انهيار الرأسمالية

ةيلامسأرلا راهدزا رئذروو ميات ةكرش سيئر يف ملاعلا تايروطاربمإ تايربك نم ةدحاو دعت يتلا يضو ياهغنش يفو سيراب يش اضوافت دق اناك امهف .مالعإلا لاجم نع اديعبو نيب ءودهبو . اينيجرف ةيكيرمألا ةيالولا يف عقي يفير لزنم قيقحت ىلع يأ :اهنييشار حت مد نط اقفتا دق نالجرلا ناك راظنألا رشاعلا يضو .نيحلا كلذ ىتح ملاعلا اهدهش جامدنا ةيلمع مظعأ اقفتا ام نومضم ًلملا ىلع نادئاقلا نلعأ :؛ءاجوه ةصقر صقري حارف زيك ىلع تكط دق ةحرفلا تناكو .هيلع نم هليمزو وه هنلعأ امب ايرط ةينونج تازرفق حرسملا ةبشخ ىلع زفقيو ارداق داع ام وهف ءاراح اقانع نيفيل دلاريج قناعي حار امك . امهروف زاجنإلا اذه ةيفلخ ىلعو .ةمراعلا هتحرف ءافخإو هسفن طبض ىلع بقل فالفلا ةحفص يف .زيك ىلع ةرم لوألف : هتمظع ثيح نم ايئانثتسا ارمأ ققح [3) قياسلا نمزلا يف ةرهشلا ةزراي تناك ةقالمع ةكرش ىلع ذاوحتسالا يف » نع راتسلا تنرتنإلا تاكرش نم ةدحاو تحازأ خيراتلا يض ةرم لوأل مهتلا ريغصلاف . داصتقالا يف ةطلسلا عيزوت ىلع تأرط يتلا تالوحتلا دنم خماشلا دوطلاك فقي ناك يذلا كلذ علتيا هروغ نم دعاصلاو .رييكلا ددع ديزي الو اماع عتمتت تناك اهنإف :رنروو ميات امأ ءلماع فالآ ةعضب ىلع اهيدل نيلماعلا ققحتو لماع فلأ ام فاعضأ ةتس نم برقي ام يأ .يكيرمأ رالود رايلم 40[1. ةكرشلا اهكلتمت تناك ام ةزيم كلتمت تناك تنرتنإلا ةكرش نأ ريغ ءادقن يكيرمأ رالود رايلم ديدستل فراصملا دحأ نم غلبملا ضارتقا ىلإ ةجاح يف تسيل اهنأ يأ 113

ةيلامسأرلا رايهشا لالخ نم غلبم نم اهتمذ يف ام ديدست عيطت ست يه لب ءءارشلا ةروتاف يذلا وحنلاب هرادصإ يف عسوتلا عيطتست دقن لالخ نم ؛ديدج دقن دقنلا لاكشأ نم ديدجلا لكشلا اذه نإ .مهسألا لالخ نم ءاهل بيطي ةعرسلاب همهسأ ةميق ميظعت يف ٌحلفي نمف :ىوقلا نازيم رّيغ يقرولا .ايلاع امييقت ةصروبلا هميقت ام .رخآ عورشم لك ءارش عطتسي .ةبولطملا ىلإ ةجاح يف نوكي نل :لاملا سأر ةنادتسا ىلإ ةجاح يف نوكي نل .لامسأر نم هيدل امي ةروتافلا ديدست عيطت سي وهف .ةيفرصملا ضورقلا ةروتاف ديدست اهيلع نيعت نيح ةيلام ةقئاضب .ةصرويلا يف :غلبت مجحلا ةعضاوتملا تنرتنإلا ةكرش ةميقف :رنروو ميات .,برعأ دق زيك ناك ولو .مالعإلا لاجم يف ةقالمعلا ةكرشلا ةميق فعض هل ىنأف ؛ةكوحضأ ادغ دق ناكل ؛رنروو ميات ءارش هتين نع .نيتنس لبق ريغ .ميظعلا غلبملا اذه ةروتاف هلالخ نم ددسي ضرق ىلع لصحي نأ .راهدزالا لضفيف .ةبقحلا كلت يف ايرهوج اريغت رييغت دق ناك رمألا نأ ذاوحتسالا ىلع ةرداق نآلا ةمهاسملا تاكرشلا تتاب :تاصروبلا مع يذلا اهتعاطتساب ىسمأ دقل ءضارتقالا ىلإ رطضت نأ ريغ نم اهيسفانم ىلع فطع بسكل عرضتلا ىلإ ةجاح ريغ نم ؛ةديدج قاوسأ ىلع ءاليتسالا .فيلستلا تاسسؤم ,تاكرشلا نوعاتبي مهف . ادح فرعي دعي مل ةكرشلا ةداق طارغإ نإ نوعاتبي ال مهنإف :هلك اذه يفو . دح هدحي ال مهنب ءىرخألا دعي ةدحاولا يف .ءيشل ال كلت وأ ةكرشلا هذه نورتشي مهنإ .طقف رومألا رئافص ميرغ ىلع ذوحت سا دق ناك ميرخ زب نوديري مهنأل الإ .نايحألا بلغأ نم ةيلمع اهنم ةدحاولا ةميق تفلب جامدنا تايلمع يأ .ىربكلا ذاوحتسالا تايلمع تغلب دق هذه ذاوحت سالا تايلمع تناكو .يكيرمأ رالود رايلم نم رثكأ ذاوحتسالا تايلمع ددع ناك اذكهو .يكيرمأ رالود نويليرت نإ .طقف ماوعأ ناك .رثكأف رثكأ عسوتلاو ومنلا يف نمكي ناك تاكرشلا ةداق حمطم مهسقمنأل نوديري مهف .ناك نمث يأبو 114

ةيلامسأ رلا راه دزا مهنإ .قاوسألا نم ردق ربكأ ىلع ةنميهلا مهتاكرشلو ناطلسلاو هاجلا مهتآفاكمو ةيونسلا مهتيهامو - مهسألا رعسو حيرلا ميظعت نوديري .ةقيقحو اقح نيريدملا سلاجم يف نونجلا رشتنا دقل .اضيأ ةيلاملا مياتو » . )درتقا ةلامحلا همادخت سابو ةكيمسلا هتراظنب زيمتملا ءلجرلا اذه لمعيو تانوفلتلا لاجم يف ةطشانلا ةيناطيربلا ةكرشلل اسيتر .هلاطنب دشل يض .نلعأ دق تنيج ناكو ةنيدم يف ناك هنأ 18/130065111800 يتلا ؛ةقالمعلا ةكرشلا هذه ىلع ذاوحتسالا يف غلبم ءاقل ءماوعأ ةرشعو ةئام نم رثكأ اهسيسأت ىلع ىضم دق ناك رالود رايلم يف ةلجسمملا ةيسايقلا ماقرألا لك مطح دق غلبملا اذه ناكو .يكيرمأ ةديرف ةلاح يسايقلا مقرلا اذه لظو .ةيملاعلا تاجامدنالا تايلمع دق .اضيأ مهسألا لالخ نم خيراتلا يف ذاوحتسا ةروتاف ىلغأ تددس ةكرشلا علتبا رياربق نم عباسلا يفف :قحالتت ثداوحلا تذخأو 58266 تناك يأ - يكيرمأ رالود رايلم عبارلا يف تجمدناو .خيراتلا يف ذاوحت سا ةيلمع ربكأ ةعبار تققحت دق ةقاطلا ةعانص يف ةطشانلا ةكرشلا ةثلاثلا ةبترملا لتحت يتلا ةكرشلا نافرصملا ءسرام نم عباسلا يف انوكيل جامدنالا يف امهتبغر نأ ديب .يناملأ كرام نويليرت ةيناملألا ةكرشلا ترتشاو .هنالعإ نم عيباسأ ةعبرأ دعب لشف عورشملا اذه 115

ةيلايسأرلا رايهنا ميرفلا يف ةصح رلسيارك/رلمياد تارايسلا جاتنإب ةصتخملا ةيكيرمألا- ىطخب ريسلا ذاوحتسالا تايلمع تلصاو ا!ذكهو ةدش نم راوُدب تاكرشلا ةداق رعش ىتح اليوط رمألا مدي ملو .ةعراستم 0 يض مساحلا رودلا ءطقف .تاكرشلا ةداقل ةيصخشلا حلاصملا دوت ملو يذلا مجحلا كلذب ءاضيأ :ةقالع هل تناك رمألاف .هذه جمدلا تايلمع عفانمب عتمتلا عطتسي .رثكأ جتني نمف .هيلإ لوصولا ديرت تاكرشلا تناك ةدحولا فيلاكت ضفخب يأ ءاضيأ » ايوروأ يف جتنت ال يتلا ةكرشلاف .قوسلا كلت نم هيسفانم ءاصقإ عطتسي عرسأ ؛ءكش الب :نوكت ءاضيأ ايسآ يفو لب .ءطقف ةدحتملا تايالولا يف وأ » ةدعاصلا لودلا يف يأ ءصوصخلا هجو ىلع .ةعسلا ةميظع قاوسأ دوجوب ةزيمتملا يتلا ةرو سجلا ططخلا عم قفتي يذلا لامكلاب جمدلا تايلمع متت الو فراصملا ءاسؤرو نييراشتسالاو نيريدملا سلاجم ءاضعأ دلخ يف رودت اهراخدا نكمي يتلا غلابملا باستحا اريثك بعصي ال قرولا ىلعف .ةيرامثتسالا تايلمع يق ريسيلا رمألاب سيل هنأ ريغ .جامدنالا تايلمع لالخ نم ذنم ةفلتخملا تاكرشلا يف ةدئاسلا ةددعتملا تافاقثلا يضالت هذه جمدلا ول امك .رخآ ىلإ ناكم نم ءرسييب :مهلقن نكمي ال رشبلا ونبق .ليوط نمز ةديدجلا ةرابجلا تاكرشلا ةداق نإف .ىرخأ ةيحان نم .تادعمو تالآ اوناك يرادإ زاهج ةدايقب ؛مهسفنأب نيلوغشم .جمدلا مامتإ دعب ؛نوتوكي ام ابلاغ عئاقولا نم ديدع دهشيو .ىوقلا عيزوت لوح رودت تاكاكتحا لحبو مخض لضفأ سيل وه يروصانيدلا مجحلا كلت وأ ةكرشلا هذه زارحإ نأ ىلع ام ابلاغ مجحلا ةماخضف :حيحصلا وه سكعلا نإ .ادبآو امتئاد لولحلا تايلمع بلغأ نأ ةفلتخملا تاساردلا تنابأ دقق . اهنيعب ةلكشملا يه نوكت تناك ام جامدنالا تايلمع ائلثف :اهنم ىخوتملا عفنلا قف ققحت مل جامدنالا 00) © 8310 , 116

ةيلامسأر لا راهدهز؟ زنب رلمياد تارايسلا جاتنإ يف نيتصصختلملا نيتكرشلا جامدنا لعلو نأ عمف .هنع ثيدحلا قايس يف نحن يذلا لشفلا ىلع لاثم ريخ رلسياركو ةيلمعل ةكرش نم :تارايسلا جاتنإ لاجم يف ةطشانلا .ملاعلا تاكرش لك ىلع قوفتتس » :طق مييقتلا اذه يف بميرش اوكراشي مل تاصروبلا يف نيلماعتملا نكل ماوعألا يف اهتميق عابرأ ةثالث وحن ترسخ رلسيارك - رلمياد مهسأف » رلمياد تداعو .قالطلا ةقيتو ىلع اعقوو امهاعسم لشفب نافرطلا فرتعا نكت ملو لاجم يف ةقالمعلا ةكرشلا هذهف .لضفأ فصن نم رثكأ ىلوألا ارهش نيرشعلاو ةعبرألا نوضغ يف ترسخ مالعإلا يذلا وحتلاب ومنت حابرألا دعت مل .رخآ ديعص ىلع .ةصروبلا يف اهتميق ءاذكهو .لالقتسالاب عتمتت لازتال .رنروو ميات ىلإ هتريغ :اضيأ اهمسا ةكرشلا هذه تريغ ناك يتلا ةقيرطلاب :عساو ىدص اهل ناك ةحيضف تعاش عيباسأ ةعضب دعيف . اهل اططخم يضف :هيصنم نع هيلخت ءاقل ءلصح - ذاوحت سالا ةيلمع ىلع قباسلا نمزلا نيريدملا سلجم ءاضعأ نم ةثالث لصحو .يناملأ كرام نويلم نويلم اناونع تدغ يتلا ةحيضفلا هذه يف مكاحم لا ترظنو .اضيأ يناملأ كرام هذه ىلع هلوصح رسأ سوالك رربو .تاكرشلا ةداق عشج ىلع اعطاس ةورث يف ميظع عافترا قيقحت يف حجن هنأ هدافم معزب ىلع تأرط يتلا ةفعاضملا تادايزلا نأو دص يف ةتباثلا هففاومو ةميكحلا هتدايف لضفب تققحت دق مهسألا رعس نأ رومألا قئاقح نم نإف ,قفتا امفيكو .ةصيخرلا ذاوحتسالا تايلمع 117

ةيئامسأرئا رايهشا يف عاش نيح نوفادوف نأو ناك يتلا ةميقلا فاعضأ ةثالث هتميق امب ءفاطملا ةياهن يف ءاهترتشا دق نم اريثك عفتنا دق رسأ سوالك ناكو .رهشأ ةثالث لبق اهيلع افراعتم ]/1 فرشأ دق )سكادلا رشؤم( ةيناملألا ةصروبلا رشؤم ناك نمز يف تعلدنا غلب اعافترا ,.رهشأ ةعبرأ نوضغ يف ؛ققح دق ناك هنأو ءةورذلا غولب ىلع روهدتي مل ذاوحت سالا ةقفص مامتإ نم ةزيجو ةهرب دعبف .ةكاملا يف نيماع نوضغ يفض .اضيأ نوفادوف مهسأ ةميق لب .طقف سكادلا رشؤم . اهتميق يثلث نوفادوف مهسأ ترسخ ىلع هتعامجو رسأ سوالك لوصح نم اريثك اورمذت نييسايسلا نأ عمو ةيلمع هجو يف فوقولل انكاس اوكرحي مل مهنإف ؛ةيناملألا تاكراملا نييالم اينوسكس ةيالو ءارزو سيئر ناك نيح ؛لاح ردورش دراهريفف .ذاوحتسالا تاراطإل ةجتنملا ةكرشلا :لاتنيتنوك عوقو نود ؛ ىرخأ ةعومجم ذاوحتسا نودو ؛نييلاطيإلا نم ةعومجم يديأ يف .تارايسلا يف فقي مل ردورش نأ ديب ,ايناملأ راشتسم حبصأ امدعب ؛يداصتقالا حاتفنالاب نمؤي دلب ةكرشلا هذه ءارش يف ةبغارلا ةيبنجألا تاكرشلل هباوبأ حتفي هنإف يلاتلابو عيمج مامأ اهياوبأ حتفت ايناملأ نأ اذه ىنعمو دارغأ لبق نم يأ .رامثتسالا فراصم لبق نم ةربدملا ذاوحت سالا تايلمع .):ةهسلع رامثتسالا فراصم دوعص - ملاعلا ةداس تايلمعب صتخملا يفرصملا اذهق .يرصع قزترم نورتاوك كنارف نإ عطدي نمل لمعيو اينروفيلاكب نورتاوك جردو . هماهم يف هدعاست ةاشم ةبيتك نورتاوك ىدلو .رثكأ هركش نع اريبعت كلذو .لمعي امثيح هعم ةبيتكلا هذه باحطصا ىلع 118

ةيلامسأ رثا راه ةزا يلئاتس ناغروم نم وحن هب قحتلا هعمو ديدج نم هلمع نورتاوك كرت نيماع دعبو .نيصلخملا هعايتأ نم فرصملا نأب ديفت ةعاشإ ترشتنا دق تناكو .نيديرملا نم 435 بتارلا اذه نورتاوك رربيو .ةلبقملا ثالثلا تاونسلا نع يناملأ كرام نويلم يديأ ىلع سيلو ءانيديأ ىلع ققحتت ةميظعلا رومألا نإ ». يف نوري :هتنيط نم مه نيذلا :رامثتسالا فراصم يف ءاربخلا نإ حلطصملا اذه نأ املع ؛)ملاعلا ةداس 1 .مهاعسم باوصب نوقثاو دارفألا ءالؤهف .)رورغلا رهطم تالكشم عيمجو تالضعملا لك ةهجاومل ميوقلا لحلا مهيدل نأ نودقتعي مهنإ مهسفنأب نيرورغم نونوكي ام اريثك مهنأ ءاذه ىلإ فضأ .اضيأ ملاعلا ناسناإلل ةردق ال بتاور ىلع نولصحي مهنأ امك .نيفرجعتم نيربجتمو نم نيثالثلا يف لازيال وهو ل صحي مهنم ضعبلاف .اهليخت ىلع يداعلا لمعلا نم كاذ وأ يذيفنتلا ريدملا اذه هيلع لصحي ال لخد ىلع :هرمع .هتايح لاوط .فلوو موت ةياور لطب وهف :ةميظعلا تاقفصلا قيقحتل دادعتسالا ةبهأ ىلع ءاضيأ :نورتاوك نإف اهلصوي قيرط ملسأ ىلإ ؛نآلا ىتح اًئيش اهنع دحأ عمس ام :تاكرش دشري ناكو .ىربكلا جامدنالا تايلمع تابلطتم ريبدت ىلوتي هنأ امك . ةصروبلا ىلإ ناك ام اردان ثيحب .ناكمب ةيمهألا نم غلب دق .تاينيعستلا يف :نورتاوك ‏ ريدقت ىندأ ىلع نوكيلسلا يداو يضف هزواجتي دحأ ناك ام ؛هزواجتي دحأ تايرح لامعألا ةفاقث عم فلتأت تناك ام وتلآ ولاب هتبيتكو نورتاوكف ؛نمزلا دوقع نم ريثك ذنم يناملألا فرصملا يف ةجرادلا يفرصملل ءودبي ام اريثك وحنب نوفرصتي يأ ءقربلا ةعر سبب نوفرصتي 119

ةييلامسأرلا رايهشا اوققح ءاذه عم :.مهنكل .ةدؤت الو هيف يورت ال جوهأ افرصت ءيديلقتلا روكذملا يناملألا فرصملا اودشرأ مهنأ امك .العق ةريبك احابرأ فرصملل ملاع ىلإ ءليوط نمز ىدم ىلع هنع ابيرغ ناك :حيسف ملاع باوبأ ىلإ 1). فراصم لمعت :ةيديلقتلا فراصملا .ةيراجتلا فراصملل افالخو نئابز اهل رفاوتي ال يهف .لوألا ماقملا يف ةضرتقم لاومأ سوؤرب رامثتسالا رامثتسالا فراصم نإ .ةيراجلا مهتاباسحب وأ مهعئادوب اهيدل نوظفتحي تارايلم نيدتست اهنإ .لاملا قاوسأ نم لاومأ نم هيلإ جاتحت ام نيدتنست اميف عسوتلا ىلع ةرداق نوكت يكل كلذو ؛ةمختلا ىتح لاملا نم تارايلمو يكيرمأ رالود لك لباقمف .يملاعلا رامقلا ونيزاك يف طاشن نم هب موقت .ايكيرمأ ارالود ةطرفم ةنادتسالا لالخ نم .فراصملا هذه عيطتست امنيبف .اذكهو .عافترالا يف دشأل ةضرع .هتاذ تقولا يف ؛نوكت اهنإف .حابرألا مظعأ قيقحت ؛ةميظعلا .لاملا قاوسأ يف عاضوألا تروهدت اذإ ءرطاخملا ىدم ىلع تاطاشنلا هذه ىلع ةيكيرمألا ةيرامثتسالا فراصملا تنميهو 0106280 6) ناغروم يب يجو )ة/ل وأ ناك ام :؛ءالؤه نم دحاوب ةناعتسالا ريغ نمف دحاو ريغ نمو ؛كلت وأ ةكرشلا هذه ىلع ذاوحتسا ةقفص دقع ىلع ارداق ءرملا دحاو ريغ نم .ةثيدح ةيلام عئاضب نم ايلاح هارن ام روطتيل ناك ام ءالؤه نم ام ققحت نأ دويقلا نم ةررحملا ةيلامسأرلا عاطتسمب .طق .نكي مل ءالؤه نم .فصاع روطت نم تققح يتلا ريبكلا داسكلا ةمزأ ةيفلخ ىلع رامثتسالا فراصم تأشنو .نيرشعلا نرقلا تاينيثالثو تاينيرشع يف يملاعلا داصتقالاب تفصع .ببسلا اذهلو .ةلمجلاب لاملا تويب تسلفأ نمزلا نم ةبقحلا هذه يفف ضرفيو 120

ةيلامسأرلا راهدز؟ تناك يتلا فراصملا يأ :ةلماشلا ىربكلا فراصملا تأزجت نوناقلا اذه :اهتئايزب ةصاخلا ضارتقالاو راخدالا تالماعم ىلع رصتقت ال اهتامدخ فراصملا ىلع نيعت اذكهو .ةيلام ةيرامثتسا تاطاشن اضيأ تلمش لب ضارتقالاو راخدالا تالماعم ريبدتب ةصتخم فراصم نوكت نأ امإ تدارأو .طقف ةيلاملا ةيرامثتسالا تاطاشنلا لوازت فراصم وأ .ةيداعلا عئادوب ةرماقملا نم فراصملا عنم :عيرشتلا اذه لالخ نم ء:نطنشاو ءاييس ناك هنإف .ةميلس اياونب هعيرشت ىرج نوناقلا اذه نأ عمو .اهنئايز تايلمع ىلع ةنهارملا يف رامثتسالا فراصم طارفإل .فاطملا ةياهن يف :ةروطخلا:ةئعلات ةاعارمب ةمزلم تداع ام رامثتسالا فراصم نإف .نيحلا اذه ننمو اهتبغر حامج حبكي اعدار فرعت تداع امو ؛نيرخدملا راغص حلاصم رامثتسالا فراصم دعت مل .ةيراجتلا فراصملل افالخو .ةبراضملل ريغ يكيرمألا يزكرملا فرصملاف .ةمراص ةيفرصم ةباقرل عضخت » ملو .حابرألا مظعأ قيقحت عيطت ستو ءام دح ىلإ ةيهاو دويقل عضخت 1999 اذه لالخ نمف يداصتقالا ريرحتلا ةيلمع قايس يف .نوتنيلك سيئرلا ىغلأ ءءارجإلا نمو .رامثتسالا فراصمو ةيراجتلا فراصملا نيب لصافلا دحلا ؛ةعساولا اهب احومسم ةيلاملا ةيرامثتسالا تاطاشنلا ةلوازم تراص ادعاصف نآلا لوحت قلخ يف اببس ءارجإلا اذه ناكو .ءانقتسا الب ؛فراصملا عيمجل ذاوحتسالا ىلع مزعلا ةيراجتلا فراصملا تدقع ام ناعرسف .ميظع ذوحتسي 8 هذه ىلع ءاهبناج نم :تدر دق ةيرامثتسالا فراصملا تناكو تأشنأ دقف :ةريبك رطاخمب مستت ةيجيتارتسا لالخ نم كلذو .ةمجهلا لاومأب سيل .براضت تحارو اهي ةصاخلا تاقفصلا ةرادإل اماسقأ فراصملا هذه نأ يأ .اضيأ اهلاومأب لب .ةداعلا ترج امك ءطقق اهنئابز 121

ةيلامسأ رثا رايهشأ ىلإ ىعست نم دحأ هيأي ملو . دودحلا دصق ىلإ ةرطاخملاو .حايرألا مظعأ قيقحت .طق روطتلا اذهب نأشلا يلوأ رصعلا نايبص فراصمف .ريبك ردقب مهمعدت تناكو جاتحي يذلا لاملاب يكيرمألا داصتقالا ديوزت ىلوتت يتلا يه رامثتسالا اهيلوت نأ .اذه ىلإ فضأ .لاملا ىلإ ةديازتملا هتجاح دست يتلا يه .هيلإ ىدل تناكو . ديكأ وحنب يداصتقالا ومنلا معد دق بولطملا لاملا ريبدت مهيلع نمت تناك اهنأل كلذو .نييسايسلاب ادج ةقيثو تاقالع فراصملا .نييروهمجلاب وأ نييطارقوميدلاب رمألا قلعت ءاوسو .ادج ةيخس تاعربتب يذلا يلاملا معدلا لضفب الإ ضيبألا تيبلا ىلإ اولصي مل عيمجلا نإف .ءاخس نيعربتملا رثكأ طشني عراشلا اذه يفف .سرفنوكلا يأ ؛ةيعيرشتلا ةطلسلاو ةموكحلا تمتها اهركش نع ريبعتللو يضو .لاب تاذ دويق البو تاصغنم الب رامثتسالا فراصم لمعت نأب ةراعإ ىلع .رطاخ بيط نعو ؛:ةيعاوط :؛ .كلذ ةموكحلا اهنم بلطت نيح ؛لامعأ لاجر نم اهيدل ام لضفأ نطنشاو يفض ةنازخلا ريزو يدارب سالوكين راتخا )بألا( شوب جروجو ءشنيل ليريم نم نوتنيلك ليبو ايعار .سكاس نامدلوغ سيئر امدعبف ؛سكاس نامدلوغب اضيأ )نبالا( شوب جروج ناعتساو ؛لاملا قاوسأل بصنم )نبالا( شوب دنسأ :ةعانصلا تالاجر نم نينثا نييعت يف لشف فراصم مهأ سيئر .سكاس نامدلوغ :ةبطاق ملاعلا يف رامثتسالا ناكو .ذاوحت سالا تاقفص يف نييلعفلا كولملا اوناك لاجرلا ءالؤه نإ نم ديدعلا يف .تاينيعستلا علطم نم اءدب .اومهاس دق كولملا ءالؤه دوهجلاب رمألا قلعت ءاوسف :كاذنآ ايناملأ اهتدهش يتلا ذاوحت سالا تاقفص رلمياد جامدناب وأ 122

ةيلامسأرلا راش دزا .سكاس نامدلوغ نإ .امود نيرضاح اوناك كولملا ءالؤه نإف .رلسياركو نقتت ء.سكاس سوكرام يناملألا رجاهملا ,زجنأ دق فرصملا اذه ناكو .امات اناقتإ ذاوحتسالاو جامدتالا تاقفص اهتميق تغلب ذاوحت ساو جامدنا تاقفص ال ةيروصانيد تاقفص زجنأ هنأ يأ ؛يناملأ كرام تانويليرت ةثالث نم رثكأ عرف بتكم عقيو .رخآ يرامثت سا فرصم يأ اهددعو اهمجح يف هيهاضي ةيناث يف يأ ءيلودلا تروفكنارف ضرعم جرب قباوط ىلعأ يف فرصملا اذه )ثالعانهملعم اذه مستيو .اضيأ اسمتلاو ايسورب ةصاخلا تالماعملا بتكملا اذه نم جلزتلا ىلع ابظاوم ايضاير وأ ايفرصم هتفصب ءاوس ةكرحلا ةعرسب لجرلا يف ؛بسعكي نأ ىلع :ةديدع تاونس ذنم ءلجرلا اذه بأدو . ديلجلا ىلع تربوه يناملألا رشانلا همظني يذلا ناهرلا ؛.سوفادب يداصتقالا ىدتنملا هيهاضي ال اميرو .نيزيمتملا لامعألا لاجر رايتخال ةمئاق ةقيقحلا هذه ىقبتو .ةعساو تاقالع نم هيدل ام يف هئالمز نم دحأ نامدلوغلو هل نأ ءلاوحألا نم لاح يأب ؛ىري ال هنأب حرصو عضاوت نإ ىتح يضرصملاف .ذاوحتسالاو جامدنالا تايلمع عنص يف الاعف ارود سكاس :عضاوت لكب لوقي ». لوخدلا ىلع ءاضيأ ؛ ليومتلا تاسسؤم ربكأ وه يذلا .فرصملا اذهف .حبرملا طاشنلا اذه ةبلح ىلإ يقتري نأل علطت لب ءايناملأ يف ةيلام ةسسؤم مهأ هنوكب عنقي داع ام ءايناملأ يف عقفاولا ءفرصملا اذه مزع دقل تاقنشملا يف ةعراستملا ةرجاتملا يف ةكراشملا ىلع .تروفكنارف يف هرقم .اضيأ ذاوحتسالاو جامدنالا تايلمع ىلع ناهرلا يضو .تالمعلاو تارايخلاو لالتحاو ىرتشا دق فرصملا اذه ناكو .رامثتتسالا فراصم ةمئاق يف ىلوألا ةبترملا نزواهريه ديرفلأ هسأرتي ناك مايأ :ركبم تقو يف يأ اذه هدلقت نم ةزيجو ةرتف دعب .هتلاتغا يذلا لجرلا - )قا عل 123

ةييلابسارلا رايهنا تيب -*( ه فصتنم يضو ءارغإ يف حجن ذإ .مهم لوحت قيقحت يف يناملألا فرصملا حلفأ تاينيعستلا ناكو .هيدل لمعلاو مهفراصم كرتب ,ريبكلا نزولا يوذ :نييفؤرصملا نم تاثملا بتاورلا هذه نأ املع ءفعضلا ىلإ بابشلا نييفرصملا بتاور اوعفر دق ناملألا ىلإ ةهيج نم ةضيرع تاعومجم تلقتنا ءاذكهو .الصأ ةميقلا ةميظع تناك نم ؛ نم ميرغلا اذه ىدل ام ةريخ نم يناملألا همصخ نأب حرص دق يتلا تاريدقتلا قفوو تعفترا ةثالث ىلإ تيرتس لوولا يف نيلماعلا نيفظوملا رابك بتاور 1990. دق رامثتسالا تويب يف نيلماعلا نييفرصملا نأ ديكأت لوقلا ةلفان نمو اضيوعت تآفاكملا هذه يف نوري مهف .ةمسدلا تآفاكملاب جاهتبا اميأ اوجهتبا الو .عوبسألا يف ةعاس رادم ىلع مهسيئر فرصت تحت مهف .ةصاخلا ةايحلاب عتمتلل ةصرف مهل كرتي نويزلا ناك امثيحو .ملاعلا لوح رفسلل دادعتسالا ةبهأ ىلع نوفقيو .ةعاسلا فالآلا تائم عضب رامثتسالا فرصم يف ريبكلا فظوملا بتار غلبيو .ادوجوم نولصحي يتلا ةمسدلا تآفاكملا اذه ىلإ فضأ ,ةيكيرمألا تارالودلا نم دق .اهدرفمب :ةيكيرمألا فراصملا تناك نإف .ىنعملا اذهب .يكيرمأ رالود رايلم لوو .رالود نييالم فراصم يفظوم رابك اهمظني يتلا :تالافتحالا لوحتت نأ بجع ال ءانه نم ماع كا ؛ةحلسم ةيراسي حا ددع لصو .ريجفتو لتق تايلمعب ةيشافلا ةئودلا دض ةمواقم هتربتعا ام تسرامو تلُخو ]. 124

ةيئامسأرلا راه هزأ .ةيفارخ تالافتحا ىلإ ؛مسوملا ةأفاكم ىمسي ام مهملست ةيسانمب .رامثتسالا ىلغأ نم ةنينق :كرويوين وأ ندنل يداون يف ؛هسأر ىلع بكسي مهنم ضعبلاف .اينابمشلا عاونأ تاسسؤمف :تالماعملا هذه ةبلح يف هدرفمب ءكنب هشتيود لخدي ملو .ذاوحتسالا تايلمع قيري :تاينيعستلا يف ءاضيأ ءاهبطقتسا ءىرخألا لاملا 1 يرسيوسلا داحتالا ىمسملا فرصملا ىتوتساو ذوحتساو 8 52216 . 101 يه .تحار ؛ رامثتسالا يف نيصصختملا نييفرصملا نم تائملا رجأتست .ءاضيأ ىرخألا نم تسيل لمع تالاجم يف اهسفن فراصملا هذه تطرو دقل .يلاملا ؛ادذغ ةلماعلا تاعورشملا يأ :ةيميلقإلاو ةيلحم لا تاعورشملا ةياعرب ةفلكم تناك د نإف .ىنعملا اذهب .ةفلتخملا تايالولا تاموكح ريخل حابرأ قيقحتبو ردصملا ةلوهجم ةيلام قاروأ ىلع ةرماقملاب ءادبأ ءاهفلكت مل تاموكحلا .رطاخملا ةميظعو شنين ليريم نم هتاقالعب لشتيم زيمتيو .طقف لاملا يف ابح سيل كنب هشتيود ىلإ .لاملا عاطق يف ةعطاسلا موجنلا رابك نم ادحاو ربتعي وهف .ةعساولا مسق ةدايقب لشتيم يناملألا فرصملا فلك دقف ءلاحلا تناك امهمو بحطصاو .ندنل يف ميقملا ءالمزلا ناكو .ارصنع تقلعو .ةبيرلا نيعب ةبيتكلا هذه ىلإ نورظتي تروفكنارف يف نولماعلا مادختسا ىلع هما انماعم مل صتخي داع ام نيلماعلا ءالؤه ءالو نإ 125

ةيئامسأ رلا رابهنا مهسأ راعسأ ىوتسم ىلع أرطي يذلا روطتلاب نوهرم وه لب .فرصملاب نم ريبك ءزج هنع ضيفي يذلا ردصملاب نوهرم وه يأ فسوي لقتني ءابيرقت نمازتم وحنبو 5101556 ]001 ةيرامثتسالا ةفريصلا ةرادإ هيف ىلوتيل نامركآ عم نيلماعلا رثكأ لشتيم ناك امبرو يف .هلأس راسمس ىلع در لشتيم نإف ءةاورلا لوقي ام قفوف . احومط .)*( هلإ عفري وهف :هيلع دهاع دق ناك امب يفي لشتيم نإف .عقاولا يفو تايلمعب ةرجاتملا يف ةيملاعلا فراصملا فاصم ىلإ يفو تاموكحلاو تاكرشلا ليق نم ةردصملا نيدلا تادنس يف باتتكالا يف نميهي وهف .عمجأ ملاعلا ىوتسم ىلع تالمعلاب رجاتم ربكأ تاينينامثلا ةبترملا تايلمعب ةصاخلا تالماعملا يف ينعأ ءحابرألا ةميظعلا تالماعملا يف ةعبارلا تارامثتسالا تالاجم يف نوطشانلا نوفظوملا ناكو .جامدتالاو ذاوحتسالا ربكأ هل نوققحي مهف .فرصملا ىلع ؛ةيفخ ؛نينميهملا ةداسلا مه ةيلاملا لصحي يتلا بتاورلا ىلع ديزت بتاور ىلع نولصحيو هحابرأ نم ءزج نيقينألا راصنأ اهيف ىأر يتلا ءاضيأ تاسسإؤملا كلت ىلإ ةدعاسمملا دي اودم دق اهؤادعأ اهربتعاو ءردقلا ننم نم ةمعن دويقلا نم ةررحملا ةيلامسأرلا .هيلع عقي ام لك مهتلي ادارجو .لوه هدعب ام الوه دارجلا موجه مف م ةيربعشوم نقار يفادآلا نانوبلا قيتتس وشم نك نإ ىرخأو ةياتكلل ةلواطل عستي وهف .لاب تاذ ةحاسمب زيمتي ال ريشت ةقيثو فوفرلا دحأ يف دجوتو .ريغ ال فوفر ةعضبو تالوادملل ]. 126

ةيلابسأ رلآ راق هزأ ] لامع نم ةعضب عم ثيدح يف غنيريفتنوم اهيف رهظي ةيفارغوتوف ةروصو راشتسملا لتحا ؛ةيسورلا ةرافسلا ىلع اضيأ لطي :ىندأ قباط يفو .مجنملا ىلع اهضعب ةحوتفملا ةعساولا تاعاقلا نم اددع ردورش دراهريغ قباسلا بزحلا يف قيفرلا :غنيريفتنومف ,برغتسمملا رمآلاب سيل اذهو .ضعب دعي ىتحو .ميعنلاو فرتلا جهابمب عتمتلل امامتها ريعي ناك ام ؛يكارتشالا ينعأ :يناملألا يطارقوميدلا يكارتشالا بزحلا سيئر ؛ةرم لوأل :حيصأ نأ اكسمتم غنيريفتنوم لظ ام هنإف ءقرولا ىلع هراكفأ نودي ناك نيحو .ةدوهعملا ةطاسبلاب شيعلاب » ‏ اهدهع مداقت )ومل ةلمج يتلا تاشاقنلا يف .هل باطخ يفف .ةيلاتلا مايألا يف نسلألا اهلوادتتس 1) نم غنيريفتنوم رذح ؛يكارتشالا بزحلا جمانرب لوح اعمال كأن ع اهلامفأ .ةرمدملا اهلاعفأ ىلع دحأ اهيساحي ال يتلا دارجلا بارسأ صتمت يتلاو ماعلا عير ىدعتي ال نمز رادم ىلع اهحاجن ىدم ساقي يتلا عفادلا ركذتي غنيريفتنوم داع امو بتكلا اهنع ثدحتت يتلا دارجلا بارسأ ةروص ةراعتسا ىلإ هعفد يذلا نع مني باوجي هتلايق سلاجلا صخشلا لاؤس ىلع در دق ناكو .ةينيدلا تامالع هايحم تلع دقو لاق دقف .هتاذ تقولا يف ةريحو رظن ناعمإ ». هذه هرظن ةهجو نأ وه :نهارلا مويلا يف هبارغتسا ريثي يذلا رمألاو ريمقون ىلإ دكاعلا هباطخف ؛ىلوألا ةلهولا يف ركذي مامتهاب ظحت مل يكارتشالا بزحلا رشن امدعب ىتح لاي يذ ىدص الب لظ يض ؛ماع فصن دعبو .اعابت اهردصي يتلا تارشنلا نمض باطخلا صن عم ةلباقم قايس يف .مدختساو غنيريفتنوم داع اميظع ىدصلا ناكو .ةيناث دارجلا ةروص 127

ةيلاسأرلا رايهشا ال اموجه يكارتشالا بزحلا سيئر موصخلا مجاهو .ةرملا هذه يف العف 11) سيئر مهتاو راثأ هنأب غنيريفتنوم , .قوسلا داصتقا لوح نونظلاو بيرلا :غنيريفتنوم عم ثيدحلا ىلإ نوعلطتي عيمجلا ناك تاباقنلا ءاضعأو نوجرحملا لامعألا لاجرو يلاملا رامثتسالا يف نوطشانلا ءالؤه نم ضعبلا نأ عمو .فراصملا يف نويذيفنتلا نوريدملاو ةيلامعلا نولوقي ,غنيريفتنوم هلوقي ام قفو اوناك مهنإف ؛نلعلا يف هخبو دق دارفألا هفقوم غنيريفتنوم ريغي ملو قثاو وهف ءاهل هتنادإ ىلع ماوعأ ةثالث يضم دعب ىتح نوتأي نينطاوملا نإ ءهنيعب باوصلا ناك شاقنلل عوضوملا هحرط نأب ةقثلا لك يضتقت ,نييسايسك .انتمهم نإ .ةيلامسأرلا ةيشحو نم نييضاغ انيلإ ةجهلب اميرو دعاوقلا ىلإ ةجاحلا سمأ يف لاملا قوس نإ .ءيشلا ضعب فرطتلاب مستت ماطحلا اهباب مامأ يمري داصتقالا كرتت نأ زوجي ال ةسايسلاف . دويقلاو هنطوم يف ؛هنيع مآأب دهش دق غنيريفتنوم ناكو .هتلازإ ىلع اهلمح ةيغب نم ةدحاو اهيف تششع يتلا تاعورشملاب قحل يذلا رامدلا .ايلاقتسف :الئاق يضميو يف ةبغرلا ىوس ءيشل ال نيعم عورشمب ةيحضتلا ادبأ لوقعملا نم سيل ». افالخف .قح نع تيصلا ةئيس تسمأ هذه دارجلا بارسأ نإ فظوت ؛كلت وأ ةرسألا هذه اهكلتمت يتلا يأ :ةصاخلا تاعورشملل ,ديرت يهف .نايحألا رثكأ يف ريصق دمأل اهلاومأ سوؤر دارجلا بارسأ موي يف سيلو الاح نكمم حبر ربكأ ينج .ةيلاملا اهتارامثتسا لالخ نم يأ البو .نكمم تقو رصقأ ىف :حبر مظعأ ىلع ذاوحت سالاو ,مايألا نم عيرب دارجلا بارسأ متهتو .ينعملا عورشملا يف نيلماعلا ةحلصمل ةاعارم ققحتملا حيرلا لدعمب ؛لوألا ماقملا يف )عاانا 128