انهيار الرأسمالية

ضرملا جالع ةلواحم نإ ةفصولا لالخ نم يناطيربلا ريبك هبش ىلع ةيكارتشالا صخشلا جالع ةلواحمب نم مدلا ناطرسب باصملا » رشتات تيرغرام داصتفا ىلإ قيرطلا دويقلا نم ةررحملا قوسلا ىه اهنإ ءانتلك شم لحت ال ةموكحلا ». تايالولا سيئر :ناغير دلاتور 1[ 198 ناك دويقلا نم قوسلا داصتقا ريرحت نإ .تاعمتجملا ىلع تاموكحلا اهتضرف ةروث تاينيعبسلا علطم يف تملدنا ةروثلا هذهف .الوأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ايناطيرب ىلإ .مك نم ءاهترارش تلقتناو » نادليو ةبطارقوميدلا لوما لك غن نم هذه ىوس امو ةدعاصلا تايداصتقالا ةيطارقوميدلا فرعت ال لود نم نادلبلا ةروثلا هذه نإ .ديعب نم الو بيرق نم ال حمالمو انتايح قئارط تريغ ؛ملاعلا تريغ يتلا ةليصحلا ةروثلا هذه تناكو . انعمتجم 49

ةيلامسأرلا رايهم تابيترت نع تمجن يهف .ىصحت الو دعت ال ةيسايس تارارق اهتزرفأ يف الإ ىرج ام ةقيقح نوبخانلا كردي ملو . اهذيفنتب تاموكحلا ترمأ ىلع مهنم نوظفاحملاو ؛نويسايسلا لذب رمألا ئداب يفو .ادج رخأتم تقو ؛يموكحلا هيجوتلا نم قاوسألا ريرحتل مهدهج ىراصق ءصوصخلا هجو تاهجوت تاذ ةيسايس فارطأ مهيلإ تمضنا ىتح اليوط رمآلا مدي ملو علطم ذنم ,تروطت .ةيوق تاَمْفَدِبو ء.اذكهو .ةيطارقوميد ةيكارتشا .ةيموكحلا دويقلا نم ةررحملا ةيلامسأرلا ء:نيرشعلا نرقلا تاينيعبس تءاب ةيداصتقالا رومألا ركاغص يف ىتح لخدتلا ةموكحلا ةلواحمف وذح وذحت نأ ىلع ةمزاعلا تاهجوتلا عالدنا نم ةزيجو ةرتف لبق ءلشفلاب تاينيسمخ يف داس يذلا قرخألا داقتعالاو .فرصلا يلاربيللا جهنملا مل :قيقحتلل لباق ءيش لك نأ داقتعالا ينعأ :نيرشعلا نرقلا تاينيتسو .دوشنملا ومنلا نود ناك اومن فاطملا ةياهن يف زرغأ لب ءربكأ اومن ققحي اهنع برعأ يتلا ةبئاصلا راكفألا مادختسا تءاسأ دق تناك تاموكحلاف بقح يفف :يداصتفالا نأشلا يف ةلودلا لخدت ةيمهأ صوصخب زنيك داصتقالا شاعنإل ةماعلا لاغشألا ىلع اهقافنإ تاموكحلا تداز ءدوكرلا اهتاداريإ نم ءيش راخدا نع .راهدزالا بقح يف :تمجحأ اهنكل ءينطولا نيعتي يذلا حالسلا وه راخدالا اذه نأب اهملع نم مغرلا ىلع .ةديازتملا فتازلا اهمهف ةيفلخ ىلعو .ةلبقملا دوكرلا ةبقح ةهجاومل هب حلستلا اهيلع ةيعامتجالا ةياعرلا ةلود لهاك ىلع تاموكحلا تقلأ :ةيزنيكلا ةقيقحل تببستو ءيداصتقالا ومنلا ةيلمع تلشو ءاهلمحت ىلع اهل ةردق ال ءابعأ .ةريبك تالدعمب راعسألا تايوتسم عافترا يف .يزنيكلا ركفلل ةداضم ةروث ملاعلا شاع ةعمتجم بابسألا هذهلو نم ةررحملا ةيئامسأرلا تطعأو ةرادصلا ناكم نع ةلودلا تصقأ قوسلاف نمو تاموكحلا نم عضبف .رثكأف رثكأ رولبتت نأل ةبسانملا ةصرفلا دويقلا اذه ةلجع عفدل مهدهج ىراصق لذب ىلع .عاطقنا الب ءاويأد نييسايسلا اودغ دق اوناك نييسايسلا ءالؤهو تاموكحلا هذه نإ .مامألا ىلإ روطتلا بحسي نوسكين دراشتيرف :نورخآلا اهوذح وذحي يتلا ةودقلا ةلزنمب ناطلس يهنت رشتات تيرغرامو .يملاعلا لاملا ماظن يمدق تحت نم طاسبلا 50

دويقلا نم ةررحملا قوسلا داصتقا ىلإ جيرطلا :ةريبك تالدعمب بئارضلا ضفخي نافير دلانورو قوسلا مامأ نم زجاوحلا عفريو ةيموكحلا عيراشملا صخصخي لوك توملهو ثكني ءيكارتشالا يناملألا راشتسملا ءردورش دراهريغو ؛ةكرتشملا ةيبوروألا نونطاوملا عيطت سي يذلا ذالملا يه ةيعامتجالا ةياعرلا ةلود نأب دعولاب .نحملا تاقوأ يف هيلإ ءاجتلالا لاملا قاوسأ ىلع بالقنالا - نوسكين دراشتير قوسلا داصتقا داليم ناكمو ةعاس ةقدب ددحي نأ عيطتسي ءرملا نإ فداصملا دحألا موي ءاسم نم ةنماثلا ةعاسلا يفغ : دويقلا نم ةررحملا نطنشاو تيقوت قفو 11) ببست ةطوطخم هديب اك سام ؛ضيبألا تييلا رجح نم ةريغص ةرجح يف نم ةعضبو نوسكين الخ امو .ملاعلا يف رومألا ىرجم رييغت يف اهاوتحم نأ :ةعاسلا هذه ىتح .ملعي نطنشاو جراخ يف دحأ ناك ام :هيدعاسم .ملاعلا ىلع عيذي نأل هسفن أيه دق نيثالثلاو عباسلا يكيرمألا سيئرلا عمتجا دق ناكو .ايخيرات ارارق نمضتي انايب .ةيئرملا ةكبشلا لالخ نم ةثالث ىدم ىلع :يكيرمألا داصتقالا رايهنا فقول ةمزاللا تاوطخلا مهعم الوادتم مايأ ديازت يف لمعلا نع نيلطاعلا ريهامجو .لصاوتم عافترا يف راعسألاف تناك يتلا ةلمعلا .يكيرمألا رالودلاو .عاطقنا الب حنرتت تاصرويلاو ليبسلا امه .ةيواهلا ىلع تفرشأ ؛مايألا نم موي يف ةيكيرمألا ةمألا ةرخفم ؟ةحدافلا قزآملا هذه نم جورخلل نوسكين باطخ ىلإ نوعمت سي نويزفلتلا تاشاش مامأ سانلا سلج تاونسلا يف :مهيلإ ثدحت هنأب الئاق مهبطاخي نوسكينف :نيعزف .نيقلق دق برحلا هذه نأ ريغ ؛مانتيف يف برحلا نع ءارارمو اراركت ؛ةريخألا » اذه نكل ةميخملا ةمزألا ىلع اكيرمأ تبلغت اذإ الإ هيلإ لصوتلا نكمي ال فدهلا 51

ةيئاوسأ رفا رابقتا يضقي ارارق ذختا دق يكيرمألا سيئرلا نإف ءانه نم .اهداصتقا ىلع ديري وهف .ةلبقملا اموي نيعستلا لالخ راعسألاو روجألا عافترا زاوج مدعب ضرف ررق امك .مخضتلا لالخ نم نينطاوملا تاريخ هذه نم افداه ؛ةكاملا يف ىلع ةينطولا علسلا ءارش ىلع نينطاوملا زفح ىلإ ةيئاثتسالا ةبيرضلا نع ىلخت دق نوك سين نأ وه :كاذو اذه نم مهألاو .صوصخلا هجو ريغل بهذ ىلإ يكيرمألا رالودلا ليوحتب ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا دهعت راعسأ ماظن ناكرأ ضوق دق ملاعلا يف لجر ىوقأ ناك رارقلا اذهب .نيميقملا يملاعلا داصتقالا ىلع رارقتسالا غبسأ يذلا ماظنلا اذه .ةتباثلا فرصلا . دوهشم يداصتفا راهدزا قلخ يف مهاسو .نمزلا نم نرق عبر ىدم ىلع اكيرمأ ةحلصم لوح ةعاسلا هذه يف روحمتي ناك نوسكين ريكفت نأ ريغ .رالودلا نومجاهي اوتاب نيذلا نييراضملا ناطلس نم دحلا ديري هنإ :ريغ ال تاتق نم نوتاتقي مهنإ ». نيح ىلع ملاعلا تذخأ دق سيئرلا نم ةرقملا تاءارجإلا ةمزح تناكو قلطت خيراتلا بتك تراصو .عمجأ ملاعلا ىلإ دتمت اهراثآ تناك نإو :ةرغ نلعأ ءرمألا ئداب يف تايالولا مايق ىلع لوألا ماقملا يف .مهجاجتحا نويتابايلاو نويبوروألا هذه :ةيعلسلا تادراولا ىلع ةيئانثتسا ةبي ةبيرض ضرف ةيكيرمألا ةدحتملا ةسايس ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا جهتنت نأ نم عزفت تناك فارطألا ينطولا داصتقالا ةيامح ىلإ ىعست ةسايس جهتنت نأ يأ ؛ةيئامح ةيراجت ضيوقت نوسكين رارق نأ تبثأ لبقتسملا نأ ريغ .ةيبنجألا ةسفانملا ةبغم نم ,نيحلا كلذ ىتحف ؛ يناطيربلا هينجلاو يناملألا كراملا( ةيسيئرلا تالمعلا فرص راعسأ تناك اطابترا يكيرمألا رالودلاب طيترت )ةيلاطيإلا ةريللاو يسنرفلا كنرفلاو فرص رعس يف ةمئاد تابلقت نم نهارلا تقولا يف هظحالن امف .اقيثو ام ءالثم ينابايلا نيلا لباقم رالودلا فرص رعس وأ .رالودلا لباقم ورويلا تزاجأ يلودلا دقنلا قودنص تابيترتف . قلطم وحنب ةتباث نكت مل فرصلا راعسأ نأ ظحال )( |. 52

دوبقلا نم ة ررهملا جوسلا داصتقا ىلإ ىيرطلا كلذ ىتح ,نويكيرمألا ناك .ىرخأ ةيحان نم .كاذنآ افولأم اعضو ناك ريزو ناكو .بلطلا دنع بهذ ىلإ رالودلا اولوحي نأب اودهعت دق .نيحلا فصول ةيزاجم ةروص مدختسا دق سمشلا وه بهذلا ». ىلع ةتباثلا فرصلا راعسأ ماظن لمع نم لاملا قاوسأ ناصو :يملاعلا داصتقالا يف رارقتسالا رشنو ؛ماري ام ريخ فرص راعسأب لمعي ءرملا لظ دقف .امهيف غلابم فارسإو ططشل ضرعتلا عفد ىلع بأد يناملألاف :ايبسن ليوط نمز لبق اهيلع قافتالا مت دق ناك يكيرمألا يزكرملا فرصملا بأدو .دحاولا رالودلا ءاقل ةيناملأ تاكرام ةعبرأ دق ايناملأ تناكو . ارالود نيثالثو ةسمخب يفاصلا بهذلا ةيقوأ عيب ىلع يهف تقبس اهنإف ءايناطيرب امأ ماعلا ثنم بهذلا ةدعاق ماظن تقيط اهنإ ذإ ءرامضملا اذه يف ايناملا يزكرملا فرضملا لاح كلذ يف اهلاح - ةيزكرملا فراصملا تناكو ةنراقم بهذلا نم ةعضاوتم ةيمكب ظفتحت رارقتسالا غابسإل يفكي ناك ءزجلا اذه ؛ةلوادتملا ةيندعملاو ةيقرولا دوقنلاب .ةلمعلا فرص راعسأ ىلع .تاينيتسلا ةياهن يف ةيوق تاجرل ضرعت زدوو نوتيرب ماظن نأ ديب ةيفب ةيكيرمألا تارالودلا نم ديزم عبط ىلع اوبأد دق اوناك نويكيرمألاف .مهتلمعب قاوسألا نوقرغي اوراص مهف .مانتيف يف ةفلكملا مهيرح ليومت روثعلا يف ةمج تايوعص نوهجاوي اوحبصأ ؛مايألا رورم عمو .مهنكل اهيدل رفاوتملا فارطألا نم ريثكف . مهتلمعب ظافتحالاب ىضري نم ىلع رسخي رالودلا تاب اميفغف .بهذلا ىلإ رالودلا ليوحت ىلإ علطتت رالودلا .يناملألا كراملا ليبق نم ءىرخأ تالمع تحبصأ ؛ةعيرس رئاتوب هتميق .نويكيرمألا نخأ .بيسلا اذهلو . اهتميف يف الصاوتم اعافترا لجست فرصل طقف ةيزكرملا فراصملا تايلطل نوبيجتسي اًضيأ اعفن دجي مل ريبدتلا اذه نأ ريغ ؛بهذلاب ةيقرولا ةلمعلا ةميق 53

ةيئامسأ رئا رايهنا راص راعسأ ماظن فرشأ اذكهو . دافنلا ىلع فرشأو ؛رخآ ىلإ موي نم لكآتي » ىوس نوسكين مامأ لباقم ةتبثم فرص راعسأ ىلع مئاقلا يدقنلا ماظتلا نأب فارتعالا .هبحن ىضق دق رالودلا نيح ىلع تذخأ يهف :ىرخألا ةيعانصلا لودلا ىلع ةريحلا تميخو تقلغأو .يلاتلا مويلا ةحيبص يف يكيرمألا سيئرلا رارقب تعمس نيح ةرغ ةيبنجألا تالمعلا تاصروب نابايلاو ايناطيربو اسنرفو ايناملأ يض تاموكحلا عضولا ةشقانمل تاموكحلا هذه نم ةدحاو لك ءاضعأ عمتجاو ؛اهدالي يف هعامس لاح ةيونسلا هتزاجإ دنارب يليف يناملألا راشتسملا عطقو .ديدجلا ديعص ىلع .رليش لراك داصتقالا ريزو عم لوادتلل نوب ىلإ داعو ءربخلاب رالودلا ليوحت .ةيلاتلا مايألا يف ,ةيبوروألا فراصملا نم ديدع ضفر .رخآ ةيلعفلا ةميقلا ةيهامب ملعت تداع ام اهنأل كلذو ؛ةينطولا اهتالمع ىلإ ةايحلا ةداعإل اهدهج ىراصق تلذب دق ةيبوروألا لودلا تناكو .رالودلل يف لشفلاب تءاب دوهجلا هذه نأ ريغ .ةتباثلا فرصلا راعسأ ماظن ىلإ ةموتحملا هتياهن ماظنلا اذه غولب نود ةلوليحلا عطتست ملو ءفاطملا ةياهن 1973. ريشت ةمالع ءزدوو نوتيرب ماظنب تملأ يتلا ,:ةئجافملا ةياهنلا نإ يذلا رارقلاه .نهارلا مويلا يف ةلوعلاب فرعُي راص ام رجف غوزب ىلإ قيرطلا :نوسكين نم يعو الب .دهم ءدحاو فرط نم نو سكين هذختا اماع نيكئالثلاو ةسمخلا يف يملاعلا داصتقالا حمالم رّيغ روطت عالدنال لودلا تلخلخو يموكحلا هيجوتلا نم لاملا قاوسأ تررحت دقف :ةيلاتلا ضرعت بقع اهتأشنأ دق تناك يتلا ةيكرمجلا ةيامحلا سسأ ةيعانصلا باوبأ حتف ىلع تفكع امك .ريبكلا داسكلا ةمزأل يملاعلا داصتقالا ريغ ةيفرصملا تامدخلا تاكرشو بناجألا نيرمثتتسملل اهفراصم ءرامضملا اذه يف ءاهوذح تذح ىتح اليوط رمألا مدي ملو .ةينطولا .ةثشانلا تاداصتقالا نادلب 54

هوبيقلا نم ةررهملا وسلا داصتقا ىلإ جي رطلا نوسكين ةرادإ نابإف :رخآ يكيرمأ جهن قيبطت ىلع ملاعلا ةيقب تقباستو ةعساو ريرحت ةيلمع ءاضيأ ءذفنت ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا تأدب ةيموكح ةياقرل .نيحلا كلذ ىتح ؛,تعضخ ىرخأ ةيداصتقا تاعاطقل :تاءارجإلا هذه لالخ نم ءاوققحي نأ نولمأي نويكيرمألا ناكو .ةمراص ىلع رثكأ الابقإو لمعلا صرف قلخ يف اريبك اهسوتو اديازتم اومن ةرداق ةطشنلا قوسلا نأ ىلع نونهاري اوناكو .تارامثتسالاب عورشلا ىلعو ؛اهقيقحت ىلع ةلماخلا ةلودلل ةردق ال ةريثك رومأ قيقحت ىلع ىلع ةبئادلا ةيراكتحالا تاكرشلا ناطل س ضيوقت نع ةحودتم ال هنأ لدعلا ةرازو تهركأ اذكهو .ةعفترم نامثأب ةدوجلا ةئيس عئاضب عيب تاكيش لاجم يف ةلماعلا ةقالمعلا ةكرشلا ؛يئاضق رارقب ؛ةيكيرمألا ةسفانم ربكأ قلخ ىلإ نطنشاو يعسط . اهسفن تيتفت ىلع فتاهلا مادخت سا نم درف لك نكم ةيفتاهلا تالاصتالا عاطق يف ةنكمم فتاهلا دق نييكيرمألا نأ ءاذه ىلإ فضأ . دعب اميف تنرتنإلا ةكبشو لاجم يف ةلماعلا تاكرشلاو نحشلا تالاكوو يوجلا لقنلا عاطق اوررح يف ةسفانملا زيزعت لجأ نم مهعاطتسمب ام لك اولمعو .ةداوه الب ةقاطلا .ةيداصتقالا تاعاطقلاو تالاجملا هذه نوتليم هانمت يذلا وحنلاب ةصخصحخلاو ريرحتلا ةبقح تعلدنا ءاذكهو ةيقب تاموكح تذحو .وغاكيش ةسردم اهتاكرش نع ىلختت تحارو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا وذح ملاعلا اهعينصبو . اهيلإ ةجاحب دعت مل اهنأ اهنم اداقتعا ةيراكتحالا اهعيراشمو تدعاسو .ضيرعو يوف وحنب ةسفانملا ةفلتخملا تاموكحلا تززع ءاذه يف ؛ةديدع نايحأ يف .تعرست ةلودلا نأ ديب .ربكأ ةيهافر قيقحت ىلع لمعت قوسلا تكرت يتلا :ةلودلاف .ماهم نم هب موقت تناك امع يلختلا تاسسؤملا قلخت ملو قوسلا لمعل ةب سانم دعاوق عضت مل ءاهتيرح قلطمب اهجهنبو .قاوسألا لمع ىلع ةلوقعم ةباقر ضرف ىلع ةرداقلا ةيرورضلا درمت نم ايلاح نادلبلا نم ريثك يف هدهشن ام روذب تاموكحلا تعرز اذه .ةصخصخلا ةسايس ىلع 55

ةينامسأرلا رايهتا وحنيو :عطاس وحنب ءتناب ,.صوصخلا هجو ىلع لاملا سأر قاوسأ يفو رود عجارت اهزرفأ يتلا ةعزفملا تالوحتلا ءرخآ عاطق يأ يف هل ليثم ال عيراشملا تناك تاينيعبسلا علطم ىتحف .يداصتقالا نأشلا يف ةلودلا ناك اهرود نإف .فراصملا امأ . داصتقالا ىلع نميهت يتلا يه ةيجاتنإلا لصحت يذلا دقنلاب يجاتنإلا عاطقلا دوزت يهف .ريغ ال ةيمدخ ةعيبط اذ فراصملا تناك ام ءايلاح دئاس وه امل افالخو .اذكهو .نيرخدملا نم هيلع ناك ؛لاملا سأر ضارتقا يف بغارلا جتنملاف .يفخ وحنب ملاعلا ىلع نميهت ىلإ سيلو ؛هنطو يف ةلماعلا فراصملا دحأ ىلإ ءاذه هيلطب .هجوتلا هيلع نم ضرتقت ةيناملألا زنب رطمياد ةكر شف .يبنجألا ملاعلا يف لمعي فرصم نتاهنام سيشت يكيرمألا فرصملا نم سيلو ؛تارايسلل ةجتنملا ةكرشلا هذه نأ اذه ىلإ فضأ يكيرمألا رالودلاب سيلو يناملألا كراملاب نيدتست تناك ءزنب رلمياد ينعأ ةصروب يف يأ ؛تروفكنارظ ةصروب يف عيبلل اهمه سأ ضرعت تناك اهنأو 31 . قاوسأل ددحت يتلا يه نيحلا كلذ ىتح ةلودلا تناك ءرخآ ديعص ىلع عضخت تناك فراصملاف .هتسرامم اهل زوجي ال امو هلعف اهل زوجي ام لاملا ىلإ .رارصإب ىعست تناك ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلاف .ةمراص ةباقرل اهبلع لصحتت يتلا ةيدقنلا ةيمكلا رادقمب .نكمأ نإ قيقد وحنب :.مكحتلا تاموكحلاف ءايطابتعا ارمأ ىعسملا اذه نكي ملو .فراصملا نم عيراشملا داصتقالا يف نزاوتم ومن قيقحت هلالخ نم ديرت تناك ةيزكرملا فراصملاو اهسقن ةدئافلا رعس تالدعم ىتحو. راعسألا تايوتسم ىلع رارقتسالا ءافضإو :داصتقالا ريزو ناك ايناملأ يفض .اهاوتسم ديدحت فراصملل زوجي ناكام اذه يف اهتاعارم ةيجاولا ةماعلا طورشلا ددحي يذلا وه .تاينيتسلا ىتح ةيوهرملا ةيموكحلا تاميلعتلا نإف ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف امأ .نأشلا يتلا ةدتافلا تالدعم لاملا تويبل تددح ةمارص ايناملأ نم رثكأ ةيكيرمألا تايالولا تناكو . اهبجومب لمعلا اهيلع نيعتي يأ عفدت نأب اهل احومسم ناك ام ةيكيرمألا فراصملاف ؛عوضوملا اذه يف . اهتئايز صخت ةيراج تاباسح نم اهيدل ام ىلع دئاوف 56

هويقلا نم ةررعملا نوسلا داصتقا ىلإ حيرظلا راطإلا لخلختي ملف .نو سكين ةمدص دعب ءاعمج رومألا هذه تريغت دفل .اهلمع قئارط يبنجألا فرصلا قاوسأل ددحي ناك يذلا .طقف .مراصلا تلخت لودلاف .لاملا قاوسأ لمجم ىلإ ةبسنلاب راطإلا اذه لخلخت لب ةمراصلا دعاوقلا تغلأو ؛لاما سأر تاقفدت ىلع ةضورفملا ةباقرلا نع :تسمأ دق ةقالمعلا تاكرشلا نأ اذه ىلإ فضأ .تاصروبلا يف ةيراسلا ؛اهمهسأ هيف لجسُت يذلا ناكملا اهتدارإ ضحمب راتخت ءنهارلا مويلا يف ندنل نوكي نأ نكمي ؛كرويوين وأ ترو فكنارف نوكي نأ نكمي ناكملا ادهف نورمثتسملاو تاكرشلاف .ققحتلا نكمم راص ءيش لك نإ .مادرتسمأ وأ هينجلاو ورويلاو يكيرمألا رالودلاب ةرجاتملا ,مهقوعي قئاع الب ,نوعيطتسي بلقتت ال نأ ورغ ال .انه نم .ةحداف تابلقتل ةضرع نآلا تدغ .ةفيفط ةبسنب الإ اهيف لماعتلا متي ةبلح :نيبراضملا بطقت ست ةبلح ؛نآلا ,تاصروبلا حبصت 90 عفترا .ىرخأ ةيحان نم .ةيملاعلا ةيعلسلا ةراجتلا مجحب ةنراقم افعض ةميقلا فاعضأ ةعبرأ ىلإ يبتجألا فرصلا تاصروب يف تالماعملا مجح رادقمب طقف عافترالا اذه ةيفلخ ىلعو داصتقالاو يبنجألا قرصلا تاصروب نأب رارقإلا نع ءرملل ةحودنم ال طباورلا امهنيب مدعنت داكت .نهارلا مويلا يف حبرلا قيقحتل ناكمو عشجلل ةبلح ىلإ ءايلاح ءروطتت لاملا قاوسأف ةمعفم ةيلام تاودأ قاوسألا يف ضرعت فراصملاف .ةعرس ىصقأي تاودأآلا هذه ىزغم مهفي دحأ داعام ,دارفأ ةعضب الخ امو ءرطاخملاب امو .تاقتشملاب ىمسي امب لماعتلا :تاينيعبسلا يض ءرشتناو . اههنكو ًآرطي يذلا روطتلا نم اهتميق قتشُم ةيلام عئاضب الإ تاقتشملا هذه ىلإ اهلوزن علطم يضف .تاقتشملا تناكو .ىرخأ ةيلام قاروأ ةميق ىلع تالماعم نم رثكأ ؛كاذنيح :نكت مل يهف .ةطاسبلا يف ةياغ .قاوسألا 57

ةيئامسأ رلا رايشنا نط وأ طفن ليمرب وأ مهس عيب ىلع نافرط اهيف قفتي تالماعم .ةلجا ىلع ًارطي ام يدافت عيراشملا عسوب ناك .وحنلا اذهيو .رضاحلا مويلا يف .نوعيطتسي .لاثملا ليبس ىلع .نوعرازملا :تابلقت نم ةيلوألا داوملا راعسأ مزتلي نيفرط نيب دقع اهنأب تارايخلا فيرعت نكميو .تارايخلا ريوطت ةددحم ةعلس نم ةيمك وأ نيمهم لصأ ءارش يف قحلا رايخلا يرتشم هيف ةراشإلا ردجت يذلا: رمألاو ؛لبقتسملا يف ددحم دعوم يضو نيعم رعسب رمألاف ؛ةعلسلا وأ لصألا يرتشي ال دقو يرتشي دق يرتشملا نأ وه هيلإ .)*( نيفرطلا دحأ ةبغر ىلع فقوتي .قاوسألا يف ترهظو يضو .رخآ ىلإ موي نم اديقعت دادزت ىرخأ ةيلام عئاضب :تاينينامثلا ذنم عئاضبلا هذه روغ ةباقرلاب ةفلكملا تاطلاسلا ربست ال نايحألا نم ريثك نيقينألا نايبصلا لايخ هعدتبي ام ىزغم هقفت ام اردان اهنأ لقتل وأ ,ةيلاملا ةديدجلا تاودألا يأ .)**( )؟بووو يتلا رطاخملا ةلدايم ءاهلالخ نم :؛قاوسألا يف نوطشانلا عيطتسي يتلا امك .يبنجألا فرصلاو ةدئكافلا راعسأب ةقلعتملا تالماعملا اهيلع يوطنت تايالولا يفق .ايناملا يف اهيلع فراعتملا تارايخلا ىلع قبطني انهاه فلؤملا هلوقب ام )*( .ددحملا دعوملا لولح لبق اهيلع قفتملا ةعلسلا وأ لصألا ءارش يرتشملل قحي ةيكيرمألا ةدحتملا رخآ اعون ةمث نأ ديب عئاب ىلإ عفدي رايخلا يرتشم نأ وه مهملا رمألاو يف امأ .هيلع قفتملا رعسلاب لبقتسملا يف لصألا عيبب هدهعت ىلع هل ةأفاكم لاملا نم اغلبم رايخلا ىلع هل ةأفاكم لاملا نم اغلبم رايخلا عاب ىلإ عفدي رايخلا يرتشم نإف عيبلا تارايخ تايلمع ءارشلا تارايخ يف لصألاو .هيلع قفتملا رعسلاب لبقتسملا يف ةعلسلا وأ لصألا ءارشي هدهعت نم ىلعأ اهيلع دقاعتملا ةرتفلا يف نوكيس ةعلسلا وأ لصألا رعس نأ رايخلا يرتشم داقتعا وه اهنإف عيبلا تارايخ امأ .رايخلا عئاب هل هعفد يذلا غلبملا اعبط هيلإ افاضم هيلع دقاعتملا رعسلا لصح يذلا غلبملا هيلإ افاضم ةعاسلا وأ لصألل يلاحلا رعسلا نأب رايخلا عئاب نهكت يف نمكت ]. ةنيعم طاسقأ عفدب لفكتي نيمأتلا بلاط نأل كلذو نم هتمذب ام ةمدخ نع ضرتقملا زجع لاح يف نيمأتلا ةكرش هل اهعفدت يتلا طاسقألا لباش |. كلل

هويفشلا نم ‏١ ررهذلا جوسلا داصتقا ىلإ نيرطلا رطاخغملا ةيلاع ضورقب ةلوفكم ةيلام قاروأ ريدصت ىلع فراصملا تبأد يف .مث نم ؛اهعيبو .هوجولا لك نم ةنومضمو عاونألا دوجأ نم ةيلام عئاضيك لاملا قاوسأ قباسلا يف ةفورعم تناك ام ةيلام عئاضب قاوسألا يف رهظت تذخأ اذكهو 0112"» ةنومضملا ضورقلاب ةنومضم نيد تادنس ةنومضم تادنس ةنومضم تادنس بوجت تراص ضورق مزح تايمسملا هذه فلخ ىفختتو .)راقعلا نهرب ةلبنق ىلإ اًئيشف ائيش لوحتتو ءرخآ ىلإ رمثت سم نم لقتنتو .هلك ملاعلا ةقاطلا ةميظع ةلبنق تناك اهنأ :ةيملاعلا لاملا ةمزأ لالخ نم .حضتا .ةتوقوم يتلا ءتاقتشملا ةميق نأ وه نيبلا رمألاق ءلاحلا تناك امهمو . ةيريجفتلا نويليرت يتلا تامدخلاو علسلا ةميق فاعضأ ةرشع تغلب اهنأ يأ ؛يكيرمأ رالود يتلا ةميقلا فاعضأ ةتسو - ماع دعب اماع ةرومعملا نكس لمجم اهجتني .ماوعأ ةعبس لبق تاقتشملا هذه اهتفلب دق تناك قاوسأ اهب لمعت يتلا ةعرسلا :عاطقنا الب ءدادزت ءرخآ ديعص ىلع مدخت ستو لصاوتم وحنب ةعرسو ةقاط دادزت رتويبموكلا ةزهجأف .لاملا يف ورغ ال ءانه نم .ةميظع تاوطخب رخآ ىلإ موي نم روطتت ايجولونكت ربع ؛نمزلا قباس يف ؛متت تناك يتلا ؛ةيراجتلا تالماعملا نآلا متت نأ لاجر نكمتي نأو ءوضلا ةعرسب :.سكافلا ةطساوب وأ ةيديربلا لئاسرلا لالخ مهدوقع تامزلتسمب ءافولاو دقاعتلاو تارايلملاب ةرجاتملا لامعألا .روطتلا ةميظعلا رتويبمكلا ةزهجأو تنرتنإلا ةكبش لضفبف .ةدودعم ناوث يتلا ةميقلاب :نوءاشي ةظحل لك يف ءاملع ةطاحإلا مهعاطتسمب راص نوضغ يف ؛فرعتلا مهعاطتسمب راص دقف .ةيراجتلا مهقاروأ اهيلإ تلصو .قاوسألا يف اهلوادت مجح ىلعو قاروألا هذه راعسأ ىلع :ةدودعم ناوث اهيلإ لصت نأ عقوتملا ةميقلا با ستحا ىلعو ءاهيلع بلطلاو اهضرع ىلع رادص اوك .ةلبقملا ةسمخلا تاونسلا لالخو يلاتلا مويلا يف كان

ةيلامسأ را رايهشا تنرتنإلا ةكبش يف ةجردملا مهتاباسح مادختسا نييداعلا دارفألا عاطتسمي يف ةكراشمللو تاصرويلا يف ةدئاسلا راعسألا ىلع :لاحلا يف ,فرعتلل .ةيملاعلا رامقلا تاهونيزاك يف ةدئاسلا ةنهارملا ةديدجلا تاسسأؤملا نم فالآلا تارشع تقلخ ةروثلا هذه نإ رامثتسالا قيدانص ليبق نم تاسسؤم ينعأ ؛لاملا قاوسأ يف ةطشانلا ىمست امك طوحتلا وأ( رطاخملا قيدانصو ةيدعاقتلا تاشاعملا قيدانصو باطقت سا ىلع رخآلا ضعبلا اهضعب سفاني قيدانصلا هدذهف .)اضيأ رجاتت اهنأ امك .عيراشملا ىلع ذاوحتسالا ىلعو صاوخلا نيرمثتسملا ءانه نم . ديقعتلا يف ةياغ ةيلام قاروأبو ضورقلابو تاكرشلا مهسأب » تاشاعملا ىلع فارشإلاب صتخملا ةورث ءاينروفيلاك يف ةطرشلا زاهج يفظومو نيملعملاب ةصاخلا ةيدعاقتلا نأ نم هتنكم ةورث هل رفاوتت هنأ يأ ,يكيرمأ رالود رايلم يف قح هل نوكي نأ نمو .تاعورشملا نم تاثم يف صصح ىلع ذوحتسي ءاهدرفمي .ذوحتست ةيدعاقتلا تاشاعملا قيدانص نإ .اهبلغأ ريصم ريرقت ةمئاق نمض جردنت ةكرش فلأ مهسأ نم ةكاملا يف نيسمخ نم رثكأ ىلع هذه نأ وه نييلا رمألاف ءلاحلا تناك امهمو . ةيكيرمألا تاكرشلا ىربك ام ؛طوحتلا قيدانصو ةيدعاقتلا تاشاعملا قيدانص ينعأ ؛قيدانصلا يض ةعساولا ريرحتلا ةيلمع نغَنُت مل ول .ادبأ ةحاسلا ىلع رهظتس تناك .لاملا سأر قاوسأ عاطقلا ريرحت ةيلمعل يلعفلا دئارلا يه ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نإ دويقلا عفرت ىرخألا نادليلا تحار ىتح اليوط رمألا مدي ملو .يلاملا لوحت ربكأ ةقالطنا ايناطيرب تدهش ةيرضب .تغلأ رشتات تيرغرام ةموكحف .لاملا قاوسأ ىلع اهيف أرطي زكرملا باوبأ تحتفو تاصروبلا يف ةدئاسلا ةيديلقتلا دعاوقلا .ةدحاو دعب ةوطخو ءاذكهو .ةيبنجألا فراصملل اهعيراصم ىلع ندنل يف يلاملا ةيلهألا تاكرشلاو لاملا تويب علتبت ةيبنجألا تاسسوؤملا تحار ءىرخأ 1 60

دويشلا نم . ررعملا جوسلا داصتنقا ىلإ عيرطلا ىلإ ندنل تلوحت ةزيجو تاونس يضم دعبو ىوشن لب ال . ريثاتلاو ةوقلا ثيح نم تيرتس لوولا يهاضي مصخ .برب ندنلف :نمهارلا مويلا يف تيرتس لوولا ىلع يلاملا ندنل زكرم ثيح نمو ؛,تاكرشلا مهسأ يف لوادتلا مجح ثيح نم تيرتس لوولا تاكرشلا ددع ثيح نمو :ندنل يف ةنطوت سملا ةيبنجألا فراصملا ددع زكرم يف ةلماعلا لاملا تويب نأ اذه ىلإ فضأ . اهتصروب يف ةلجسمملا . ةربتعم بتاور ردت لمع صرف نم فالآلا تارشع تقلخ دق يلاملا ندنل ةرفاولا هلالظ يلاملا ندنل زكرم هب رم يذلا ربتعملا راهدزالا رشنو نإ .تامدخلا عاطق يف نيلماعلا ىلعو ةيراجتلا لاحملاو معاطملا ىلع ناك ام .,نايسحلاب ذخؤت ةيداصتقا ةوق ىلإ .ثيدحلا ءايناطيرب ءاقترا لمعت ةقالمع تاكرش نم اهل رفاوتي ام ايناطيربل رفاوتي مل ول ققحتيس جاتنإلا لمجم رشُع نم رثكأ تققح تاكرشلا هذهف ؛يلاملا عاطقلا يف ىلإ يمرت ةلواحم لك ىلع ايناطيرب ضرتعت نأ ورغ ال ءانه نم .ينطولا .ايلاح لاملا قاوسأ هب عتمتت يذلا ريرحتلا نم دحلا ذختا دقف .ةدئتم ىطخب ءايناملا يف .تراس ريرحتلا ةيلمع نأ ريغ ظفحتلا ديدش افقوم .صوصخلا هجو ىلع .يناملألا يزكرملا فرصملا اوناك يناملألا كراملا ةميق ىلع ظافحلاب نوفلكملاف .لاملا قوس ريرحت نم فراصملا رفاوتت امنيح اهتيلعاف ةيدقنلا مهتسايس دقفت نأ نم نوشخي فرصملا اهب مكحتي يتلا ذفانملا ريغ رامثت سالاو ليومتلل ذفانم ىلع ,ةدئافلا راعسأ يف مكحتلا يزكرملا فرصملا عيطتسي لهف .يناملآلا يزكرملا ةطلس عيطتست له ؟ةريفتم ةدئاف راعسأب اضورق فراصملا حنمت امنيح ,اهتاذ يه :حمست امنيح ؛ةيدقنلا ةيمكلا يف مكحتلا يدقنلا رادصإلا وأ يكيرمألا رالودلاب وأ يناملألا كراملاب ضارتقالاب ةينطولا تاعورشملل تاينينامثلا يف ايناملأ تحار .ظوحلم ددرتبو .اذكهو ؟ينيلرتسإلا هينجلاب دعبو ءايبسن رخآتم تقو يف يأ تسسأ ؛ندنل يف ةلجآلا تالماعملل ةصروي سيسأت نم ماوعأ ةينامث ةقالعلا تاذ تالماعملل ةصروب يأ ؛ةلجآلا تالماعملل ةصروب ايناملأ تاينيعستلا يف تعجشت اهنأ ديب .ةفلتخملا تارايخلاو ةلجآلا دوقعلاب 61

ةيلامسأر لا رابهشا نأ ديرت تناك ام يهف ؛لاملا قوس ىلع ةضورفملا تابقعلا لك تلازاف عرشتُت ةيناملألا ةموكحلا تحار اذكهو .كرويوينو ندنل بكر نع فلختت ءماعلا يأرلا هتيمهأ كردي مل وحنبو .لاملا قوس ريرحتل رخآلا ولت انوناق نيرمثتسملل اهعيراصم ىلع ةيناملألا لاما قوس باوبأ ةموكحلا تحتف .رطاخملا دشأب مستت تالاجم يف ىلع احاتقنا قاوسألا رثكأ نم :نهارلا مويلا يف ءتسمأ لاملا قاوسأ نإ صاوخلا نورمثت سما هخض يذلا لاملا عومجم ناك ةعيرأ دحاولا ماعلا يف غلب دق ةرومعملا لام قاوسأ يف قيدانصلاو فراصملاو ءاطسو ىسمأ !ذكهو اوداع ام ءالؤهف .ةيلاملا عئاضبلا نم الئاه اضيف نوهجاوي فراصملا نئايز يموكحلا نيدلا تادنسو ةيراجلا تاباسحلاو ريفوتلا رتافد نيب نوراتخي 1)!*) نييالم نم كلذ ىوس امو اهددع لقي ال نيد تادنسو ملاعلا تاصروب فلتخم يف ةلوادتملا مهسألا ةيلام قاروأ نيب رايتخالا ءاضيآ ؛مهيلع راص يأ .تاكرشلا مهسأ ددع نع البقتسم ًارطيس يذلا روطتلا ىلع نورمثتسملا اهلالخ نم نهاري :ةعنطصم وأ ؛ةيلوألا داوملاو تاصروبلا تارشؤمو ةيلاملا قاروألا نم لك راعسأ ىلع ءايميكلا ءاربخ نإ .ةيتئاذغلا داوملا راعسأ ىلع ىتح اهلالخ نم نونهاري ةينونجلا مهتاراكتبال اوعدتبا ةطلتخملا فراصملا ىدل نيلماعلا نم ةيرحسلا 10/10' وأ لادا وأ يبنجألا فرصلا راعسأ تابلقت دض نيمأتلل تاصروبلا ىف اهتوادت يرجي ةلجآ تالماعم )*( ‏١ ىدل اهتعدوأو اهترتشا دق لاملا تويب تناك :ةنازخلا ىلع تانوذأ نم ةقتشم نيد تادنس نم ترتشا ام ىلع ءانب لاملا تويب اهتردصأ يتلا ةديدجلا نيدلا تادنسل نامضك نامألا تاكرش ةدئافلا ةميسف لصفب لاملا تويب مايق يف نمكي تايلمعلا هذهل زيمملا ءيشلاو .ةنازخلا تانوذأ » نيد تادنس ىلإ ةتباث ةدئافب نيد تادنس نم ةنازخلا ىلع تانوذألا ليوحت ىلإ ىدأ يذلا رمألا ]. 62

دويقلا نم ةررصملا ىوسلا داصتنا ىلإ جيرطلا ءرملا نأ يف ءارم ال .هلك اذه ةيفلخ ىلع . امرت لمزح :رابتعالا يف نخأي نأ نع هل ةحودنم ال لام لا قاوسأ حومج حبك يف بغارلا ءاطسب نم نييالملا تانم يأ ءصاوخلا نيرمثتسمملا نم نييالملا تاثم نأ تارخدملا هذه مهعفنت نأ لمأ ىلع مهتارخدم اورمثتسا نيذلا .نينطاوملا اذه رامقلا ونيزاك يف نوكراشي ءزجعلا نس مهغولب دنعو دوسألا مويلا يف .مهتارخدمب ةطيحملا رطاخم اب مهنم يعو الب ديج وه ام ىلع يوطنت لاملا قاوسأ نأ وه هيلع فالخ ال يذلا رمألاو داصتقالا ومن عيرست يف .ةريخألا نمزلا دوقع يف .,تمهاسم يهف .اضيأ اهطاشن ليومتل اهجاتحت يتلا لاومألاب تاعورشملا تدوز اهنأ امك .يملاعلا ةنراقمف : رمألا يف ام لك وه سيئ يباجيالا بناجلا اذه نأ ريغ .يجاتنإلا ماظنلا نإف .ةتباثلا فرصلا راعسأ ىلع مئاقلا ءزدوو نوتيرب ماظن ةبقحب فارجنالاو ططشلل ةضرع ريثكب رثكأ ؛نهارلا مويلا يف دئاسلا ؛يلاملا اذه ضرعت لامتحا نأ ءالجب نييت تاساردلا نم ديدعلاف .ةيواهلا وحن يذلا لامتحالاب ةنراقم نهارلا مويلا يف فعاضت دق ةمزألل كاذ وأ دلبلا قاوسأب فصعت يتلا تازهلا نأ اذه ىلإ فضأ فراصملا نأل .ةيحان نم .كلذو اراركتو اراشتنا دادزت تذخأ دق لاملا رتويبموكلا ايجولونكت لضفب ءاوراص دق نيرمثتسملاو رامثتسالا قيدانصو دق عزفلا نأل .ىرخأ ةيحان نمو .لاحلا يف كرحتلا ىلع نيرداق ؛ةثيدحلا .ةدودعم قئاقد لالخ ةرومعملا عاقب لك ىلع هلالظ رشني ىسمأ ,يقيقحلا داصتقالا ددهتي رطخ ىلإ لاملا قاوسأ تلوحت :ىنعملا اذهبو داصتقالا روطت ىلع ةعفان اراثآ ءاقح .ءكرتت يهف .يجاتنإلا داصتقالا تلوحت يهف .روطتلا اذه ىلع ةراض اراثآ ءاضيأ .كرتت اهنكل - يقيقحلا اذه يف نيبعاللا نإ .ةجهوتملا هئاوضأب العف باذج رامقلل ونيزاك ىلإ اورسخ ام اذإ :ةطسوتمو ةقالمع تاكرش ناكرأ اوضوقي نأ نكمي ونيزاكلا ناكو . اهلمكأب لود يف رارقتسالا ةعزعز يف نوببستي دق لب ال .ناهرلا دراشتير ةرادإ يف يزكرملا كنبلا ظفاحم ء؛)ثزكاطانن ,هتاؤينت قفوف .رطاخملا هذه عالدناب تاينيعبسلا يف أبنت دق نوسكين نيثالث دعبو 63

ةيلامسأرلا رابهنا )طهندا ؟ نم ادحاو ىسمأ يذلا ؛ركلوفف :ؤبنتلا اذه ةيقدص ىلع ديكأتلا ريغ يدانلا مامأ مجاه ءامابوأ كاراب ةرادإ يف نييداصتقالا نيراشتسملا مهأ نم ليربأ يف نآب معزلا ادج بعصلا نمل هنإ ةيلومشلاب فصتي يلاملا ماظنلاف اذه نإ ؛ةدحاو ةرابعبو .يأ نيبعال رفاوت نم مغرلا ىلع رابتخالا زايتجا يف حجني مل يلاملا ماظنلا ». اهناطلس نم ةيلامعلا تاياقنلا ديرجن - رشتات تيرغرام :نيرمألا ريغ فرعي ال وهف .ملاعملا حضاو رشتات تيرغرام ملاع نإ ءاضقلا ديرت يتلا - ةيكارتشالاو .ءرشلاو ريخلاو .ضيبألاو دوسألا مزعلا تدقع .ريغ ال نييلامسأر نم نوكم عمتجمو - روذجلا نم اهيلع تدشرتسا نيذلا نيركفملا مها ناك يواسمنلا ىداصتقالا اذهف .كياه ةقيرطلا اهيف حرشي ةسارد مدق دق كياه ناكو .مهكارآب .ساسألا نم مهدالب عاضوأ اوريفيل اهجاهتنا نيظفاحملا ىلع نيعتي يتلا لئاسرو يصخش وحنب اهيلإ اههجو لئاسر لالخ نم ؛رشتات عجش دق ناكو ىلع صيلقتو يلاملا معدلا ءاغلإ ىلعو يرذج وحنب ةلودلا لاح حالصإ ةرورض لوصو ىلع لمعلاو ةدئافلا تالدعم ضمخو ةيعامتجالا ةياعرلا تاعوفدم نم نينامثلا غلب دق ناك يذلا .كياه ريشيو .رفصلا ىلإ مخضتلا لدعم بولطلملاف .)ءانيجلا كياه لتحي ملو ىلع 64