انهيار الرأسمالية

ةديدجلا ةيلامسأرلا و رظنم ةيعارشلا بكارملا نيبو ؛حايرلا اهبعادت يتلا تاجوملاو جيلخلا نيب هرصبب ىلإ :دتماو .انجس نمزلا نم ىضم اميف تناك يتلا م يذلا رسجلا اذه ,نيميلا ةيحان يفو .ئداهلا طيحملا ىلإ لصوملا يديدحلا بابلا ةلزنمب وه يذلا يديدحلا رسجلا كلذ تاندش ةقرشملا سمشلا ةعشأب اجاهتبا ألألتت .وكسيسنارف ناس ةنيدم 0 ةءافكب ةنمؤملا راكفألا ةغايص يف فرطتملا هرود ثيح نم هيهاضي ريظن ةنيدملا .وغاكيش كرت دق نامديرف ناكو ؛رتملا فصنو رتم وحن ,قوسللا نكسميل انه ىلإ لقتناو .تاينينامثلا يف ءاهتعماج يف ثحبو سرد يتلا دحاو ىلع ةلطملا ؛ةقهاشلا ةرامعلا قباوط نم ةيولعلا قباوطلا دحأ يف يذلا ىوأملا اذه .هاوأم ةحاسم غلبتو .وكسيسنارف ناس لالت ىلعأ نم رم وتس لبون ةزئاج هحنم ةقيثو لابقت سالا ةلاص ناردج دحأ ىلع نامديرغ قلعو دسجي يفصن لاثمت ةقيثولا هذه راوج ىلإ بصتناو فقت ءاضيأ ةقومرملا ةيداصتقالا ءزور هتجوز تناكو .ةيصخشلا هحمالم ةدحاو ةرم الإ نيرئازلل زور رهظت ملو .ءاشعلا ماعط دعتل خبطملا يف لاح .ةملكب سبنت نأ نود نم .فويضلا ةلاص ترداغ يهف .ةريصقو 5111 نم نيقثاو .سطسغأ مايأ نم قرشملا مويلا اذه يف ؛عيمجلا ناك ؛ال ىلع .ديدجلا داصتقالا ىلع .كاذنيح .هلالظ رشن يذلا راهدزالا ةمادتسا ام .ىنعملا اذهب ةعضب دعب ةعزفملا هتياهن غلبيس راهدزالا اذه نأ روصتي دحأ كانه ناك ايداصتقا ارصع نأ داقتعا اهيدل تنرتنإلا تاكرش تناكو .ريغ ال روهش خيراتلا يضف هل ريظن ال اراهدزا عالدناب ءاضيأ :نامديرف نمآو ةررحملا قوسلا داصتقا نأ هفويضل دكأ دق ناك وهف .يبهذلا رصعلا اذه 33

ةيلامسأ رئا رابقتتا نل رشبلا ينب نأو .لاوحألا نم لاح يأب ل فلل ضرعم ريغ دويقلا نم ةررحملا قوسلا ىوق نأ ءادبأ ءاوري نل مهنأو .ادبأ ةيلامسأرلا ىلع اودرمتي ناك ام قفو ءادبأ كلذ اودقتعي نل ال . اهتاولغ يف تطرفأ دق دويقلا نم .ىرخألا ولت ةرملا هرركي لش يف ببستت يتلا يه ةلودلاف .ودعلا اذه يه ةيعامتجالا ةياعرلا بيسلا اذهلو .نينطاوملا هجو يف فقي قئاع اهنإ ,ومنلا طيبثت يفو داصتقالا يف لخدتلا نع ءنكمم ردق ربكأب :ةلودلا فكت نأ ةرورضب نامديرف بلاط تالدعم اهينطاوم ىلع ضرفت نأ اهيلع يغيني ةلودلا نأو .قاوسألا نوؤش تناك ةسينكلاف .تالاحلا ىصقأ يف ةئاملا يف ةيبيرضلا بسنلا هذه نأ نامديرف دكؤيو .طقف ٌرُْعلا اهعابتأ نم يبجت ةطرشلا زاهجو شيجلا ليومتل :ةيموكحلا تامهملاو فئاظولا ليومتل يفكت يه .طقف ؛هذه نإ .ةقفاشرلاب مستملا يرادإلا زاهجلاو يئاضقلا ماظنلاو رومألا ةيقب امأ .اهب ضوهنلا ةموكحلا نم داري يتلا تامهملاو فكاظولا عمتجلملا نإف :نامديرف تاروصت قفوو .اهنأش ىلوتت يتلا يه قوسلا نإف ديوزت ىلع رداق رتويبمكلاف .يزكرم فرصم ىلإ ىتح ةجاح يف سيل نأ انه ديكأتلا لوقلا ةلفان نمو .ةيدقن ةلويس نم هيلإ جاتحي امب داصتقالا هيلع ءرملا ضرتعي نيحو . اجذاس اناميإ نوكي داكي قوسلاي نامديرف ناميإ نوكي نأ نكمي ال ةلودلا فئاظول فرطتملا رومضلا اذه نأ هدافم يأرب ولو ؛روصتي نأ ». لضان ءادبأو امئاد نامديرف لضان .طورشلا هذه ققحت لجأ نمو قايس يفو ءاضيأ ءايناملأل هتارايز ءانثأ يف طورشلا هذه قيقحت لجأ نم ايناملأ نع هتامولعم ىقتسا نامديرف نأ ديب . دراهرأ غيفدول عم هتاشاقن دق ناك وهف ؛طقف ةيمويلا ةفاحصلا نم حمالم نم اريثك ريغ دق ردورش دراهريغ يكارتشالا راشتسملا نآ أرق ,ةيعامتجالا ةياعرلا ةكبش صلقو ءيموكحلا قافنإلا ضفخ هنأو ءايناملأ 34

ةةيدجلا ةيلامسأرلا ورظنم يف هراكشأ قّبطت نأ نامديرف برغتساو .اعاجش ايبيرض احالصإ ذفنو .ةظفاحملا تاموكحلا تسيلو ؛تاذلاب :ةيراسيلا ٌتاموكحلا ديوسلاو ايناملأ ةبعصلا تاحالصإلا هذه ذيفتت ىلإ نييراسيلا عافدنا نأ مهنع ىلختي نأ يف بب ستت نل تاحالصإلا هذه نأب مهقوثو يف نمكي دف ». 4018) تايالولل يدقن خيرات :ىمسملا فّلؤملا ينعأ ,ثحب دق ناكو .) خ تعلدنا يتلا ةبقحلا يف نويسايسلا اهبكترا يتلا ءاطخألا .فلؤملا اذه يف تناك ءاطخألا هذه نإف ؛هرظن ةهجو قفوو .ىربكلا ةيداصتقالا ةمزألا اهيف ريثك يض اهسفن تمحقأ دق تناك ةلودلا نأ دكؤي وهف .ةقيقحو اقح ةميظع يض نامديرف ىريو . أطخ يف أطخ تناك ةيدقنلا ةسايسلا نأو .رومألا نم يزكرملا فرصملا جهتني نيحض .يداصتقالا حاجنلا حاتقم ةيدقنلا ةسايسلا ,ةبسانملا ةيمكلا قوفت ةيدقن ةيمك داصتقالا يف خضيو ةئطاخ ةسايس نأ نامديرف دكؤي ءرخآ ديعص ىلع .مخضتلا ىلإ ةلاحم ال يدؤي اذه نإف ؛رشابم وحن ىلع يداصتقالا ومنلا يف مكحتلا ىلع اهل ةردق ال ةسايسلا .لوألا ماقملا يف قوسلا ىوف صاصتخا نم عوضوملا اذه نأو ريثأتلا ثيح نم ىدم دعبأو - اعويش رثكأ تيصب عتمت دق نامديرف ناكو ماعلا يف يليش ىلإ رفاس امدنعو - يداصتقا راشتسم ىلإ لوحت نيح - . )شانعانذأم ةيداصتقالا ةسايسلاب ميلع صخش ىلع روثعلا ىلإ علطتي روتاتكدلا اذه ناك نامديرف حرتقاو .نهوو ءايعإ نم اهباصأ امم دالبلا ذاقنإل اهجاهتنا بجاولا طسولا لحلا الو ةمحرلا فرعت ال ةيوق ةمدصل ضيرملا عاضخإ امإ :نيلح ,هبحن يضقي ضيرملا كرت روتاتكدلا ضفرو .هبحن يضقي ضيرملا كرت امإو بئارضلا ضفخي روتاتكدلا حار اذكهو .ةيوقلا ةمدصلاب جالعلا راتخاو اهب رجاتملا تامدخلاو علسلا ىلع ةضورفملاو تاكرشلاو دارفألا نم ةلّصحملا ,ةيموكحلا تاسسؤملاو تاكرشلا نم تائملا صخصخ امك .يجراخلا ملاعلا عم هيلع لصحي نأ نيعتي يذلا رجألل ىندألا لدمملاو ةيلامعلا تاباقنلا ىغلأو 35

ةيلامسأ لا رابهشا » نأ اهيلع نّيعت دالبلا نأ ديب .العف ايوق ايداصتقا اشاعتنا .تاوطخلا هذه رثإ نيب نيابتلا ةعقر اعاستا تدادزا دقف :شاعتنالا اذه ءاقل اميظع انمث عفدت .عراستلا ميظع وحنب ىنغلاو رقفلا نم ربتعُي وغاكيش ةعماج يف داصتقالا ذاتسأ كفنا ام .نيحلا اذه ذنمو ةيداصتقالا ةسردملا كلت يأ ؛افرطت ةثدحملا ةيلاربيللا ةسردملا يلثمم رثكأ وحنب اهيمارمو اهراكذأ نع دويقلا نم ةررحملا قوسلا داصتقا رّبعُي يتلا براجت ةديلو ةثدحملا ةيلاربيللا تناك ةرباغلا مايألا نم موي يفو .يفرح ةيلامسأرلا يأ ىلع ديزي رادقمب ةيداصتقالا نوؤشلا يف ةموكحلا لّخدت مواقت يتلا ةيكلملا قوقح ةنايصلو يجراخلاو يلخادلا نمألا ظفحل يرورضلا ردقلا سوماق يف :تقاب ةثدحملا ةيلاربيللا نإف :نهارلا مويلا يف امأ .ةيصخشلا يلاربيل حلطصمق .ةيبلسلا يناعملاب انوحشم احلطصم .ةملوعلت نيثوانملا ةلود رود صيلقت ىلع مزعلا اودقع نيذلا لك ىلع قبطني راص ثدحم صيلقت ىلع مزعلا اودقع نيذلا كئلوأ ىلع ىتحو :ةيعامتجالا ةياعرلا ةيموكحلا تاكرشلا ةصخصخب نوبلاطيو ريغ ال ليئض رادقمب رودلا اذه حلطصم حري ام :ىرخأ ةيحان نم . اهعاضوأ حالصإ يف لمأ ال يتلا 1 .الإ سيل ةيوئم طاقن عضبب بئارضلا ضقخب ب نيبلاطملا ىلع ىتح عينشتلل ةسايس ىلإ ريشي احاطصم ثدحم يلاربيل حلطصم ىسمأ :ىتعملا اذهب .طقف قوسلا حلاصم مدخت ةادأ تسمأ اهنأب امعز اهنع لاقي راص ءيشب اوركف دق ةثدحملا ةيلاربيللا ءابآ نأ ىلع دهشي لاحلا عقاو نكل . خيراتلا يف ىلوألا ةرملت تاليو يناعي لازيالو ,ةيناث برح ةبتع ىلع فقي::كاذتقو اهتسايسيف .طونقلاو سأيلا رعاشم هدوستو :ةميظعلا ةيداصتقالا ةمزألا نم ديعصتلا يف تببستو ةلب نيطلا تداز دق تاموكحلا تناك ةفئازلا تاينيرشع يف يملاعلا داصتقالا ىلع ميخ يذلا ريبكلا داسكلا ةماخو تناك يموكحلا قافنإلا يف عسوتلا نم الدبف .نيرشعلا نرقلا تاينيثالثو 36

ةديدجلا ةيلامسأرلا ورظنم ةيرورضلا ريبادتلا ذاختا نم الدبو ؛قافنإلا اذه تصلق دق تاموكحلا تالدعم ةميق نم تداز دق تاموكحلا تناك :؛ةيجراخلا ةراجتلا شاعنإل .لاعفو يوق وحن ىلع ةدئافلا تالدعم ضفخ نم الدبو .ةيكرمجلا بئارضلا ةيفاخ ىلعو .ةدكافلا تالدعم ةدايز ىلع ةيزكرملا فراصملا تبأد 12 26 كلذو .ةعانصلا تالاجر نمو داصتقالا ةنتاسأ نم اريبخ يافا كنت .يملاعلا داصتقالا ىلع ميخملا رايهنالا نم ةصلختسملا سوردلا يف ثحبلل مهتقلح ىلع اوقلطأف ؛نامبيل رتلاو يكيرمألا بتاكلا ميركت نوعمتجملا دارأو ,)ما :ةيناملألاب نيقطانلا نييداصتقالا ريهاشم ةيساردلا ةقلحلا هذه يف كراشو غيفدولو فوت سور ردنسكلأو اسمنلا نم )آءا .ايناملأ نم قوسلا ىدل نأب اديكأ اناميإ نونمؤي نوعمتجملا ناك نيحلا كلذ ىتحو هيف وحن ىلع بلطلاو ضرعلا نيب ةمعءاوملا ىلع اهتردقو ةيفخلا ديلا ةءافكب نيقثاو نوعمتجملا ناك ءاهسفنب اهسفن يفشت نآل ةيرورضلا ىوقلا ةيرظنلا نأ وه هلهاجت نكمي ناك ام يذلا رمألا نأ ديي .عيمجلا ريخ .ةمرصنملا نمزلا دوقع يف .تداق دق قوسلا رود نم يلعُت يتلا ةيلاربيللا لئاسولا اهل رفاوتتل تناك ام ةفيعضلا ةلودلاق .العف ةميظع ةثراك ىلإ عتمتت تاعانصلاو تاكرشلا تتاب يتلا ةميظعلا ةوقلا ةهجاومل ةيرورضلا عفادت تاعومجم يدايأ اهفقلتت ةسيرف ىلإ تلوحت دق ةسايسلاو ءاهب دق تناك ؛نيميظع توربجو ذوفت نم كلتمت امي ةصاخلا اهحلاصم نع ,ىنعملا اذهب .اهل قوري يذلا وحنلا ىلع قوسلا اهكرحت ةيمد ىلإ تلوحت ررحملا يداصتقالا طاشنلا ةيرظن يأ فالتخالل هيف لاجم ال وحن ىلع اهنالطب ناب دق .يموكحلا لخدتلا نم بجاولا نأ امات ايعو نوعي سيراب يف نوعمتجملا ناك ءانه نم .لدجلا وأ نع زجعت اهدرفمب قوسلاف .ةيلاربيللا ةيرظنلا اوروطي نأ مهنم يضتقي ىوقل نكمي ةحضاو دعاوق ىلإ ةسام ةجاح يف اهنإ ءدوشنم وه ام قيقحت 37

ةيئابسأرثا رايهنا ةلودلا لوحت نأ يضتقي بجاولاف .اهراطإ يف لمعت نأ ةقالخلا ةسضانملا راكتحالا عنمت نأ يأ ءكلت وأ قوسلا هذه ىلع دحاو بعال ةنميه نود ةأطو نم فيفختلا نيجتنملا ضعبل نمضت تاداحتا سيسأتب حمست الو ]. بساني هآر احلطصم تحن دق فوتسور يناملألا يداصتقالا ناكو ةيلاربيللا ىلعو ؛ » ىلإ .ندسيرد ةنيدم يف ةسايس نيب عقي ثلاث ليبس جاهتنا ةرورض ىلإ ءطسو برد جاهتنا ةرورض نادليلا اهتشاع يتلا يموكحلا لخدتلا ةسايسو نإ ةرورضب بلاطت :يئالمزو انأ :مويلا اهيلإ وعدن يتلا ,ةديدجلا ةيلاربيللا أوبتت ةلود :ةيدرفلا حلاصملا قوفو داصتقالا قوف ةلود .ةيوق ةلود دوجو ». نييلاربيللا نيركفملا لمش تتشت يف تببست دق ةيملاعلا برحلا تناكو شرديرف يواسمنلا يداصتقالا نكل .ملاعلا عوبر فلتخم يف نيثدحملا هجو برحلا ءاهتنا ىلع نيماع رورم دعبف ؛ةيناث مهلمش عمج كياه نوف مأتلا عامتجا روضحل ايسايسو افوسليفو ايداصتقا ىلع ةعقاولا ةيلبجلا ةقطنملا . هتديقع يف فرطتم ركفم كياهو . ار سيوس يف فينج ةريحب ئيطاش ,ةيزانلا ةيكارتشالاو ةيكارتشالا هيف ناد اباتك برحلا نابإ فّنأ دق ناكو 17 00 . طيطختلا ىلع ةمئاقلا غيصلا لك نأ اذه همّلْؤم يف كياه معزيو ةلجملا ترشن امنيحو .ةيدادبتسالا ةلودلا ىلإ يضفت يداصتقالا راص .باتكلا اذه نم تارقف بابسأ بناج ىلإو .ملع ىلع ران نم رهشأ ءاهاحضو ةليل نيب ءكياه امنيح نييراسيلا لكل دودللا ودعلا ادغ دق كياه ناك ؛:ةديدع ىرخأ 38

ةديدجلا ةيلامسأرلا ورظنم زوجي ال عوضوم نم امسا تايمستلا هذه كياه ضقريو ؛ .اليصفتو ةلمج ماعلا نم حصفلا ديع مايأ يف تسسأ روكذملا لبجلا ةمق ىلعو نم ةدحاو ىلإ ءنينسلا رورم عم ؛لوحتت نأ ردقلا اهل ءاش ةيعمج )ذع نيذلا ءاملعلا نم ريثك ةيعمجلا تاعامتجا لوأ يف كراشو مساي سيراب يف اهلمش مأتلا يتلا ةيساردلا ةقلحلا يف اوكراش نأ مهل قبس 1938 . ةفلتخملا تاعوضوملا لوح نيريلب تنوم يف نيعمتجملا تاشاقن تقرغتساو ةصاخلا ةيفارغوتوفلا روصلا يف ءرملا ىريو .مايأ ةرشع شاقنلل ةحورطملا لابج ءامس ىلإ ءحضاو ناعمإب .هرصبب ونري وهو نامديرف روكذملا ءاقللاب ادحاو ءايناملأ يف ةيداصتقالا ةزجعملا عناص .دراهرأ غيفدول ناكو .بلألا يف هرظن تاهجو تناك نإو .ثدحم يلاربيل ءاضيأ ءوهف .نيعمتجملا نم ةيعمج ءارآ تناكو .نامديرفو كياه رظن تاهجو نع فلتخت يحانملا ضعب يذلا ريثأتلا نع لقي ال قمعب ةير شبلا ةايح يف ترثأ دق نيريلب تنوم يف همادختسا عاش يذلا دروف يرنه هعرتخا يذلا يلآلا لقانلا هزرغأ تلظو لصح امدعي ىتح ماعلا روهمجلا ىدل ةلوهجم ةيداصتقالا ةيعمجلا هذه نأ ىلإ انه ريشن نأ انتوفي الو .لبون ةزئاج ىلع اهئاضعأ نم ةينامث نم اهيلع نيجرفتملا ضعب رظن ةهجو نم ةيملاع ةموكح ضعبلا اهيف ىري نيح يفف :يرمآت وحن ىلع ءاهفوفص جراخ تناك نإ ىتح :يتوساملا لفحملاب رخآلا ضعبلا اهنراقي .ءافخلا يف لمعت .مهتديقعل نيسمحتم ءاملع لمش ملي ىدتنم ىوس تسيل ةيعمجلا هذه نولكشي ؛نهارلا مويلا يف ءاوداع ام نيثدحملا نييلاربيللا نيركفملا نأ ديب ثالث ىلع اوعزوت ىتح .اليوط رمألا مدي ملف .فوفصلا ةصارتم ةدحاو ةلتك .ةيداصتقالا ةايحلا يف ةلودلا رود نأشي نوفلتخي مهف .ةفلتخم سرادم 39

ةيلامسأرلا رايهشا ةنراقمف .اهنم ةبولطملا جكاتتلا قيقحت ىلع قوسلا تاردقب مهناميإ ىدمو اهسسأ يتلا .نكمم رود عسوأ ةسراممب ةلودلا مايق :نورخآلا هؤالمزو نكيوأ رتلاف حمست الأو راكتحالا عنمت نأ ةلودلا ىلع ؛:ةسردملا هذه رظن ةهجو قفوف ةسفانملا ةأطو نم فيفختلا نيجتنملا ضعبل نمضت تاداحتا سيسأتب جاهتناب ةلودلا ةسردملا هذه بلاطت امك نإف نكيوأ هلاق ام قفوو ةسايسلا يف ةمهملا رصانعلا دحأ يه تاورثلاو لوخدلا عيزوت ةسايس ةلادعلا عوضوم دق نكيوأ ناكو زيحتم نينثالا نإ ذإ .نكيوأ فقوم فوتسورو هكيور فقوم زواجو .تاينيسمخلا يف اهنم باحسنالا الضفو نيريلب تنوم ةيعمج عم امصاخت فصت نأ غروبيارف ةسردم تلضف ةثدحملا ةيلاربيللا حلطصم نع ليدبكو يغبني ةسردملا هذه رظن ةهجو قفوو :!**ل ةيلاربيل ودروألا ةسردملاب اهسفن عسوأ قيقحتل ةيرورضلا ةئيبلا قلخ لجأ نم رارصإ لكب لمعت نأ ةلودلل روبيارف ةسردم تناك .هذه رظنلا ةهجو قفوو .ةسفانملا نم نكمم ىدم .ةيعامتجالا ةياعرلاب ةلفكتملا قوسلا داصتقال ةماعلا سسألا تعضو دق يتلا ةديقعلل ةهباشم ةديقع .رمألا ئداب يف ءوغاكيش ةسردم تنبتو هذه سسّرؤم .ةفرطتملا اهتغبصب ةيلامسأرلا ءةفرصلا ةيلامسأرلا اضيأ ضهان .ةسردملا نييداصتقالا نم هاوس نمو نامديرف يتعأ ؛هيلع نيلاتلا نييداصتقالا نأ ديب نولعيو ةلودلا نونعلي مهف : اظفحت لقأ اوناك ةثدحملا ةيلاربيللا ىلإ نيعادلا ديعص ىلع .مهراكفأ هلوح رودت يذلا روحملا اهنولعجيو قوسلا نأش نم يف داصتقالل اذاتسأ ناك نكيوأ رتلاف نأل كلذو غروبيارف ةنيدم ىلإ ةسردملا هذه تبسُن )*( ]. هكير ملهلف يناملألا يداصتقالا نأ عمو .يهلإلا ماظنلا ينعت ةينيتال ةملك ودروألا ماظنلا ةعيبط نع ربع دق ناك .هنأ ريغ ,قيثو وحن ىلع بهذملا اذه يلثمم دحأ نكي مل ةعاط وه ناسنإلا ٌدصقمو ءٌناسنإلا وه داصتقالا ٌدصقم ]. 40

ةديدجلا ةيلامسأرلا ورظنم تدان ؛سسيم نوف غيفدول هذاتسأو كياه لبق نم ةسسؤملا :ةيواسمنلاف ءرخآ لك نإف ؛هرظن ةهجو قفوف .طقف قاوسأللو .ءقاوسألل رومألا لك كرتب اضيأ لكشت ةيرحلاف .ةرضم جئاتن ىلإ ؛ةلاحم ال .يدؤت ةيموكحلا تالخدتلا عاونأ .ةفلتخملا نادلبلا يف ةيهافرلا قيقحتل يرورضلا طرشلا ؛كياه ىلإ ةبسنلاب لكب نع لزاتتلا ». يف كياهو نامديرف راكفأ .تاينيعبسلا فصتنم نم ءادتبا ءترشتناو تدغ امدعب امهتايرظن رشتات تيرغرام تقبطو .ملاعلا نادلب نم ريثك ام راكفأ نافير دلانور ىنبت امك ماعلا يف ةيكيرمألا ةرادإلا سيئر حبصأ امنيح ةيلاربيللا يرظنم راكفأ ةئشانلا تايداصتقالا نم ريثك قبطو يف وغاكيش ةسردم ولثمم دسج اذكهو .ةداضملا مهتروث ميلاعتو ةثدحملا فرعي ال يذلا ثدحملا يلاربيلل ةقيقدلا ةروصلا تاينيعستلاو تاينينامثلا ءطقف ةيوقلا ةلودلا دوجو نوضفري ال مهف .ءافعضلل فطعلا نكي الو ةمحرلا لك نوضفري ال مه .الصأ ةيمهأ الب ةلودلا حيصت نأ ةرورضب نوبلاطي لب نأ ءاضيأ .نوديري مه لب ءطقف قاوسألا ةيلعاف قييضت ىلإ ةيمارلا غيصلا تايرظن نأ نايبلا نع ينغو .ةيرحلا نم نكمم ردق ربكأب قاوسألا عتمتت تايرظنلاب ةقيثو ةقالع اهل تداع ام امهراصنأ راكفأو كياهو نامديرف ةرورض يأ نوري ال مهف .سيراب يف نم الدبو .!اذكهو يتلا :ةيكيسالكلا ةيلاربيللا .ةيديلقتلا ةيلاربيللا ىلإ نودوعي مهارت ءاذه ملع سسأ عضو يذلا يناطيربلا فو سليفلا - ثيمس مدآ اهسسأ غاص ىتح ةحاسلا ىلع نميهت تلظ يتلاو - رشع نماثلا نرقلا يف داصتقالا .رشع عساتلا نرقلا تاداقتنالا تلامت 2), دكؤي ةلاقم 41

ةيلامسأ رلا رابقنا ةءافكلاب لمعت قوسلا نأ معز امنيح باوصلا بناج دق وحنلا ىلع اهتفيظو يدؤت ءاهدحو يه ءاهنأو ءادبأو امئاد ةدوشنملا ةهجوب ءبيست دق نامديرف نإ لوقيف هدقن نامغورك لصاويو هراكفأ نم اقالطناف .رطخلا ةميظع ةيسايس ءاطخأ قلخ يف ؛هذه هرظن لاملا سوؤر ةكرح مامأ نم قئاوعلا عقر يف ةيمانلا نادلبلا نم ريثك عرسسأ ريرحت ىلإ احومج اعافدنا ءاضيأ ؛ةيعانصلا نادلبلا تعفدناو ؛:ةيبنجألا .ةيموكحلا هبشو ةيموكحلا عيراشملا ةصخصخو دويقلا نم اهتايداصتقا ةيمارلا هراكفأب :مهسأ دق نامديرف ةءافكب ناميإلا هيف يطغي يركف خانم قلخ يف ةفرص ةيلاربيل قيبطت ىلإ ». ةيساسألا ةديقعلا اناخ دق كياهو نامديرف نأ انه ديكأتلا لوقلا ةلفان نمو قوف ةلود تناك ام يتلا ةديقعلا كلت اناخ امهنأ يأ دراتيام نوج اهنع برعأ يتلا راكفألا نع :يحاتملا نم ددع يف .فلتخت . )لهطص ميرغلا بعاللا - زنيك عيطتست رشبلا ينب نم طق ةلق نأ معزي نأ ءالعف ؛ءرملا قح نم نإ .هبهاوم ددعت ثيح نم زنيك درانيام نوج يناطيربلا يداصتقالا ةاهاضم .يداصتقا ملاع اهَّنأ يتلا بتكلا مهأ نم اهدحأ ةرازو يف افظوم لمع هنأ عمو . اربتعم احرسم .هتاذ تقولا يف .ديشو عنشي حار هنإف يناطيربلا جاتلا هذه هتفيظوب مدخو ةيناطيربلا ةنازخلا امرغم ناكو .ةدحتملا ةكلمملا يف ةدئاسلا ةيقالخألا تاروصتلا ىلع نكمي اهنأ ةجحب ةيراضملا مجاهي ناك هنأ عمو .اضيأ لاجرلابو .ءاسنلاب ةبراضملا نم ينجي نأ عاطتسا هنإف ةيموكحلا ةنجللا مامأ حيرصلا هفارتعا قفوط .ةريبك ةورث ةصروبلا يف ةمزأ رورش نم يملاعلا داصتقالا ذاقنإل ةيرورضلا ططخلا عضوب ةفلكملا ةقالع هل عوضوم 42

ةديدجلا ةيلابسأرلا و رظنم ينإ يف ةبعللا هذه تسرام ءايصخش ءانأف .هنع ثدحتأ امب ديكأ ملع ىلع ». ,ةيوقلا ةلودلا ةيمهأب اديكأ اناميإ زنيك نمؤي .كياهو نامديرفل افالخو لخدتت يتلا ةلودلا راصنأ نم هنإ .ينطولا داصتقالا هيجوت ىلع ةرداقلا ريكفتلا يف هبولسأ ناكو .يداصتقالا طاشنلا شاعنإلو داسكلل دح عضول ريهامج .تاينيثالثلا يف ءاهتاليو تناع يتلا ةعساولا ةلاطبلا هتغاص دق صرف نويكيرمألاو نويبوروألا رسخ فيك بثك نم دهش زنيكف .نينطاوملا تاطاشنلا تراهنا فيكو ؛ اهريسفت نكمي ال ةدئاسلا ةاسأملا نأ زنيك ظحالو . اعيظف ارايهنا ةيداصتقالا لوقت ةيرظنلا هذهف .ةيكيسالكلا يأ ,ةيديلقتلا ةيداصتقالا ةيرظنلا لالخ نم » ليوطلا دمألا ىنعم ام :نكلو . اضيأ لمعلا قوس ىلع قبطنت ةقيقحلا نإو » ». ككشي وهف .هتيعب باوصلا نورخآلا هاري امل ركذي امامتها زنيك ريعي الو برحلا ءاهتنا ىلع ةيلاتلا مالسلا تاضوافم يف ءاضيأ ءككشي ؛ءيش لك يف لثمم هتفصب اهيف كراش يتلا ,تاضوافملا هذه قايس يضو .ىلوألا ةيملاعلا ثيداحألا تناك لجر ىلع بثك نم زنيك فّرعت .ةيناطيربلا ةنازخلا ةرازو اذهف يض يناملألا دهولا سأرتي ناك :غروبماه ةنيدم نم ردحتملا ءيدوهيلا يفرصملا :رويشليم روتكدلا :اهناونع ناك ةلاقم دعب اميف زنيك رشنو .تاضوافملا هذه ريرتو سيراب يف ةيراجلا تاضوافملا هذه لالخ زنيك فكي ملو .موزهم ودع ةبغم نم ريذحتلا نع :ةيكيجلبلا ةنيدملا ؛ ىلع اهضرف ىلع نورصي نورصتنملا ناك يتلا ةظهابلا برحلا تاضيوعت داصتقالا رايهنا يف ةظهابلا تاضيوعتلا بيستت نأ نم فوختي وهف .ايناملأ ةثراك ىلإ ايناملأ يف يداصتقالا رايهنالا يدؤي نأ لامتحا ىريو ؛ةيلك يناملألا مايألا تدكأ رطخ نم رذح دق ناك هنأ يأ ءاهتمرب ابوروأ ىلع اهلالظ رشنت 43

ةيلامسأرلا رابهشا هذه يف .فقو زنيك نألو .)*( بقاوعلا ميخو وحن ىلع هتيقادصم ةيلاتلا اذل :مهنع عفادو ىلوألا ةيملاعلا برحلا يفض نيرحدنملا بناج ىلإ .,تاضوافملا ضرفي نأ عطت سي مل زنيك نألو .هدض مهتمايق تماقو نورصتنملا هنم ظاتغا تاضوافملا ءاهتنا لبق هتمهم نم لاقتسا اذل .ةرصتنملا فارطألا ىلع هتاروصت :ايملاع اتيص هل ققحيس يذلا باتكلا كلذ فيلأت ىلع فكعو ةزيجو ةرتفب 1) , ءاضيأ فلؤملا اذه يف :زنيك ماقأ :ةديدع ىرخأ تابسانم يف لاحلا يه امكو ةرياسم هسئفنل ىضري ال هنأو هب نمؤي امع ادبأ ديحي ال هنأ ىلع ليئدلا .ةفئاز هل ودبت يتلا تاروصتلا ةيفادصم تتبثأ يملاعلا داصتقالا ىلع ميخ يذلا ريبكلا داسكلا ةمزأ نإ ال ريبكلا داسكلا نأب ةديكأ ةقث ىلع ناك وهف .زنيك اهب أبنت يتلا يحانملا لك .برشو اهيلع رهدلا لكأ يتلا ةيلاربيللا تايرظنلا لالخ نم هريسفت نكمي لماكلا ليغشتلا ىوتسم ققحي داصتقالا نأ معزت تناك تايرظنلا هذهف روجألا تناك املاطو .ىدملا ليوط روظنملا يف يوفع وحن ىلع ةلماعلا يديألل وحن ىلع تروطت رومألا نأ ديب .بسانملا ردقلاب ضافخنالل ةلباقو ةنرم ايناملأ يف روجألا تالدعم تضفخنا امنيبق :ريبكلا داسكلا ةمزأ نايإ يسكع ايناطيرب يفو .عرفلل ريثم وحنب لمعلا نع نيلطاعلا ددع عفترا .ةئاملا يف لدعمف .لمعلا نع نيلطاعلا نينطاوملا نم نييالملاب عراوشلا تظتكا دقف ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يفو ؛ةئاملا يض لوقعم ريسفت كانه له ؛نكلو .ةئاملا يف صلختسا دقل ؟دحاو نآ يف ةلاطبلا لدعم عافتراو روجألا لدعم ضافخنال ». اهيدل امب ظافتحالا ىلع عيراشملا صرحت :ليبقلا اذه نم ةلاح يفق اهنأل كلذو ءاهيدل نيلماعلا ددع ةدايز يف بغرت ال اهنإ .ةيدقن ةلويس نم عيراشملا باحصأف .تاروطتو ثادحأ نم ليقتسملا هرمضي ام ىلإ نئمطت ال نورصتنملا اهضرف يتلا ةلئاهلا تاضيوعتلا ءارج نم يناملألا داصتقالا رايهنا نأ فلؤملا دصقي )*( مث ؛مكحلا ةدس ىلإ يزانلا بزحلا لوصو يف مهسأ دق ءايناملأ ىلع ىلوألا ةيملاعلا برحلا يف ]. 44

ةديدجلا ةيئايسأرلا ورظنم مهنأ نم مهدكأت ةلاح يف ءطقف ؛ةلماعلا يديألا ليغشت يف نوعسوتي وه سيل :نذإ ءانهاه مهملا . اهنوجتنيس يتلا عئاضبلا فيرصت ىلع نورداق يذلا يعلسلا بلطلا لب .نيلماعلا ىلإ هعفد مهيلع نيعتي يذلا رجألا لدعم ةيسنلاب مساحلا لماعلا وه يعلسلا بلطلا حيصي وحنلا اذهيو .هنوعقوتي عافترا ةلاح يف طقف لماكلا ليغشتلا ةلاح ىلإ لصي داصتقالاف :زنيك ىلإ باحصأو نوكلهتسملا عنتما اذإ امأ .بسانملا ىوتسملا ىلإ يعلسلا بلطلا ,ةحودتم الق ءيداصتقالا عضولا يدرت نم اعزف مهلاومأ قافنإ نع عيراشملا ىلع بلغتلا ةيغب كلذو .عمتجملا ىلع اهلالظ ةرشانلا ةمئاشتملا حورلا تاروصت عم ةقستملا ةيلاثملا ةلودلا زنيك ض فري :تاروصتلا هذه ةيفلخ ىلعو اذكهو .يداصتقالا نأشلا يف ةلودلا لخدتت الأ ةركف ضفري يأ نييلاربيللا 15) يف كلذو ءةيوقلا ةلودلا دوجو ىلع مئاقلا داضملا هجذومن روطي ةيرظنلا 1 ) حضاو قطنم ىلع موقت ةركف نم زنيك ةحيصن عبنتو ؛داسكلا روصع يف اهقافنإ نم ديزت نأب ةبلاطم ةلودلاف :اضيأ عنقمو :ميلسو ةبلاطم ةموكحلا نإف :ىنعملا اذهب .راهدزالا بقح يف قافنإلا اذه صلقت نأو يض لحت نأو ءقاوسألا تاطاشنل ةمظنملا ةيفخلا ديلا عم اهدي نواعتت نأب ديازتملا اهقافنإ ةلودلا لومت نأ نم عنام الو .كلذ رومألا تبلطت ام اذإ اهناكم سيلو ايئاشتسا ايولسأ لظي نأ بجي ضارتقالا نأ ريغ .ضورقلا لالخ نم :ضورقف نم اهتمذ يف ام ددست نأ ةلودلا نم يضتقي بجاولاق .امئاد اعضو .يداصتقالا عضولا ىلع نسحت أرطي ام ناعرسف ةيسانملا ةصرفلا نيرخآلا ىطعأ دق فولأملا ركفلا ىلع زنيك جورخ ناكو يذلا يسايسلا - لشرشت نوتسنو نعف .هب اوتزهت سيو هيلع اومكهتي يكل لأست امنيح ةعبرأ ىلع لصحت كنإف ؛نيعم عوضوم نأشب مهئارآ نع نييداصتقا ةثالث زنيك ةيرظن نأ ديب 45

ةيلامسأ ثا رابهشا ناعرس ةيداصتقالا تاطاشنلاو قاوسألا هيجوت يف ةلخدتملا ةئودلا نأشب كلذو جمانربك ميخملا ريبكلا داسكلا يطخت نم يكيرمألا داصتقالا نيكمت ىلع رداق نكاسملا ءانبو عراوشلا قش ةسايسلا هذه تنمضتو .يملاعلا داصتقالا ىلع تاكرش سيسأتو :نيفظوملل ةيدعاقت بتاور عفدو دودسلاو روسجلاو .ءارقفلا ىلع ةضورفملا ةيبيرضلا تالدعملا ضفخو .ةلاطبلا دض نيمأتلل .ةيلاعلا لوخدلاو ةورثلا باحصأ ىلإ ةبسنلاب تالدعملا هذه ةدايزو يف زنيك راكفأ تَمّيُط ؛ةيناثلا ةيملاعلا برحلا تبقعأ يتلا بقحلا يفو ,نيريبكلا نيبزحلا نم ايناملأ يف ةلكشملا .ةيفالتنالا ةموكحلاف .اضيأ ابوروأ ماعلا نم اءدب ءتراس ,ءيطارقوميدلا يكارتشالا بزحلاو يحيسملا بزحلا ريزو فتاكت دقف . ابيرقت يفرح وحن ىلع ةيزنيكلا راكفألا ىده ىلع فسوي ستنارف ةيلاملا ريزوو )يكارتشالا بزحلا نم( رليش لراك داصتقالا هيجوت :كلذب نيدصاق رليش ناكو .حيحصلا هاجتالا يف ينطولا داصتقالا هيجوت ىلع ةلودلا ةردق يكارتشالا فالتئالا اهيف ملست يتلا ةيقحلا يف ةسايسلا هذه قبط دق لوقلا نكمي امومعو ننم ءرشتنا دق ةيداصتقالا تاطاشنلا هيجوت ىلع ةلودلا ةردقب ناميإلا نإ نإ لب .ابيرقت ييرغلا ملاعلا لمجم يف ,نيرشعلا نرقلا تاينيعبس علطم ماعلا يف لاق دقف .دعبأ ابهذم بهذ نوسكين دراشتير يكيرمألا سيئرلا » » ممألا هذه لكف .اعبط ءاضيأ .نييكيرمألاو نييتابايلاو نييسنرفلاو ناملألا يأ .ةيموكحلا جماربلا لالخ نم ينطولا اهداصتقا شعنت تذخأ دق تناك تلظ .هتافو ىتح زنيك ىلع رطيست تلظ ةيلخدتلا ةلودلا ةركف نإ يض ةيناطيربلا ةنازخلا ةرازو يف افظوم حبصأ امدنع ىتح هيلع رطيست ايناطيرب ليثمتب فلكملا يناطيربلا دفولا سأرت دق زنيك ناكو 46

ةهيدجلا ةيلامسأرلا ورظنم ةيلبجلا ةيرقلا يف كراشو . ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نم يقرشلا لامشلا يف ةعقاولا ماظن سيسأت فدهب كلذو ءادلب ىلإ ةجاح يف ملاعلا نأ نم ةتيب ىلع عيمجلا ناكو .ملاعلل ديدج يلام يداصتقالا ماظنلا اهيلإ ىدأ يتلا ةعزفملا جئاتنلا ىلإ يدؤي ال رقتسم ماظن يف ملاعلا ىلع ترطيس ىتلا ةفرصلا ةيلاربيللا راكفألا ىلع مئاقلا رحلا يف ملاعلا تمع يتلا تاروصتلاو رشع عساتلا نرقلا نم ةريخألا بقحلا هذه يف اقلأت نيذللا نيمجنلا نم ادحاو زنيك ناكو .نيرشعلا نرقلا علطم تياو رتسكيد يراه ةيكيرمألا ةنازخلا ةرازو ليكو هكراش دقف :تاضوافملا .تاضوافملا هذه يف ةرادصلا ناكم ؤوبت يف تاوطخلا يف ةقباسلا تاونسلا يف رظنلا انعمأ دق ناقثالا ناكو برحلل ةيلاتلا ةبقحلا يف يملاعلا داصتقالا ىلع رارقتسالا ءافضإل ةمزاللا رارقتسالا زيزعتل قودنص ءاشنإ ةرورضب يداني تياو ناك امنيبو .ةيملاعلا ةصاقملل يلود داحتا سيسأتب بلاطي زنيك ناك .لودلا نيب لاملا سوؤر تاقفدت هيجوت هب طاني نأ ىلع قفثا دقف :فاطملا ةياهن يف طسو لح ىلع نوضوافتملا قفاوو ؛البقتسم ءددحت نأ ىلع يأ :ةتباثلا فرصلا راعسأ ماظن ملاعلا لود جهتنت ميقلا :تاصروبلا يف نورجاتملا سيلو :ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا عضو ةرورضب نأ دكأ دقف .هباشم يأر نع تياو برعأو تاهجو ةيفلخ ىلعو ىلع فارشإلا امهب طاني نيتسسؤم ءاشنإ ىلع نوبودنملا قفتا ؛هذه رظنلا ةفلكملا ةسسؤملا هرابتعاب يلودلا دقنلا قودنص :يداصتقالا ماظنلا لمع يلودلا كنيلاو .نويد نم اهتمذ يف ام ديدست نع ةزجاعلا لودلا ةدعاسمب ناكو .عايجلاو ءارقفلا اهيناعي يتلا تالكشملل صصخملا فرصملا هتفصب هنأ ريغ .يملاعلا كنبلل سيئر لوأ بصنم زنيك ىلوتي نأ رومألا تاملسم نم ةتكسلاب .اماع 07

ةيئايسأرلا رابهنا ةيداصتقالا ةايحلا يف طشن رودب ةلودلا مايق صوصخب زنيك راكفأ نإ اهتجهتنا يتلا ةيداصتقالا ةسايسلا صئاصخ مسر يف لاعف رود اهل ناك نمزلا يفق ؛ةيناثلا ةيملاعلا برحلل نييلاتلا نيدقعلا يف ملاعلا نادلب ةيلاربيللا يرظنم راكفاب نويسايسلا دشرتسا .نيدقعلا نيذه ىلع يلاتلا ,ةيداصتقالا ةايحلا يف طشن رود ءادأ نع ةلودلا اوصقأ دقف .ةثدحملا .يموكح هيجوت لك نم قوسلا ريرحت لجأ نم مهعسو يف ام لك اولمعو وحن ىلع ومني داصتقالا نأ ؛للم وأ للك الب :نودكؤي نويسايسلا حار امك .ةيداصتقالا ةايحلا يض الخدت لقأ ةلودلا تناك املك .لضفأو عرسأ 48