﻟﻠﺴﻠﻄﺎن؛ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎنذﻟﻚﻣُﻤﻜِﻨًﺎﻓﻘﺪﺗﺄﺧﱠﺮاﻟﻮﻗﺖ ﻛﺜيرًا.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنﺗﺮﺑﻂالمﺸﺒﻚاﻷﺧيرﰲﻋُﺮْوﺗﻪ،ﺗﻮﻗﻔﺖاﻟﻌﺮﺑﺔالمَﻠَﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚ،وﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎتﻃُﺮِقاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲ. اﻧﻄﻠﻘﺖاﻟﻌﺮﺑﺔﺣﺎﻣﻠﺔًإﻟﻴﻨﻮراورﺳﻮلاﻟﺴﻠﻄﺎنﺻﺎﻣِﺘَينْﻣﺎرﱠةًﺑﺎﻟﺒﺤﱠﺎرةالمﺘﺜﺎﺋِﺒين واﻟﺤﺮﱠاساﻟﻠﻴﻠﻴينوﻫﻢﻳﺮاﻗﺒﻮناﻟﺠﻤﺮاﻟﺨﺎﻣﺪﰲالمَﺠﺎﻣِﺮ.ﻣﺮﱠاﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻃﻠﺒﺔالمﺪارس اﻟﺜﱠﺮْﺛﺎرﻳﻦﺧﺎرجاﻟﺒﺎزارالمﴫي،ﻋﱪﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﺎﺛِﺮةﻣﻦالمُﺴﺘﺠْﺪِﻳﻦاﻟﺴﺎﺋﻠينﺻﻌﻮدًا إﱃﺑﻮاﺑﺔاﻟﺴﻼم.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺑﻮاﺑﺎتاﻟﻘﴫاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔﺗُﻔﺘَﺢ،لمﺲرﺳﻮلاﻟﺴﻠﻄﺎنرُﻛْﺒﺘﻬﺎ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺠﺬبﺟﻔﻨﻪاﻟﺴﻔﲇﻛﺎﺷﻔًﺎﻋﻦﺣﺎﻓﺘﻪالمُﻤﺘﻠِﺌﺔﺑﺎﻟﻌﺮوق ﻓﺄﻧﺖِﻛﻞﱠﻣﺎﻧﻤﻠﻜﻪ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ودونأنﻳﺘﻔﻮﱠهﺑﻜﻠﻤﺔأﺧﺮى،ودونﺣﺘﻰأنﻳُﻠﻘِﻲﻧﻈﺮةًﺧﻠﻔﻪ،ﻗﺎداﻟﺮﺳﻮلإﻟﻴﻨﻮرا ﻋﱪﺣﺪاﺋﻖاﻟﻘﴫﺣﺘﻰأوْدَﻋﻬﺎأﻣﺎمراﻳﺔاﻟﻨﺒﻲﻣﺤﻤﱠﺪﻋﻠﻴﻪاﻟﺼﻼةواﻟﺴﻼم.اﻗﺘِﻴﺪت إﱃﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتﻣﺒﺎﴍةً،وﻻﺣﻈﺖوﻫﻲﺗﻨﺤﻨﻲأناﻟﻐﺮﻓﺔﺷﺒﻪﺧﺎﻟﻴﺔ.ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻲﺷﺨﺼﻴٍّﺎواﻟﻘﻠﻴﻞﻣﻦاﻟﺤَﺮَس،ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻮﺟﺪأﺣﺪٌﺳﻮىﺷﺨﺼينﺗﻌﺮﱠﻓﺖ ﻋﲆأﺣﺪﻫﻤﺎ؛إﻧﻪاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ،واﻵﺧﺮاﻣﺮأةأﻛﱪﺳﻨٍّﺎﻟﻢﺗﺮَﻫﺎﻣﻦﻗﺒﻞُ. » ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪﱠثاﻟﺴﻠﻄﺎن،ﺗﻮﻗﱠﻒﻛﻞﱡﻣَﻦْﰲاﻟﻐﺮﻓﺔﻋﻤﺎﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪواﻟﺘﻔﺘﻮاﻧﺤﻮه » » » » وﺗﺎﺑﻊﻗﺎﺋﻼًوﻫﻮﻳُﻮﻣِﺊإﱃاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ » ﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراواﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻗﺪﺗﻌﺮﱠﻓﺎرﺳﻤﻴٍّﺎﺣﺘﻰاﻵن،وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌﺮﱠﻓﺖﻋﻠﻴﻪﻣﻦ المﻘﺎﺑﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔ. ﻗﺎلوﻫﻮﻳُﻮﻣِﺊإﱃالمﺮأةاﻷﻛﱪﺳﻨٍّﺎاﻟﺘﻲﺗﻘﻒﻋﲆﻳﺴﺎره أنأﻗﺪﱢﻣﻚِإﱃأﻣﱢﻲ،اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔاﻷم.ﻟﻘﺪﺗﺄﺛﱠﺮتْﻛﺜيرًاﺑﺤﺪﻳﺜﻲﻋﻦالمﻘﺎﺑﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔورﻏﺒﺖﰲ أنﺗﺤﻈﻰﺑﺎﻟﻔﺮﺻﺔﻛﻲﺗﻘﺎﺑﻠﻚِﺷﺨﺼﻴٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنإﻧﺴﺎﻧﺔأﻧِﻴﻘﺔراﻗِﻴﺔ،ﺗﺘﺪﱃﱠالمﺠﻮﻫﺮاتﻣﻦﻋُﻨُﻘﻬﺎ،وﺟﺴﺪُﻫﺎﻏﺎرقٌ ﰲاﻟﻌﻄﻮر. ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراوﻫﻲﺗﻨﺤﻨﻲﻣﺮةأﺧﺮى ﻋﻤﻴﻘﺔﻛﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻋﻨﺪﻣﺎدﺧﻠﺖاﻟﻐﺮﻓﺔ. » ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻳﻄﻮيﻳﺪﻳﻪﺗﺤﺖذَﻗَﻨﻪ أُﺑْﻠﻐﻚِأنﻓﺮﻳﻖالمﱰﺟﻤينﻟﺪﻳﻨﺎﻗﺪاﻧﺘﻬﻰﻣﻦﺗﺮﺟﻤﺔالمﺠﻠﺪاﻷولﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺔ،وﻗﺪﺑﺪأتُأﻗﺮؤﻫﺎﻣﻨﺬﺑﻀﻌﺔأﻳﺎمﻓﺤﺴﺐ،وﻟﻜﻨﻨﻲأدرﻛﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺳﺒﺐاﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻚِ ﺑﻬﺎﻛﺜيرًاإﱃذﻟﻚاﻟﺤﺪﱢ 194

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲواﻟﻌﴩون ﻫﺰﱠتإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎ.ﻟﻢﺗﻜﻦﻣُﺘﱠﺰِﻧﺔﺑﺴﺒﺐﴎﻋﺔاﻻﻧﺤﻨﺎء،وﺗﺪﻓﱠﻖﰲرأﺳﻬﺎﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦالمﺸﺎﻫﺪﻣﻦ المﻨﺰلاﻟﺮﻳﻔﻲاﻟﺨﺎصﺑﺎﺑﻦﻋﻤﻬﺎ،والمﻼزمﺑﺮاﺷﻮفوﻫﻮﻳﻤﺮﱡﻋﱪالمﺪناﻟﺘﻲﺗﺘﻮﻫﱠﺞ ﺑﺎلمﺸﺎﻋﻞوالمِﺪْﻓَﻌﻴﺔاﻟﺜﻘﻴﻠﺔ،واﻟﻘﺎﴈراﻳﻜﻮوﻫﻮﻳﻀﺤﻚﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻻﻳﻤﻜﻦاﻟﺘﺤﻜﱡﻢﺑﻬﺎﰲ ﻗﺎﻋﺔالمﺤﻜﻤﺔالمُﺰدﺣِﻤﺔ.ﻣﺮﱠﻛﻞﱡذﻟﻚﰲرأﺳﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﻔﻜﱢﺮﻛﻴﻒﺗُﺠِﻴﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ﻛﻞﱡﻣﺎﺗَﺒﺎدرإﱃذﻫﻨﻬﺎﻫﻮأﺣﺪﺳﻄﻮرالمﺠﻠﱠﺪاﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺪﻧﺲواﻷﺷﻮاكوالمﺼﺎﻋﺐوالمﺄﺳﺎةوﻟﻴﺎﱄاﻷرَقاﻟﺘﻲﻻﺗُﺤﴡَ.ﻛﺎنﻳﺒﺪوأﺣﻴﺎﻧًﺎﻛﻤﺎﻟﻮ ﻛﺎنﴏاﻋًﺎﻏيرذيﺟَﺪْوى،وﻟﻜﻨﻪﻋﻨﺪﻣﺎوﺻﻞإﱃﺧﻂﱢاﻟﻨﻬﺎﻳﺔأﺧيرًاﻓَﻬِﻢَأنﱠﻛﻞﱠذﻟﻚ ﻛﺎنﴐورﻳٍّﺎ وﺗﻤﺎﺳﻜﺖ. » ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻳﺘﱠﻜﺊﻋﲆﻣِﺮْﻓﻘﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮرﻣﻨﺬأﻋﻮامﻋﺪﻳﺪة،وﺗُﻌَﺪإﺳﻄﻨﺒﻮلﻣُﻠﺘﻘَﻰﻋِﺪﱠةأﻧﻮاعﻣﻦاﻟﻄﻴﻮرالمﻬﺎﺟﺮة، وﻳﻮﻓﱢﺮاﻟﻘﴫﻣَﻮﻗِﻌًﺎﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎلمﻼﺣﻈﺔﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ.وﰲاﻟﺸﻬﻮراﻟﻘﻠﻴﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔ،ﻻﺣﻈﺖُأﻛﺜﺮ ﻣﻦﻣﺮةﴎِْﺑًﺎﻏﺮﻳﺒًﺎﻣﻦاﻟﻬﺪاﻫﺪاﻷُرْﺟﻮاﻧﻴﺔاﻟﺠﺎﺛِﻤﺔﺣﻮلﻣﻨﺰلﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ.ﻟﻦأُزْﻋِﺠﻚ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻲ،وﻟﻜﻦﺗﻠﻚاﻟﻄﻴﻮرﻟﻴﺴﺖﻣﺄﻟﻮﻓﺔﰲالمﻨﻄﻘﺔ،وﺗُﺸِيراﻟﻜﺘﺎﺑﺎتإﱃأﻧﻬﺎﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣُﻨﻌﺰِﻟﺔﰲالمﻘﺎماﻷول.أرﻏﺐﰲﻣﻌﺮﻓﺔﺧﻮاﻃﺮكﻋﻦﻫﺬااﻷﻣﺮ،ﻋﲆاﻷﻗﻞﱢﻷناﻟﴪﱢْبﻳﺒﺪو ﻣُﺮﺗﺒِﻄًﺎﺑﻚِإﱃﺣﺪﱟﻣﺎ ﺗﻮﻗﱠﻒﻣُﺘِﻴﺤًﺎﻟﻬﺎاﻟﻔﺮﺻﺔﻛﻲﺗُﺠِﻴﺐ. ﻓﻘﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻫﻨﺎ ﻃﺒﻘًﺎﻟﺨﻄﺎبواﻟﺪﻫﺎوﺣﺪﻳﺚاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن،ﻓﺈنﴎِْﺑﻬﺎﻳﺮﺗﺒﻂأﻳﻀًﺎ—ﻋﲆاﻷﻗﻞﱢ رﻣﺰﻳٍّﺎ—ﺑﺎﻟﻨﺒﻮءة.وﻟﻜﻨﻬﺎرأتأﻧﻪﻣﻦاﻷﻓﻀﻞأﻻﱠﺗُﻔْﺼِﺢﻋﻦﻫﺬااﻻرﺗﺒﺎط؛ﻓﻬﻲﺷﺨﺼﻴٍّﺎ ﻻﺗﻔﻬﻤﻪﻓﻬﻤًﺎﺗﺎﻣٍّﺎ. ردﱠداﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﺆﻛﱢﺪةﻫﺬااﻷﻣﺮ. ﺗﺎﺑﻊاﻟﺴﻠﻄﺎنﻣﻐيرﱢًاالمﻮﺿﻮع أرﺳﻠﻨﺎﻫﺎإﻟﻴﻚِ،وأﻧﻚِوﺟَﺪْﺗِﻬﺎﻣُﺸﻮﱢﻗﺔ 195

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » » ﻓﺒﺪﱠﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻜﺎنﻗﺪﻣﻴﻬﺎﻋﲆاﻷرض ﺛﻢﻗﺎﻟﺖ إﱃﻣﻌﻈﻢاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﻓﻘﺪوﺟﺪﺗُﻬﺎﻣُﻤﺘِﻌﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ » » وﺟﱠﻬﺖﺣﺪﻳﺜﻬﺎإﱃاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢاﻟﺬيوﺟﱠﻪإﻟﻴﻬﺎاﻟﺴﺆال،ﺛﻢﺗﺬﻛﱠﺮتﻗﻮاﻋﺪ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮلﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺖﻣﺮةًأﺧﺮىإﱃاﻟﺴﻠﻄﺎن. » ﺗﺒﺎدُلاﻷﴎى،وﻛﺬﻟﻚﻛﺎنﺛﻤﺔﻣﺴﻮﱠدةأوﱠﻟﻴﱠﺔلمﻌﺎﻫﺪةﺳﺎنﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ.وﻻأﻇﻦأﻧﻨﻲأﻓﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎقاﻟﺴﻴﺎﳼﻷيﱟﻣﻦالمﻮﻗﻔ ﻃﻤﺄﻧﻬﺎاﻟﺴﻠﻄﺎنﻗﺎﺋﻼً ﻟﻢﻧﺘﻮﻗﱠﻊﻣﻨﻚِأنﺗﻔﻬﻤﻲﻛﻞﱠاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،رﻏﻢأﻧﻪﺑﻮﺳﻌﻨﺎﺑﺎﻟﻄﺒﻊأنﻧﻘﺪﱢمﻟﻚِﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﻮﺿﱢﺢﺳﻴﺎقﻛﻼالمﻮﻗﻔ اﻟﺘﻔﺖَإﱃاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻗﺎﺋﻼً » واﺻﻞاﻟﺴﻠﻄﺎنﺣﺪﻳﺜﻪﻣُﻠﺘﻔِﺘًﺎﻣﺮﱠةًأﺧﺮىإﱃإﻟﻴﻨﻮرا ﺑﺎﻟﻔﺮﺻﺔﻟﻘﺮاءةﻛﻞﱢالمﺴﺘﻨﺪاتذاتاﻟﺼﻠﺔﺑﺎلمﻮﺿﻮع،ﻓﺈﻧﻨﻲأودﱡأنأﺳﻤﻊاﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻚِﻋﻦ المﻮﻗﻒﻛﻜﻞﱟ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃأيﱢﻧﺼﻴﺤﺔﻳﻤﻜﻨﻚِﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎﺣﻮلﺗﴫﱡﻓﻨﺎﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ أﺣﻜﻤﺖإﻟﻴﻨﻮراإﻃﺒﺎقﻗَﺒْﻀَﺘَﻴْﻬﺎوﻫﻲﺗﻐﺮسأﻇﺎﻓﺮﻫﺎﰲراﺣَﺘَﻴْﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺴﺆالاﻟﺬيوﺟﱠﻬﻪإﻟﻴﻬﺎاﻟﺴﻠﻄﺎنﺗُﺤِﻴﻂﺑﻬﺎﻛﻐﻴﻤﺔﻣﻦاﻟﺒﻌﻮض.ﻓﺘﺤﺖﻓﻤﻬﺎﻛﻲﺗﻌﺘﺬر، ﻛﻲﺗﺨﱪﻫﻢﺑﺄﻧﻬﺎﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺘﻌﺐاﻟﺸﺪﻳﺪ،وﺑﺄﻧﻬﺎﺑﺄﻣﺎﻧﺔﺷﺪﻳﺪةﻻﺗﻤﻠﻚاﻧﻄﺒﺎﻋًﺎﻋﻦالمﻮﻗﻒ ﻛﻜﻞﱟ،وﻟﻜﻦﻗﺒﻞأنﺗﺘﺤﺪثاﻧﺪﻓﻌﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎنﻗﺪﻧُﻔﱢﺬتﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟وﺣﺘﻰاﻵنﻋﲆاﻷﻗﻞﻓﻬﻲﻧﺎﺟﺤﺔ ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا » » 196

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲواﻟﻌﴩون ﺗﺎﺑﻊاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻗﺎﺋﻼًوﻫﻮﻳﺪوﱢنﺷﻴﺌًﺎﻣﺎﰲﻣﻔﻜﱢﺮﺗﻪ اﻟﻌﺎلمﻴﺔأﻳﻀًﺎ ﻗﺎﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا أﻗﻮمﺑﺬﻟﻚ،وﻟﻜﻨﻨﻲﻇﻨﻨﺖأﻧﻪﻋﲇﱠﻗﺮاءةﻣﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖﻓﺤﺴﺐ وﺿﻊاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﻣﻔﻜﱢﺮﺗﻪﺟﺎﻧﺒًﺎ.ﺑﺪاﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﺳﻴﻄﺮحﺳﺆاﻻً،وﻟﻜﻨﻪﺟﻌﱠﺪأﻧﻔﻪ ﻓﺤﺴﺐ. ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲاﻟﻘﺘﺎل،ﺗﻮﻗﱠﻔﻮاﻋﻦﻣُﻀﺎﻳﻘَﺘﻨﺎوﻋﺎدواإﱃﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮل.وأﻣﺎاﻷلمﺎنﻓﻘﺪﺷﻌﺮواﺑﺎﻟﻀﻴﻖ ﰲﺑﺎدئاﻷﻣﺮ،وﻟﻜﻨﻬﻢﰲاﻟﻨﻬﺎﻳﺔﺑﺪتﻋﻠﻴﻬﻢاﻟﺴﻌﺎدةﻟﺘﺠﺎﻫُﻠﻨﺎاﻗﱰاﺣﻬﻢﺑﺎﻻﺷﺘﺒﺎكﰲ اﻟﻘﺘﺎل ﺗﻮﻗﱠﻒاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻧﻈﺮﰲﻋﻴﻨَﻲواﻟﺪﺗﻪ. » ﻣﺴﺤﺖإﻟﻴﻨﻮراراﺣﺘَﻴْﻬﺎﰲﻇﻬﺮﺛﻮﺑﻬﺎواﺑﺘﻠﻌﺖﻟُﻌﺎﺑﻬﺎ.ﻛﻤﺎﻗﺎﻟﺖاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن، ﻋﻠﻴﻬﺎأنﺗﺜﻖﺑﻨﻔﺴﻬﺎ؛ﻟﻴﺲأﻣﺎﻣﻬﺎﺳﻮىذﻟﻚ،وﺗﻤﻨﱠﺖﻟﻮﻛﺎنﰲوﺳﻌﻬﺎأنﺗﻔﻜﱢﺮﰲاﻋﺘﺬار ﻣﻨﺎﺳﺐ.ﺗﺰاﺣﻤﺖﰲﻋﻘﻠﻬﺎﺻﻮراﻟﺨﻠﻔﺎءوالمُﻔْﺘِين،والمﻠﻮكاﻟﻘﺪاﻣﻰواﻟﻌﻮاﺻﻢالمﻬﺠﻮرة. ﻗﺎﻟﺖﻣﺘﺸﺒﱢﺜﺔﺑﺄولﺧﺎﻃﺮةﻣﻜﺘﻤِﻠﺔﺧﻄﺮتﰲﺑﺎﻟﻬﺎ ﻋﺎمﻻﻳﺨﺘﻠﻒﻛﺜيرًاﰲرأﻳﻲﻋﻦﻣﻮﻗﻒاﻟﻬيرﻛﺎﻧﻴينﻛﻤﺎوﺻﻔﻪزﻳﻨﻮﻓﻮنﰲرواﻳﺘﻪ » ﺗﻮﻗﱠﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻛﻲﺗﺮىﻣﺪىﺗﺄﺛيرﻫﺬااﻟﺘﺸﺒﻴﻪ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﺒﺪُأنأﺣﺪًاﻣﻦاﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﻳﻌﻠﻢﺷﻴﺌًﺎﻋﻦاﻟﻬيرﻛﺎﻧﻴين،أوﻋﻦزﻳﻨﻮﻓﻮنﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺰاوﻳﺔ. » ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻧﻬﻢأﺳﻮأاﺳﺘﻐﻼلﰲﺷﺌﻮناﻟﺴﻴﺎﺳﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃاﻟﺸﺌﻮناﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.وﰲالمﻮﻗﻒ اﻟﺬيﻳﺼﻔﻪزﻳﻨﻮﻓﻮن،أُﻋﻄﻴَﺖاﻷواﻣﺮﻟﻠﻔﺮﺳﺎناﻟﻬيرﻛﺎﻧﻴينﺑﺤﻤﺎﻳﺔﻣﺆﺧﱢﺮةﺳﺎرﻳﺔآﺷﻮرﻳﺔ، ﺣﺘﻰإذاﺣﻞﱠأيﱡﺧﻄﺮﻣﻦاﻟﺨﻠﻒﻳﺘﺤﻤﱠﻠﻮنﻫﻢوﻃﺄﺗﻪ،وﻟﻜﻦ ﺗﻮﻗﱠﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراﻟﺤﻈﺔًﻛﻲﺗُﺒﻠﱢﻞﺷﻔﺘﻴﻬﺎﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻓﻌﻠﺖذﻟﻚأُﺻِﻴﺒﺖﺑﺪوار. اﻧﻘﺸﻌﺖﻏَﻴْﻤﺔﻋﻦأﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲاﻟﺘﻲأﴍﻗﺖﰲاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣُﻀِﻴﺌﺔًرﻗﻌﺔاﻟﺮﺧﺎماﻟﺘﻲﺗﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻗﺎﻟﺖﻣﺤﺎوﻟﺔًﺗﺮﺗﻴﺐأﻓﻜﺎرﻫﺎ 197

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻫﻨﺎاﻧﻬﺎرتإﻟﻴﻨﻮرا.ﺟَﺜَﺖأوﻻًﻋﲆرﻛﺒﺘﻴﻬﺎ،ﺛﻢارﺗﺠﻔﺖِارﺗﺠﺎﻓﺔًﺷﺪﻳﺪةواﻧﻬﺎرت ﺣﺘﻰﺳﻘﻄﺖﻋﲆاﻷرض.وﻋﲆاﻷرضﰲﻣُﻨﺘﺼَﻒِﻏﺮﻓﺔﻣﻘﺎﺑﻼتاﻟﺴﻠﻄﺎندﺧﻠﺖﰲﻧﻮﺑﺔ ﻣﻦاﻟﺘﺸﻨﱡﺠﺎت،وﺗﻮﻗﱠﻒﻋﻘﻠﻬﺎﻋﻦاﻟﻌﻤﻞﺗﻤﺎﻣًﺎ. رﻏﻢأنإﻟﻴﻨﻮراﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﺮأتاﻟﻘﺮآنﻛﺎﻣﻼً،ﺑﻞوﺣﻔﻈﺘﻪﰲاﻟﻮاﻗﻊ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻟﻢﺗُﻠﻖِ ﺑﺎﻻًلمﺴﺄﻟﺔاﻟﻮﺣﻲ.وإذاﻟﻢﺗﺴﺘﺤﴬهاﻟﻈﺮوف،ﻓﻠﻢﺗﻜﻦﺗﻔﻜﱢﺮﰲﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪإﻻﱠﻧﺎدرًا. وﻣﻦاﻟﻌﺠﻴﺐأنﺳﻮرةاﻟﻐﺎﺷﻴﺔﻛﺎﻧﺖأوﱠلﻣﺎﺧﻄﺮﺑﺒﺎﻟﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻓﺘﺤﺖﻋﻴﻨﻴﻬﺎ،وأﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎوﻓﺘﺤﺘْﻬﻤﺎﻣﺮةأﺧﺮىﰲﻣﺤﺎوﻟﺔﻹدراكﻣﺎﻳُﺤِﻴﻂﺑﻬﺎ:﴿ﻓِﻴﻬَﺎﻋَينٌْﺟَﺎرِﻳَﺔٌ*ﻓِﻴﻬَﺎ ﴎُُرٌﻣَﺮْﻓُﻮﻋَﺔٌ*وَأَﻛْﻮَابٌﻣَﻮْﺿُﻮﻋَﺔٌ*وَﻧَﻤَﺎرِقُﻣَﺼْﻔُﻮﻓَﺔٌ*وَزَرَاﺑِﻲﱡﻣَﺒْﺜُﻮﺛَﺔٌ﴾.وﻋﱪﺑﺎب ﻣﻔﺘﻮحاﺳﺘﻄﺎﻋﺖأنﺗﺮىﺳﺎﺣﺔًواﺳﻌﺔﺗﻤﺘﻠﺊﺑﻔﺘﻴﺎتﺟﻤﻴﻼتﻳﻨﻘُﺮْنﻋﲆاﻵﻻتاﻟﻮﺗﺮﻳﺔ وﻳﻬﻤﺴﻦﺑﻌﻀﻬﻦﻟﺒﻌﺾﰲﻧﱪةﺿﺎﺣﻜﺔ.ﻫﺎﻫﻲاﻟﻌيناﻟﺠﺎرﻳﺔ،واﻟﺒُﺴﻂالمﻤﺪودة، واﻟﻨﻤﺎرقالمﺼﻔﻮﻓﺔ. ﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻗﺪووﺟﻬﻬﺎﻟﻸﺳﻔﻞﻋﲆأرﻳﻜﺔﻣُﺮﺗﻔِﻌﺔﰲﻣﻨﺘﺼﻒﻏﺮﻓﺔﺻﻐيرةﻣﺘﻔﺮﱢﻋﺔﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ،وﻛﺎنرأﺳﻬﺎﻣَﺴﻨُﻮدًاﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻮﺳﺎداتالمُﺨْﻤَﻠﻴﺔ،وﻗﺪﻣﺎﻫﺎﺣﺎﻓﻴﺘﺎن.ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺨَﺪَرواﻟﻮﺧﺰﰲﻳﺪﻫﺎاﻟﻴﻤﻨﻰ،وﴎﻋﺎنﻣﺎاﻛﺘﺸﻔﺖأﻧﻬﺎﻋﺎﻟِﻘﺔٌﺑينﺟﺴﺪﻫﺎواﻟﻮﺳﺎدة. وﺑﺼﻌﻮﺑﺔﺷﺪﻳﺪةﺗﻤﻜﱠﻨﺖﻣﻦﺟﺬبﻳﺪﻫﺎﻣﻦﺗﺤﺘﻬﺎواﻧﻘﻠﺒﺖﻋﲆﻇﻬﺮﻫﺎ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚرأتأنواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنﺗﻘﻮمﻋﲆرﻋﺎﻳﺘﻬﺎ.ﺣﺎوﻟﺖأنﺗﺠﻠﺲ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎرﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎاﺧْﱰََﻗﻬﺎأﻟﻢﺣﺎدﱞﻣﻦﺻُﺪْﻏﻬﺎﺣﺘﻰاﻟﺠﻬﺔاﻷﺧﺮى.وﻫﻨﺎﻓﺤﺴﺐﺗﺬﻛﱠﺮتﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻮرةوﺑﺪتﻣﻨﻄﻘﻴﺔًﻟﻬﺎ:﴿ﻓَﺬَﻛﱢﺮْإِﻧﱠﻤَﺎأَﻧْﺖَﻣُﺬَﻛﱢﺮٌ*ﻟَﺴْﺖَﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْﺑِﻤُﺴَﻴْﻄِﺮٍ﴾. » لمﺴﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنﺟﺒﻬﺔإﻟﻴﻨﻮراﺑﻈﻬﺮﻳﺪﻫﺎﺛﻢرﻓﻌﺖﻛﺄﺳًﺎﻛﺒيرةإﱃﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﺄسﺗﺤﺘﻮيﻋﲆﴍابذيﻟﻮنأﺣﻤﺮداﻛﻦ،وﺑﻨﻜﻬﺔاﻟﺮﻣﱠﺎنذيالمﺬاقاﻟﺤُﻠْﻮ دوناﻷﻧﺴﺠﺔاﻟﻘﺎﺳﻴﺔ.وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﺗﻨﺎوُلاﻟﴩابوﺿﻌﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻜﺄسﻧﺼﻒاﻟﻔﺎرﻏﺔﻋﲆاﻷرض. » ﻫﺰﱠتإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎووﺿﻌﺖﻳﺪﻫﺎاﻟﺨَﺪِرةالمﺘﻌﺮﱢﻗﺔﻋﲆﺟﺒﻬﺘﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻏﺐﰲأن ﺗﺴﺄلﻋﻦﻣﻜﺎﻧﻬﺎوﻣﺎﺣﺪث،وﻣﺎإﱃذﻟﻚ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺸﻌﺮﺑﺎﻟﺘﻌﺐﻟﺪرﺟﺔٍﺗﻤﻨﻌﻬﺎﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ،ﺑﻞﺣﺘﻰﻣﻦاﻟﺘﻔﻜير. 198

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲواﻟﻌﴩون ﻗﺎﻟﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺎﻟﺘﻚِﻣﺴﺘﻘِﺮةأﴏﱠﻋﲆإﺣﻀﺎركِإﱃﻫﻨﺎﰲﺟﻨﺎﺣﻪاﻟﺨﺎص؛ﻇﻨٍّﺎﻣﻨﻪأﻧﻪأﻛﺜﺮاﻷﻣﺎﻛﻦ راﺣﺔﻛﻲﺗﺴﺘﻌﻴﺪيﺻﺤﺘﻚِوﺗﺘﻌﺎﰲَْ ﺣﺎوﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراأنﺗﺘﺤﺪﱠثﻣﺮةأﺧﺮى،وﻟﻜﻦاﻟﻜﻠﻤﺎتﻟﻢﺗﺨﺮج،ﺑﻞﻓُﻘِﺪتﰲاﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦﻋﻘﻠﻬﺎإﱃﻓﻤﻬﺎ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺪركأناﻟﻜﻠﻤﺎتﺿﺎﻋﺖﻣﻨﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻨﴗﻣﺎﺗﺮﻏﺐﰲ ﻗﻮﻟﻪ. » وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﻟﻴﻨﻮراﺗﴩب،ﺷﻌﺮتﺑﺎﻟﻘﻮةﺗﺘﺪﻓﱠﻖﰲﻋﺮوﻗﻬﺎ،وﺑﺎﻟﺴﻜﱠﺮوﻫﻮﻳُﻀَﺦﱡ ﰲدﻣﻬﺎ،وﻟﻜﻦرﻏﻢاﻟﻘﻮةﻛﺎنﻋﻘﻠﻬﺎﻣﺸﻮﱠﺷًﺎ. ﺳﺄﻟﺘﻬﺎواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻲﺗُﺪاﻋِﺐﻇﻬﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﻨﺎ؟ رﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراذَﻗَﻨﻬﺎﻛﻲﺗﻬﺰﱠرأﺳﻬﺎ. » واﻟﺸﺎباﻟﻐﺮﻳﺐﰲﻣﻘﻬﻰأوروﺑﺎ؟ ﻫﻤﺴﺖﺑﺼﻌﻮﺑﺔﻗﺎﺋﻠﺔ ﻗﺎﻟﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎن ﺟﺒﻬﺘﻬﺎ،ﺛﻢﺗﺎﺑﻌﺖﻗﺎﺋﻠﺔ أراﺣﺖإﻟﻴﻨﻮرارأﺳﻬﺎﻋﲆاﻟﻮﺳﺎدةوﻧﻈﺮتﻣﺮةأﺧﺮىإﱃاﻟﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﻲﺗﻀﻢﱡاﻟﻔﺘﻴﺎت وآﻻﺗِﻬﻦﱠاﻟﻮﺗﺮﻳﺔ،وﺣﺎوﻟﺖأنﺗﺘﺬﻛﱠﺮﻣﺎﻗﺎﻟﺘﻪ.وﻋﻨﺪﻣﺎﻟﻢﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦذﻟﻚ،أﻋﺎدتأﻓﻜﺎرﻫﺎ إﱃاﻷﻣﻮرالمﺤﻴﻄﺔﺑﻬﺎﺣﺎﻟﻴٍّﺎ. ﺗﺴﺎءﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا ﻗﺎﻟﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻲﺗﻨﻈﺮﺧﻠﻔﻬﺎﻛﻲﺗُﺨﻔِﻲاﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻧﺸﺎطﺷﺎﺋﻊﺑينﻣَﻦْﻳﻌِﺸْﻦَﰲﺟﻨﺎحاﻟﺤﺮﻳﻢ ﺳﺄﻟﺖإﻟﻴﻨﻮرا أﺟﺎﺑﺖ » ﺗﻮﻗﱠﻔﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻟﻢﺗﻔﻜﱢﺮﰲﻫﺬااﻟﺴﺆالﻣﻦﻗﺒﻞ 199

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎﻟﺖأﺧيرًا ﻳُﺤﺴﱢﻨﻮاﻣﻦوَﺿْﻌِﻬﻦ.ﻓﻜﻤﺎﺗﻌﻠﻤين،ﻟﻘﺪﻛﻨﺖُﻳﻮﻣًﺎﺟﺎرﻳﺔﺷﺎﺑﺔﰲﺑﻼطاﻟﺴﻠﻄﺎنأﺣﻤﺪ اﻟﺮاﺑﻊواﻟﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ » اﺳﺘﻐﺮﻗﺖواﻟﺪةاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﻌﺾاﻟﻮﻗﺖﻛﻲﺗُﺠِﻴﺐﻋﻦﻫﺬااﻟﺴﺆال ﻗﺎﻟﺖأﺧيرًا ﰲوﻗﺖﻻﺣﻖﻣﻦذﻟﻚالمﺴﺎءأُﻋِﻴﺪتإﻟﻴﻨﻮراإﱃﻣﻨﺰلاﻟﺒِﻚ،وﻗﻀﺖﻣﻌﻈﻢاﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﱄراﻗِﺪةﰲاﻟﻔﺮاش.ﻇﻠﱠﺖاﻟﺴﺘﺎﺋﺮﻣُﺴﺪَﻟﺔواﻷﻏْﻄِﻴﺔﻣُﺤﻜَﻤﺔﺣﻮلذَﻗَﻨﻬﺎ،وأﺧﺬتﺗﺘﻨﺎول اﻟﺨﺒﺰالمُﺤﻤﱠﺺالمُﺒﻠﱠﻞﺑﺎﻟﺸﺎي،وﺗﴩبﻛﻤﱢﻴﺎتﻛﺒيرةﻣﻦﻋﺼيراﻟﺮﻣﱠﺎنﺣﺘﻰاﺻﻄﺒﻐﺖ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎﺑﻠﻮنأُرْﺟﻮاﻧﻲﻋﻨﺪاﻟﺤﻮاف.ﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺮﻳﻀﺔًأوﺟﺮﻳﺤﺔ،وﻟﻜﻨﻬﺎأوﺿﺤﺖﻟﻠﺒِﻚ وﻟﻠﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنوﻟﻠﻌﺪداﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲﻣﻦاﻷﻃﺒﺎءاﻟﺬﻳﻦأرﺳﻠﻬﻢاﻟﻘﴫ،أﻧﻬﺎﻓﻘﺪتﻗﻮاﻫﺎ ﻓﺤﺴﺐ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖأُﺻِﻴﺒﺖﺑﺜَﻘْﺐﰲﻗﻠﺒﻬﺎﻓﺎﻧﺴﻜﺒﺖْﻣﻨﻪﻛﻞﱡﻃﺎﻗﺘﻬﺎ.وﻛﺎنﻟﻸﻃﺒﺎء ﺗﻔﺴيراتأﺧﺮىأﻛﺜﺮﻋﻠﻤﻴﺔ،ﺗﱰاوحﺑيناﻟﴫعإﱃاﻟﺘﻬﺎباﻟﺴﺤﺎﻳﺎإﱃﻣﺮضاﻟﺴﻜﱠﺮ، وﻟﻜﻦأﺣﺪﻫﻢﻟﻢﻳﺴﺘﻄﻊاﻟﺠﺰمﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ.واﻷﻣﺮﻻﻳﻬﻢﱡﰲاﻟﺤﻘﻴﻘﺔ،ﻓﺄﻳٍّﺎﻛﺎنﻣﺎأﺻﺎﺑﻬﺎ ﻓﻬﺎﻫﻲاﻵنﺗﺘﻌﺎﰱ. ﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎء،ﻛﺎﻧﺖإﺳﻄﻨﺒﻮلﺗﺘﺒﺎدلاﻟﺸﺎﺋﻌﺎتﻣﺎﺑينﻫﻤﻬﻤﺔوﻏﻤﻐﻤﺔ.ﻓﻔﻲﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖاﻟﻌﺮﺑﺔالمَﻠَﻜﻴﺔﺗُﻌِﻴﺪﻓﻴﻬﺎإﻟﻴﻨﻮراﻋﱪﺟﴪﺟﺎﻻﺗﺎ،ﻛﺎﻧﺖﻗﺼﺔاﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲأﺻﺎﺑﺘﻬﺎﻗﺪﺗﴪﱠﺑﺖﻋﱪﺑﻮاﺑﺎتاﻟﻘﴫواﻧﺤﺪرتأﺳﻔﻞاﻟﺘﻞﱢﻧﺤﻮوﺳﻂالمﺪﻳﻨﺔ.وإذا أﺻﻐﻴﺖَاﻟﺴﱠﻤﻊﻓﺴﻮفﺗﺘﻤﻜﻦُﻣﻦﺳﻤﺎعﺻﻮتاﻟﺸﺎﺋﻌﺎتاﻟﻮاﺿﺢاﻟﺬيﻫﺒﻂﻣﻦأﻋﲆ ﻛﴪِْبﻣﻦاﻟﺠﺮاد،واﻧﻄﻠﻖﻣﻦﻣﻨﺰلإﱃآﺧﺮوﻫﻮﻳُﺤﺪِثﻃﻨﻴﻨًﺎ.ولمﱠﺎﻛﺎﻧﺖاﻷﻟﺴﻦﺗﺘﻨﺎﻗﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﻔﺎف،ﻓﻘﺪﻇﻞﱠﻳﺘﺤﻮﱠلوﻫﻮﻳﻨﺘﴩ.ﻟﻢﺗﻜﻦإﻟﻴﻨﻮراﻗﺪارﺗﻜﺒﺖﺧﻄﺄًأوأﻣﺮًاﻣﺸﺎﻛِﺴًﺎ أوﻻأﺧﻼﻗﻲ،وﻫﻜﺬاﻓﻠﻢﺗﻜﻦﻓﻀﻴﺤﺔًﺑﺎلمﻌﻨﻰاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﻜﻠﻤﺔ؛وﻟﻜﻦﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﻻ ﻳُﻨﻜِﺮالمﺮءأﻧﻬﺎﻗﺼﺔﻣُﺸﻮﱢﻗﺔ.ورﻏﻢأنإﺳﻄﻨﺒﻮلﻣﺪﻳﻨﺔﺗﻀﻢﱡﻣﻠﻴﻮﻧﻲﻧﺴﻤﺔوﻛﺜيرًاﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎءاﻟﺴﻜﻨﻴﺔ،وﺗﺘﺤﺪﱠثﻋﴩاتاﻟﻠﻐﺎت،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖاﻟﺸﺎﺋﻌﺎتﺗﻨﺘﴩﻋﱪﻫﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮﻳﺔًﺻﻐيرة.وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﻠﱠﻘﺖإﻟﻴﻨﻮراﻓﺮاﺷﻬﺎاﻷﺑﻴﺾاﻟﺪاﻓﺊواﺳﺘﻐﺮﻗﺖﰲاﻟﻨﻮم،ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔﻗﺪاﻧﻘﺴﻤﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞإﱃﻓﺮﻳﻘينﻣﺘﻘﺎﺑِﻠين. اﻧﺘﴩاﻟﻔﺮﻳﻖاﻷولاﻟﺬياﻋﺘﻘﺪأنإﻟﻴﻨﻮراﻋﺮﱠاﻓﺔأوﻣﺘﻨﺒﱢﺌﺔﺑﺎلمﺴﺘﻘﺒﻞﻣﻦﻧﻮعٍﻣﺎ ﻋﲆﺿﻔﺎفاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر،ﻣﺘﻮﻗﱢﻔًﺎﻋﻨﺪالمﻨﺎزلاﻟﺼﻴﻔﻴﺔﻟﻸﺛﺮﻳﺎءﰲﻃﺮﻳﻘﻪإﱃﺟُﺰُراﻷﻣﺮاء. 200

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻧﻲواﻟﻌﴩون ﻇﻞﱠﺧﱪاﻟﺸﺎﺋﻌﺔﻳُﺤﺎكﻋﲆﺟُﺰُراﻷﻣﺮاءﺑﻀﻌﺔأﻳﺎم،ﻳﻄﻮفﺑﻜﻞﱢالمﻬﺮﺟﺎﻧﺎتوﺣﻔﻼت اﻟﻌﺸﺎءﻗﺒﻞأنﻳﻌﻮدإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮلﻧﻔﺴﻬﺎﻋﲆﻇﻬﻮراﻟﺨﺪم.أﻣﺎاﻟﻔﺮﻳﻖاﻟﺜﺎﻧﻲاﻟﺬيزﻋﻢ أنإﻟﻴﻨﻮراﺟﺎﺳﻮﺳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔأُرﺳِﻠﺖﻛﻲﺗُﻔﺴِﺪاﻟﺘﺤﺎﻟُﻒاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲاﻷلمﺎﻧﻲ،ﻓﻘﺪاﻧﻄﻠﻖ ﻋﱪﺟﴪﺟﺎﻻﺗﺎﺻﺎﻋﺪًااﻟﺘﻞﱠﺣﺘﻰﺑيرا،ﺣﻴﺚﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻪاﻟﺠﺎﻟﻴﺎتاﻷﺟﻨﺒﻴﺔﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎﻫﻤﺴًﺎ، ﻧﺎﻇﺮﻳﻦﺧَﻠْﻔﻬﻢﺑينﺣينوآﺧﺮﻛﻲﻳﺘﺄﻛﱠﺪواﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدﺟﻮاﺳﻴﺲآﺧﺮﻳﻦﻳﺴﱰﻗﻮن اﻟﺴﱠﻤﻊإﻟﻴﻬﻢ.وداﺧﻞاﻟﻘﴫﺳﺎدتاﻟﺮواﻳﺔاﻷوﱃ،ودﻋﻤﺘﻬﺎرواﻳﺎتُﻣَﻦْرأوارأيَاﻟﻌين اﻟﻨﻮﺑﺔَاﻟﺘﻲداﻫﻤﺖإﻟﻴﻨﻮراﰲﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت،وﻟﻜﻦﺑﻌﺾاﻟﻔﺼﺎﺋﻞ—وﻣﻨﻬﻢاﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ—ﺗﻤﺴﱠﻜﻮاﺑﺎﻟﺠﺰءاﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦاﻟﺸﺎﺋﻌﺔوﻇﻠﱡﻮاﻳﺮدﱢدوﻧﻪ،ﻣُﴫﱢﻳﻦأنإﻟﻴﻨﻮراﻋﻤِﻴﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ. 201

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚواﻟﻌﴩون اﺳﺘﻤﺮﺳﻘﻮطٌﻣُﻨﺘﻈِﻢﻟﻘﻄﺮاتالمﻄﺮﺣﺘﻰﺑﺪاﻳﺔاﻟﺼﺒﺎح،ﻳُﺰﻳﻞاﻟﱰابﻋﻦاﻷﺳﻄﺢ اﻟﻘِﺮْﻣﻴﺪﻳﺔاﻟﺤﻤﺮاءﻟﻜﻠﻴﺔروﺑﺮت،وﻳُﻌِﻴﺪﺑﻌﺾاﻟﺮوﻧﻖإﱃأوراقاﻟﻨﺒﺎﺗﺎتالمﻮﺟﻮدةﻓﻴﻬﺎ. ورﻏﻢأناﻟﻨﻮاﻓﺬﻣُﻐﻠَﻘﺔﺑﺈﺣﻜﺎم،ﻛﺎنﻣﻜﺘﺐاﻟﻜﺎﻫﻦﻳﻔﻮحﺑﺮاﺋﺤﺔاﻷرضاﻟﺮﻃﺒﺔوﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح،وﻫﻲﻧﻔﺲراﺋﺤﺔﺣﻘﻞاﻟﻬِﻨْﺪﺑﺎءاﻟﱪﻳﺔاﻟﺬيﻳﻘﻊﺧﻠﻒاﻟﻘﺪﻳﺲإﻏﻨﺎﻃﻴﻮس.أﻃﺒﻖ اﻟﻜﺎﻫﻦﻋﲆﺣﺎﻓﺔاﻟﻘﻠﻢﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪﻣُﺘِﻴﺤًﺎﻟﻨﻔﺴﻪاﻻﺳﺘﻐﺮاقﰲﺣﻠﻢﻳﻘﻈﺔﻗﺼير.ﺗﺪﻓﱠﻖالمﺎء ﰲالمﺰارﻳﺐ،وﺑﺪااﻟﻀﻮءاﻟﺬيﺗﺴﻠﱠﻞﻣﻦزﺟﺎجاﻟﻨﺎﻓﺬةالمُﻠﻄﱠﺦﻓﻮقﻣﻜﺘﺒﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎن ﻣَﻐﺴُﻮﻻً،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻫﻮأﻳﻀًﺎﻣﻐﻤﻮرًاﺑﺎلمﺎء.وﻟﻜﻦرﻏﻢروﻋﺔاﻟﻀﻮء،ﻓﻌﻠﻴﻪأنﻳﺮﻛﱢﺰﰲ المﻬﻤﺔاﻟﺘﻲﻳﻘﻮمﺑﻬﺎ.ﺑﺴﻂراﺣﺘَﻴْﻪﻋﲆﻛﻞﱟﻣﻦﺟﺎﻧﺒَﻲاﻟﺨﻄﺎباﻟﺬيأﻣﺎﻣﻪ،وﻗﺮأﻣﺎﻛﺘﺒﻪ ﺣﺘﻰاﻵن. ﻋﺰﻳﺰيدوﻧﺎﻟﺪ آﻣُﻞأنﻳﺼﻠﻚﺧﻄﺎﺑﻲوأﻧﺖﺗﺘﻤﺘﱠﻊﺑﻤَﻮْﻓﻮراﻟﺼﺤﺔواﻟﺴﻌﺎدة،وأنﺗﻌﺬرﻧﻲ ﻟﻐﻴﺎﺑﻲاﻟﻄﻮﻳﻞ. ﻏﻄﱠﻰاﻟﻜﺎﻫﻦﻗﻠﻤﻪ،وﺳﺎرﻋﲆﻣَﻬْﻞﻋﺎﺑﺮًاﻏﺮﻓﺔالمﻜﺘﺐﺣﺘﻰالمِﺪْﻓﺄة.ﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻫﻲ اﻟﺨﻄﺎبﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.ﻓﻌﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﻠﱠﻖاﻷﻣﺮﺑﻤﻮﺿﻮﻋﺎتﴐورﻳﺔ،ﻓﻬﻮﻻﻳﻬﺘﻢﱡﺑﻤﺎﻳﻘﻮﻟﻪ دوﻧﺎﻟﺪﺳﺘﻮركﻋﻦأﺳﻠﻮﺑﻪﰲاﻟﺮﺳﺎﺋﻞوﻣﺎإﱃذﻟﻚ.أﻣﺎاﻟﺴﺒﺐوراءاﺳﺘﻤﺮارالمﺮاﺳﻼت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺗﻠﻚاﻟﻔﱰةاﻟﻄﻮﻳﻠﺔ،ﻓﻬﻮأﻣﺮﻣﺘﻌﻠﱢﻖﺑﺎﻻﻧﺼﻴﺎعوالمﺠﺎﻣﻠﺔﻻاﻟﺼﺪاﻗﺔ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦ اﻟﻜﺎﻫﻦﺑﺎﻟﻄﺒﻊﻣﻬﺘﻤٍّﺎﺑﻤﻐﺎﻣﺮاتدوﻧﺎﻟﺪﰲوولﺳﱰﻳﺖوﻻاﻟﺤﻔﻼتاﻟﺘﻲﻳﺤﴬﻫﺎﻫﻮ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل وزوﺟﺘﻪ.وإﺣﻘﺎﻗًﺎﻟﻠﺤﻖ،ﻓﺈنﺟﻴﻤﺲﻻﻳﺘﺨﻴﱠﻞأندوﻧﺎﻟﺪﻳﻬﺘﻢﱡﺑﺎﻷوﺿﺎعالمﻌﻘﱠﺪةﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊإﺳﻄﻨﺒﻮلأوﺑﺎﻟﺘﻄﻮﱡرالمﻨﺘﻈِﻢﻟﻜﻠﻴﺔروﺑﺮت.اﺳﺘﻨﺪاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻋﲆاﻟﺤﺠﺮ اﻟﺒﺎردﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻗﺪ،وﻻﺣﻆأنﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻪأﺻﺒﺤﺖذاﺑﻠﺔ.وذﻛﱠﺮﻧﻔﺴﻪأﻧﻪﻋﻠﻴﻪاﻟﺘﺤﺪﱡثإﱃ اﻟﺴﻴﺪةإﺳﻜﻲأوﻏﻠﻮﺑﺸﺄناﻟﻄﺮﻳﻘﺔالمﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻼﻋﺘﻨﺎءﺑﻨﺒﺎﺗﺎتاﻟﺰﻳﻨﺔ،ﺣﺘﻰوﻫﻮﻳﺴﺠﱢﻞ ﺗﻠﻚالمﻠﺤﻮﻇﺔﰲذﻫﻨﻪﻛﺎنﻳﺪركأﻧﻬﺎﺳﺘَﺘُﻮهﰲزﺣﺎمالمﻬﺎمﱢاﻟﺘﻲﻋﻠﻴﻪاﻻﻫﺘﻤﺎمﺑﻬﺎﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎوُلﻋﺸﺎﺋﻪذﻟﻚالمﺴﺎءﻣﻊﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ. ﻣﻦﺑينﻛﻞﱢأﺻﺪﻗﺎﺋﻪﰲﻛﻠﻴﺔﻳﻴﻞ،ﻛﺎنﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﺳﺎﺗﻮنآﺧﺮﻣﻦﻳﺘﻮﻗﱠﻊﺟﻴﻤﺲأن ﻳﺄﺗﻲإﱃزﻳﺎرﺗﻪ.ﻻﻷﻧﻬﻤﺎﻟﻢﻳﻜﻮﻧﺎﺻﺪﻳﻘينﻣﻘﺮﱠﺑين،وﻟﻜﻦﻷﻧﻪلمﱠﺎﻛﺎنﻛﻼﻫﻤﺎاﺑﻨًﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦاﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ،ﻓﻘﺪﻛﺎنﻫﻮوﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻳﺘﺸﺎﻃﺮانﻣﺰﻳﺠًﺎﻻﻣﻔﺮﱠﻣﻨﻪﻣﻦاﻻﻧﺠﺬاب واﻟﺘﻨﺎﻓُﺲ،وﻟﻜﻦﱠأﻣﻮاجاﻟﺤﻴﺎةﻗﺪﺟﺮَﻓَﺘْﻬﻤﺎﰲاﺗﺠﺎﻫينﻣُﺘﻘﺎﺑِﻠين؛اﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮإﱃاﻟﻨﺴﻴﺞ، وﻓﺮﻳﺪرﻳﻚإﱃاﻟﻜَﺪْحاﻟﻮﺿﻴﻊﰲﻋﺎﻟﻢاﻟﺼﺤﺎﻓﺔ.وﻟﻜﻦﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃذﻟﻚاﻟﺘﺒﺎﻋُﺪاﻟﻮﻇﻴﻔﻲ، ﻟﻢﻳﻜﻦﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻛﺎﺗﺐَﺧﻄﺎﺑﺎتٍﻋﲆﻣﺴﺘﻮًىﻋﺎلٍ.ﻇﻼﱠﻳﺘﺒﺎدﻻناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﱪﻳﺪﻳﺔﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮامﺑﻌﺪاﻟﺘﺨﺮﱡج،وﻟﻜﻦﺗﻠﻚالمﺮاﺳﻼتﻣﻊﺗﻔﻘﱡﺪالمﺴﺘﺠﺪاتﰲﺣﻴﺎةﻛﻞﱟﻣﻨﻬﻤﺎﴎﻋﺎنﻣﺎ ﺗﻼﺷﺖﺣﺘﻰاﻧﺘﻬﺖ.وﻇﻞﱠاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮﻳﻌﻠﻢأﺧﺒﺎرﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖأﺻﺪﻗﺎءآﺧﺮﻳﻦ أﻛﺜﺮاﻫﺘﻤﺎﻣًﺎﺑﻪ،ﻓﻌﻠﻢﺑﺄﻣﺮاﻟﱰﻗﻴﺎتواﻟﻌﻼﻗﺎتواﻻﻧﺘﻘﺎلإﱃﻧﻴﻮﻳﻮرك،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﺘﻠﻖﱠأيﱠ ﺧﻄﺎبﻣﻦاﻟﺮﺟﻞﻣﻨﺬﻋﺎﻣينﻋﲆاﻷﻗﻞ.ﺣﺘﻰﺷﻬﺮﻣﴣ،ﻋﻨﺪﻣﺎوﺟﺪﺑﺮﻗﻴﺔًﺻﻔﺮاءﻋﲆ ﻣﻜﺘﺒﻪﺗﺤﻤﻞاﻟﺮﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: أﺣْﴬُُإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮلﰲاﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦأﻏﺴﻄﺲ.ﻋﲆاﻟﺨﻄﻮطاﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ. أراكﰲذﻟﻚاﻟﺤينﻳﺎﺻﺪﻳﻘﻲ.ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﺳﺎﺗﻮن. ﻋﲆاﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺟﻨﺎحاﻟﻀﻴﻮفاﻟﻮﺛيرالمﺘﺎحﰲﻛﻠﻴﺔروﺑﺮت،أﴏﱠﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻋﲆاﻟﺒﻘﺎء ﰲﻓﻨﺪقﺑيراﺑﺎﻻس.ﺷﻌﺮﺟﻴﻤﺲﺑﺎﻟﻀﻴﻖإﱃﺣﺪﱟﻣﺎﻟﻘﺮارﺻﺪﻳﻘﻪﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔﰲﻓﻨﺪق،وﻟﻜﻦ ﰲاﻟﻨﻬﺎﻳﺔرﺑﻤﺎﻛﺎنذﻟﻚﻟﺼﺎﻟﺤﻪ؛ﻓﻠﺪﻳﻪاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﻛﻲﻳُﻨﺠِﺰهﺧﻼلاﻷﺳﺒﻮﻋين اﻟﺘﺎﻟﻴين،وآﺧِﺮﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺟﻪﻫﻮﺿﻴﻒﻳُﻜﺮِموِﻓﺎدﺗﻪ.ذﻟﻚالمﺴﺎءﻋﲆوﺟﻪاﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐﰲأنﻳُﻨﻬِﻲﺧﻄﺎﺑﻪإﱃدوﻧﺎﻟﺪﺳﺘﻮرك،وﻳُﻌِﺪاﻟﺨﻄﻮطاﻟﻌﺮﻳﻀﺔﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮاﻟﺬي ﺳيرﻓﻌﻪإﱃﻧﺎﺋﺐاﻟﻘﻨﺼﻞاﻷﻣﺮﻳﻜﻲوﻳﺴﺘﻌﺮضالمُﺴَﻮﱠدةاﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔلمﻘﺎﻟﻪﺣﻮلالمﻈﺎﻫﺮ المﺨﺘﻠِﻔﺔﻟﻠﻌﺒﻘﺮﻳﺔأﺛﻨﺎءاﻟﻄﻔﻮﻟﺔ.وﻟﻜﻨﻪﻗﺒﻞأنﻳﺴﺘﻐﺮقﰲاﻟﻌﻤﻞﻣﺮةأﺧﺮىﺧﻄﺮﻟﻪأﻧﻪ ﻣﻦاﻷﻓﻀﻞاﻟﺨﺮوجﰲﻧﺰﻫﺔﻗﺼيرةﺳيرًاﻋﲆاﻷﻗﺪامﻛﻲﻳُﺼﻔﱢﻲذﻫﻨﻪ. 204

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚواﻟﻌﴩون ﻛﺎناﻟﻬﻮاءﺑﺎﻟﺨﺎرجﻣﺸﺒﱠﻌًﺎﺑﺒﺨﺎرالمﺎء،واﻟﺸﻤﺲﺗﺘﺴﻠﱠﻞأﺷﻌﺘﻬﺎﻋﱪﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐاﻟﴪﻳﻌﺔاﻟﺤﺮﻛﺔ.ﻛﺎﻧﺖاﻷﺷﺠﺎرﺗﺘﺪﱃﱠﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐاﻟﻨﺪﻳﱠﺔ،وﺧﺎرجﻣﻜﺘﺒﻪﺑﺎﻟﻀﺒﻂ أﺧﺬتﻣﺠﻤﻮﻋﺔٌﻣﻦﻃﻼباﻟﺴﻨﺔاﻷوﱃﺗﻤﺎرسﻟﻌﺒﺔﺟﻤﺎﻋﻴﺔﺑﺎﻟﻜﺮة.رﻓﻊﻳﺪهﻣﻠﻘﻴًﺎاﻟﺘﺤﻴﺔ ﻋﲆﻃﻼﱠﺑﻪوﻫﻮﻳﻌﱪاﻟﺴﺎﺣﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﺔﺣﺘﻰﻣﻮﻗﻌﻪالمُﻔﻀﱠﻞﻟﻠﺘﺄﻣﱡﻞ،وﻫﻮﻣَﻘْﻌَﺪﺧﺸﺒﻲﱞﻳﻄﻞ ﻋﲆاﻟﺒﻮﺳﻔﻮر.ﺑﺪاأناﻟﻌﺎﺻﻔﺔﻗﺪأﺧْﻠَﺖاﻟﻄﺮﻳﻖﺣﺘﻰﺟُﺰُراﻷﻣﺮاء؛ﺣﻴﺚﻛﺎنﴎبٌﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦﻳﺴيرﻣﴪِﻋًﺎﺗﺤﺖﺳﺘﺎرةﻣُﻨﺨﻔِﻀﺔﻣﻦاﻟﺴﺤﺐاﻟﺮﱠﻋْﺪﻳﺔ.ﺣﺠﺐﻋﻴﻨﻴﻪﻣﻦأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲوﻗﻄﱠﺐﺟﺒﻴﻨﻪ.رﺑﻤﺎﻛﺎﻧﺖإﺣﺪىﺗﻠﻚاﻟﺴﻔﻦﻫﻲﻣﺎﺗﻘِﻞﱡﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ،ﻟﻦﻳﻌﻠﻢأﺣﺪ أﺑﺪًا.وﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺔﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﻣﻦاﻟﺘﺄﻣﱡﻞ،ﻧﻬﺾاﻟﻜﺎﻫﻦوذﻫﻨﻪﺻﺎفٍ،وﻗﺪأﺧﺬﻗﺮارًاﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺈﻧﺠﺎزﻣﺎﻳﺘﺤﺘﱠﻢﻋﻠﻴﻪإﻧﺠﺎزه.ﻛﺎنﻳﺴيرﰲالمﻤﺮﱢاﻟﻀﻴﱢﻖﺑيناﻟﻜﻨﻴﺴﺔوﻣﻜﺘﺒﻪوﻫﻮﻳﺨﻄﱢﻂ ﰲذﻫﻨﻪاﻟﺠﺰءَاﻟﺘﺎﱄﻣﻦﺧﻄﺎﺑﻪإﱃدوﻧﺎﻟﺪﺳﺘﻮركﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﻮﻗﻔﻪأﺣﺪاﻟﻄﻼب،وﻫﻮﻏﻼم ﻧَﺤِﻴﻞﻛﺎنﻗﺪاﺳﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻨﺬﻋﺪةﺷﻬﻮرﻛﻲﻳُﺮاﻗِﺐﺗﺤﺮﱡﻛﺎتإﻟﻴﻨﻮرا.ﻛﺎناﻟﺼﺒﻲﻳﻠﻬﺚ وﻳﺎﻗﺔﻗﻤﻴﺼﻪﻣُﻠﻄﱠﺨﺔﺑﺎﻟﻌَﺮَق،واﺳﺘﻐﺮقﻟﺤﻈﺔًﻛﻲﻳﻠﺘﻘﻂأﻧﻔﺎﺳﻪ. ﻗﺎل ﻫﺰﱠاﻟﻜﺎﻫﻦرأﺳﻪﺑﻼﻣُﺒﺎﻻة،ﻣُﻌﻄﻴًﺎاﻟﺼﺒﻲاﻹذْنﻛﻲﻳﻮاﺻِﻞﺣﺪﻳﺜﻪ. ﻗﺎل وأﺧﺬتﺗﺮﺗﺠﻒﻋﲆاﻷرضوﺗﺘﺤﺪﱠثﺑﻠﻐﺔﻏيرﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﻗﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦﺑﺼﻮﺗﻪاﻟﺬيﻳﺤﻤﻞﻧَﱪْةﺗﺤﺬﻳﺮٍ اﻷرض؟ﺗﺘﺤﺪﱠثﺑﻠﻐﺔﻏيرﻣﻔﻬﻮﻣﺔ؟ﻳﺼﻌﺐﻋﲇﱠﺗﺼﺪﻳﻖذﻟﻚ.أﺧﱪِْﻧﻲأﻳﻦﺳﻤﻌﺖﺑﺎﻷﻣﺮ » اﻧﺤﻨﻰاﻟﻜﺎﻫﻦﺣﺘﻰﻣﺴﺘﻮىﻋﻴﻨﻲاﻟﺼﺒﻲووﺿﻊﻳﺪهﺑﺮِﻗﱠﺔﻋﲆﻛَﺘِﻔﻪ » ﻗﺎلاﻟﺼﺒﻲوﻫﻮﻳﻤﺴﺢاﻟﻌﺮقﻋﻦﺷﻔﺘﻪاﻟﻌﻠﻴﺎ ﺛﻢﺳﻤﻌﻨﺎهﻣﺮةأﺧﺮىﰲالمﻘﻬﻰ،وﻗﺎﻟﺖﱄأﻣﻲإﻧﻬﺎﺳﻤﻌﺘْﻪﻣﻦﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎاﻟﺘﻲﻳﻌﻤﻞ ﺷﻘﻴﻖُزوﺟﻬﺎﰲاﻟﻘﴫ » ﻓﻬﺰﱠاﻟﺼﺒﻲﱡرأﺳﻪ » » 205

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » راﻗﺐاﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮاﻟﺼﺒﻲﱠوﻫﻮﻳﻬﺮعﰲالمﻤﺮﱢ،ﺛﻢﻓَﺮَكﺻُﺪْﻏﻴﻪوﺣﺎولأنﻳﺘﺨﻴﱠﻞ اﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫينوﻫﻲﺗﺮﺗﺠﻒﻋﲆاﻷرضوﺗﺘﺤﺪﱠثﺑﻠﻐﺔﻏيرﻣﻔﻬﻮﻣﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺻﻮرةًﻏﺮﻳﺒﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﻣُﺴﺘﺤِﻴﻠﺔ؛ﻓﻘﺪرأىأﻣﻮرًاأﻏﺮبﻣﻦذﻟﻚﺑﻼﺷﻚﱟ.واﻵنﺑﻌﺪأنﻓﻜﱠﺮﰲ ذﻟﻚاﻻﺣﺘﻤﺎل،ﺑﺪتﻟﻪﻓﻜﺮةُأﻧﻬﺎﻗﺪﺗﻜﻮنﻣُﺼﺎﺑﺔﺑﺎﺿﻄﺮابﻋﺼﺒﻲﱟ—ﻛﺎﻟﴫع،أو رﺑﻤﺎاﻟﺘﻬﺎباﻟﺪﻣﺎغ—أﻗﺮبإﱃالمﻨﻄﻘﻴﺔ،ﻓﺘﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔﺗﻔﴪﱢاﻻرﺗﺠﺎفواﻟﺤﺪﻳﺚَﺑﻠﻐﺔ ﻏيرﻣﻔﻬﻮﻣﺔ.وإذاﺗﻌﻤﱠﻖﰲﺑﺤﺚﻫﺬااﻷﻣﺮﻓﻘﺪﻳﻔﴪﱢأﻳﻀًﺎﻗُﺪراﺗِﻬﺎاﻟﺨﺎرﻗﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﱠﻖ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻓﻌﲆالمﺮءأﻻﱠﻳﺼﺪﱢقﻛﻞﱠﻣﺎﻳﺴﻤﻌﻪﰲﺗﻠﻚالمﺪﻳﻨﺔ.ﻛﺎناﻟﻜﺎﻫﻦﻗﺪ ﺗﻌﻠﱠﻢﻫﺬااﻟﺪرسﺑﺎﻟﺘﺠﺮِﺑﺔ،ﺑﻌﺪأنأﻋﻄﻰﻣُﺪِﻳﺮﻳﻪﻣﻌﻠﻮﻣﺎتٍزاﺋﻔﺔأﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺮة.أﺣﻜﻢ إﻃﺒﺎقﺣﺰاﻣﻪوﻧﻈﺮﺣﻮﻟﻪ.ﻛﺎنﻗﺪﻧَﴘِوِﺟْﻬﺘﻪﺑﺎﻟﻀﺒﻂ،وﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﻛﺎنوﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎءﻳﻘﱰب. وﺑﻌﺪأنﺑﺪﱠلﺟﻴﻤﺲﺛﻴﺎﺑﻪاﺳﺘﻘﻞﱠﻋﺮﺑﺔﺣﺘﻰﻃﺮﻳﻖﻟﻮﺑﻴﺘﻲﺷﻮندوﻣﻮرت، وﺳﺎرﻋﱪاﻟﺸﺎرعاﻟﻌﺮﻳﺾﺣﺘﻰﻓﻨﺪقﺑيراﺑﺎﻻس.ﻛﺎنﻣﺒﻨًﻰﺿﺨﻤًﺎﻣُﺒﻬﺮَﺟًﺎﻋﲆاﻟﻄﺮاز اﻟﻔﺮﻧﴘ،ﻣَﻄﻠﻴٍّﺎﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺻﻔﺮاﻟﺸﺎﺣﺐ،وﻣُﺰﻳﱠﻨًﺎﺑﻌﺪدٍﻣﻦاﻟﺰﺧﺎرفاﻟﴩﻗﻴﺔالمُﺪﻫِﺸﺔ. وﺟﺪﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﰲﺑَﻬْﻮاﻟﻔﻨﺪقﻣُﺤﺎﻃًﺎﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦالمﺴﺎﻓﺮﻳﻦاﻷلمﺎناﻟﺬﻳﻦﻳﺒﺪوﻋﻠﻴﻬﻢ أﻧﻬﻢﻗﺪﻋﺎدواﺗﻮٍّاﻣﻦﻧﺰﻫﺔﻣﺴﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚوﻫﻮﻳﺸيرﺑﻴﺪهﻣﻮﺿﱢﺤًﺎاﻷﺑﻌﺎد ﻛﺎنأﺿﺨﻢَﺛﻌﺒﺎنرأﻳﺘﻪﺣﻘٍّﺎ،وﻋﻨﺪﻣﺎرأﻳﺘﻪﻛﺎنﻣﻠﺘﻔٍّﺎﺣﻮلرﻗﺒﺔﺟﻤﻞﻛﺎﻟﻄﱠﻮْق ﺗﺴﺎءلأﺣﺪالمﺴﺎﻓﺮﻳﻦﺑﻠﻬﺠﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔرَﺻِﻴﻨﺔ ﻟﻘﺪاﺻْﻄَﺤَﺒَﻨﺎإﻟﻴﺎساﻟﱰﺟﻤﺎناﻟﺨﺎصﺑﻨﺎإﱃﻫﻨﺎكأﻣﺲ ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚوﻫﻮﻳﻮﻣﺊإﱃاﻟﱰﺟﻤﺎنالمُﺴِﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻣﺒﺎﴍةً.أﺧﱪتُﻋﻤﺎلاﻟﺴﻔﻦﺑﺄنﻳﺤﻤﻠﻮاﺣﻘﺎﺋﺒﻲإﱃﺑيراﺑﺎﻻس،ﺛﻢﻳﺸيرواﱄﰲ اﺗﺠﺎهﺣﻲﻗﺎرﺋﻲاﻟﻄﺎﻟﻊ.ﺳﻮفﻳﺼﺪرﻣﻘﺎﱄﻋﻨﻪﰲﺻﺤﻴﻔﺔاﻷﺣﺪاﻟﻘﺎدم ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎناﻷلمﺎنﻳﻬﺰﱡونرءوﺳﻬﻢﺑﺎﻻﺳﺘﺤﺴﺎن،ﻻﺣﻆﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﺟﻴﻤﺲَﻣﻮﻟﺮوﻫﻮ ﻳﻘﻒﻋﻨﺪأﻃﺮافالمﺠﻤﻮﻋﺔﻳﺴﺘﻤﻊإﱃاﻟﺤﺪﻳﺚاﻟﺪاﺋﺮ. ﺻﺎحﻓﺮﻳﺪرﻳﻚوﻫﻮﻳﻨﻬﺾﻛﻲﻳﻌﺎﻧِﻘﻪ أنﺗﻘﺎﺑﻠﻨﺎآﺧِﺮﻣﺮةﻳﺎﺻﺪﻳﻘﻲ 206

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺜﺎﻟﺚواﻟﻌﴩون ﻗﺎدﻫﻤﺎﻛﺒيراﻟﻨﱡﺪُلﻋﱪﻣﻄﻌﻢاﻟﻔﻨﺪقاﻟﺮﺋﻴﺲإﱃﻃﺎوﻟﺔﻟﺸﺨﺼينﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞاﺳﱰاﺣﺔالمُﺪﺧﱢﻨين.ﻟﻢﺗﻜﻦأﻓﻀﻞﻃﺎوﻟﺔﰲاﻟﻔﻨﺪقﺑﺄيﱢﺣﺎلﻣﻦاﻷﺣﻮال،وﻟﻜﻦ ﰲﻓﻨﺪقﻣﺜﻞﺑيراﺑﺎﻻسﻓﺎﻟﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮوﺻﺪﻳﻘﻪاﻟﺼﺤﻔﻲﻻﻳُﻌﺘﱪَانﺷﺨﺼﻴﺎتﻏﺎﻳﺔ ﰲاﻷﻫﻤﻴﺔ.وﰲﻃﺮﻳﻘﻪﻋﱪالمﻄﻌﻢ،ﻟَﻤَﺢَاﻟﻜﺎﻫِﻦُاﻟﺒﺎرونَﻓﻮنﻓﻴﺘﺰ—المُﻠْﺤَﻖاﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣﺮﻳﻜﻲاﻟﺠﺪﻳﺪ—وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻷﻃﺒﺎءﻣﻦالمﺴﺘﺸﻔﻰاﻹﻳﻄﺎﱄ.ﻋﲆأيﺣﺎل،ﻓﺈن اﻹﺿﺎءةاﻟﺨﺎﻓﺘﺔﻧﺴﺒﻴٍّﺎﻟﻠﻄﺎوﻟﺔﺳﻮفﺗﻨﺎﺳِﺐأﻏﺮاﺿﻬﻤﺎأﻳﻀًﺎ.ذاباﻟﺠﻠﻴﺪﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺑﴪﻋﺔ وﻫﻤﺎﻳﺘﺠﺎذﺑﺎنأﻃﺮافاﻟﺤﺪﻳﺚﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺣﻮلأﺣﺪاثاﻷﻋﻮاماﻟﺜﻼﺛﺔالمﺎﺿﻴﺔ،وﻳﺘﺒﺎدﻻن اﻟﻨﻤﻴﻤﺔﻋﻦاﻷﺻﺪﻗﺎءاﻟﻘُﺪاﻣﻰﻣﻦﻧﻴﻮﻫﺎﻓﻦ.ولمﱠﺎﻛﺎنﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻳﻌﻴﺶﰲأﻟﺒﺎﻧﻲ،ﻓﻘﺪﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻨﻤﻴﻤﺔﻛﻲﻳﺸﺎﻃﺮﻫﺎ:اﻧﻔﺼﺎلآلﻫﻮرﻧﺮ،وﻛﺘﺎبدارﺑﻲاﻟﺠﺪﻳﺪ،واﻟﻨﺰاع اﻟﻘﺎﺋﻢﺑينﺟﺎكواﻟﺤﺎﻛﻢ،رﻏﻢأناﻟﻜﺎﻫﻦﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻪﺑﻌﺾاﻷﺧﺒﺎرالمﺸﻮﱢﻗﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ، ﻓﻬﻮﻻﻳﺰالﻋﲆاﺗﺼﺎلوﺛﻴﻖﺑﻌﺪدﻣﻦرُﻓَﻘﺎءاﻟﺪراﺳﺔ،وﻛﻤﺎاﻛﺘﺸﻒﻓﺈناﻟﻨﺎسﻳُﺒْﺪون اﺳﺘﻌﺪادًاأﻛﱪﻹﻓﺸﺎءأﴎارﻫﻢإﱃﺷﺨﺺﻣُﺆﺗﻤَﻦﻳﻘْﻄُﻦﺑﻌﻴﺪًا. ﻗﺎلﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻋﻨﺪﻣﺎوُﺿِﻊاﻟﻄﺒﻖاﻷول ﻣُﺘﺒﱠﻠﺔﺑﺰﻳﺖاﻟﺰﻳﺘﻮنوﻋﺼيراﻟﻠﻴﻤﻮن. اﺗﱠﻜﺄﻟﻠﺨﻠﻒﻛﻲﻳﻘﻴﱢﻢالمﻄﻌﻢﺑﻤَﺰِﻳﺞﻣﻦاﻟﻐﺮورواﻟﺴﺬاﺟﺔ. » ﻣﺜﺎﱄﱞلمﺠﻤﻮﻋﺘﻲ ﻗﺎلاﻟﻜﺎﻫﻦوﻫﻮﻳﻀﻊﻗﻄﻌﺔﺧﻴﺎرﰲاﻟﺸﻮﻛﺔ ﻗﻄﱠﻊﻓﺮﻳﺪرﻳﻚﻗﻄﻌﺔًﻣﻦاﻟﻄﻤﺎﻃﻢﻧﺼﻔينوﺗﻔﺤﱠﺼﻬﺎﻣﻦاﻟﺪاﺧﻞ،ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻳﺸﻚﱡ أﻧﻬﺎﰲاﻟﻮاﻗﻊﺻِﻨْﻒﴍﻗﻲﻏﺮﻳﺐﻣﻦاﻟﺨﻀﺎرﻳﺘﻨﻜﱠﺮﰲﻫﻴﺌﺔﻃﻤﺎﻃﻢ. » اﻟﺼﺤﻴﻔﺔﺗُﺮﺳِﻞﻣﺤﺮﱢرًاإﱃأوروﺑﺎﻛﻞﱠﻋﺎمﻛﻲﻳﻜﺘﺐﻋﻦﻣﻜﺎنٍﻣُﺤﺪﱠدأوﻳﻜﺘﺐﺑﻌﺾ ﻣﻼﻣﺢاﻟﺤﻴﺎةالمﺤﻠﻴﱠﺔﰲﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻴﻨﺔ،ورﺑﻤﺎﻳﺆدﱢيدورًاﻣﺎﰲالمﺠﺘﻤﻊﻋﲆﺳﺒﻴﻞاﻟﻬﻮاﻳﺔ » » ﰲأﻟﺒﺎﻧﻲ.أرﺑﻌﺔأﻋﻮامﻫﻨﺎكﰲاﻟﻮَﺣْﻞوﺳﻘﻮطالمﺒﻨﻰاﻟﺤﻜﻮﻣﻲﻳﻜﺎﻓﺊﺷﻬﺮًاﻣﻦﻫﺬا أوْﻣَﺄﻋﲆﻧﺤﻮﻣﺘﻜﻠﱢﻒﻧﺤﻮاﻷﺷﻴﺎءالمُﺤِﻴﻄﺔﺑﻪ. » 207