عرافة أسطنبول

اﻟﻔﺼﻞاﻟﻌﴩون ﻋﻨﺪﻣﺎأﺻﺒﺤﺖﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼتﺧﺎﻟﻴﺔ،ﻧﻬﺾﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻣﻦﻣﻘﻌﺪهواﻗﱰبﻣﻦ أرﻳﻜﺔاﻟﺴﻠﻄﺎن. » » » » اﻟﺴﻠﻄﺎنإﻧﻨﻲﻻأﻇﻨﱡﻪأﻣﺮًاﺣﻜﻴﻤًﺎأنﺗﻄﻠﺐاﻟﻨﺼﻴﺤﺔﻣﻦﻃﻔﻠﺔﺻﻐيرة ﻓﺮﺑﱠﺖﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻋﲆاﻟﺸﻌﺮﺧﻠﻒﻋُﻨُﻘﻪ. » » ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎﺑﺎﻟﺮوسواﻷلمﺎن؛ﻫﻲﻧﻔﺴﻬﺎاﻋﱰﻓﺖﺑﺬﻟﻚ.وﺛﺎﻧﻴًﺎ،ﻣﻦﻏيراﻟﻼﺋﻖأنﻳﻄﻠﺐﻣﻠﻚٌ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔَﻣﻦﻃﻔﻠﺔﺻﻐيرةﻣﻬﻤﺎﺗﻜﻦاﻟﻈﺮوف.وﺛﺎﻟﺜًﺎ،ﻓﺈﻧﻨﺎﻻﻧﻌﻠﻢﺷﻴﺌًﺎﻋﻦاﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺮﺳﻞاﻵنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﱃﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚأوﻟﻠﻜﺎﻫﻦﻣﻮﻟﺮ،وﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎﺟﺎﺳﻮﺳﺔﻟﻠﺮوسأوﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﻴينأواﻟﻔﺮﻧﺴﻴ ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎن وﻟﻜﻨﻨﻲﰲﺗﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔأﺧﺘﻠﻒﻣﻌﻚ ﻧﻈﺮﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎﻣﺮةأﺧﺮىﰲاﻟﱪﻗﻴﺔ. ﺗﺎﺑﻊاﻟﺴﻠﻄﺎنﻗﺎﺋﻼً وﻟﻜﻨﻬﺎأﺛﺒﺘﺖﻣﻦﺣﺼﺎﻓﺔﻧﺼﻴﺤﺘﻬﺎأﻧﻬﺎﺗﻔﻬﻢالمﻮﻗﻒاﻟﺴﻴﺎﳼﺟﻴﺪًا.وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﱃاﻟﺤﻜﻤﺔ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﰲأﺧﺬاﻟﻨﺼﻴﺤﺔﻣﻦﻃﻔﻠﺔ،ﻓﺈﻧﻨﻲﺷﺨﺼﻴٍّﺎأﻣﻴﻞإﱃاﻟﺮأياﻟﻘﺎﺋﻞﺑﺄناﻟﻨﺼﻴﺤﺔاﻟﺴﺪﻳﺪة ﺳﺪﻳﺪةٌأﻳٍّﺎﻛﺎنﻣﺼﺪرﻫﺎ،وأﻋﺘﻘﺪأﻧﻪﻋﻠﻴﻚﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺬاالمﻮﻗﻒﻛﺎﻟﺠﻤﻴﻊ » » وﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻣﺘﺴﻮﱢﻟﺔأوﻗﺮدةأوﺣﺘﻰﻗﻴﴫروﺳﻴﺎﻧﻔﺴﻪ،ﻟﻜﻨﺖُأﻳﻀًﺎﺳﺄﻗﺒﻞﻧﺼﻴﺤﺘﻬﺎ ﻗﺎلاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ أﻋﺎرﺿﻚﺑﺸﺪﱠةﺑﺸﺄنﺳﻴﺎﺳﺔﻋﺪماﻻﺷﺘﺒﺎك ﺗﻮﻗﱠﻒﻛﻲﻳﻘﻴﺲردﱠﻓﻌﻞاﻟﺴﻠﻄﺎنﻗﺒﻞأنﻳﺴﺘﻔﻴﺾﰲإﻳﻀﺎحﺗﻠﻚاﻟﻨﻘﻄﺔ. » ﻟﻠﺮوس،ﻛﻤﺎأﻧﻨﻲأﺧﴙأنﻳﻔﴪﱢاﻟﺠﻨﺮالﻓﻮنﻛﺎﺑﺮﻳﻔﻲﻋَﺪَماﺗﺨﺎذﻧﺎردﱠﻓﻌﻞٍﺑﺄﻧﻪإﻫﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎﴍةﻟﺘﺤﺎﻟُﻔﻨﺎﻣﻊاﻟﻘﻴﴫ » » أﺳﻄﻮلﺑﺤﺮيﰲاﻟﻌﺎﻟﻢ،وﻗﺪأﻗﺴﻤﻮاﻋﲆﺣﻤﺎﻳﺔﻣﺼﺎﻟﺤﻨﺎأﻳﻨﻤﺎﺗﺘﻌﺮﱠضﻟﻠﺨﻄﺮ » ودونأنﻳﻨﺘﻈﺮإﺟﺎﺑﺔ،أﺻﺪرﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪأﻣﺮهاﻟﻨﻬﺎﺋﻲ » اﻻﺷﺘﺒﺎكالمﺒﺎﴍِﻗَﺪْراﻹﻣﻜﺎن ﻇﻞﱠاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢﺻﺎﻣﺘًﺎﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔﻗﺒﻞأنﻳﺠﻴﺐ. » المﺮءﻋﲆﺗﺠﻨﱡﺐإﻃﻼقاﻟﻨﺎرﻋﲆزورقﻃﻮرﺑﻴﺪروﳼ ﻗﺎلﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪوﻫﻮﻳﻨﻬﺾواﻗﻔًﺎﻣﻦﻋﲆأرﻳﻜﺘﻪ ودونأنﻳﺘﻔﻮﱠهاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﻜﻠﻤﺔأﺧﺮى،ﻏﺎدرﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت.أﻏﻤﺾﻋﻴﻨﻴﻪﰲوﻫﺞ اﻟﺸﻤﺲاﻟﺴﺎﻃﻊ،وﺳﺎرﻋﱪﻣﻤﺮﱢاﻟﺤﺪﻳﻘﺔاﻟﺨﺎصﺑﻤﻜﺘﺐاﻹﻧﺪرون،ﻣﻦﻣﻜﺘﺒﺔأﺣﻤﺪاﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﺘﻰﺟﻨﺎحاﻟﺨﺪمﺟِﻴﺌﺔًوذَﻫﺎﺑًﺎ.ﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦﻣﺸﺎﻋﺮهﺗﺠﺎهاﻻﺷﺘﺒﺎكاﻟﺒﺤﺮي،ﻛﺎن واﺿﺤًﺎأناﻟﺮوسﻳﺤﺎوﻟﻮنإﺛﺎرةردﱢﻓﻌﻞﻳﻤﻜﻨﻬﻢاﺳﺘﻐﻼﻟﻪذرﻳﻌﺔًلمﻌﺮﻛﺔأﻛﱪ،وﻛﺎن واﺿﺤًﺎأﻳﻀًﺎﻋﲆاﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻛﻞﱢﻣﺎﻳﺆﻛﱢﺪهﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎأناﻷلمﺎنﺳﻮفﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﺑﺸﺪةﻣﻦﺣﺪوثﻣُﻨﺎوَﺷﺔﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔروﺳﻴﺔﰲاﻟﺒﺤﺮاﻷﺳﻮد.وﻫﻜﺬا،ﻓﺈنﻋﺪماﻻﺷﺘﺒﺎكﻫﻮ 174

اﻟﻔﺼﻞاﻟﻌﴩون أﻓﻀﻞردﱟﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﱄﻋﲆاﻷﻗﻞﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦﺗﻮﺻﻴﺎتاﻟﺠﻨﺮالﻓﻮنﻛﺎﺑﺮﻳﻔﻲ. ﻟﻢﻳﻜﻦﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻣُﺴﺘﻤﺘِﻌًﺎﺑﺎﻟﺘﻨﺎزُلﻋﻦالمﻌﺮﻛﺔ،وﻟﻜﻦﻛﻤﺎﻗﺎلدارﻳﻮساﻷولﺑﺤﻜﻤﺔ: » ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻳﺮﻏﺐﰲاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﻮة،ﻓﻬﻮﻳﻌﻠﻢأنﱠاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔأﺿﻌﻒُ ﻣﻦأنﺗﺤﺘﻤﻞﺣﺮﺑًﺎﻣُﻤﺘﺪﱠةﻣﻊاﻟﺮوس.وﻛﺎنﺑﺎﻟﻜﺎدﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻪﻫﻮﺗﺰوﻳﺪاﻟﻘﴫﺑﺎلمﻮﻇﻔين، ﻓﻀﻼًﻋﻦاﻟﺤﻜﻮﻣﺎتالمﺤﻠﻴﺔ؛واﻷﻗﻠﻴﺎتﺗﴫخﻣﻄﺎﻟﺒﺔًﺑﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺘﻤﺜﻴﻞ،ﺑﻞاﻟﺤﻜﻢاﻟﺬاﺗﻲ ﰲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت؛وﺟﻴﺸﻪاﻟﺬيﻛﺎنﻳﻮﻣًﺎﻣﺎﻣﺼﺪرَرُﻋْﺐﻟﻔﻴﻴﻨﺎوﺑﻮداﺑﺴﺖﻳُﻌﺎدﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺠﻨﺮاﻻتاﻷوروﺑﻴين.ﺣﺘﻰﻣﻊإﻧﺸﺎءﻛﻠﻴﺔاﻟﱰﺟﻤﺔوﺗﺤﺪﻳﺚاﻷﺳﻠﺤﺔاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺴﻜﺔاﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ،وﺑﺮﻏﻢاﻟﺘﻌﺪﻳﻼتاﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔاﻟﺘﻲﻗﺎمﺑﻬﺎ،ﻓﺎﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﻋﲆﺷﻔﺎ ﻛﺎرِﺛﺔ.ﻛﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻳﺸﻌﺮﻛﻞﱠﻳﻮمﺑﺎﻷﻏﻼلﺗَﻀِﻴﻖﺣﻮﻟﻪ.وﻟﻮﻛﺎنﺑﻮﺳﻌﻪأنﻳﺴﺤﺐ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﺳﻴﻄﺮةاﻟﻘﻮىاﻟﻌﻈﻤﻰوﻳﺴﺪﱢددﻳﻮﻧﻬﺎوﻳُﻠﻐِﻲاﻻﻣﺘﻴﺎزاتاﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﻳﻄﺮدالمﺴﺘﺸﺎرﻳﻦاﻟﻌﺴﻜﺮﻳيناﻷﺟﺎﻧﺐ،ﻟﺘﻤﻜﱠﻦﻋﻨﺪﺋﺬٍﻣﻦاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺴﻴﻄﺮةﻋﲆاﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد.وﻟﻜﻨﻪﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺔﻛﺎنﻋﻠﻴﻪاﻟﺘﺤﲇﱢﺑﺎﻟﺤﺬر. ﺗﻮﻗﱠﻒﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻋﻨﺪالمِﺰْوَﻟﺔالمﺠﺎورةﻟﺠﻨﺎحاﻟﺨﺪم،وﺗﺨﻠﱠﻞﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪاﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ اﻟﺘﻲﺗﻤﺜﱢﻞﺳﺎﻋﺎتاﻟﻴﻮم.ﻛﺎنﻇﻞﱡاﻟﺸﻤﺲﻳﻤﻴﻞإﱃﻣﻔﺎﺻﻞأﺻﺎﺑﻌﻪﻣﺴﺘﻤﺮٍّاﰲﻃﺮﻳﻘﻪ. ورﻏﻢﻗﻮﺗﻪﻛﺎنﻳﻌﻠﻢأنﺛﻤﺔاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻷﻣﻮراﻟﺘﻲﺗﺨﺮجﻋﻦﻧﻄﺎقﺳﻴﻄﺮﺗﻪ.ﻋﲆالمﺮءأن ﻳﺒﺬلأﻗﴡﻣﺎﰲوﺳﻌﻪﺿِﻤْﻦﺣﺪوداﻟﺘﺎرﻳﺦ.وﺗﻤﻨﱠﻰﰲﻧﻔﺴﻪﻟﻮﻛﺎنﺟﻤﺎلاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﺷﺎ ﻳﻔﻬﻢذﻟﻚ،ﻟﻮﻛﺎنﻣﺴﺘﺸﺎروهﻳﺸﺒﻬﻮناﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين،ﻏيرﻣﻜﺒﱠﻠينﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪوﻻﻳﺨﺸﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚﺑﴫاﺣﺔ.ﺗﻮﻗﱠﻒﻛﻲﻳﺘﺄﻣﱠﻞﻫﺪﻫﺪًاﺑﺎﻟﻠﻮﻧيناﻷرﺟﻮاﻧﻲواﻷﺑﻴﺾﺟﺎﺛﻤًﺎﻋﲆاﻟﺴﻘﻒ المﻘﻮﱠسﻟﻐﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت،ﻫﺰﱠرأﺳﻪﻧﺤﻮاﻟﻴﺴﺎرﺛﻢﺣﻠﱠﻖﻋﱪالمﺎء.إﻧﻪﻫﻮ.ﻗﺮعاﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺼﺎالمِﺰْوَﻟﺔﺑﻤﻔﺼﻞأﺻﺒﻌﻪ،ﺛﻢﺗﻮﺟﱠﻪﻣﺒﺎﴍةًإﱃﻣﻜﺘﺒﺔأﺣﻤﺪاﻟﺜﺎﻟﺚ. وﻋﻨﺪﻣﺎدﺧﻞﻫﻨﺎك،ﻛﺎدأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻳﺴﻘﻂﻋﻦاﻟﺴﱡﻠﱠﻢﻣﻦاﻟﺼﺪﻣﺔ. ﻗﺎلﺑﻌﺪأنﻫﺒﻂﺑﺎﺣﱰاسواﻧﺤﻨﻰ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨﻲأنأﺳﺎﻋﺪك؟ » » » اﻟﻌﻈﻤﻰ،وﺧﺎﺻﺔًاﻟﺮوسواﻷلمﺎن،ﺛﻢﺗﺼﻨﻊﻣﻨﻬﺎﻧُﺴﺨًﺎوﺗﺮﺳﻠﻬﺎإﱃاﻵﻧﺴﺔإﻟﻴﻨﻮراﻛﻮﻫ ﰲﻣﻨﺰلﻣُﻨﺼِﻒﺑﺎرﻛﻮسﺑِﻚ 175

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﺗﻮﻗﱠﻒاﻟﺴﻠﻄﺎنﻣُﺘﻴﺤًﺎاﻟﻔﺮﺻﺔﻷﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻛﻲﻳﺪوﱢنﺗﻠﻚاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. » ﻛﻐﻼف.ﻫﻞﻫﺬااﻷﻣﺮواﺿﺢ؟ » ﻋﻦﺳﻌﺔﻋﺮﺑﺔﻛﺎﻣﻠﺔ » » وﰲﻓﺠﺮاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄاﻧﻄﻠﻖاﻟﺴﻠﻄﺎنﰲرﺣﻠﺘﻪاﻟﺴﻨﻮﻳﺔلمﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮرﻋﻨﺪﺑﺤيرة ﻣﺎﻧﻴﺎس.اﺳﺘﻐﺮﻗﺖاﻟﺮﺣﻠﺔﻋﱪﺑﺤﺮﻣﺮﻣﺮةﻣُﻌﻈَﻢاﻟﻴﻮماﻷول،وﰲذﻟﻚالمﺴﺎءﻧﺼﺒﻮاﻣﺨﻴﱠﻤًﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦإﺣﺪىﻗﺮىاﻟﺼﻴﺎدﻳﻦاﻟﻘﻮزاقﻋﻨﺪاﻟﺠﻬﺔاﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﺤيرة،وﰲﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄاﻧﻄﻠﻘﻮاإﱃاﻟﺸﺎﻃﺊاﻟﺸﻤﺎﱄوﻧﺼﺒﻮاﻣﺨﻴﱠﻤًﺎﻟﻔﱰةأﻃﻮلﻋﲆﻣﺴﺎﻓﺔﺑﻀﻌﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰاتﻣﻦإﺣﺪىﻗﺮىاﻟﻼﱠﺟﺌيناﻟﺘﺘﺎر.أرﺳﻞﻛﻞﱞﻣﻦاﻟﻘﻮزاقواﻟﺘﺘﺎرﻫﺪاﻳﺎﺗﺮﺣﻴﺒًﺎ ﺑﺰﻳﺎرةاﻟﺴﻠﻄﺎن،وﻟﻜﻦﺑﺼﻔﺔﻋﺎﻣﺔﻟﻢﻳﻬﺘﻢﱠﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪوﺟﻤﺎﻋﺘﻪﺑﺴﻜﺎنالمﻨﻄﻘﺔ،ﻓﺒﻌﺪ أنﻧﺼﺒﻮاالمﺨﻴﱠﻢﻗﻀﻮاﻣﻌﻈﻢاﻟﻮﻗﺖﻣُﺮﺗﺪِﻳﻦالمﻨﻈﺎرالمﻴﺪاﻧﻲ.ﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﺼﻴﻒﻫﻮاﻟﻮﻗﺖ المﺜﺎﱄﻣﻦاﻟﻌﺎملمﺸﺎﻫﺪةاﻟﻄﻴﻮرﰲالمﻨﻄﻘﺔ،وﻟﻜﻦد.ﺑﻴﻨﺪﻳﻜﺖﻋﺎﻟِﻢاﻟﻄﻴﻮراﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ المﺮﻣﻮقاﻟﺬيدُﻋِﻲﻛﻲﻳﻘﻮداﻟﺮﺣﻠﺔﻛﺎنﺟﺪولأﻋﻤﺎﻟﻪﻣُﺰدﺣِﻤًﺎﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. رﻏﻢأنﻫﺠﺮةاﻟﺮﺑﻴﻊﻛﺎﻧﺖﻗﺪاﻧﺘﻬﺖﻣﻨﺬﺑﻀﻌﺔأﺳﺎﺑﻴﻊ،ﺗﻤﻜﱠﻨﻮاﻣﻦﻣﻼﺣﻈﺔﻋﺪدﻣﻦ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞوﻫﻲﺗﺼﻨﻊأﻋﺸﺎﺷﻬﺎوﺗﺘﻜﺎﺛﺮ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻴﺎهاﻟﺒﺤيرةﺗﱰاﺟﻊﺻﻨﻌﺖﻃﻴﻮر اﻟﺼﱠﺪﱠاحواﻟﺒﻠﺸﻮناﻷﺑﻴﺾواﻟﺒﺠﻊأﻋﺸﺎﺷﻬﺎﰲاﻟﺮﻗﻌﺔاﻟﺸﺎﺳﻌﺔالمﻜﺸﻮﻓﺔﻣﻦﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﻴﺰرانواﻟﺰﻫﻮراﻟﱪﻳﺔ.أﺷﺎرد.ﺑﻴﻨﺪﻳﻜﺖوﻫﻮﻳﻘﻮدﺟﻤﺎﻋﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﻤﺤﺎذاةاﻟﺸﺎﻃﺊ إﱃﻋﺶﱢﻋﺼﻔﻮراﻟﺮﻣﻴﺰﻳﺔ،وﻫﻮﻋﺶﱞﻣُﺘﻘَﻦاﻟﺼﱡﻨﻊﻏﺮﻳﺐاﻟﺸﻜﻞﻋﲆﻫﻴﺌﺔاﻟﻜُﻤﱠﺜْﺮىﻳﺘﺪﱃﱠ ﻣﻦأﻓﺮعﺷﺠﺮةﺻَﻨَﻮْﺑﺮ،ﻧُﺴِﺞَﻣﻦﺧﻴﻮطاﻟﻌﻨﻜﺒﻮتالمُﻬﻤَﻠﺔوﺷَﻌْﺮاﻟﺤﻴﻮاﻧﺎتواﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وﺑﻪﻣﺪﺧﻞزاﺋﻒوﻓﺘﺤﺔﺧﻔﻴﺔﻹرﺑﺎكاﻟﺤﻴﻮاﻧﺎتالمﻔﱰِﺳﺔالمُﺤﺘﻤَﻠﺔ.وﻋﲆﻣﺪاراﻟﺮﺣﻠﺔرأى اﻟﺴﻠﻄﺎنأﻛﺜﺮﻣﻦﺧﻤﺴينﻓﺼﻴﻠﺔﻣﻦاﻟﻄﻴﻮر:اﻹوَزاﻷﺑﻴﺾاﻟﺠﺒﻬﺔ،وﻃﺎﺋﺮاﻟﺼﻔﺎرﻳﺔ اﻟﺬﻫﺒﻲ،وﻣﺎﻟﻚاﻟﻠﻴﻞاﻟﺤﺰﻳﻦ،وأﺑﻮﻣﻨﺠﻞالمﺼﻘﻮل،وﺣﺸﺪﻣﻦﻃﻴﻮرأﺑﻮﻣِﻠْﻌﻘﺔوﺛﻼﺛﺔ أزواجﻣﻦاﻟﺒﺠﻊاﻟﺪلمﺎﳼذيالمِﻨْﻘﺎراﻟﱪﺗﻘﺎﱄاﻟﺰاﻫﻲ.وﰲاﻟﻠﻴﻠﺔاﻟﺨﺎﻣﺴﺔواﻷﺧيرةﻣﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔﻗُﺒَﻴﻞاﻟﻐﺴﻖ،ﻫﺎﺟﻢﺧﻨﺰﻳﺮﺑﺮيالمﺨﻴﱠﻢ.وﻗﺒﻞأنﻳﻔﻜﱢﺮأيﱞﻣﻦالمﺮﺷﺪﻳﻦوالمﱰﺟﻤين ﰲاﻟﺘﴫﱡف،أﻃﻠﻖﻋﻠﻴﻪد.ﺑﻴﻨﺪﻳﻜﺖاﻟﻨﺎرﺑﺒﻨﺪﻗﻴﱠﺘﻪﻓﺄرداهﻗﺘﻴﻼً.وأﻣﺮاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﺴﻠﺦ 176

اﻟﻔﺼﻞاﻟﻌﴩون اﻟﺨﻨﺰﻳﺮوﺷﻮاﺋﻪﺗﻜﺮﻳﻤًﺎﻟﺪﻛﺘﻮرﺑﻴﻨﺪﻳﻜﺖ،رﻏﻢأناﻟﺴﻠﻄﺎنﻟﻢﻳﺸﺎرﻛﻬﻢﺗﻨﺎوُلاﻟﻄﻌﺎم. ﻛﺎنﺧﺘﺎﻣًﺎراﺋﻌًﺎﻟﻠﺮﺣﻠﺔ،ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃاﻟﺨﻨﺰﻳﺮدُﻋِﻴﺖﺟﻤﺎﻋﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنإﱃاﻟﺴﱠﻔَﺮﺟﻞ المﺤﺸﻮﱢوﻟﺤﻢاﻟﻀﺄنالمﺸﻮيوﺣﺴﺎءاﻟﺸﻌيراﻟﻠﺬﻳﺬ. ﻋﻨﺪﻣﺎﻋﺎدﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪإﱃاﻟﻘﴫﻣﺘﺄﺧﱢﺮًاﰲذﻟﻚالمﺴﺎء،أدركﻋﲆاﻟﻔﻮرأنﺛﻤﺔﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎﺧﻄﺄً.وﻟﻜﻦلمﱠﺎﻛﺎناﻟﻮﻗﺖﻗﺪﺗﺄﺧﱠﺮﻛﺜيرًاﻓﻘﺪﺧﻠﺪﻟﻠﻨﻮمﻣﺒﺎﴍة،وﻋﻨﺪﻣﺎاﺳﺘﻴﻘﻆوﺟﺪ أنﺣَﺪْﺳَﻪﻛﺎنﺻﺤﻴﺤًﺎ؛وذﻟﻚﻷنواﻟﺪﺗﻪﻛﺎﻧﺖﺗﺠﻠﺲﰲﺻَﱪْﻋﲆﻣﻘﻌﺪﺑﺠﻮارﺑﺎب ﻣﺨﺪﻋﻪ. » ﻗﺎﻟﺖوﻫﻲﺗﻨﻬﺾﻛﻲﺗﻨﺤﻨﻲ ﻓﺎﺑﺘﺴﻢﻗﺎﺋﻼً وﻋُﺶﱠﻋﺼﻔﻮراﻟﺮﻣﻴﺰﻳﺔ ردﱠدتﻗﺎﺋﻠﺔً » رﺣﻠﺘﻲ » » » ﻓﻘﺎلوﻫﻮﻳﻌﺘﺪلﺟﺎﻟﺴًﺎﰲاﻟﻔﺮاش ﻓﺠﻠﺴﺖﰲﻣﻘﻌﺪﻫﺎﻣﺮةأﺧﺮىووﺟﱠﻬﺘﻪﻧﺤﻮه. » اﻟﺤﺒﻴﺐﻣﻦﻧﻮﻣﻪ » » ﻋﺴﻜﺮيدﻗﻴﻖ،وإﻧﻚﺗﺨﻄﱢﻂﻹرﺳﺎلﻣﻮادﴎﱢﻳﱠﺔإﻟﻴﻬﺎﻛﻲﺗﻘﺮأﻫﺎ أﻛﱠﺪﺻﻤﺘُﻪأنﺗﻠﻚاﻹﺷﺎﻋﺔﺻﺤﻴﺤﺔ. ﺗﺎﺑﻌﺖﻗﺎﺋﻠﺔً ﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲﻛﻲﺗﻌﻠﻢاﻟﻔﺮقﺑيناﻟﻨﺼﻴﺤﺔاﻟﺠﻴﺪةواﻟﺮدﻳﺌﺔ،وﻟﻜﻦﻣﺎﻳﻌﻨﻴﻨﻲﻫﻮﺳُﻤْﻌﺘﻚ؛ ﻓﻘﺪﺑﺪأاﻟﻨﺎسﰲاﻟﻘﴫﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮنﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻋﻦالمﻮﻗﻒﺑﺄﻟﻔﺎظﻣُﻬِﻴﻨﺔ 177

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻗﺎل » ﺣﺴﺎﺳﺔﻟِﻄِﻔﻠﺔﻳﻬﻮدﻳﱠﺔﻻﻧﻌﻠﻢﻋﻨﻬﺎﺷﻴﺌًﺎ!ﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮإنﱠﻫﺬاﻳﻘﻠﻘﻨﻲأﻳﻀًﺎ ﺗﻘﻠﱠﺐاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﲆﻇﻬﺮه.ﻟﻘﺪاﻧﺘﴩتالمﻌﻠﻮﻣﺔﴎﻳﻌًﺎ،ﺣﺘﻰﻋﲆﻣﺴﺘﻮىاﻟﻘﴫ. » » » » ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻳﺘﻘﻠﱠﺐﻋﲆﺟﺎﻧﺒﻪ اﺳﺘﺄذنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪﻣﻦواﻟﺪﺗﻪ،وأﺧﱪاﻟﺮﺳﻮلاﻷﻗﺮبإﻟﻴﻪأﻧﻪﻳﺮﻏﺐﰲﺗﻨﺎوُلاﻹﻓﻄﺎر ﰲﻣﻜﺘﺒﺔأﺣﻤﺪاﻟﺜﺎﻟﺚ.ﻛﺎنذﻟﻚﻃﻠﺒًﺎﻏﺮﻳﺒًﺎﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،وﻟﻜﻦاﻟﺮﺳﻮلﻟﻢﻳﺘﺄﺧﱠﺮﺛﺎﻧﻴﺔﻗﺒﻞ أنﻳﻨﺤﻨﻲوﻳُﻬﺮوِلﻣُﴪِﻋًﺎﻛﻲﻳُﺒﻠﻎاﻟﻌﺎﻣﻠينﰲالمﻄﺒﺦ.وﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎءﺗﻮﺟﱠﻪاﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧﺤﻮالمﻜﺘﺒﺔاﻟﺘﻲوﺟﺪﻫﺎﺧﺎﻟﻴﺔًﻛﻤﺎﻳﺄﻣﻞ.ﻛﺎﻧﺖاﻟﺤﺮﻛﺔاﻟﻮﺣﻴﺪةﺗﺘﻤﺜﱠﻞﰲﻋﻤﻮدﻣﻦ ذراتاﻟﱰاب،واﻟﺼﻮتاﻟﻮﺣﻴﺪﺻﺎدرًاﻋﻦﺣﴩةاﻟﺴﻤﻚاﻟﻔﴤ.ﺟﻠﺲﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪإﱃ ﻣﻜﺘﺐأﻣينالمﻜﺘﺒﺔواﻧﺘﻈﺮ،وﺑﻌﺪﻣﺮورﺑﻀﻊﻟﺤﻈﺎتﻗُﺪﱢمﻟﻪإﻓﻄﺎرهﻫﻨﺎك.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎن ﻳﺘﻨﺎولاﻹﻓﻄﺎرأﺧﺬﻳﺘﺼﻔﱠﺢﺳﺠﻼٍّﺿﺨﻤًﺎأزرقاﻟﻠﻮنﰲﻣﻨﺘﺼﻒالمﻜﺘﺐ؛ﻛﺎنﺳﺠﻼٍّﺑﻜﻞﱢ اﻟﻜﺘﺐاﻟﺘﻲﻃُﻠِﺒﺖواﺳﺘُﻌِيرتﻣﻦالمﻜﺘﺒﺔﺧﻼلاﻟﺸﻬﺮالمﺎﴈ،ورأىأنﻣﻌﻈﻢالمﺒﺎﺣﺜﺎت والمﺮاﺳﻼتاﻟﺮﺳﻤﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺨﺺﱡﻋﻼﻗﺔاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﻣﻊﺑﺮﻟينوﺳﺎﻧﺖﺑﻄﺮﺳﱪجﻗﺪﻃُﻠِﺒﺖ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻬﺎ،وﻟﻜﻦﻻﳾءﰲاﻟﺴﺠﻞﻳﺸيرإﱃأناﻟﺴﻠﻄﺎنﻫﻮﻣﻦﻃﻠﺐﺗﻠﻚالمﺴﺘﻨﺪات، وﻫﻜﺬاﻓﻘﺪرﺗﱠﺐأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﺗﻠﻚاﻟﻨﻘﻄﺔﻋﲆاﻷﻗﻞ،وﻟﻢﻳﻜﺸﻒاﻷﻣﺮ.أﻏﻠﻖاﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺴﺠﻞﱠ،وﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﻰﻣﻦاﺣﺘﺴﺎءاﻟﺸﺎيدﺧﻞأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻧﻔﺴﻪإﱃاﻟﻐﺮﻓﺔ. ﻗﺎلووﺟﻬﻪﺷﺎﺣﺐﻛﺤﴩةاﻟﺴﻤﻚاﻟﻔﴤ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎرة؟ » اﻃﻤﺄنﱠأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻗﻠﻴﻼًﻟﻬﺬااﻟﺘﻔﺴير،وﻟﻜﻦﻟﻴﺲﺗﻤﺎﻣًﺎ » ﺳﺘﺔﺻﻨﺎدﻳﻖﻣﻠﻴﺌﺔﺑﺎﻟﺨﻄﺎﺑﺎتواﻟﻔﺮﻣﺎﻧﺎتاﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻗﺎلﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪوﻫﻮﻳﻠﻘﻲﻧﻈﺮةﻋﲆاﻟﺴﺠﻞالمُﻐﻠَﻖ 178

اﻟﻔﺼﻞاﻟﻌﴩون » » » » ﻣﻌﺮوﻓﺔﻟﻠﺠﻤﻴﻊ؟ اﻧﺒﻄﺢأﻣينالمﻜﺘﺒﺔأﻣﺎماﻟﺴﻠﻄﺎنوأﻃﺒﺎﻗﻪاﻟﺨﺎﻟﻴﺔوﻛﺎﺣﻼهﻳﺮﺗﺠﻔﺎن. » ﺗﺄﻣﱠﻞاﻟﺴﻠﻄﺎنأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻟﻠﺤﻈﺔﻗﺒﻞأنﻳُﺸِيرإﻟﻴﻪﺑﺎﻟﻮﻗﻮف » » » ﻧﻔﱠﺬأﻣينالمﻜﺘﺒﺔاﻷﻣﺮ،وﻓﺘﺢﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪالمﺼﺤﻒﻋﲆاﻟﺴﻮرةاﻷوﱃ » ﺗﺘﺤﺪثﻣﻊأيﱢﺷﺨﺺﻋﲆاﻹﻃﻼقﻋﻦذﻟﻚاﻷﻣﺮ؟ ﻓﻮﺿﻊأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻳﺪهﻋﲆالمﺼﺤﻒ. وﻗﺎلوﻓﺘﺤﺘﺎأﻧﻔﻪﺗﺘﺴﻌﺎنﺧﻮﻓًﺎ ﻷﻣينﻣﺤﻔﻮﻇﺎتاﻟﻘﴫأوﻟﻠﻜَﺘَﺒﺔاﻟﺬﻳﻦﺳﺎﻋﺪوﻧﻲاﻟﻄﺒﻴﻌﺔَاﻟﴪﻳﺔﻟﻬﺬهالمﻬﻤﺔ.وإذاﻛﺎن اﻷﻣﺮﻛﺬﻟﻚ،ﻓﺈﻧﻨﻲأﺗﺤﻤﱠﻞالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻋﻦذﻟﻚ.وأﻧﺎﻋﲆاﺳﺘﻌﺪادﻟﺘﻘﺪﻳﻢاﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻲ إذاﻛﺎنذﻟﻚﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ » » ﻋﻠﻴﻪاﻟﺼﻼةواﻟﺴﻼمأﻧﻨﻲﻟﻢأﻓﻌﻞ ﻗﺎلاﻟﺴﻠﻄﺎنوﻫﻮﻳﻨﻬﺾﻣﻦأﻣﺎمالمﻜﺘﺐ ﻏﺮﻓﺘﻲﻓﻮْرَاﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻨﻬﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎﻏﺎدرﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﻐﺮﻓﺔ،اﻧﻬﺎرأﻣينالمﻜﺘﺒﺔﻋﲆرُﻛْﺒﺘﻴﻪووﺿﻊﺟﺒﻬﺘﻪﻋﲆ اﻷرض. 179

اﻟﻔﺼﻞاﳊﺎديواﻟﻌﴩون ﺟﻠﺴﺖإﻟﻴﻨﻮراوﺣﻴﺪةًﻋﲆرأسﻣﺎﺋﺪةﻃﻌﺎماﻟﺒِﻚاﻟﻼﱠﻣﻌﺔﺗﺘﺄﻣﱠﻞﻛﴪاتاﻟﺨﺒﺰالمُﺘﺒﻘﱢﻴﺔ ﻣﻦﻃﻌﺎمإﻓﻄﺎرﻫﺎ.ﻛﺎنﻗﺪﻣﺮﱠأﻛﺜﺮﻣﻦأﺳﺒﻮعﻣﻨﺬﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎاﻟﺴﻠﻄﺎن،وﻟﻜﻦذﻛﺮىﺗﻠﻚ المﻘﺎﺑﻠﺔﻻﺗﺰالﺣﻴﱠﺔﺗﻄﻔﻮﻋﲆﺣﺎﻓﺔذاﻛﺮﺗﻬﺎﻛﺒﺎﻟﻮنﻣﻦاﻟﻬﻮاءاﻟﺴﺎﺧﻦ.ﻗﻠﱠﺒﺖاﻟﺮﺷْﻔَﺔ اﻷﺧيرةاﻟﻔﺎﺗﺮةﻣﻦﻓﻨﺠﺎناﻟﺸﺎيﺑﺄﺻﺒﻌﻬﺎاﻟﺼﻐيرولمﺴﺘﻪﺑﺸﻔﺘﻴﻬﺎ.ﰲاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺬيﺗﻼ المﻘﺎﺑﻠﺔ،ﺗﻨﺎﻗﺸﺖﻫﻲواﻟﺒِﻚﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞﰲﺗﺠﺮﺑﺔﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن.وﺻﻔﺖﻟﻪﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻘﴫ،واﻟﺤﺮس،واﻟﻮزراءوﻣﻮﻇﻔﻴﻬﻢ،والمﺄزقﰲاﻟﺒﺤﺮاﻷﺳﻮد،وﻧﺼﻴﺤﺘﻬﺎﻟﻠﺴﻠﻄﺎن. اﺳﺘﻤﻊاﻟﺒِﻚإﱃوﺻﻔﻬﺎﺑﻔﺨﺮواﻫﺘﻤﺎمﺷﺪﻳﺪَﻳْﻦِ،وﺧﺎﺻﺔًﺑﻌﺪأناﺗﱠﻀﺢأناﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺪﻋﻤﻞﺑﻨﺼﻴﺤﺘﻬﺎ.وﻟﻜﻦﻫﻤﱠﻪاﻷﻛﱪﻛﺎنﺑﺸﺄنﻣﺎإذاﻛﺎناﻟﺴﻠﻄﺎنأواﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ ﻗﺪوﺟﱠﻪإﻟﻴﻬﺎأيأﺳﺌﻠﺔﻋﻨﻪﻫﻮﺷﺨﺼﻴٍّﺎأوﻋﻦﻋﺎداﺗﻪاﻟﻴﻮﻣﻴﺔأوأيﱢﳾءﻣﻦﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ.ﻣﺴﺤﺖإﻟﻴﻨﻮراﻓﻤﻬﺎﺑﻤﻨﺪﻳﻞ،وﻗﻠﱠﺒﺖﺑﺈﺑﻬﺎﻣﻬﺎﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻓُﺘﺎتاﻟﺨﺒﺰﺣﻮل ﺣﺎﻓﺔﻃﺒﻘﻬﺎ،ﻣﺤﺎوِﻟﺔًأنﺗﺘﺬﻛﱠﺮﺑﻌﺾاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞاﻷدقﻋﻦاﻟﻘﴫ:اﻟﺘﻘﻮﱡساﻟﺒﺴﻴﻂﰲ ﺳﻘﻒﻏﺮﻓﺔالمﻘﺎﺑﻼت،وراﺋﺤﺔاﻟﻠﻴﻠﻚواﻟﻼﻓﻨﺪر،والمﺜﻠﺜﺎتاﻟﻔﻀﻴﺔالمُﺘﺪاﺧِﻠﺔالمُﻄﺮﱠزةﻋﲆ ﻳﺎﻗﺔﻗُﻔْﻄﺎناﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ،وأﺷﻜﺎلاﻟﻀﻮءاﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂﻣﻦﺧﻼلﻓﺮوعأﺷﺠﺎراﻟﺠﻮز ﺣﻮلاﻟﻨﺎﻓﻮرةاﻟﻀﺨﻤﺔ. اﺳﺘﻐﺮﻗﺖﰲﺗﻠﻚاﻟﺬﻛﺮﻳﺎتﺣﺘﻰﺳﻤﻌﺖﻗَﺮْﻋًﺎﻋﲆاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲووﻗْﻊَﺧﻄﻮات واﺛِﻘﺔﺗﺪﺧﻞالمﻨﺰل،ورأتأنﺗﻠﻚاﻟﺨُﻄُﻮاتلمﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﺣﻤﱠﺎﱄاﻟﻘﴫ.راﻗﺒﺘﻬﻢﻣﻦﺧﻠﻒ ﻋِﻀﺎدةاﻟﺒﺎبوﻫﻢﻳﺴيرونﻋﱪاﻟﺒﺎباﻷﻣﺎﻣﻲﻛﻤَﻮْﻛِﺐﻣﻦاﻟﺨﻨﺎﻓﺲاﻷُرْﺟﻮاﻧﻴﺔ،وﻛﻞﱞ ﻣﻨﻬﻢﻳﺤﻤﻞﺻﻨﺪوﻗًﺎﺧﺸﺒﻴٍّﺎﺑﺤﺠﻢﺻﻨﺪوقاﻷﻣﺘﻌﺔ.أُزِﻳﺤَﺖاﻟﺴﺠﺎدةاﻟﻀﺨﻤﺔﰲﻏﺮﻓﺔ

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺠﻠﻮسﺑﻌﻴﺪًا،وﻛُﺪﱢﺳﺖاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖأزواﺟًﺎﰲالمﺴﺎﺣﺔﺑينﻣﺎﺋﺪةاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﺰاﺋﺮﻳﻦواﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ.ﻇﻞﱠاﻟﺴﻴﺪﻛﺮوموأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﻘﴫﻳﺮاﻗﺒﻮنالمَﻮْﻛِﺐﰲﺻﻤﺖ،وﻋﻨﺪﻣﺎوُﺿِﻊ اﻟﺼﻨﺪوقُاﻷﺧيرﰲﻣﻜﺎﻧﻪأﺑﺮزالمﻨﺪوبُﺣﺎﻣﻞَﻣﺴﺘﻨﺪاتٍﻓﻀﻴٍّﺎﻣﻦﺧﻠﻒﻇﻬﺮه. » ﻗﺎلاﻟﺴﻴﺪﻛﺮوم ﻓﺄﻟﻘﻰالمﻨﺪوبﻧﻈﺮةًﻋﲆﻗﻔﱠﺎزهالمُﻤﺘَﺪ. » ﻓﺨﺮﺟﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﺧﻠﻒﻋﻀﺎدةاﻟﺒﺎب » اﺳﺘﺪاراﻟﺠﻤﻴﻊﻛﻲﻳﺸﺎﻫﺪوﻫﺎوﻫﻲﺗﻌْﱪُاﻟﻐﺮﻓﺔﺳيرًاﻣُﺮﺗﺪِﻳﺔًﺧﻔﱠﻬﺎورداءﻫﺎ المﻨﺰﻟﻴﱠينِ.وﻋﻨﺪﻣﺎوﺻﻠﺖإﱃالمﻨﺪوب،ﺧﻔﺾرأﺳﻪﻛﻤﺎﻟﻮﻟﻢﻳﻜﻦواﺛﻘًﺎﻣﻤﺎإذاﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪاﻻﻧﺤﻨﺎء. ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻔﺘﺢاﻷﻧﺒﻮباﻟﻔﴤﱠوﻳﺒﺴﻂورﻗﺔًﺛﻘﻴﻠﺔَاﻟﻮزن اﻟﺨﻄﺎبﻛﺘﺒﻪﻓﺨﺎﻣﺔاﻟﺴﻠﻄﺎنﺑﻴﺪه ﺣﻤﻠﺖإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺨﻄﺎبﺑﻜﻠﺘﺎﻳﺪﻳﻬﺎ.ﻛﺎنﻣﻜﺘﻮﺑًﺎﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﺑﺨﻂﱢﻳﺪٍأﻧﻴﻖﻳُﻮﺣِﻲ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ. ﻋﺰﻳﺰﺗﻲاﻵﻧﺴﺔﻛﻮﻫين ﻗﺒﻞأنأﺗﻨﺎولأﻣﺮاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ،أودﱡأنأﻋﱪﱢﻟﻚِﻋﻦﺳﻌﺎدﺗﻲاﻟﺸﺪﻳﺪةﺑﺎﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﻲأُﺗِﻴﺤﺖﱄﻟﻠﺘﻌﺮﱡفﻋﻠﻴﻚِﰲذﻟﻚاﻟﻴﻮم.ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺮءأنﻳﺆﻛﱢﺪﻣﻦاﻟﻨﻈﺮة اﻷوﱃأﻧﻚِﺷﺨﺺاﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲﺑﺎﻟﻔﻌﻞ،ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺬﻛﺎﺋﻚِوﺷﺨﺼﻴﺘﻚِ.وأرﺟﻮأن ﺗﻜﻮﻧﻲﻗﺪاﺳﺘﻤﺘﻌﺖِﺑﺰﻳﺎرﺗﻚِﻟﻠﻘﴫ،وآﻣُﻞأنﻧﺘﻘﺎﺑﻞﻣﺮةأﺧﺮىﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ. أﻣﺎﻋﻦاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖاﻟﺘﻲﺗﻜﺪﱠﺳﺖﺑﻼﺷﻚأﻣﺎمﺣﺎﺋﻂﻏﺮﻓﺔﺟﻠﻮساﻟﺒِﻚ، ﻓﺴﻮفﺗﺠِﺪِﻳﻦَداﺧﻠﻬﺎﺧﻼﺻﺔﻋﴩةأﻋﻮامﻣﻦاﻟﺘﻘﺎرﻳﺮاﻟﺮﺳﻤﻴﺔوالمﻌﺎﻫﺪات واﻟﺒﻴﺎﻧﺎتالمﺎﻟﻴﺔوالمﺮاﺳﻼتاﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔالمُﺘﻌﻠﱢﻘﺔﺑﺄﻣﺮﻋﻼﻗﺘﻨﺎﺑﺎﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘين اﻟﺮوﺳﻴﺔواﻷلمﺎﻧﻴﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃاﻟﻘﻮىاﻟﻌﻈﻤﻰاﻷﺧﺮىﻣﺜﻞﻓﺮﻧﺴﺎوﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﻫﺎﺑﺴﺒﻮرج.أرﺟﻮأنﺗَﺪْرُﳼﺗﻠﻚالمﺴﺘﻨﺪاتﺑﻌﻨﺎﻳﺔ،وﰲﻏﻀﻮن أﺳﺒﻮﻋينﺳﻮفأُرﺳِﻞﰲﻃﻠﺒﻚِﻣﺮةأﺧﺮىﻛﻲﻧﻨﺎﻗِﺶﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ.وﻟﺴﺖُ 182

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩون ﺑﺤﺎﺟﺔﻷنأﺧﱪكِﺑﺄنﺗﻠﻚالمﺴﺘﻨﺪاتﻏﺎﻳﺔﰲاﻟﴪﻳﱠﺔ،وأﻧﻪﻣﺤﻈﻮرٌﻋﻠﻴﻚِ ﻣﺸﺎرﻛﺔﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎﻣﻊأيﱢﺷﺨﺺﻣﻬﻤﺎﺗﻜﻦاﻟﻈﺮوف. أﻧﺘﻈﺮﻟﻘﺎءﻧﺎاﻟﺘﺎﱄﺑﻠﻬﻔﺔﺷﺪﻳﺪة. المُﺨﻠِﺺ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲ وأﺧيرًاوﺻﻠﺖاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖإﱃﻣَﻘﺮﱢﻫﺎﰲالمﻜﺘﺒﺔ،ورُﺻﱠﺖﺑﻌﻨﺎﻳﺔﺗﺤﺖﺻﻒﱟﻣﻦاﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣُﻮاﺟِﻬﺔًلمﻴﻨﺎءﺑﻴﺸﻜﻄﺎش.وﰲاﻟﺠﺎﻧﺐاﻵﺧﺮﻣﻦاﻟﺰﺟﺎجﻫﺒﱠﺖرﻳﺎحﺷﺪﻳﺪةﻣﻦالمﺎءﰲ ﻏيرأواﻧﻬﺎ،ﻣُﺤﺪِﺛﺔًاﻫﺘﺰازًاﻋﻨﻴﻔًﺎﰲﻓﺮوعاﻷﺷﺠﺎر،ﺣﺘﻰأﺧﺬتﻃﻴﻮراﻟﺒﺤﺮﺗﺘﻘﺎﻓﺰ وﺗﺘﺸﻘﻠﺐﰲﺣﺮﻛﺎتٍﺑﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ.وﻟﻜﻦﺑﺎﻟﺪاﺧﻞﻛﺎناﻟﺠﻮﱡﻫﺎدﺋًﺎ،واﺧﺘﻠﻄﺖﻃﺒﻘﺎتﻛﺜﻴﻔﺔ ﻣﻦدﺧﺎناﻟﺴﻴﺠﺎرﺑﺎﻟﺮاﺋﺤﺔاﻟﻌﺘﻴﻘﺔﻟﺠﻠﻮداﻟﻜﺘﺐاﻟﻘﺪﻳﻤﺔواﻟﻜُﻮﻧﻴﺎك،ﺑﻴﻨﻤﺎﻇﻠﱠﺖأﻫﺪاب اﻟﺴﺘﺎﺋﺮاﻟﺜﻘﻴﻠﺔﺗُﺪاﻋِﺐأﺳﻄﺢاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖﻛﺄزﻫﺎراﻟﻬِﻨْﺪﺑﺎءاﻟﱪﻳﺔ.أزاﺣﺖإﻟﻴﻨﻮراﻏﻄﺎء اﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺬيﻳﺤﻤﻞرﻗﻢواﺣﺪ،واﻧﺤﻨﺖﻋﲆﻣَﺪْﺧَﻠﻪوأﺧﺬتﺗﻘﻠﱢﺐﻓﻴﻪﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎ.ﻧﺰﻋﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣُﺘﻨﻮﱢﻋﺔﻣﻦاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتﻣﺮﺑﻮﻃﺔﺑﺨﻴﻂﺣﺮﻳﺮيﱟوﻓﻜﱠﺘﻬﺎ،ﻛﺎناﻟﺨﻄﺎباﻷولﻣُﺮﻓَﻘًﺎ ﺑﻤﻈﺮوفﻣﺮﺑﻊﻛﺒيرﻣﻮﺟﱠﻬًﺎإﱃاﻟﻠﻮاءﻧﻴﻜﻮﻻيﻛﺎراﻛﻮزوف،وﻛﺎنﻣﻠﻄﱠﺨًﺎﻣﻦاﻟﺠﺎﻧﺐﺑﻤﺎ ﻳﺒﺪوأﻧﻪﻣﺮﺑﱠﻰاﻟﻔﺮاوﻟﺔ.وﻟﻢﻳﻜﻦﺛﻤﺔﻋﻨﻮانﻟﻠﻤﺮﺳِﻞ.دﻓﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراﺣﻮافالمﻈﺮوف وﺗﺮﻛﺖاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﺗﻨﺰﻟﻖﻟﻠﺨﺎرج.ﻛﺎﻧﺖدﻋﻮةﻣﻜﺘﻮﺑﺔﺑﺨﻂاﻟﻴﺪإﱃﺣﻔﻞٍﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺤﻞﱢإﻗﺎﻣﺔاﻟﺴﻔيراﻟﻔﺮﻧﴘ.ﻟﻢﺗﺠﺪﺷﻴﺌًﺎﻳُﺜِيراﻻﻫﺘﻤﺎماﻟﻔﻮريﰲﺗﻠﻚاﻟﺮﱢزْﻣﺔ،ﻓﺄﻋﺎدﺗﻬﺎ إﱃﻣﺆﺧﱢﺮةاﻟﺼﻨﺪوقوﺣﻤﻠﺖأولﻣﻠﻔﱠينِْإﱃﻣﻜﺘﺐاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ. ﻛﺎناﻟﺼﻨﺪوقاﻷولﺧﻠﻴﻄًﺎﻣﻦالمﺮاﺳﻼتﺑينإﺳﻄﻨﺒﻮلوﺳﺎﻧﺖﺑﻄﺮﺳﱪج:ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔودﻋﻮاتوﺗﻬﺪﻳﺪاتﻣﻘﻨﱠﻌﺔوأﺧﺮىﴏﻳﺤﺔ،وﻋﺮوضﺷﻜﺎوىواﻋﺘﺬارات،وﺑﻌﺾ ﻃﻠﺒﺎتاﻟﻠﺠﻮءاﻟﺴﻴﺎﳼ.ﻛﺎﻧﺖالمﺮاﺳﻼتﰲﻣﻌﻈﻤﻬﺎﺑﺎﻟﻠﻐﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ،ﻣﻊاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتٍ ﺗﺮﻛﻴﺔوروﺳﻴﺔﺣﺴﺒﻤﺎﺗﺪﻋﻮاﻟﺤﺎﺟﺔ.وﻛﺎنﻓﺤﻮىﻣﻌﻈﻢاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتواﺿﺤًﺎ،رﻏﻢأن اﻟﻘﻨﺼﻞاﻟﺮوﳼﻳُﺸِيرأﺣﻴﺎﻧًﺎإﱃاﺗﻔﺎﻗﻴﺎتوﻣﺤﺎدﺛﺎتوﻣﺴﺌﻮﻟينﻏيرﻣﻌﺮوﻓينَﻟﻬﺎ.ﻇﻠﱠﺖ إﻟﻴﻨﻮراﺗﻘﺮأﻃﻮالاﻟﻴﻮمﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎءاﺳﱰاﺣﺔﻗﺼيرةﻛﺎﻧﺖﺗﺄﺧﺬﻫﺎﻟﺘﻨﺎوُلاﻟﻐﺪاء.وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮقاﻟﺴﻴﺪﻛﺮومﺑﺎﺑﻬﺎﻹﺑﻼﻏﻬﺎﺑﺤﻠﻮلﻣَﻮﻋِﺪاﻟﻌﺸﺎء،ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﺮأتﺣﻮاﱄﻧﺼﻒ اﻟﺼﻨﺪوقاﻷول،ورﻏﻢأﻧﻪﻣﺎزالﻫﻨﺎكاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻷﻣﻮراﻟﺘﻲﻻﺗﻔﻬﻤﻬﺎ،ﻓﻘﺪأدرﻛﺖاﻵن اﻟﺨﻄﻮطاﻟﻌﺮﻳﻀﺔﻟﻠﻌﻼﻗﺔﺑيناﻟﺮوسواﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴين. 183

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل اﺳﺘﻐﺮﻗﺖإﻟﻴﻨﻮراﻛﻞﱠﻳﻮمﻋﲆﻣﺪىأﺳﺒﻮﻋينﰲﻋﺎﻟﻢاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ،ﰲاﻷﺣﺪاثاﻟﻌﺎﺑﺮة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔواﻟﻌﺪاءالمﺘﺒﺎدَلواﻟﺘﺤﺎﻟُﻔﺎتالمﺘﻘﻠﱢﺒﺔ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻘﺮأ اﺗﱠﺴﻊﻓﻬﻤُﻬﺎﻟﻠﻤﻮﻗﻒاﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼاﻟﺮاﻫﻦ؛ﻓﻘﺪأَﺟﱪتﺣﺮبُ٨٧٨١وﻣﻌﺎﻫﺪةﺑﺮﻟيناﻟﺘﻲ ﺗَﻠَﺘْﻬﺎاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴينﻋﲆاﻟﺘﺨﲇﱢﻋﻦﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢﻋﲆﻣﻌﻈﻢاﻷراﴈﰲﺟﻨﻮبﻏﺮبأوروﺑﺎ؛ وﻋﺎدتﻣﻮاﻧﺊﺷﺒﻪﺟﺰﻳﺮةاﻟﻘﺮمإﱃاﻟﺮوس،وأُﻋﻄِﻴﺖاﻟﺒﻮﺳﻨﺔﻵلﻫﺎﺑﺴﺒﻮرج،ووُﻟِﺪت ﺑﻀﻊأﻣﻢﺑﻤﺎﻓﻴﻬﺎﻣﻤﻠﻜﺘﺎﺑﻠﻐﺎرﻳﺎوروﻣﺎﻧﻴﺎ.وﰲاﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﺟَﺜَﻤﺖﻛﻞﱞﻣﻦﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎﺗﺮاﻗﺐالمَﺠْﺰَرة،ﻣُﺘﺤَﻴﱢﻨﺔًاﻟﻔﺮﺻﺔالمﻨﺎﺳﺒﺔﻛﺎﻟﻐﺮﺑﺎنﻋﲆأﻋﻤﺪةاﻟﺴﻴﺎج.ولمﱠﺎﻛﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻮنﻣُﺤﺘﺠَﺰﻳﻦَﺑينﻣﻮﺳﻜﻮوﻓﻴﻴﻨﺎ،وﺑينﻟﻨﺪنوﺑﺎرﻳﺲ،ﻓﻘﺪﺗﻮﺟﱠﻬﻮاإﱃﺑﺮﻟين. وﺑﻨﺎءًﻋﲆأواﻣﺮاﻟﺼﺪراﻷﻋﻈﻢ،ﻋُينﱢأﻣﺮاءاﻟﺒﺤﺎراﻷلمﺎنﰲﻣﻨﺎﺻﺐﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦﻋﺴﻜﺮﻳين، واﺳﺘُﻘﺒِﻞاﻟﻘﻴﴫﰲإﺳﻄﻨﺒﻮلﺑﻌﺮضٍﻋﺴﻜﺮيإﻣﱪاﻃﻮري،وﺣﺼﻠﺖاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﻋﲆ ﻗَﺮضﺿﺨْﻢﻣﻦاﻟﺒﻨﻚاﻷلمﺎﻧﻲﺑﻬﺪفﺗﻤﻮﻳﻞوﺻﻠﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل-ﺑﻐﺪادﻣﻦﺳﻜﺔﺣﺪﻳﺪ ﺑﺮﻟين-ﺑﻐﺪاد.وﻛﺎناﻟﻘﻴﴫﻗﺪﻛﺘﺐﰲأﺣﺪاﻟﺨﻄﺎﺑﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻘﻠﻴﻠﺔاﻟﺘﻲأرﺳﻠﻬﺎ إﱃاﻟﺴﻠﻄﺎنﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪاﻟﺜﺎﻧﻲﻗﺎﺋﻼًإنﻫﺬااﻟﴩﻳﺎنﺳﻮفﻳﺪﻋﻢﻛﻠﺘﺎاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘين وﻳﻘﻮﱢياﻟﻌﻼﻗﺔﺑﻴﻨﻬﻤﺎﻷﻋﻮامﻋﺪﻳﺪةﻗﺎدﻣﺔ،وﻣَﻬَﺮَاﻟﻘﻴﴫﺧﻄﺎﺑﻪﺑﺨﺘﻢرﺳﻤﻲواﻟﺘﺤﻴﺔ ﻏيراﻟﺮﺳﻤﻴﺔﻋﲆﻧﺤﻮﻏﺮﻳﺐ:ﻣﻊﺗﺤﻴﺎتاﻟﺘﺤﺎﻟُﻒ،وﻳﲇ. ﻧﺎﻣﺖإﻟﻴﻨﻮراﺑﻌﻤﻖﰲاﻟﻠﻴﺎﱄاﻻﺛﻨﺘﻲﻋﴩةاﻷوﱃ،وﻋﻘﻠﻬﺎﻣﺸﻐﻮلﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت واﻻﺣﺘﻤﺎﻻت،وﻟﻜﻦﰲاﻟﻠﻴﻠﺔاﻷﺧيرةاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻟﺰﻳﺎرﺗﻬﺎﻟﻠﺴﻠﻄﺎنﻟﻢﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﺨﻠﻮدإﱃ اﻟﻨﻮم.ﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻤﺎءﺻﻔﺤﺔﺳﻮداءﺣﺮﻳﺮﻳﺔﻋﻤﻴﻘﺔ،ﺗﺘﻨﺎﺛﺮﻓﻴﻬﺎاﻟﻨﺠﻮمﻛﺎﻟﺴﻜﱠﺮالمﺴﻜﻮب، وﻫﺎدﺋﺔﻓﻴﻤﺎﻋﺪاﺑﻀﻊﻗﻄﻂﺿﺎﻟﱠﺔوﺣﻴﺪةﺗﺘﺠﻮﱠلﻋﲆاﻟﻀﻔﺔ.ﻣﺮﱠتﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﺎﺛﺮةﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦﻋﱪالمﻀﻴﻖ،وﻛﺎناﻟﻘﻤﺮﻣُﻔﻌَﻤًﺎﺑﺎﻟﻮﻫﺞالمﻨﻌﻜﺲ.ﺗﻘﻠﱠﺒﺖإﻟﻴﻨﻮراﻋﲆﺑﻄﻨﻬﺎوﺟﺬﺑﺖ اﻟﻐﻄﺎءﺑﺈﺣﻜﺎمﺣﻮلﻛﺘﻔﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﺮأتﻋﻦاﻷَرَقﰲرﺳﺎﻟﺔأرﺳﻄﻮاﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﻋﻨﻮان » ﻣﺸﺎﻫﺪروﻣﺎﻧﺴﻴﺔﻣﺜﻞاﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞاﻟﺸﺎبالمُﺼﺎبﺑﺎﻷرقراﻳﺴﻮوﻫﻮﻳﱰدﱠدﻋﲆﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻨﺰلواﻟﺪهالمُﺘﻮﰱﱠﺣﺪﻳﺜًﺎﺣﺎﻣﻼًﰲﻳﺪهﻛﻮﺑًﺎﻣﻦاﻟﻠﺒﻦاﻟﺪاﻓﺊوﻟﺤﻨًﺎﻣﺎزالﻳﺘﻜﻮﱠنﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ.وﻟﻜﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﻷرقﻧﻔﺴﻬﺎﻛﺎﻧﺖأﻣﺮًاﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ؛ﻛﺎنﻣﻴﻌﺎدﻧﻮﻣﻬﺎﻗﺪﻣﴣ ﻣﻨﺬﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔ،وﺷﻌﺮتﺑﻤﺰﻳﺞﻣﻦاﻟﺘﻌﺐواﻟﻘﻠﻖوﻛﺄنﺛﻘﻼًﻳﺰنﺧﻤﺴﺔﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣﺎت ﻣُﻌﻠﱠﻖﰲﻣﺆﺧﺮةﻋﻨﻘﻬﺎ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻏﺐﺑﺸﺪةﰲاﻟﻨﻮم،وﻟﻜﻦﻋﻘﻠﻬﺎﻟﻢﻳﺴﺘﻄﻊاﻟﺘﻮﻗﱡﻒﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ،وﻇﻠﱠﺖأﻃﺮاﻓﻬﺎﺗﺮﺗﺠﻒﰲﻗﻠﻖٍاﻧﺘﻈﺎرًاﻟﻠﺼﺒﺎح. 184

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩون ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﺮأتﻣﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖﻛﻠﱠﻬﺎ،ﻣﺌﺎتاﻟﺼﻔﺤﺎتﻣﻦالمﻘﺎرﻋﺔﺑﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﻌﻼﻗﺎتاﻟﻮدﻳﱠﺔاﻟﺤَﺬِرة،وﻟﻜﻨﻬﺎﻣﺎزاﻟﺖﻻﺗﺪريﻛﻴﻒﺗﻔﻜﱢﺮأوﻣﺎذاﺗﻘﻮلﻋﻨﺪﻣﺎﻳَﻄْﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎاﻟﺴﻠﻄﺎناﻟﻨﺼﻴﺤﺔ.وﻧﻈﺮًاﻷناﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘيناﻟﺮوﺳﻴﺔواﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻣُﻘﻴﱠﺪﺗين ﺑﻼرﺣﻤﺔﺑﺤﺪوداﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺘﺎﻣُﺘﻮرﱢﻃﺘينﰲالمﺄزقاﻟﺪﻣﻮيﻧﻔﺴﻪﻟﻌﺪةﻗﺮون، ﺗﺘﺼﺎرﻋﺎنﻋﲆرُﻗَﻊﻏيرذاتأﻫﻤﻴﺔﻣﻦاﻷرض،ﺗﺴﻠﱢﺤﺎناﻟﺠﻴﻮشوﺗﺴﱰﺿﻴﺎناﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ.ﺣﺘﻰإذاﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢﻣﺎﺗﻘﻮل،ﻓﻜﻴﻒﻟﻬﺎ—ﻫﻲإﻟﻴﻨﻮراﻛﻮﻫين—أنﺗﺆﺛﱢﺮﻋﲆ ﺗﻠﻚاﻟﻘﻮىاﻟﻀﺨﻤﺔاﻟﻌﻨﻴﺪة؟ اﻧﻄﻠﻖﻧﻔيراﻟﻀﺒﺎبﺛﻼثﻣﺮاتﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔﻳَﻬْﺪيﺳﻔﻦَاﻟﺸﺤﻦاﻟﻴﻘِﻈﺔﻋﱪالمﻀﻴﻖ، وﻳُﻘْﻠِﻖﺳﺎﻛﻨﻲإﺳﻄﻨﺒﻮلﰲأﴎِﱠﺗﻬﻢ.وﺑﻌﺪﺑﺰوغاﻟﻔﺠﺮﻣﺒﺎﴍةً،أﻳﻘﻈﺖاﻟﻨﻔﺨﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﻏَﻔْﻮةٍﻛﺎﻧﺖﻗﺪاﺳﺘﻐﺮﻗﺖﻓﻴﻬﺎﻣﻨﺬﻟﺤﻈﺎت،وﻋﻠﻤﺖأﻧﻬﺎﻟﻦﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﺨﻠﻮد إﱃاﻟﻨﻮمﻣﺮﱠةأﺧﺮى.ﻛﺎناﻟﻮﻗﺖﻣﺎزالﻣﺒﻜﱢﺮًاﻋﲆاﻹﻓﻄﺎر،وﻟﻜﻦﻧيرانالمﻄﺒﺦﻛﺎﻧﺖﻗﺪ أُﺷﻌِﻠﺖﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﺻﺎحﺑﺎﻋﺔاﻟﺨﺒﺰﰲأولاﻟﺸﺎرعوآﺧﺮهﻛﻄﻴﻮراﻟﻨﱠﻮْرَساﻟﺘﻲاﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻦأﴎاﺑﻬﺎ،وﺗﺴﻠﱠﻠﺖاﻟﻬِﺮراﻟﺒﺎﺣﺜﺔﻋﻦﻓﺮﻳﺴﺔﰲﻣﻤﺮاتﺿﻴﱢﻘﺔﻛﺮﻳﻬﺔاﻟﺮاﺋﺤﺔﺣﺎﻣﻠﺔً ﻏﻨﺎﺋﻤﻬﺎ.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ،أﻗﻨﻌﺖإﻟﻴﻨﻮراﻧﻔﺴﻬﺎﺑﺄﻧﻬﺎﻟﻮﻟﻢﺗﺘﻤﻜﱠﻦﻣﻦاﻟﺨﻠﻮدإﱃاﻟﻨﻮم ﻓﻔﻲاﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎﻋﲆاﻷﻗﻞأنﺗُﻠﻘِﻲﻧﻈﺮةًأﺧيرةﻋﲆاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ. ﻟﻢﺗﺘﻔﺎﺟﺄﺑﻮﺟﻮداﻟﺒِﻚﰲالمﻜﺘﺒﺔ،رﻏﻢأنﻣﻈﻬﺮهﻗﺪﺻَﺪَﻣﻬﺎإﱃﺣﺪﱟﻣﺎ.ﻛﺎنﻧﺎﺋﻤًﺎﰲ ﻣﻘﻌﺪهﺑﺠﻮارالمِﺪْﻓﺄةوﺣُﻠﱠﺘﻪﻣﺘﺠﻌﱢﺪةوﻋﻴﻨﺎهﻣُﺘﺪَﻟﱢﻴﺘﺎنﻛﺎﻟﻜﻼباﻟﺨﺎﻣﻠﺔ.وﻛﺎنﺛﻤﺔﻓﻨﺠﺎن ﺷﺎيﻓﺎرغﻋﲆالمﺎﺋﺪةﺑﺠﻮاره،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﻣﺼﺒﺎحﺟﺎزوﻛَﻮْﻣﺔﻣﻦاﻟﺨﻄﺎﺑﺎت.أﻏﻠﻘﺖ إﻟﻴﻨﻮرااﻟﺒﺎبوﺟﻠﺴﺖﰲالمﻘﻌﺪالمﻘﺎﺑﻞﻟﻪ،وﺟﺬﺑﺖرﻛﺒﺘﻴﻬﺎﻧﺤﻮﺻﺪرﻫﺎ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺒﻪﻧﺎﺋﻤًﺎ،أﺣﺪثاﻟﺠَﻤْﺮﴏﻳﺮًاﰲالمِﺪْﻓﺄةوﺗﺴﻠﱠﻠﺖﻫﺎﻟﺔﻣﻦﺿﻮءاﻟﺸﻤﺲﻋﱪاﻟﺴﺘﺎﺋﺮ. وأﺧيرًاﺗﺤﺮﱠكاﻟﺒِﻚوﻓﺘﺢﻋﻴﻨﻴﻪ. » ﺧﻔﺖﺻﻮﺗﻪوﻫﻮﻳﻨﻈﺮﺣﻮﻟﻪﰲاﻟﻐﺮﻓﺔ » » وﻗﻒوﺳﻮﱠىﺣُﻠﱠﺘﻪوﻣﺮﱠرﻳﺪهﺑﻄﻮلﻛﻼﻛُﻤﱠﻴﻪ ﻗﺎلوﻫﻮﻳﻠﻘﻲﻧﻈﺮةًﻋﲆاﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻠﻮالمﺎﺋﺪةالمﺠﺎوِرةﻟﻪ ﻃﻮتإﻟﻴﻨﻮراﺳﺎﻗَﻴْﻬﺎﺗﺤﺖﺛﻮﺑﻬﺎالمﻨﺰﱄ. 185

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل » وﰲﻓﱰةاﻟﺼﻤﺖاﻟﺘﻲﺗَﻠَﺖْذﻟﻚ،أﺧﺮجاﻟﺒِﻚﻧﻈﱠﺎرﺗﻪﻣﻦﺟﻴﺐﻣِﻌْﻄﻔﻪاﻟﺪاﺧﲇوﺑﺤﺚ ﻋﻦﻣﻨﺪﻳﻞ،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﺠﺪ،ﻓﻤﺴﺢﻧﻈﺎرﺗﻪﰲﻃﺮفﻗﻤﻴﺼﻪ،ﺛﻢأﻣﺴﻚﺑﺨﻄﺎﺑَينْﰲأﻋﲆ اﻟﻜﻮﻣﺔالمﺠﺎورةﻟﻪوﻣﺪﱠﻳﺪهإﻟﻴﻬﺎﺑﻬﻤﺎ،ﻓﺄَﺧَﺬﺗْﻬﻤﺎﻣﻨﻪ. ﻗﺎل ﻫﻤﺴﺖﻗﺎﺋﻠﺔ ﻗﺎلوﻫﻮﻳﺄﺧﺬﺑﻘﻴﺔاﻟﻜﻮﻣﺔ ﻛﺎناﻟﺨﻄﺎباﻟﻌﻠﻮيﻫﻮﻧﻔﺲاﻟﺨﻄﺎباﻟﺬيوﺟﺪَﺗْﻪﻣﻨﺬﺑﻀﻌﺔأﺷﻬﺮﰲﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ.ﻛﺎنﻣﻐﻄٍّﻰﺑﺒﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊواﻟﱰاب،وﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺤﻤﻞﻃﺎﺑﻊﺑﺮﻳﺪأوﺧﺘﻤًﺎ أوﻋﻨﻮانﻣﺮﺳِﻞ،ﺑﻞﻓﻘﻂاﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﲆﻣﻘﺪﱢﻣﺔاﻟﺨﻄﺎب.رﻓﻌﺘﻪإﻟﻴﻨﻮراإﱃأﻧﻔﻬﺎواﺳﺘﻨﺸﻘﺖاﻟﺮاﺋﺤﺔ.ﻛﺎنورﻗُﻪﻣﺼﻔﺮٍّاﻋﻨﺪ اﻟﺤﻮافوﻣﻄﻮﻳٍّﺎﻋﲆﻫﻴﺌﺔﻣﺮﺑﻊ،وأﻣﺴﻜﺖﺑﻪﺑينراﺣﺘﻴﻬﺎاﻟﺼﻐيرﺗينالمُﺮﺗَﻌِﺸﺘين.وﻛﺎن اﻟﺤﱪﻗﺪﺑﺪأﻳﻤﻴﻞﻟﻠﱠﻮناﻟﺒﻨﻲ،ﻟﻜﻨﻬﺎاﺳﺘﻄﺎﻋﺖﻗﺮاءﺗﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔﰲﺿﻮءاﻟﺼﺒﺎح. ﻋﺰﻳﺰيﻣُﻨﺼِﻒﺑِﻚ آﻣُﻞأنﻳﺼﻠﻚﻫﺬااﻟﺨﻄﺎبوأﻧﺖﰲﺳﻌﺎدةوﺗﺘﻤﺘﱠﻊﺑﺼﺤﺔﺟﻴﺪة،رﻏﻢأﻧﻪﻋﲇﱠ أنأﻋﱰفأناﻟﺸﻜﻮكﺗﺴﺎورﻧﻲﺑﺸﺄنﻣﺎإذاﻛﺎنﻫﺬااﻟﺨﻄﺎبﺳﻴﺼﻞإﻟﻴﻚ. ﻟﺴﺖأﺷﻚﱡإﻃﻼﻗًﺎﰲأﻣﺎﻧﺔاﻟﺴﻴﺪةاﻟﺘﻲﺑﻌﺜﺖُﻣﻌﻬﺎﺑﺘﻠﻚاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ،وﻻﰲرﻏﺒﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎرﱠةﰲﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ،ﺑﻞإﻧﻨﻲﰲﺣﻘﻴﻘﺔاﻷﻣﺮأﻛﺘﺐﺑﻨﺎءًﻋﲆإﻟﺤﺎﺣﻬﺎ.وﻟﻜﻦ إذاﻛﺎنﻻﻣﺮأةٍأنﺗﻘﻄﻊﺗﻠﻚالمﺴﺎﻓﺔاﻟﺸﺎﺳﻌﺔوﺣﻴﺪةًﰲﻏﻤﺎرالمﻌﺮﻛﺔ،ﻓﻼ ﻳﺴﻊالمﺮءﻣﻊرﺳﻮلٍﻛﻬﺬاإﻻأنﻳﻜﻮنﻟﻪﺑﻌﺾاﻟﺘﺤﻔﱡﻈﺎت.وﻟﻜﻨﻨﻲرﻏﻢذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲﻋﲆﻳﻘينﻣﻦأﻧﻪﻻﻳﻮﺟﺪﺧِﻴﺎرآﺧﺮ؛ﻓﺄﺳﻼكاﻟﺘﻠﻐﺮافﻣﺎزاﻟﺖﻣﻌﻄﱠﻠﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﱪﻳﺪﻳﺔﻗﺪﺗﻮﻗﱠﻔﺖ. ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ،ﻓﻘﺪﺳﻘﻄﺖﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﻣﻨﺬﺣﻮاﱄأﺳﺒﻮﻋينﻋﲆﻳﺪﺳﻼح اﻟﻔﺮﺳﺎنالمﻠﻜﻲاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﻠﻘﻴﴫ،وﰲأﺛﻨﺎءذﻟﻚرأﻳﺖُأﻫﻮاﻻًﻟﻢأﺗﺨﻴﱠﻠﻬﺎﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛اﻟﺴﻠﺐواﻟﻨﻬﺐواﻟﺤﺮقواﻟﺘﺨﺮﻳﺐالمﺘﻌﻤﱠﺪﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎتواﻻﻏﺘﺼﺎباﻟﻮﺣﴚ المﺘﻜﺮﱢرﻟﻨﺴﺎءﻣﺪﻳﻨَﺘِﻨﺎ.ﻻوﻗﺖﻛﻲأﺻﻒﺗﻠﻚاﻷﺣﺪاث،رﻏﻢأﻧﻬﺎﻗﺪﺣُﻔِﺮت ﰲذاﻛﺮﺗﻲﻟﻸﺑﺪ.أﻋﺘﻘﺪأﻧﻪﻳﻜﻔﻲاﻟﻘﻮلإناﻟﺤﺪﻳﺚﻋﻦﺳُﻤﻌﺔﺟﻨﻮداﻟﻘﻮزاق 186

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩون ﻟﻴﺲﻣﺒﺎﻟﻐﺔًﻋﲆاﻹﻃﻼق،ﻓﻬﻢﻳﺘﺴﻤﻮنﺑﺎﻟﻔﻈﺎﻇﺔواﻟﻐﻠﻈﺔواﻟﻌﻨﻒواﻟﻘﺴﻮة واﻟﺴﱡﻜْﺮ.وﻟﻸﺳﻒﻓﺈناﻟﻘﻮاتاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔﻟﻴﺴﺖأﻓﻀﻞَﺣﺎﻻً،ﻓﻘﺪﻫﺮبﻫﺆﻻء المﺌﺎتﻣﻦاﻟﺠﺒﻨﺎءالمُﺘﻤﺮﻛِﺰﻳﻦﰲﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺴﺎﰲاﻟﻠﻴﻠﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻟﻠﻬﺠﻮمﺗﺎرِﻛين المﺪﻳﻨﺔﺑﻼدﻓﺎع.وﻟﻜﻨﻨﻲﻟﻦأﻋﻄﱢﻠﻚﺑﺘﻠﻚاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﻓﻼﺷﻚﱠأﻧﻚﻗﺪﺳﻤﻌﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﺮواﻳﺎتالمﺸﺎﺑﻬﺔ،وﻟﻴﺲﻟﺪيﱠﺳﻮىﻣﺴﺎﺣﺔﻣﺤﺪودةﻛﻲأوﺿﱢﺢ ﻟﻚأﻣﺮًاﻏﺎﻳﺔﰲاﻷﻫﻤﻴﺔ.ﺳﻮفأدﺧﻞﰲالمﻮﺿﻮعﻣﺒﺎﴍةً. ﰲﺧﻼلﺗﻠﻚاﻷﺣﺪاثاﻟﻌﺎﺻﻔﺔداﻫﻤﺖْزوﺟﺘﻲاﻟﻌﺰﻳﺰةَﻟﻴﺌﺔَآﻻمُالمﺨﺎض، وﺑﻌﺪأنوﺿﻌﺖﻃﻔﻠﺔًﺗﻌﺮﱠﺿﺖﻟﻨﺰﻳﻒﺷﺪﻳﺪ،وﻏﻄﱠﺖﺻﺪﻣﺔُوﻓﺎﺗﻬﺎﻋﲆﻛﻞﱢ ﻣﻈﺎﻫﺮاﻟﻔﺮﺣﺔﺑﻤﻴﻼدﻃﻔﻠﺘﻲاﻷوﱃ؛ﻓﻠﻢأﺗﻤﺎﻟﻚﻗﻮايﻛﻲأﻛﺘﺐﺧﻄﺎﺑًﺎإﻻاﻵن ﺑﻌﺪﻣﺮورأﺳﺒﻮﻋينﻋﲆاﻷﺣﺪاثاﻟﺘﻲذﻛﺮﺗﻬﺎ.أﻋﻠﻢأنﺗﺼﻮﱡرﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﻐﺎﻳِﺮةلمﺎﺣﺪثﻻﺗﻔﻴﺪﻋﲆاﻹﻃﻼق،وﻟﻜﻨﻨﻲﻻأﻣﻠﻚإﻻأنأﺗﺴﺎءلﻣﺎذاﻛﺎن ﺳﻴﺤﺪثﻟﻮﺣﴬاﻟﻮﻻدةَﻃﺒﻴﺐُالمﺪﻳﻨﺔد.ﻫﻮﺳﻴﻚ،اﻟﺬيﻛﺎنﻣﺸﻐﻮﻻًﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﺣﻰ؟ﻓﻘﺪﺣﴬتوﻻدةَإﻟﻴﻨﻮراﺑﺪﻻًﻣﻨﻪﻗﺎﺑﻠﺘﺎنﺗﺘﺎرﻳﺘﺎنأرﺳﻠﺘْﻬﻤﺎ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔُاﻹﻟﻬﻴﺔإﱃﺑﺎبﻣﻨﺰﻟﻨﺎﻓَﻮْرأنﺑﺪأتآﻻمالمﺨﺎضﺗُﺪاﻫِﻢﻟﻴﺌﺔ. أﺧﱪَﺗﺎﻧﻲﺑﺄنﻣﺎﺟَﺬَﺑَﻬﻤﺎإﱃﻣﻨﺰﱄﻧﺒﻮءةٌﻗﺪﻳﻤﺔأﻧﺒﺄتْﺑﻬﺎﻣﺠﻤﻮﻋﺔٌﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت؛ﻃﻴﻮروﺣﻠﻘﺔﻣﻦاﻟﺠﻴﺎدوﻃَﻮْراﻟﻘﻤﺮ،ﳾءﻣﻦﻫﺬااﻟﻘﺒﻴﻞ.ﻋﲇﱠأن أﻋﱰفﺑﺄﻧﻨﻲﻻأﻓﻬﻢﻃﺒﻴﻌﺔﺗﻠﻚاﻟﻌﻼﻣﺎت،وﻟﺴﺖأﺛﻖﺑﻬﺎﻛﺜيرًا.وﻟﻜﻨﻨﻲأﻋﻠﻢ أنﻫﺎﺗينالمﺮأﺗين،وإﺣﺪاﻫﻤﺎﺣﺎﻣﻠﺔاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ،ﻗﺪﻗﺪﱠﻣﺘﺎﱄﻣﺴﺎﻋﺪةﻗﻴﱢﻤﺔ،وﻟﺴﺖ أدريﻣﺎذاﻛﻨﺖُﺳﺄﻓﻌﻞﻣﻦدوﻧﻬﻤﺎ؛ﻓﻘﺪواﻓَﻘَﺘَﺎﻋﲆاﻟﺒﻘﺎءﻣﻌﻲوﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲﰲ إدارةﺷﺌﻮنالمﻨﺰلﺣﺘﻰﻣﻮﻋﺪرَﺣَﻴﻠِﻬﻤﺎإﱃإﺳﻄﻨﺒﻮل.وﻛﻤﺎذﻛﺮتُﰲﺑﺮﻗﻴﺘﻲ اﻟﺘﻲأرﺳﻠﺘﻬﺎﻣﻨﺬأﺳﺒﻮع،ﻓﺴﻮفﺗﺒﺤﺚﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎﻋﻦﻋﻤﻞﻋﻨﺪوﺻﻮﻟﻬﻤﺎإﱃ إﺳﻄﻨﺒﻮل،وأُوﴆﺑﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻤﺎﰲإدارةﺷﺌﻮنأيﱢﻣﻨﺰلﺗﺮاهﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ. أﻣﺎاﻵنوﻗﺪﺷﺎرفﻫﺬااﻟﺨﻄﺎبﻋﲆاﻟﻨﻬﺎﻳﺔ،أودﱡأنأﻃﻠﺐﻃﻠﺒًﺎﺻﻐيرًا ﺧﺎﺻٍّﺎﺑﻲ.ﻓﻠﻤﱠﺎﻛﺎﻧﺖاﺑﻨﺘﻲﻗﺪأﺗﺖإﱃاﻟﻌﺎﻟﻢﻳﺘﻴﻤﺔَاﻷموﻻﺗﻤﻠﻚﻋﺎﺋﻠﺔﻣُﻤﺘﺪﱠة، أﺷﻌﺮﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔﻹﺟﺮاءﺗﺮﺗﻴﺒﺎترﺳﻤﻴﺔﰲﺣﺎلﺣﺪوثأيﱢﻣﻜﺮوهﱄ.ﻓﻜﻤﺎ أوﺿﺤﺖُﻟﻚﻣﻦﻗﺒﻞ،ﻓﺈﻧﻨﻲأﻋﺘﱪكﻣﻦأﴍفاﻟﺮﺟﺎلاﻟﺬﻳﻦأﻋﺮﻓﻬﻢوأﻛﺜﺮﻫﻢ اﺳﺘﻘﺎﻣﺔوﺛﺒﺎﺗًﺎﻋﲆالمﺒﺎدئ،وأﺗﴩفﺑﱰَْكاﺑﻨﺘﻲﰲرﻋﺎﻳﺘﻚﻟﻮﺣﺪثﱄأيﱡ 187

ﻋﺮﱠاﻓﺔإﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻜﺮوه.أرﺟﻮأنﺗﺪرسذﻟﻚاﻟﻄﻠﺐﺑﻤﻨﺄًىﻋﻦاﻟﻈﺮوفاﻟﺘﻲوﺻﻠﻚﻓﻴﻬﺎ، وآﻣُﻞأنﻧﻠﺘﻘﻲﻗﺮﻳﺒًﺎﰲﻇﺮوفأﻓﻀﻞ. وﺣﺘﻰذﻟﻚاﻟﺤينﺳﻮفأﻇﻞﱡ ﺻﺪﻳﻘَﻚالمﺨﻠﺺ ﻳﻌﻘﻮبﻛﻮﻫين ﻋﻨﺪﻣﺎاﻧﺘﻬﺖإﻟﻴﻨﻮراﻣﻦﻗﺮاءةاﻟﺨﻄﺎب،ﻃﻮﺗﻪﻛﻤﺎﻛﺎنَووﺿﻌﺘﻪﰲالمﻈﺮوف.أﻋﺎدت رﺑﻂﺛﻮﺑﻬﺎالمﻨﺰﱄ،وﻧﻈﺮتإﱃاﻟﺮﻣﺎدالمﺘﺒﻘﱢﻲﻣﻦﻧيراناﻟﻠﻴﻠﺔالمﺎﺿﻴﺔ.ﻳﺒﺪوأنواﻟﺪﻫﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺜﻖﻛﺜيرًاﺑﻌﻼﻣﺎتاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن،وﻫﻲﺗﺜﻖﺑﻮاﻟﺪﻫﺎأﻛﺜﺮَﻣﻦأيﱢﺷﺨﺺﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.وﻟﻜﻦﻫﺎﻫﻲﰲاﻟﺼﻔﺤﺔ؛اﻟﻨﺒﻮءة،اﻟﺠﻴﺎدواﻟﻄﻴﻮر،ﻣﺼيرﻣﻜﺘﻮبﺳﻠﻔًﺎ،ﻗَﺪَر ﻋﺘﻴﻖﻻﺗﻌﻠﻢﻃﺒﻴﻌﺘﻪ.ﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻬﺎأﺳﺌﻠﺔﻛﺜيرةﻋﻦﻧﻔﺴﻬﺎوﻋﻦواﻟﺪﻫﺎواﻟﴪﱢْباﻟﺬي ﻳﺘﺒﻌﻬﺎواﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎنواﻟﺒِﻚوﻣﻮﻟﺪﻫﺎواﻟﻘﺎﺑﻠﺘينواﻟﻨﺒﻮءة،وﻟِﻢَﻟَﻢْﻳﺨﱪﻫﺎأﺣﺪﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦﻗﺒﻞ.ﻛﺎدتﺗﻨﴗأﻣﺮاﻟﺨﻄﺎباﻟﺜﺎﻧﻲاﻟﺬيﻛﺎنﻣُﻮﺟﱠﻬًﺎأﻳﻀًﺎإﱃﻣُﻨﺼِﻒﺑﺎرﻛﻮسﺑِﻚ وﻣﺨﺘﻮﻣًﺎﺑﺘﺎرﻳﺦﻣﻨﺘﺼﻒﻓﱪاﻳﺮ،وﻛﺎنأﻗﴫَﻛﺜيرًاﻣﻦاﻟﺨﻄﺎباﻟﺴﺎﺑﻖ.أﺧﺮﺟﺖاﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦالمﻈﺮوفوﻗﺮأتﴎﻳﻌًﺎ. ﻣُﻨﺼِﻒﺑﺎرﻛﻮسﺑِﻚ أﺷﻜﺮكﻋﲆاﻟﺘﻌﺎزياﻟﻘﻠﺒﻴﺔالمُﺨﻠِﺼﺔﻟﻮﻓﺎةزوﺟﻲاﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻌﻘﻮب،وأﻧﺎأﺗﻘﺒﱠﻠﻬﺎ وأﻗﺪﱢرﻫﺎﺑﺸﺪﱠة،ﻓﻘﺪأﺧﱪﻧﻲﻛﺜيرًاﻛﻢﻳﺤﺒﻚوﻳﺤﱰﻣﻚﺑﺎﻋﺘﺒﺎركﺻﺪﻳﻘًﺎ،وذﻛﺮ ﱄأﻳﻀًﺎذاتﻣﺮةأﻧﻪﻗﺪﻃﻠﺐﻣﻨﻚﺗﻮﱄﱢﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔإﻟﻴﻨﻮراوﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎﰲﺣﺎل وﻗﻮعأيﱢﻣﻜﺮوهﻟﻪ.ورﻏﻢأﻧﻨﻲﻛﻤﺎﻗﻠﺖﺧﺎﻟﺘﻬﺎوزوﺟﺔأﺑﻴﻬﺎ،ﻓﺈﻧﻨﻲأﻃﻠﺐ اﻟﺘﺨﲇﱢﻋﻦﺗﻠﻚالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔاﻟﺘﻲأﻛﱠﺪﱄﻳﻌﻘﻮبأﻧﻚﻗﺒﻠﺖﺗﺤﻤﱡﻠﻬﺎﺑﺼﺪررﺣﺐ؛ ﻓﻠﺴﺖُﰲﻣﻮﻗﻒﻳﺴﻤﺢاﻵنﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﻄﻔﻠﺔﺻﻐيرة.وأﻣﺎﻋﻦاﻟﺸﺌﻮنالمﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲأﴍتَإﻟﻴﻬﺎﰲﺑﺮﻗﻴﺘﻚاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚأنﺗﺴﺘﻔﻴﺪﻣﻦأيﱢأﻣﻮالﻗﺪﺟﻨﺎﻫﺎ ﻳﻌﻘﻮبأﺛﻨﺎءإﻗﺎﻣﺘﻪﰲإﺳﻄﻨﺒﻮل،وﺳﻮفأﺗﺪﺑﱠﺮأﻣﻮريﺑﻄﺮقٍأﺧﺮى. وأﺷﻜﺮﻟﻚﺗﻔﻬﱡﻤﻚﰲﻫﺬااﻟﻮﻗﺖاﻟﻌﺼﻴﺐ. روﻛﺴﺎﻧﺪراﻛﻮﻫين 188

اﻟﻔﺼﻞاﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩون وﻗﻔﺖإﻟﻴﻨﻮراووﺿﻌﺖاﻟﺨﻄﺎﺑينأﻣﺎﻣﻬﺎﻋﲆالمﺎﺋﺪة.ولمﱠﺎﻛﺎنواﻟﺪﻫﺎﻏﺎﺋﺒًﺎ،ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳﻮىﺷﺨﺺواﺣﺪﰲاﻟﻌﺎﻟﻢﺗﺄﻣُﻞأنﻳُﻬﺪﱢئﻃﻮﻓﺎناﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺬيﻳﺪورﰲﻋﻘﻠﻬﺎ. أدارتالمِﻘْﺒﺾوﺧﺮﺟﺖﻣﻦالمﻜﺘﺒﺔإﱃالمﻤﺮاﻟﺬيﻳﻀﻴﺌﻪاﻟﻘﻤﺮ،وﺑﺬﻟﺖأﻗﴡﺟﻬﺪﻫﺎﻛﻲ ﺗُﻬﺪﱢئﻣﻦأﻓﻜﺎرﻫﺎوﺗﺮﻛﱢﺰﻋﲆالمﻬﻤﺔاﻟﺤﺎﻟﻴﺔ،ﻓﺘﻮﻗﱠﻔﺖووﺿﻌﺖْﻳﺪﻫﺎﻋﲆﺻﺪرﻫﺎ.ﻛﺎن ﻗﻠﺒُﻬﺎﻳﺨﻔﻖﺑﻘﻮةﻋﱪاﻟﻘﻤﺎشاﻟﺮﻗﻴﻖﻟﺮداءﻧﻮﻣﻬﺎ.أﺧﺬتﻧَﻔَﺴًﺎﻋﻤﻴﻘًﺎوﺻﻔﱠﺖْذﻫﻨﻬﺎ، وﺳﺎرتﺧﻄﻮةﺑﺨﻄﻮةﺑﻄﻮلﻣﺤﻴﻂﻏﺮﻓﺔاﻟﻄﻌﺎمﺗﺤﺖﺿﻮءاﻟﺜﺮﻳﱠﺎاﻟﺨﺎﻓﺖﻣﺮورًاﺑﺒﺎب المﻄﺒﺦ. ﻛﺎنالمﻄﺒﺦﺑﺎردًاﺧﺎﻟﻴًﺎﻣﻦاﻟﺴﺠﺎد،ﻳﻔﻮحﺑﺮاﺋﺤﺔزﻳﺖاﻟﻄﻬﻲواﻟﺒﺼﻞ.وﻓﻴﻤﺎﻋﺪا ﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦالمِﻘْﻠﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﺪﱃﱠﻣﻦﻓﻮقالمَﻮْﻗِﺪ،ﻟﻢﺗﻜﻦﺛﻤﺔأيﱡزﺧﺎرفﺗُﺬﻛَﺮ.وﰲاﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔﻛﺎﻧﺖﺗﻮﺟﺪﺛﻼﺛﺔأﺑﻮابﻣﺜﺒﱠﺘﺔﺑﺄدواتﺣﺪﻳﺪﻳﺔﺛﻘﻴﻠﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأن اﻟﺒﺎباﻟﺬيﻳﻘﻊﰲاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﻳﴪﻳﻘﻮدإﱃﺳﺎﺣﺔﺻﻐيرةﺑﺎﻟﺨﺎرج،واﻟﺒﺎباﻟﺬيﻳﻘﻊﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﻳﻤﻦﻳﻘﻮدإﱃﺣﺠﺮةالمﺆن،أﻣﺎاﻟﺒﺎباﻷوﺳﻂاﻟﺬيﻳﻌﻠﻮاﻟﺒﺎﺑيناﻵﺧﺮﻳﻦﺑﺎرﺗﻔﺎع ﺑﻀﻊأﺻﺎﺑﻊﻓﻬﻮﻳﻘﻮدإﱃﺟﻨﺎحاﻟﺨﺪم. اﻧﻔﺘﺢاﻟﺒﺎبﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻛﺎﺷﻔًﺎﻋﻦدَرَجﺧﺸﺒﻲﱟﻣُﻨﺤﺪِرﻳﺘﻼﳽﰲﻇﻞﱢﺿﻮءﺷﻤﻌﺔ ﺧﺎﻓﺖ.ﺻﻌﺪتإﻟﻴﻨﻮرااﻟﺪرﺟﺔاﻷوﱃﻣُﺤﺪِﺛﺔﺻﻮتﴏﻳﺮ،وأُﻏﻠِﻖاﻟﺒﺎبﺧﻠﻔﻬﺎ.وﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎﻋﲆاﻟﺪراﺑﺰﻳﻦاﻟﺤﺪﻳﺪياﻟﺒﺎﱄ،وﺻﻌﺪتﺧﻄﻮةﺧﻄﻮةإﱃرَدْﻫﺔﰲاﻷﻋﲆ.ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﺎأنﺗﺮىاﻵنأنﱠﺿﻮءاﻟﺸﻤﻌﺔﻳﺘﺴﻠﱠﻞﻣﻦأﺳﻔﻞأﺣﺪاﻟﺒﺎﺑين.أﻣَﻠَﺖْﺑﺸﺪةأنﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚﻏﺮﻓﺔاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن،وإنﻛﺎﻧﺖﻏﺮﻓﺔَاﻟﺴﻴﺪﻛﺮومﻓﺴﻮفﺗﺪﱠﻋﻲأﻧﻬﺎﺗﺒﺤﺚﻋﻤﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎﰲﺷﺄنﻧﺴﺎﺋﻲ.ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﻠﻢﻣﺎﻫﻮذﻟﻚاﻟﺸﺄناﻟﻨﺴﺎﺋﻲ،وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌﻠﻢأنذﻟﻚ ﺳﻮفﻳﻘﻮدﻫﺎإﱃﻣﻜﺎناﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎندونﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻷﺳﺌﻠﺔ.أﺧﺬتإﻟﻴﻨﻮراﺑﻀﻌﺔ أﻧﻔﺎسﻣﻜﺘﻮﻣﺔأﻣﺎماﻟﺒﺎبﻗﺒﻞأنﺗﻄْﺮُﻗﻪﺑﻬﺪوءﺷﺪﻳﺪ.ﻣﺮﱠتﺑُﺮْﻫﺔﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺛﻢﺳﻤﻌﺖ ﺳُﻌﺎﻻًوﺻﻮتﺟﺮﺟﺮةﻗﺪﻣينﻋﲆاﻷرض،ﺛﻢﻓُﺘِﺢاﻟﺒﺎب.إﻧﻬﺎاﻟﺴﻴﺪةداﻣﺎﻛﺎن. ﺻﺎﺣﺖﰲدﻫﺸﺔوﻫﻲﺗﻀﻊﻳﺪﻫﺎﻋﲆﻛﺘﻒإﻟﻴﻨﻮرا ﺣﺎوﻟﺖإﻟﻴﻨﻮراأنﺗُﺠِﻴﺐ،وﻟﻜﻦﱠﻃﻮﻓﺎﻧًﺎﻣﻦالمﺸﺎﻋﺮاﺟﺘﺎﺣﻬﺎ.ﺑﺪأاﻷﻣﺮﺑﻨَﺸِﻴﺞ ﻣﻜﺘﻮموﺷﻌﻮرﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎقواﻧﻔﺠﺎرﰲاﻟﺪﻣﻮع،ﺛﻢﺷﻌﺮتﺑﺎرﺗﻴﺎحﻳَﴪْيﰲأوْﺻﺎﻟﻬﺎﺑﺪءًا ﻣﻦﺟﻮﻓﻬﺎﻣﺮورًاﺑﺮِﺋﺘﻴﻬﺎوﺣَﻠْﻘﻬﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎنﻛﺎﺋﻨًﺎﺑﺤﺮﻳٍّﺎﺷﺎﺣِﺐاﻟﻌﻴﻨينﻳﱪزإﱃﺳﻄﺢ المﺎءأﺧيرًاﺑﻌﺪﻋﻘﻮدﻣﻦﺳُﻜْﻨﻰاﻷﻋﻤﺎق.وﻋﻨﺪﻣﺎﻓﺘﺤﺖﻓﻤﻬﺎ،ارﺗﺠﻒﺟﺴﺪﻫﺎاﻟﻨﺤﻴﻞ. ﺿَﻐْﻂاﻷﺳﺒﻮﻋينالمﺎﺿﻴين،واﻟﻨﺒﻮءة،واﻟﺴﻠﻄﺎن،وﻛﻞﱡاﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاوِدُﻫﺎ،ﻛﻞﱡذﻟﻚﻇﻬﺮ 189