انهيار الرأسمالية

طخ نأب نوقثاو عيمجلا يضملا ريغ نوكي نل ةريسمملا وحن ىطخلا حوامدق اذه نأ عمو .ىلعأ فاصم تتيثأ الالض الإ سيل داقتعالا رشبلا ينب نإف هفيز مايألا امك امامت :.هل نوملستسي » فلؤملا ةيلامسأرلاراهدزا » نوتنيلك ليب 1998 اقح ايبهذ ارصع ةبقحلا تناك دقل يداصتقا راهدزا ةلحرم تناك .ةقيقحو .نمزلا نم اليوط احدر موديس هنأكو ادب يضف افارسإو ءاهدحي دح ناك ام ةوشنو عيجشتبف .دودحلا دعبأ ىلإ تاعلطتلا يف - ةيلامسأرلا تققح .ةسايسلا نم - ةديدجلا ةيفلألا علطم يفو تاينيعستلا ناكو .ةملكلا ىنعم لكب اميظع اراهدزا عالدنا اونلعأ دق نييداصتقالا نم ضعبلا .ديدجلا داصتقالا رصع : ديدج رصع تاللاصتالاو ةديدجلا ايجولونكتلا داصتقا داصتقالا اذه نأ نيمعاز ,ةثيدحلا .ديكأت لكب اميدتسم اراهدزا ققحيس 57

ةيئامسأرلا رايهنا ايجولونكتلاو ةيحان نم تنرتنإلا ايجولونكت :ةديدجلا ايجولونكتلا تناكو ملاعلا هش اذكهو .ةيرشبلا ترحس دق .ىرخأ ةيحان نم ةيجولويبلا ريثك مهسأ راعسأ تناكو .طق قباسلا يف هدهشي مل وحنب تاكرش سيسأت نم ةريصق ةهرب لالخ فاعصضأ ةعبرأ ىلإ تعفترا دق تاكرشلا هذه نم ثيح نم عضاوتلا يف ةياغ تناك تنرتنإلا تاكرشس ضعب نأ عمو .نمزلا ةميق نم رثكأ ءاهاحضو ةليل نيب ,تسمأ دق تناك اهتميف نإف :مجحلا تتاب لاملا قاوسأ نأكو رمألا ادبو .ةقالمعلا ةيعانصلا تاكر ثلا ضعب تمنتغاو .ءيش ال نم :رالودلا وأ ورويلا نم .تارايلمو تارايلم قلخت تايلمع لومت تحارف ةصرفلا ةفلتخملا فراصمملاو ةقالمعلا تاكرشلا » جامدنا تايلمع ايمح - ةيرامثتسالا فراصملا نم عيجشتب - ملاعلا شاع قلخ دق ريفولا لاملا ناكو .نينسلا تارشع ذنم اليثم اهل ملاعلا دهشي مل رطاخملا قيدانصف :لاملا قاوسأ يف ميظع ناطلسمب نوهتمتي اددج نيبعال :ديقعتلاو ةيلومشلا يف ةياغ ةيلام تاودأ لالخ نم لبقتسممللا ىلع نهارت مث نم اهكيكفتو ء,الوأ اهئارش ةيغب عيراشملا صنئنتقت نإ لوقلا نكمي .ةدحاو ةرايعبو . اريفو احير ققحت راعسأب اقحال اهعيبو نأب خسار ناميإ ةبقحو دودحلا فرعي ال ع شج رصع ناك ديدجلا رصعلا لوقلا ةلفان نم نأ نظأو .نكمم تقو عرسأب حايرألا قيقحت ىلع رداق ءرملا .ليبقلا اذه نم ناميإ نع دلوتت يتلا رطاخملا ىلإ انه ةراشإلا دلاخلا راهدزالاب ملحلا ايلاط لازيال وغاكي ش نيب ةيدودحلا ةقطنملا يف ةعقاولا يونيلإ ةعماج ةبلط نم ايداع ىندألا دحلا ىلع اليلق الإ ديزي ال ارجأ بسكي ناك هنإف ءسيلوبانايدتأو وروي ©281) ةديدج جمارب ريوطت ىلع مدقتملا رتويبمكلا تامادختسا زكرم يف ريغ .ليللا نم ةرخأتم تاعاس ىتح نادهجي نابلاطلا ناكو 598

ةيلامسأ را راش ه زا :هيلإ لصوتلا نا.دبرب اناك امع ةيلك فلتخي ائيش ناك هيلإ الصوت ام نأ دوسألاب نسبلو ناولالاب ثبت تنرتنإلا ةكبش لعجي جمانرب ىلإ الصوت دقف ةكبش ىف مدهتسي عمانرب لوأ اروط دق انيابو نيسيردنأ ناكو .ضيبألاو 1!)":1160!!) ققحتب ال اربيهأ ةايحلا ماظن رّيغ اديدجت ثدحلا اذه ناكو ؛ .نينسلا نم دقع لك يف نيترم وأ ةرم الإ نم نسلط يه امكه .هلاد ىلع رطخي ناك ام وحنب اينغ نيسيردنأ تاب يفو ارهف ةئلاثلا ةعاسلا ىتح رتويبمكلا زاهج ىلع نيسيردنأ بكنا ةداعلا حارو هشاره نم ننسي ردنأ ضهت مويلا كلذ حابص نم ةرشع ةيداحلا ةعاسلا ةحسصلا ىلع لحد امنيح هانيع هارت ام قدصي ملو .رتويبمكلا زاهج لغشي رعسف )لااانا“ ‏١ .ارالود يض اهحاردإ ىرح ده .اهكلام وه يتلا ةكرشلا ؛بيكس تن ةكرش تناكو ؤرحت يتلا ىلوألا ةرملا يه هذه تناكو :مويلا كلذ ةحيبص يف ةصروبلا لبقو . ةصروبلا يف اهسفن ليجست ىلع تنرتنإلا تاكرش نم ةكرش اهيف هتكرش مهس تضرع دق رامثتسالا فراصم تناك ؛مويلا كلذ نم ةزيجو مايأ ,نيدمتسم اوناك نيرمثتسملا نأ ديب .ايكيرمأ ارالود 50 تن ةكرش ةمبق تراص ةظحللا هذه يفو . دحاولا مهسلا نع ايكيرمأ ارالود اقباس يعماحلا بلاطلا اهنم كلتمي ءيكيرمأ رالود يرايلم ىلع ديزت بيكس .يكيرمأ رالود نويلم نونجلا اذه نإ .ةملكلا ىنعم لكب ينونج رمأ :ينونج رمأل هنإ ءرهظت دكت ملف . ةكنحو ةبرجت تاصروبلا ةرسامس رثكأ ىتح هقدصي ال ةتس ىلع اهرمع ديزي ال يتلا ةئيرجلا ,ةيتفلا ةكرشلا .ةحاسلا يف .تراص ىتح .لماع ةئاملا ىلع اهيف نيلماعلا ددع ديزي الو ارهش رشع يضو .لامعلا نم افالا مدختست ةقالمع ةكرش نم ةميق رثكأ .ةأجف رثكأ ةصرويلا ةرسامسل مدقت تناك ام بيك س تن ةكرش نإف ؛عقاولا 59

ةيلامسأ رلا رابعشا ىتح .تناك ام نيسيردنأ ةكرش نأ عمف .لبقتسملا ىلع ناهرو لمأ نم نويلم تامدخل هتروط يذلا جمانربلاب .تدسج دق تناك اهنإف ءيكيرمأ رالود اهتدهش يتلا تاحاجتلا مظعأ نم ادحاو ناك احاجن .تنرتنإلا ةكعبش ىلإ ةكرشلا مهسأ نم دحاولا مهسلا رعس عفترا اذكهو .تاصروبلا ةورث تعفتراو ءروهش ةعضب لبق ادئاس ناك يذلا رعسلا فاعضأ ةعبرأ .يكيرمأ رالود نويلم موي لاقي يذلا :داصتقالا كلذ اذه ةنهك دكؤيو . هيلع يرست دعت مل ةثوروملا دعاوقلا نإ .امعز هنع رصع ىلإ لوحت ءازإ :رخآ رصع ىلإ رصع نم لوحت ءازإ اننأ داصتقالا رمألاب سيل ديدجلا داصتقالا نع لاقي امو .قرشملا لمألاو ةءانهلاب معفم رّيغ عارتخا ققحت تدهش يتلا روصعلا لك نع ليق دق ناك وهف ءديدجلا ةرئاطلاو عايذملا نع ليق تاينيرشعلا يفف .ةيداصتقالا ةايحلا تايرجم تعفد ؛ءاعمج :تاعارتخالا هذهف .تنرتنإلا ةكبش نع نآلا لاقي ام سفن ةباصإلل ةضرع عيمجلا نألو .مهلايخب اوحرسي نأ ىلإ ءامود رشيلا ينب معازم ةيقدص يف رظنلا نعمي دحأ ال اذل ءفرسمملا سامحلا اذه ىودعب .سامحلا اذه نع مجتت يتلا رطاخملا نم ققحتي دحأ ال .ةنهكلا ءالؤه ىطخلا ثحو امدق يضملا ريغ نوكي نل ةريسملا طخ نأب نوقثاو عيمجلاف :هفيز مايألا تتبثأ الالض الإ سيل داقتعالا اذه نأ عمو .ىلعأ فاصم وحن .ديدجلا داصتقالل اوملستسا امك امامت .هل نوملستسي رشبلا ينب نإف نم ةيداصتقالا ةةايحلا ةريسم ددحتت ال يتونجلا رصعلا اذه يض تاكرشلا لالخ نم لب ؛داجمألاب لفاحلا خيراتلا تاذ عناصملا لالخ ديدجلا داصتقالا يف .لمعلل ةشرو تارايسلا تاجارك نم ةذختملا ةيتفلا اهددحي لب :ناولألا ةقماغ الدب نودتري ةداس ةريسملا عاقيإ ددحي ال ةيذحأ ريغ نولعتني ال بايش .تاعماجلا يف مهروف نم اوجرخت بابش ديفتت ىلع لمعلا نم نوفاخي الو رطاخملا بوكر نم نوبيهتي الو ؛:ةضايرلا يأ 100

ةيلامسأرلا راهد زأ وأ نيتنس دعب :مهتاكرش نولوحيس مهنأ .ةصروبلا يف اهمهسأ لوادت يرجي ةمهاسم تاكرش ىلإ ءتاونس ثالث ةدحاو ةظحل عباتملل كرتت ال ةعرسب ديدجلا داصتقالا روطت اذكهو ىرج تناك نيحلا كلذ ىتحو .اضيأ ةصروبلا يف نم ليلق ددع الإ اهفرعي ال ةركن تنرتنإلا تامدخب ةصتخملا ةكرشلا هذه هذه نأ ديب . امدخت سم .دروفناتس ةعماج يف هاروتكدلا ةبلط نم نابلاط اهأشنأ يتلا ةكرشلا تاذو مدختسم ةورذ يف .تراص دق تناك اهتميش نأ يأ ؛وروي رايلم نعغاف سكلوفلا تاكرش ةميق عومجم لداعت :ملاعلا تاصروي راهدزا ,ترهظف ةريسملا تلصاوتو تنرتنإلا ةكبش لالخ نم بتكلا عيب ةكرش ليبق نم ىرخأ تاكرش 23.3 اهتميق تغلب يتلا .وروي رايلم يضو الوأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف :تاكرشلا هذه وذح تذحو عمو .تنرتنإلا لئاسمب ةصتخملا تاكرشلا نم ُتائملا ءاقحال ايسآو ابوروأ مدقت مل اهنإف .العف ةقراخ ارومأ رشبلا ينبل تمدق دق تاكرشلا هذه نأ حابرألاو تانامضلا ةميق ام ءنكلو .احابرأ وأ تانامض اهمهسأ يرتشمل اذه يف ةيمهأ اهل تداع ام رومأ هذه نإ .برشو اهيلع رهدلا لكأو ةيلاب تراص ةيديلقتلا مييقتلا دعاوقق .رصعلا انه هعيب يرجي امو .رومألا ررقي يذلا رمألا وه طقف حماجلا لايخلا ؛الإ سيل دغلا وه .رهشألا هذه يف :عيمجلا هاري امك .ريغ ال لمألاوه نوقثاو عيمجلا نإ .مرصنملا مويلا وأ رضاحلا مويلا سيلو لبقتسمملا وه طق دهشي مل خيراتلاف », ةعماج يف خيراتلا ذاتسأ ,.)خلاة 101

ةجلامسأ را رابهشا نم ريثك :نيرشعلا نرقلا علطم يف .عاطتسا اقح ادارفأ ينعأ .ةديدملا مهتايح قايس يف ةميظع تاورث قيقحت رشبلا ينب بلصلاو لورتبلا تاكرش ةرطابأو ديدحلا ككسلا تاكرش كولم ليبق نم نوكلتمي نيذلا دارفألا كئلوأب ةنراقم ركذي ال هلك اذه نأ ريغ . ديدحلاو نولجسيو ؛رمألا ئداب يف ةيكيرمألا تارالودلا نم فالآلا تائم عضب نم .اهاحضو ةليل نيب .نوحبصيو يلاتلا مويلا يف ةصروبلا يف مهتاكرش ». ؛يعولا مهنع باغ نم لثمف .نونجلا اذه ىلإ .اضيأ .ناملألا ملستساو تاكرشلا مهسأف ءقوبسم ريغ مهنب تاكرشلا مهسأ نورتشي موقلا حار يف 1999 ناكمإلا يف نأ نودقتعي ناملألا نينطاوملا نم نييالم راص ةأجفو نأ يف ادبأ كش ةمث سيلو .ريبك دهج لذب وأ لمع الب ءارثلا قيقحت ةصرف اومنتغا نيذلا كئلوأ ينعأ . رينويلم ىلإ لؤحت دق مهنم ضعبلا ,نونجلا كلذ نم اريفو الام اونجو ةثيدحلا ايجولونكتلا تاكرش راهدزا امنيح بهذ نم ديأ مهل ترفاوت نيذلاو مهتقانأ يف نيفرسملا كئلوأ ينعأ عمس دق دحأ ناك ام تاكرش .ةفلتخم تاكرش مهسأ نم اورتشا ام اورتشا 13 تبجنأ .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف لاحلا تناك امكو تبجنأ .تارايلملا باحصأ نم اريثك ءاضيأ ةيناملألا تاصروبلا ؛ءيش ال نم قوقح 0) نييالم نينطاوملا تبلس ةكرش سسأو نينطاوملا ىلع لاتحا يذلا روط يذلا حلصي يذلا جمانريلا كلذ يأ :ءالؤهف .قربلا نم عرسأب تنرتنإلا ةكبش يف ةيراجت تالحم سيسأتل قوسلا كلت يأ اهفصوب كلذو 102

ةيلامسأ رفا راه دزأ ايجولونكتلا تاكرش مهسا لوادتل اصصخمو ةيناملألا ةصروبلا عبتي اعرف نم تارايلم اويسك .اعيمج ءالؤه نإ .طقف ةديدجلا تالاصتالاو ةثيدحلا ةلهولا يف فاعضأ ةرشع ىلإ مهتاكرش مهسأ رعس عفترا امنيح ورويلا .دعب اميق فاعضألا تائم ىلإو ىلوألا ةميقلا فاعضأ ىلع مهتاورث ةدايز يف ناملألا نينطاوملا نم نييالم حجنو كلذو فراصملا كيبابش مامأ نومحازتي اوناكو .لبق نم اهيلع تناك يتلا .ةفلتخملا تاسحروبلا ىف اثيدح تجردأ يتلا تاكرشلا مهسأ ءارش لجأ نم يه شرو يف لمعتو تنرتنإلاب ةصصختم تاكرش مهسأ نورتشي مهنإ يأ .ةيجولويبلا ايحولونكتلا تاكرش مهسأ وأ كاشكألاو نيكاكدلاب هبشأ راعسأ تناكو .ادبا ايش اهنع نوقرعي ال تاكرش مهسأ نورتشي اوناك مهنأ يف ةئاملا يف دق ةيناملالا موكلتلا ةكرش مهسا نم دحاولا مهسلا رعس ناكو . دحاو موي نييالم ةينامث زاحو .فاعضا ةعبس ىلإ ماوعأ ةعيرأ نم لقأ لالخ عفترا دق مهنم نويلم مهسألا راعسأ ىلع نورماقي ءالؤه ناكو .نيمهاسملا ةرمز يف اثيدح اولخد تاعئاشلا تناكو . رتويبمك ةزهجأ نم مهلمع بتاكم يف ام لالخ نم مهف :دارفألا ءالؤه ىلإ ةيسينلاب ةعاسلا ثيدح ةصروبلا روطتب ةقلعتملا يف وأ مهتالفح يف .ابيرقت تابسانملا لك يف اهنأشب نولداجتيو اهنوشقاني 81101-2, رمألا نإ .تاكرشلا مه سا يف مهلاومأ اورمثتسي نأب اهءارق حصنت تتاب ام لك اورتشا !اورت شا : ريغ ال دحاو ءيش لوح اريخأو الوأ رودي ناك .ةيبهذلا ةصرفلا مكتوفت نأ لبق اورتشا !هءارش نوعيطتست ءالؤهف ؛تاصروبلا يف روطتلا اذه يف اومهاس دق نولومملا ناكو ةمزاعلا تاكرشلاف .ىربكلا تاكرشلا ءاشنإ يف !ديدج ايولسأ اوجهتنا علطتت تناك لامسأرلاب ةديدج ةكرش سيسأت يف نيبغارلا ليومت ىلإ ريبك فغشب ايلمع ةديدجلا تاعورشملا دناست تاكرشلا هذه تناكو .يرورضلا عيرسلا ومنلا قيقحت تاعورشملا هذهل ديرت اهنأل كلذو ءايونعمو 103

ةيلامسأر لا رابهشا فيلح حاجنلا نكي ملو .نكمم تقو عرسأ يف ةصروبلا يف ليجستلاو فدهلا قيقحت يف ؛تحجن يتلا تاعورشملا نأ ريغ .تاعورشملا هذه لك قيدانصلا نإف ؛لاحلا تناك امهمو . العف ريفولا لاملا تققح ءدوشتملا كيشارتش كلاف ناكو .ةئام لا يض 8 هذه ةيحبرلا تالدعم نإ ». ةرماغملا ىلع نيمزاعلا نيب ةسفانم ملاعلا يف رخآ ناكم يأ دهشي ملو ء 81 ةكرش ةكامعبرأ ىوأم ناك رهظملا عضاوتملا عراشلا اذهف . ديدحتلا هجو ىلع تاكرشلا هذه نيب نم ناكو .لامسأر نم اهيدل امب ةرمافملا تاكرشلا نم نوبغارلا ناك ء.اذكهو .يلاملا ليومتلا عاطق يف تيصلا ةعئاذ تاكرش نع نيشتفم ابايإو اباهذ عراشلا نوعطقي ةديدج تاكرش سيسأت يف معطم يف :نايحألا بلغأ يف ؛متت تاضوافملا تناكو .يلام ضرع لضفأ ءاوجألا عم قفتي وحنب انيزم معطملا اذه ناكو نم ىلعألا ىلإف ءوكسيسنارف ناس نم بونجلا ىلإ عقاولا يداولل ةزيمملا ةأرما دسجت ةيمد ةنازخلا فلخ تبصتناو ةرقب سأر ىلدت معطملا هيفوب كرام نإف .ةاورلا هلوقي ام قفوو .نابعثلا دلج نم ةعونصم سبالم تدترا معطملا اذه يف اقفتا دق .بيك س تن يسسؤم .كرالك ميجو نيسيردنأ ليومت طورش ىلع لامسأر نم اهيدل امب ةرماغملا تاكرشلا ىدحإ عم .ةديدجلا امهتكرش ةعضي لامسأر نم اهيدل امب ةرماغملا ىلع ةمزاعلا تاكرشلا مدختستو ىرخأ ةعضبو ؛ةيتفلا تاكرشلل ةروشملا ءادسإ يف نيصصختم ءاربخ ترمثتسا دق تاكرشلا هذه تناك اذإو .لاومألا فيظوت يف ءاربخلا نم اهنإف اهتميق تغلب لاومأ سوؤر لايرفلا ةلزنمب تناك تاكرشلا هذه نإ .يكيرمأ رالود تارايلم 104

ةيئابسأرلا راهدزا داكتو . ديدجلا داصتقالا تابلطتمل ةبسانملا تاكرشلا يقتني يذلا 1 ىمسملا ءقودتصلا اذه نإ .ةدوشنملا رهاوجلا ءاقتنا يف ‏ظالنا٠ دتاسو فشتكا ؛ © ةكرش فرصتتو كانا ةلاص يف تناك ول امك .ىرخألا تاكرشلا نم اههباش امو تارشع ىلع ءدحاو نا يف .نهارت تاكرشلا هذه نم ةكرش لكقف .رامق تاكرشلا هذه نم نيئنثا وأ ةدحاو نأ اديج ملعت اهنأل كلذو .,تاكرشلا امنيح اصوصخ .يلام داريإ ربكأ ققحتسو حاجنلا قيقحت يف حلفتس لوصحلاب رمافملا لام لا سار تاكرش تحجن ءاذكهو .ةصروبلا يف لجست ,كرالك ميج ريشيو .هب ترماغ يذلا لام سأرلا فاعضأ غليي حبر ىلع :ةصروبلا يف ليجستلا ةيمهأ ىلإ ءبيكس تن ةكرشل سسؤملا كيرشلا .ةريبك تاقالطنا دجوت ال ةصروبلا يف ليجستلا ريغ نم ىلإ مالحألا ليوحت ىلع ةرداقلا عفدلا ةوق وه ةصروبلا يف ليج كلاف ». تاكرش ريثكب تطخت ديدجلا داصتقالا نع ةمجاتلا تالوحتلا نإ يض ةيجاتنإلا عافترا ىلإ تدأ تنرتنإلا لاجم يف ةروثلاف :تنرتنإلا يف لاومألا رمثتست عيراشملا تذخأ دقق . اضيأ ىرخأ ةيداصتقا تاعاطق ايجولونكت يفو ةديدج تالاصتا طوطخ دم يفو ةديدج تايساح ءارش ,تايلمعلا ءادأ يف عرسأ تارتويبمكلا تناك املكف .ةديدجلا تالاصتالا يضف تايلمعلا تمتو .لهسأ ةيملاعلا بيولا ةكبش ربع عئاضبلا عيب ناكو هذه تناكو .ربكأ عناصملا يف جاتنإلا ناك ءربكأ ةعرسب عئاصملاو بتاكملا ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىلع تفيسأ دق ةيجاتنإلا يف ةيوقلا ةعفدلا نيلطاعلا ددع ناك هل ىوتسم ىندأ غلب دق ناك هنأ يأ :ةئاملا يف نويئاصحإلا نلعأ ءماعلا اذه نم نيتنس دعبو .تاينيعبسلا علطم ذنم ماعلل يداصتقالا راهدزالاب تعتمت دق ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نأ 105

ةيلامسأرلا رابهشا ةدحتملا تايالولا يف يداصتقالا راهدزالا ماد دقل .يلاوتلا ىلع عساتلا فصع يذلا ريبكلا داسكلا ةمزأ ذنم ليثم هل نكي مل انمز ةيكيرمألا .يملاعلا داصتقالاب :ةيداع ريغ ةرهاظ ىلإ اوراشأ دق اوناك نييداصتقالا نأ اذه ىلإ فضأ هنأكو تدب يأ - ةيلك ةحاسلا نع باغ دق مخضتلا نأكو رومألا تدب دقف .يداصتقا راهدزا لك يهنت تناك يتلا ةيزرلا كلت ةعجر ريغب تلو دق املاح ءراعسألا تايوتسمو روجألا تالدعم عفترت نأ ىلع ةداعلا ترج دقف عناصملا يف ةيجاتنإلا تاقاطلا نوكت امدنعو ةردنلاب ةلماعلا يديألا مستت داصتقالا ةبقح يف قسنلا اذه ىلع نكي مل رمألا نأ ريغ .لماكلاب ةدفنتسم ناكو .مخضتلل رثأ يأ كانه ناك ام نمزلا نم ةبقحلا هذه يفق ؛ديدجلا ةيجاتنإلا عافترا ىلإ ةراشإلا لالخ نم ةرهاظلا اورسف دق نويداصتقالا امك .رثكأ عئاضب جاتنإ نم عيراشملا نكم عافترالا اذهف :ةريبك تالدعمب ىلع تعلدنا يتلا ةيوقلا ةسفانملا لالخ نم ةرهاظلا هذه اورسف مهنأ دئاسلا رعسلا نم ىلعأ ارعس بلطي يذلا جتنملاف .عمجأ ملاعلا ىوتسم نيجتنملا ىلإ هجوتلا ىلإ مهعفديو ديكأت لكب هنتابز دقفي .نيسفانملا ىدل بلخو .هراعسأ نم ىندأ راعسأب عئاضب نم نوجاتحي ام ءارشو نيسفانملا داصتقا ققحت ىلع ادوهش اوراص مهق :نييداصتقالا بل عضولا اذه تايوتسم هيف عفترت الو ميدتسم وحنب ءرهظي ام ىلع ءومني داصتقا ءيرحس 8 نآلا انيدل( ال .)ةيرحسلا ةصاصرلا ةرورض ىري دحأ كانه ناك ام :ةيرظنلا هذه يف كشي دحأ كانه ناك امو تابلقتلا زواجت العف نكميأ ؟ميدتسم راهدزا ققحت العف نكميأ :لؤاستلل ةنكمملا رومألا نم هلك اذه :معن ؟يئاهن وحنب يداصتقالا طاشنلا يف ةيرودلا يتلا قئاقحلا نم هلك اذه ؛معن .ديدجلا داصتقالا ةاعد باوج قفو :ققحتلا نايداصتقالا ناكو .ةفلتخملا تالجملاو فحصلا معازم قفو ءاهيلع رابغ ال )ةدمصانعأ ةطقنب ماع لك يف ومنلا عيطتسي يملاعلا داصتقالا نأ ىلإ ايباسح الصوت دق 106

ةيئامسأ رلا راش دزا يجولونكتلا مدقتلا لصاو ول اميف ,قباسلا يف هقّقح يذلا ومنلا نم رثكأ ةيوئم يراه ناكو .ةرومعملا عوبر يف عيرسلا اهراشتنا ديدجتلاو راكتبالا تايلمعو لبقتسملا نوؤش يف ثحبلاب صتخملا يكيرمألا ريبخلا ةيفلألا يف راهدزالا( طع .ةديدجلا ةيفلألا لاوط موديس راهدزالا نأ )ةديدجلا نورمثتسم لاو تاكرشلا ةداقف .ةيعامج ةوشن .كاذنآ :ملاعلا شاع دقل ىلع فقوتت راهدزالا اذه ةموميد نأ مهدلخ يف ردي مل نويداعلا نونطاوملاو تاياورلا رارمتسا ىلع :هسفنب هسفن ةيذغت ىلع هسفن راهدزالا ةردق ىدم نع أشني يذلا سامحلاو ؛ديدجلا داصتقالا راصتنا ىلع ةدكؤملا ةرحاسلا تدب يتلا ةقيتعلا ةراقلا هذه ءاضيأ ابوروأ يفو .سامحلا يف فارسإلا ,تانايبلاف .ةينالقعلا ءكاذنآ .تفتخا .ليوط دمأ ننم ترجحت دق اهناكو ىلع ةوشنلا ةرطيس رربي عطاق ليلد اهنأكو تدب ءنويثاصحإلا اهرشن يتلا اومن يناملألا داصتقالا لجس ديدجلا داصتقالا راهدزا ةورذ يفف .عيمجلا عفترت ملو ؛سوملم وحنب لمعلا نع نيلطاعلا ددع ضفخناو .ةئاملا يف ممداكتلا نآي هاك قل ىلع نونيرروألا تاب ةلدوب اذكتو اليلق الإ راهسألا ةدحتملا تايالولا يف ققحتملا ومنلاب هيبش عراستم ومن قيقحت ىلع فرشأ دق نأ روصتغف .تاحومطلاو ينامألا يف مهنم ضعبلا فرسمأ لب ال .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىلع قوفتلا نم ىندأ وأ نيسوق باق راص يبوروألا داحتالا 516) :جوهألا نمزلا كلذ تاروصت نع قيقد وحتب ربعي اناونع تركن دق ةينامألا » (*!. ميظعت ةيرظن - ايئاهن هياوبأ قلغأوأ :عيبلل هضرعا ؛عورشملا لاح ْحلْصَأ مهسألا ةميق ءاسؤر حجنأ نم ادحاو ربتعي ي ىذلا ةكرش سيئر هتفصيف .راهدزالاو ءاخرلا تاونس نم اريثك شياع ؛تاكرشلا اهتميف تقاف احابرأ شليو ققح تارقيلاب نوعرغ ملح ىزغم نع لكس نيح هباوجو .مالسلا هيلع فسوي ةصق ىلإ ةراشإ ]. 107

ةجلامسأ لا رايهشا لوح وهف .تاكرشلا ءاسؤر نم هتالمز بلغأ اهققح يتلا حابرألا ةميق ةيئابرهكلا ةقاطلا ديلوت عناصم جاتنإ يف ةصصختملا ,ةقالمعلا ةكرشلا » يف اهتميق تغلب دقف .عمجأ ملاعلا ىوتسم ىلع ةكرش نمثأ ىلإ ةيكيرمألا ةيداصتقالا ةلجملا تناكو .يكيرمأ رالود رايلم ». يض شليو ةرايز يف بغارلا ءرملا ىلع ناك :تاينيعستلا ةياهن يفو ناديم قيرطلا اذه كلاسلا رئازلا فقيو سويثيمورب دسجي لاثمت :قيرغإلا ةهلآ ءانبأ دحأل يبهذ لاثمت ةلابق 1940 110) ترثأت دقف .ةفرخز نم اهيف ام ةرثكب ةيانبلا هذه زيمتتو 32-06). ءاربوألا راد ناكملا اذه يف ًأشنت نأ يضتقت ةطخلا تناك ءرمألا ّىداب يفو 1929 .يناثلا رلفكور نوج انه ديش اذكهو .عورشملا اذه قيقحت نود تلاح تايئاردتاك نم ةيئاردتاك ءريهشلا ةيلورتبلا ةعانصلا روطاربمإ نبا اديو .ةيانبلا هذه نم :دعقملا ىلع هرهظب نكتي حارو هيدعاس نع رمشو هترتس علخ دقو ءشليو .نيتظقي نيتقارب نيتريغص نينيع وذ شليوو .ةثامدلاو فطللا يف ةياغ يضميو اسامحو ةظقي شليو دادزي ؛:ةظف ةلئسأب هراوز هيلع مجهي امنيحو 11 نع ؛شليو رربيو هبسك يأ ؛ةنسلا يف يكيرمأ رالود نويلم يف لماعلا هيلع لصحي يذلا لخدلا فعض نإ :هدافم لوقب ةقيقحلا هذه شليو رسفيو .هقحت سي يذلا لخدلا ىلع لصحي دحاو لكف ءقوسلا قطنم وه اذه 108

ةيلامسارلا راهد زا سدسمملا اندييو عراشلا ىلإ لزنن ال اننإ رربي يكل ثيدحلا يف شليو بهسيو هضرعا :عورشملا لاح حلَصأ مل تنأ اذإ ةميق ال ماطح مامأ فقتس كنإف :بسانملا تقولا يف كعورشم لاح حلصت ». ٌؤرجي مل وحنبو ءبقع ىلع اسأر ال سيئر شليوو .ةكرشلا ةرادإ يف هل نيقباسلا ءاسؤرلا نم دحاو يأ هيلع اهيف طشنت يتلا ؛لمعلا تالاجم ددع ضفخ وهف .ةداوهلا وأ قفرلا فرعي ةكرشلا يف نيلوؤسملا ىصوأ دق ناكو .الاجم ةضاعتسالاو ماع لك يف نيلماعلا نم ةئاملا يف كيرتكيلإ لارنج ةكرش لمعت نأ نامضن كلذو ,ةديدج لمع ىوقب مهنع نيذلا لماع فلأ ةئامعبرألا فصن حّرُس ءاذكهو .ةنكمم ةءافك ىلعأب هيلع قلطيو .ةدايقلا مامز شليو ملست دنع ةكرشلا يف نولمعي اوناك هنأ كلذب نيدصاق مل اهلامعو عناصملاف :ةينورتوينلا ةليتقلا كتف نيلماعلابو عناصملاب كتف همساف .الطب هرابتعاب هب نوفتحي هيديرم نكل .ناردجلا ريغ مهنم قبي رموز نور هلوقي ام قفو فقرتعيو .ةيناملألا موكتلتلا ةكرشل قباسلا سيئرلا قباسلا سيئرلا سايقملا شليو كاج ». .ةيناسنإلا رعاشملل راقتحالا لك نكت ةيرظن ىلع اناونع شليو ناكو :تاينيعستلا يف اراشتنا تعستا يتلا ةيرظنلا ىلع قداصلا ناونعلا هنإ ةرظنلا هذهف : ددحم فده لالخ نمو دحاو روظنم نم تاكرشلا ءاسؤر لمع ميقت اذه ىنعمو .نكمم لدعم عرسأب عفترت نأ بجي ةكرشلا مهسأ ةميق ذخأي نأ هل زوجي ال مهسألا ةميق ميظعتب متهملا ةكرشلا سيئر نأ وه 0109

ةيئامسأرثا رابهتا وهف .نيلماعلا فالآ هحيرست نع ةجتانلا ةيناسنإلا ايازرلا رابتعالا يف .تاصروبلا ةحرفلا معتو .طقف مهسألا ةميق ميظعت ىلع لمعلاب فلكم دق تاكرشلا ءاسؤر نأ اهعمس ىلإ ىهانتي امنيح .صوصخلا هجو ىلع ةميق عافترا يف ةطبغلا هذه سكعنتو . مهيدل نيلماعلا نم امسق اوحرس عفنلا ذاشلا قطتملا اذه غبسيو .تاصرويلا يف تاكرشلا هذه مهسمأ متت ةيلاملا مهتأفاكمف ,صوصخلا هجو ىلع تاكرشلا ةداق ىلع ريقولا .لوألا ماقملا يف مهسألا تارايخ لالخ نم داصتقالا ملعب صتخم يكيرمأ نطاوم ةظفلا ةيرظنلا هذه ركتباو يعماجلا ذاتسألا اذهف :مهسألا ميظعت تاكرشلا ةداق بل تبلخ دق ةيرظنلا هذه تناكو ايوروأ يف :مث نم ءرشتناو .تاينيعستلا يف يأ ءرمآلا ئداب يف ةيكيرمألا .اريخأو الوأ بولطملا وه ةصروبلا يف حاجنلا نأ جذاسلا داقتعالا ءاضيأ 1). ةمزلم هتكرش نأ رلسيارك رلمياد ةكرش ىدل نيريدملا سلجم سيئر سيئر دكأو .اريخأو الوأ حيرلاو ءلوألا ماقملا يف حبرلاو ءحيرلا قمحتب نامتراه شيرلوأ يف دحاو لك ىلع متحت انتاهجوتو انتفاقث رورم عمو نود نم ةيرظنلا هذه ىلإ ةيناملألا تاكرشلا ةداق بلغأ ملستسا ؛مايألا مهنأ ديب . اهتيقدص ىدم نع اولأسي نأ ريغ نمو اهازغم اوربتخي نأ امنيح ايوق اعافترا ةصروبلا يف عفترت مهسلا ةميق نأب اوقثو ام ناعرس ىوس امو يلآلا ناسنإلاب مهعناصم نودوزيو نيلماعلا نم امسق نوحرسي ةقالمعلا تاكرشلا ءاسؤر ملستسا :ىنعملا اذهب .تادعمو تالآ نم كلذ :تاصروبلا يف نوللحملا مهيلع هضرفي املو لاملا قاوسأ مهيلع هيلمت امل رمأت املو ةجرحملا ةلئسألا اوحرطي نأ ريغ نم ةصرف نوكرتي ال نيذلا يف فرسم لك شب لخدتتو تارايلملا ريدت يتلا ةقالمعلا قيدانصلا هب .تاكرشلا نوؤش 110

ةيلامسأر لا راهد زا ,ببسلا اذهل :نوقرصتي تاكرشلا ةداق نم ريثك راص نيح يفو مهنم نورخآ راص .مهسافنأ دادرتسال ةصرف مهل كرتت ال ةغلاب ةعرسب ةروص نيسحتل مهدهج ىراصق نولذبي مهف .ةيشحولا يف الاغيإ رثكأ تاعورشملا ءازجأ ضعب نوعيبيو نورتشي اوراص .تانايب نم نومدقي ام نودقتعي اوراص ,نايحألا ضعب يف رهشألا ىدعتت ال ةينمز تارتف يف ناج يسنرفلا ناكو .ريغ ال ةيرامثتسالا ظفاحملا ةرادإب نوفلكم مهنأ .نيظوظحملا ءالؤه نم ادحاو ةكرش اهنم لعجف بقع ىلع اسأر يضف ةكرش ربكأ ةيناث اهنم لعج :مالعإلا لاجم يف تيصلا ةعتاذ ةقالمع دويئوه يف ةلماعلا ىلإ اماع ناك هنأ هداقتعا نع هتاركذم يف هييسيم برعيو ال باحصأ نأ ريغ .رامضملا اذه يف كلذو غلب رادقمب ةصروبلا يف ةكرشلا ةميق ضافخنا يف ببست دق ناك هنأل ةمهتب هعم ققحي ماعلا ءاعدالا حار ءرخآ ديعص ىلع . وروي رايلم ةعنطصملا ةيروطاربمإلا هذه تراهنا اذكهو .ةكرشلا ةينازيم ريوزت .ةيروطاربمإلا هذه هييسيم اهيف أشنأ يتلا اهسفن ةعرسلاب ىلعف . هلاعفأ يف ةظاظف رثكأ )ها ,ةيكيرمألا تاكرشلا نم ريثك لاح حالصإل اهلذب يتلا دوهجلا ةيفلخ نأ عاطقنا الب ددري ناكو .ةداوه وأ ةمحر الب لمعلا صرف بالناد صلق روديرمألا نإ .ةيعامتجالا ةياعرلل تاسسؤم تسيل ةيداصتقالا تاعورشملا ,ةقيقحلا هذه كاردإ ديري ال نم نإف ءاذكهو .اريخأو الوأ حيرلا لوح انه هيلع نوقلطي نويكيرمألا ناكو لاح حالصإ ىلوت دق ناك وهف .لاحلا تناك امهمو تاكرش ينعأ :ةيلزنملا تاجاحلا جاتنإ يف ةصصختملا تاكرشلا فلتخم حّرس دق بالئاد ناكو يض درطو :لماع فلأ 111

ةيلامسأرلا رابهشا قلغأ امك ءلماع فلأ 5: !ةوق لكب مجها وه هنأ ريغ دق ناك اتاب امنم ةصروبلا ىلع ةباقرلاب ةفلكملا ةطلسلا هتعنم اذكهو .تانايبلا رّوز .ةيكيرمألا تاكرشلا نم ةكرش يف ةدايقلا ناكم .ةيناث ؛أوبتي نأ نم نيذلا موقلا مه .لامعألا لاجر نم مهتنيط نم مه نّمو :بالنادو هييسيم نإ نم سانلا ءالؤه ةيشحوف .مهسألا ميظعت ةيلامسأر نم نوعزفي سانلا نوكرتي بسك ريغ رخآ ءيسش هودحي ال يذلا صخشلا نأ :ءالجب نيبت لامعألا لاجر امنإ .اهسرامت نأ تاعورشملاب يغبني يتلا ةفيظولا نأ لهاجتي ,ةصروبلا اضر نإف ىنعملا اذهب .نينطاوملل لمعلا صرف ريفوتو ةديجلا علسلا جاتنإ يف نمكت تاصروبلاب نوصتخملا نوللحملا هل هلوقي امب ىمعأ اقوثو قثي يذلا صخشلا هطيرت يتلا روسجلا اعيرس رسخي .رطاخملا قيدانص ةداق هعمس ىلع هددري امبو وأ عورشملا اذه حاجن ىلإ ةبسنلاب ةيمهألا يف ةياغ مه نيذلا سانلا كئلوأب ةعماج يف ذاتسمألا :)هلمتان .تاكرشلا ييراشتسا ريهاشم نم ادحاو ربتعي يذلاو ةيرسيوسلا نلاغ تناس نودكؤي نيذلا نيرماقملا ةجاذس نع فلتخت ال ». ةياهن يف :مهكرحي .مهسألا ميظعت ةيرظنب نينمؤملا ,تاكرشلا ةداق نإ ىلع تقفاهتلاو :حابرألا بسك ىلع تضاهتلا :طقف نايلاتلا نارمألا ,فاطملا ءالؤه نم ضعيبلا نأ يف كش ةمث سيلو . دعاصتم وحنب تاكرشلا جمد .ةمظعلا نونجب نوباصي ةقالمعلا تاجامدنالا رصع - ةمظعلا نوئج جئانن تاكرشلا ىربك ةرادإ سلجم سيئر ةعبرأ ىدم ىلع لمع ,ةيفخ .ىقتلا دق ناك وهف .مويلا اذه يف هققح ام قيقحتل رهشأ 112