انهيار الرأسمالية

ةيواهلا ىف طوقسلل داضم جمان رب فارطألل كرتت نأ ادبأ اهل زوجي ال ةلودلاف .هنم ىودج ال راودألل عيزوتلا يفتكت نأ ءادبأ ءاهل زوجي ال ؛قوسلا داصتقا لمعت دعاوقلا عضو ىرخأألا نوكت نأو ناديملا ىلإ لزنت نأ اهيلع :لخدتت نأ اهيلع لب ءجرفتملا رودب فصتي نأل ةديكألا ةنامضلا يه طقف ةلودلاف .لصفلا لوقلا بحاص مكحلا رداقلا فرطلا اهدحو يه اهنإ .ايعامتجا ةلادعلاو فاصنإلاب داصتقالا غابسإ ىلعو ةدشلا مايأ يف اهديب ذخألاو فراصملاو عيراشملا فاعسإ ىلع .نينطاوملا ىلع نامألاو ةتينأمطلا رعاشم نييسايس نم ءايلاح .ىتأتي اهرود ةلودلا ةدامتسا ةرورض ىلع ديكأتلا نإ يديؤم قثوأ نم ةمزألا نابإ لاحلا تناك امكقف .طباوضلاو دويقلا نم ةررحملا ةيلامسأرلا ديفي يعو ايلاح ءرولبتي ,تاينيثالثلا يف يملاعلا داصتقالاب تفصع يتلا ناكو .تالضعملاو لكاشملا لك لح ىلع ةرداق تسيل ءاهدرفمب ءقوسلا نأب قلع دق راكفألا ىلإ ةدوعلا ىوس سيل ايلاح هدهاشن ام نإ .ةينالقعاللا يف ميظع طارفإ كانه ناك يضاملا نمزلا يفف .ةينالقعلا :قئارطلا ملسأو هوجولا متأ ىلع لمعي قوسلا داصتقا نأ دقتعا عيمجلاف ىريو ةيجولويديألا نإ تسمأ .اهسفنب اهلكاشم لح ىلع ءاديأو امئاد ,ةرداق قاوسألا نأب ةمعازلا ». وحن ىلع لخدتت نأ لودلا ىلع يغبني ناك اذإ ام لوح لدجلا رودي الو تلخدت ةلودلاف .لخدتلا اذه رادقمو ةجرد لوح رودي وه لب ,ةوق رثكأ ةيداصتقالا ةايحلا يف تلخدت .عقاولا رمألا قئاقح نم نّيِب وه امك الصأ ترقأ دق بلق يف عقي اناكم تلتحاف تداع نأب رشتات تيرغرامو ناغير دلانور نم لك هفلخ يذلا ةثدحملا ةيلاربيللا ثارت نّيبلا رمألا نإف ؛لاحلا تناك امهمو .ركذي رود هل دعي ملو ابتاج يحن دق 305

ةيئايسأرلا رابهشأ عيراشملا ةصخصخ يفو يداصتقالا ريرحتلا يف فرطتلا رصع نأوه ةلودلا رصع :هناكم لح دق اديدج ارصع نأو ,ىضقناو ىلو دق ةيموكحلا .ةيلعافو ةوق رثكألا ىلع بثك نع فوقولا ءرملا عيطتسي ةيلاتلا ةثالثلا تاروطتلا لالخ نمو يتلا ةلودلا ىلإ اهسفتب اهسفن مظنت يتلا قوسلا نم لوحتلا ,لوحتلا اذه لدجلا ىوحف ىلع رطيست تاروطتلا هذهف .ةيداصتقالا ةايحلا يف لخدتت .ايئاح ركئادلا يضو ابوروأ يف تاموكحلاف .ةقالمعلا لاملا تاسسؤم فعست ةلودلا ةليلقلا روهشلا يف تناص ءاضيأ ايسآ يفو .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ترقأ اهنإ .سالفإلل ضرعتلا نم فراصملا نم تار شع عضب ةيضاملا ةيكيرمألا تارالودلا تارايلم تائم بئارضلا يعفاد فلكت فاعسإ جمارب نأ ديدجلا بولسألا اذه ينعيأ ؟لوحتلا اذه ىنعم ام :نكلو .ورويلاو ينعيأ ؟ةمهم ةيلام ةسسؤم لكو فرصم لك ذاقنإب ةمّرلم تسمأ ةلودلا امهم فاعسإلا ميدقتب ةمّرلم تراص تاموكحلا نأ ديدجلا بولسألا اذه اهفعست نأ ةلودلا ىلع يغيني يتلا فارطألا يه نمو ؟فيلاكتلا تناك نئايز ةئف يه مأ ؟نيرمثتتسم لا ةئف يهأ ةبغم نم يلاملا ماظنتلا ىلع ظافحلا لوح رودي رمألا نأ مأ .فراصملا ةرايهنالل ضرعتلا لبق يأ .ةعرسلا حانج ىلع .نويكيرمألا رقأ .دحاو ماع نم لقأب ةمزألا عالدنا بويج يف رالود رايلم امو .يداصتقالا دوكرلل دالبلا ضرعت نود ةلوليحلا ةيغب كلذو .نينطاوملا يف وحنلا اذه ىلع اوفرصت نويكيرمألاف . اديدج ارمأ عينصلا اذه ناك ةفاح ىلع اهيف دالبلا تناك يتلا نينسلا يف يأ اضيأ ةقباسلا نينسلا ةودقلا نويكيرمألا حبصأ اذهيو .يداصتقالا دوكرلا ةيواه يف طوقسلا اذه ينعيأ ؟اذه ىنعم ام .نكلو .نويبوروألا اهب يدتقي يتلا ةنسحلا يف فوقولا ىلع ةربجم تدغ دق زنيك ميلاعتب ةنخآلا ةلودلا نأ ءارجإلا وه امف .كلذك لاحلا تناك اذإو ؟ةيداصتقالا تاطاشنلا يف عجارت لك هجو 366

ةيواهلا يف طوقسلل داضم جمان رب اهتمذب ام ددست نأل ةئودلل حاتملا ينمزلا قفألا وه امو ءبسانملا بولسألا ضرعت نود ةلوليحلا ىلإ ةيمارلا اهتاطاشن ليومتل اهتنادتسسا نويد نم 5 ةيزكرملا فراصملا ىعست .لاملا قاوسأ هيجوت ىلإ ىعست ةلودلا نوديري مهنإ .ةبراضملل ةمراص دعاوق ةغايص ىلإ ةيباقرلا تاطلسلاو :ىرخأ ةيحان نمو .ةمارص رثكأ ةباقرل ةفلتخملا قيدانصلاو فراصملا عاضخإ كراشي رمتؤم دفع ىلإ ىلع دعاوقلا هذه صئاصخ يه ام :نكلو .روذجلا نم يلاملا ماظنلا بيترت ةداعإ ةرطاخملا ةيلاع ةيلاملا عئاضيلاب لماعتلا رظح ةلودلا ىلع نيعتيأ ؟ةديدجلا الأو فراصملا اهثدحتست يتلا ةيلاملا تاودألا لك ربتخت نأ ةلودلا ىلع نيعتيأ 5 دوزت يتلا ءصوصخلا هجو ىلع تاعاطقلا كلت ةمراصلا ةباقرلا لشت لهو 8 ةعماج يف داصتقالا ذاتسأ لاثمأ نم ينعأ :نييداصتقالا ضعب رذحيو ةمكحتملا دعاوقلا رييغت نم مولعلل لبون ةزئاج زاح لجرلا ءزلوشف . افينع ارييغت يلامسأرلا ماظنلا يف نع اتتامولعم نأ نهاري اذه هلوقبو ىسمأ يذلا ماظنلا كلذ نم ءزج وهف .كش ىندأ الب نمزلا ىلع زلوش ةلداعملا روط يذلا يداصتقالا كلذ ءاضيأ ءوهو :رايهنالل ةضرع مويلا هنأ يأ :.مهسألا تارايخ راعسأ باستحا اهلالخ نم نكمي يتلا ةيضايرلا دنع اهتاعارم يغبنت يتلا ةيضايرلا طورشلا ؛هذه هتلداعم لالخ نم ,مدق .تاينيعستلا يف ءزلوش ناك امك .يلاتلاب ةدقعمو ؛ةبكرم تاقتشم ريوطت ». يف رطاخم قودنص ربكأ دعي ناك يذلا قودنصلا كلذ يف يأ يزكرملا فرصملا تالواحم ةردق تقاف ةعرسب راهنا يذلاو ,ةبطاق ملاعلا لجر ةيعمب ريدي زلو ش نإف :نهارلا مويلا يف امأ .هفاع سإل يكيرمألا 367

ةيلامسأ ركا رابششأ هلاومأ ردقت رطاخم قودنص 01096 5213111011111 . ةموعأ خ ال قاوسألا نأ اينروقيلاك يف داصتقالا ذاتسأ دقتعي نأ بجع ال ءانه نم يه قوسلا نأب معزلا نع زلوش لكي الو . ددجتو ركتبت يه لب ؛ددبت وأ برخت يداصتقالا اهروط يتلا ةركفلا كلذب اددرم زلوش لهاجتيو ماهتا ةدشب ضفري امك .ةنهارلا ةمزألا هتفلخ يذلا رامدلا ىدم انهاه ,رامقلل ريبك ونيزاك يف ةبعال فارطأ ىوس تسيل اهنأب رطاخملا قيدانص قو قاوسألا رفاوتت نأب لفكتت يهف .قاوسألا رارقتسا ىلع نم ناك نمو زلوش نإف ءانه نم .ضورقلا تاقتشمب لماعتلا ىلع دويقلا عضو نم ىودج يأ نوري ال ؛هتنيط دويق قلخ يف اديعب بهذن الأ نم ». ضيقنتلا ىلع ىسمأ ماعلا هاجتالا نأ ىلع دهشي لاحلا عقاو نأ ديب ىدتنملا يف ءاوس .ناكم لك يقف .هتلكاش ىلع ناك نمو زلوش معازم نم » ةنيدم يف ةيداصتقالا مولعلل لبون ةزئاج نيزئاحلا نييداصتقالا ءاقل يفوأ ناكم لك يف معن يضو .دويقلاو طباوضلا نم قوسلا داصتقا ريرحت باوصب كوكشلا دادزت ىلع لاؤس رطيس ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةيسائرلا تاباختنالا ةلمح دحأ ققوو .يداصتقالا نأشلا يف ةموكحلا لخدت ىدم نع ءاضيأ :ةحاسلا سرامت نييكيرمألا يثلث نأب املع ؛ نأ ريغ . داصتقالا يف ةموكحلا لخدت نوضفري :تاونس ر شع لبق ءاوناك نأ يغبني ةسايسلا نأ ؛لاوحألا نم لاح يأب ؛ينعت ال اهتوق ةلودلا ةدامتسا تقؤملا اهفاعسإ ءانثت سابو .هيلع ةيصو نوكت نأو داصتقالا ةبقرب كسمت 5366

ةيواهلا ىف طوقسلل داضم جمانرب فراصملا ميمأت ةلودلا ىلع نأ ءادبأ ءاذه ينعي ال .دئادشلا نابإ فراصملل نيرشع لبق قحب نايستلا هاوط ايموكح دوقملا داصتقالاف .مئاد وحن ىلع نم ارطخ لقأ تسيل طباوضلا نم ةررحملا ةيلامسأرلا نكل .تضم اماع ءالجب ملاعلل تحضتا دق ةقيقحلا هذه تناك اذإو .ايموكح دوقملا داصتقالا ؛يضاملا نرقلا نم .تاينيثالثلا يف يملاعلا داصتقالاب تفصع يتلا ةمزألا نابإ .ةنهارلا ةمزألا ةئيه يف ءالجب هل حضتت .ةيناثلا ةرملل ءالجب هل حضتت اهنإف نكمي نكل ءريكأ اريثأت ,ةيناث :سرامت نأ ةلودلا ىلع نإ :يلاتلا وحنلا ىلع هزاجيإ - طسو قيرط كانه نوكي نأ وه بولطملا . داصتقالا قنخت نأ اهل زوجي ال داصتقالا بيبالتب نخأي الو .داصتقالل لماكلا ريرحتلاب يدتهي ال قيرط ؛هل احجان ليدب ال قوسلا داصتقا نأ احضاو نوكي نأ يغبنيو .ايموكح دوقملا نمف .ىرخأ دعاوق ىلإ ةجاحب قوسلا داصتقا نأ وه رمألا يف ام لك نأو يذلا بارخلا اعاستا دادزي ؛ةيناث ةيحان نمو ءاددع تامزألا دادزت :ةيحان قاوسأ حامج تبكت نأ نم ةلودلل ةحودنم ال ءانه نم .تامزألا هذه هفلخت عنمل تاءارجإلا لك ذختت نأ ةلودلا ىلع يغبني امك .صوصخلا هجو ىلع لاملا تسمأ يتلا تاحاولا هذه :ةيبيرضلا تاحاولا ىلإ ةيلاملا تادادمإلا لوصو ةلودلا نم بولطملاو .ةيفخلا اهتالماعم ةيلاملا ةعانصلا هنم ريدت يذلا ناكملا نأو ؛ربكأ يداصتقا ومن تالدعم قيقحتل ةبسانملا تاحالصإلا دفنت نأ .ةيداصتقالا تاطاشنلا شاعنإل ةيرورضلا ريبادتلا ؛هتاذ تقولا يف ءذختت ةعقر صيلقتب رثكأ وحن ىلع متهت نأ ةلودلا ىلع بجي ءرخآ ديعص ىلع نأ ةلودلا نم بلطتي مامتهالا اذه نأ نايبلا نع ينغو .يعامتجالا توافتلا حنمل ريبادتلا لك ذختت نأ اهيلع نأ امك .ميلعتلا معدل رثكأ الاومأ صصخت ةيداصتقالا مهعاضوأ نيسحت نم مهنكمت يتلا ةصرفلا ةملوعلا يف نيرساخلا عفر لالخ نمو .روجألل ىندأ دح عيرشت لالخ نم كلذو ؛:ةيعامتجالاو ريبادتلاو تاءارجإلا هذه نأ نايبلا نع ينغو .ةينهملاو ةيميلعتلا مهتايوتسم ةبيرض عفرت نأ ةلودلا ىلع نإف ءانه نم .يموكحلا قافنإلا ىوتسم نم ديزت امم ريثكب ىلعأ بسن ىلإ تاكرتلا ةبيرض عفرت نأو ؛لوقعملا ردقلاب لخدلا . اضيأ يعامتجالا توافتلا ةعقر صيلقتل كلذو ؛ايلاح دئاس وه 369

ةيلايصأرلا رابغتا ضرفت ةلود .فاطملا ةياهن يف ,اشنت نأ نم ةحودنم ال ؛ىنعملا اذهب عيراشملاو تاكرشلا ناطاس نم دحتو ايلاح دئاس وه امم ىلعأ بئارض ناكملا أوبتتو ؛ةفصنم ةسفانم قلخل ةيرورضلا ريبادتلا ذختت ةلود ؛ةفلتخملا . داصتقالا قوف نوكت نأ :قوسلا داصتقا يف هأوبتت نأ اهب ضرتفي يذلا أدبم نيرشعو نينثاب دشرتست نأ ةلودلا ىلع يغبني ءهلك اذه ىلإ لوصوللو نييداصتقالاو داصتقالا ةداقو نييسايسلا نم اهلهاجت ىرج ام ابلاغ ؛ايساسأ داصتقا قلخب ليفك ةيرهوجلا ئدابملا هذهي كسمتلا نإ .مرصنملا نمزلا يف .رخآ رايهنال ضرعتلا رطخ ىلع ءاضقلابو ,رقتسم قوس !لاملا قاوسأ حامج اوحبكا عيبر حاير نطنشاو ىلع تبه ةداسلا نأ ديب .ةيكيرمألا ةمصاعلا يف ةينابايلا زركلا راجشأ ترهزأو .ليمج تيبلا راوجب ةنئاكلا :ةمخضلا ةنازخلا ةرازو ةيانب يض نيعمتجملا تاديسلاو . ارطخ رثكأ رومأب نومتهم مهف .عيبرلا رئاشب اوظحلي مل ؛ةرشابم ضيبألا عيبرلا عامتجا عم نمازتت عم ثدحتلا ديري يكيرمألا ةنازخلا ريزوف .يلودلا دقنلا قودنص هدقعي يذلا نيطشانلا نييفرصملا ضعب عمو .*(ىربكلا عبسلا ةيعانصلا لودلا يف هتارظن .سكاس نامدلوغ ينعأ :ملاعلا يف رامثتسا فرصم رهشأل اسيئر ؛قبياس تقو يف .لمع دق نوسلواب ناكو .ةنهارلا ةيلاملا ةمزألا نأشب ريشيو عزفلل اريثم ارمأ ناك ءءاشعلا ةبدأم قايس يف .ءارزولا هعمس امو ةلودلا اوبلاط مهنإف ءانه نم .ماعلا يأرلا مامأ ةداع اهب نوثدحتي ال ةحارصب اوثدحت .ةداوه وأ قيوزت الب رمألا اوضرع نويفرصملاف .ملظم لبقتسم ىلإ ىلع طباوضلا ةلودلا ضرفت نأي اوبلاط .مزاحلاو عير سلا لخدتلا ةرورضب نأ نم مغرلا ىلعف .صوصخلا هجو ىلع رطاخملا قيدانص ىلعو لاما قاوسأ طباوض يأل عضخت ال اهنإف ءفراصم اهنأك فرصتت تسمأ قيدانصلا هذه عبعبلا ةروراقلا ىلإ ديعت نأب ةلودلا نوبلاطي نويفرصملا ناك ؛ىنعملا اذهب. ادبأ .هحارس ةيلاملا ةعانصلا ىلع نونميهملا ةرحسلا قلطأ يذلا ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاو ايناطيربو ايلاطيإو اسنرفو ايناملأ نم الك ةعومجملا هذه مضت )#( ]. 3320

ةيواهنا ىف طوقسلل داضضم جمان رب دق يلودلا دقنلا قودنص ناك :لاملا ءارزو عامتجا نم مايأ ةثالث ليقو ةيلاملا ةعانصلا فلكتس ةمزألا نأب ديفي اًؤبنت رشن :ملاعلا عزفأ اًوبنت رشن برقي ام يأ ,رالود نويليرت نم برقي ام يأ .يكيرمأ رالود رايلم ذإ ؛بسانملا ىدصلا ٌؤبنتلا دجوو . ارقص رشع ينثا ىلع لمتشي مقر نم مهنأ ءاشعلا ةبدأم نم موي دعب .لاملا قاوسأ ىلع ةمارص ىوقأو ةدش رثكأ طباوض ضرف ىلع مزعلا اودقع يأ :يلاملا رارقتسالا ىدتنم مهيلإ اهمدق دق ناك لمع ةطخ ةيزكرملا فراصملاو لاما تارازو يفظوم رابك نم ةعومجم مضي يذلا ىدتنملا يزكرملا فرصملا سيئر ىدتنملا اذه سيئر هلاق ام قفوو .ةيباقرلا تاطلسلاو ماظن قلخ يف نمكي فدهلا ». .هيف اكوكشم ارمأ لظي دوشنملا فدهلا قيقحت يف ةطخلا حاجن نأ ديب .ةريبك ةوه ةمث يلعفلا نيفنتلا نيبو ؛ةيئاشنإلا ,ةيباطخلا تاملكلا نيبف نم ةدعملا ططخلا اياون نسح يف كيكشتلا ىلإ وعدي رمأ دجوي ال هنأ عمو ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا نأ ىلع دهشي لاحلا عقاو نإف :ىدتنملا لبق ةيلعفلا تاوطخلا ذاختا نم فوخلا _ ماظنلا كرت نوديري مهنأ يأ .كانه طيسب ليدعتو انه نيه حيحصت ضرفب ربكاأ اناطلس ةيباقرلا تاطل سلا حنم نوديري .عقاولا يف هيلع وه ام ىلع نيوكتب فراصملا ةبلاطمو ءايلاح هب عتمتت يذلا ناطلسلا نم ءيشلا ضعب هب ظافتحالاب ةمّزلملا يطايتحالا ىلع ءيشلا ضعب ديزي يلام يطايتحا هذهب ؛حجنت نل ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا نأ نايبلا نع ينغو .ايلاح لاح يأب طباوضلاو دويقلا نم ةررحملا قاوسألا ضيورت يف ؛تاءارجإلا ىلع ؛ىربكلا عبسلا لودلا نأ وه .هلك اذه نم مهألا نكل .لاوحألا نم فراصملا بلغأف .ةداوهلا فرعي ال اضارتعا تهجاو دق .صوصخلا هجو عمزي يتلا ةطخلا طابحإل اهعاطتسم يف ام لك لمعت فراصملا تاداحتاو ةداق رقي امنيبو . اهذيفنت ةيزكرملا فراصملاو ةباقرلا تاطلسو لاملا ءادزو مهنإف ءهسفن لاونملا ىلع يرجت نأ نكمي ال رومألا نأب .ءافخلا يف .فراصملا 351

ةيلامسأ را رابهنا رومألا يرجت نأ نع ةحودنم ال نأ :ماعلا يأرلا مامأو .هتاذ تقولا يف نولوقي ريفولا لاملا نونجي مهنأ ىوس ءيشل ال اذه نولوقي مهنإ .هسفن لاونملا ىلع اذه نع جرخ اذإ ءاينمض هيلع قفتملا طخلا نع مهدحأ جرخ اذإو.هنم فسوي لعلو .هأطخ حلصي ام ناعرس هنإف ءدصق ريغ نعو يعو الب طخلا .لوقن ام ىلع لاثم ريخ نامركأ :هلوقب اذهل ناكو يضرصملا اذه ,صوصخلا هجو ىلع :نامركأف .ادج عساو ىدص حيرصتلا امات اريرحت لاملا قاوسأ ريرحت ىلإ هتوعد يف ايناملأ يف عيمجلا قاف يذلا نأ هيف نلعأ يذلا هتاذ مويلا يف مدختسم ةلودلا دشاني - ةئاملا يف ةرورضب ةيراجتلا فراصملاو ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا بلاطيو ؛لخدتلا دعب لخدتلاب ةلودلا هتيلاطم نع عجارت نامركأ نكل .يلاملا ماظنلا فاعسإ داع ,هنأ دكؤيلو :ةلودلا لخدت مدعب ديفت اسورد ةمزألا نم صلخت سيل نامركأ ءاقلت نم يطايتحا نم اهيدل ام رادقم فراصملا ديزت نأ لضفي ءايصخش وه ىلع ةرداق اهنأو .اهتالماعمب قيحت يتلا رطاخملا بساني يذلا ردقلابو اهسفن ىلع مزعلا اندقع اننإ ىلع نورداق نحنف ءطباوضلا نم ديزملا ىلإ ةجاح كانه تسيل هنأ تابثإ ». ديدشلا ءادعلا ءبثك نم ءاوسسمل دق لاملا ةرازو يف نيفظوملا رابك ناكو ىدتنم حارتقا ءالؤهل قري مل ؛لاثملا ليبس ىلعف . يفرصملا يبوللا هرمضي يذلا ربكأ يلام يطايتحاب فراصملا ظافتحا ةرورضب يضاقلا يلاملا رارقتسالا .ةجرحلا تالاحلا ةهجاومل فاكو ءاهتالماعمب فحت يتلا رطاخملا ةهجاومل رادقم يف نيه عافترا نم رثكأ ديري ناك ام حارتقالا اذه نأ نايبلا نع ينغو حارتقالا اذه تهجاو ليومتلا تاسسؤم بلغأ نأ ديب .يطايتحالا لاملا سأر لوصت ماظن نم اهيدل امب ظافتحالا ديرت يهف .يوق ضاعتماب طيسبلا طياوض يأل عضخت ال لظ فراصم ءءاشت امك لظلا فراصم هيف لوجتو 302

ةيواهلا ىف طوقسلل داضم جمانرب لام سأرب ظافتحالا ىلع اهربجت طورش يأب مزتلت الو :ةيموكح دويق وأ لئاسرب بعشلا باونو لاملا ةرازو رمغت فراصملا تحار ءانه نم .يطايتحا ةبسن عفر نأب ةمعاز يطايتحالا ةبسن عفر نم رذحتو ءاهجاجتحا ىلإ ريشت ام صيلقت ىلع اهربجي هنأل كلذو ءاهتالماعم ىلع ارطخ لكشي يطايتحالا .لمعلا صرف صيلقت يفو دوكرلا رشن يف مهاسي هنأ يأ .ضورق نم حنمت ةيسانم ريغ ». ةرادجلا تاداهش رادصإ يف ةصتخملا ةيلاملا تالاكولا تضفر امك قاروألا ىلع لابقإلا ىلع نيرمثتسملا عجشت يتلاو عنمي رييغت ءارجإ تضفر .اهلمع ةقيرط ىلع يرذج رييغت ءارجإ - ةيلاملا ةدنسملا ةيلاملا قاروألا ةمالس مييقت دنع هتبكترا يذلا هسفن أطخلا اهباكترا نأ ةرورض املس ءاضيأ ىمست امك فينصتلا تاسسؤم وأ :ةيلاملا تالاكولا دمتعت دامتعا يأ ,ةيسانملا ةجردلا رطاخملا ةيلاع ةيلاملا تاودألا حنمل همدختست هذهب فحي يذلا رطخلا ىدم ىلع فوقولا هلالخ نم رمثتسملا عيطتسي مّلُس هل رربم ال ءارجإلا اذه نأ فينصتلا تالاكو معزتو .كلت وأ ةيلاملا ةقرولا مدختست اميف رظنلا ةداعإب لفكتت نأ نم رثكأ اهنم يضتقي ال بجاولا نأو . اهردصت يتلا تافينصتلا ىلع ربكأ ةيفافش غبست نأو ءرتويبمك جمارب نم ؛لايخلا جسن نم ملاع يف شيعت نأ ديرت ةقالمعلا لامل تاسسؤم نإ لمحتب عمتجملا لفكتي نأو :حابرألا نم تارايلملا ىلع اهسفنل ذوحتست نأ ديرت تمادام ءاهنأشو ءرملا اهكرتي نأ ديرت اهنإ اهب ىنمُت يتلا ةيلاملا رئاسخلا .ةبيصعلا مايألا يف اهذقنيو نوعلا دي اهيلإ دمي نأو .ةيلايخ بسنب اهحابرأ اهكرتب ادبأ حمسي ال اهمجح نأب ديفي اراعش ةدشلا مايأ يف عفرت فراصملاف اهراعش نإف ءاخرلا مايأ يف امأ » اذهل نيكت ست يتلا ةلودلا نإ اهنإ .كش ىندأ الب يسايسلا سالفإلا نلعت زازتبالا بيلاسأ نم بولسألا ةلوازم ىلع فراصملا عجشت اهنإ :ةيلاملا ةعانصلا دي يف ةبوعلأ حبصت 33

ةيلامسأ ركا رابقشا نوكت س .فراصملا ينعأ ءاهنأل كلذو ءالبقتسم ارطخ رثكأ تانهارم اهسفن تطرو يتلا ةثراكلا نم ديكأت لكب اهذقنتسم ةلودلا نأب ةقثاو » ىلع ةقالمعلا لاملا تاكرش ذاقنإل ةلودلا يعس يوطنيو يف فارسإلا ىلع فراصملا عجشي اذه اهعينص نأل كلذو ءرطخلا مظعأ :مظعأ غلابم صيصخت ىلع :يلي ام قتاقحلا هذه نم صلختسنو .ةرثعتملا فراصملا ذاقنإل ءالبقتسم اهرارصإ ةلاح يف .طقط :فراصملا فاعسإ ةلودلل زوجي لوبقف . ةمارص رثكأ يموكح هيجوتل ؛اقحال ءفراصملا هذه عاضخإ ىلع نوكي نأ بجي فاعسإلا تابلطتمب ضوهنلاب ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا لباقم ىلع ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا لصحت نأ بجي يأ :اطورشم .لالغتسالل ةضرع اهسفن لعجت ةلودلاف .رثعتملا فرصملا اهفاعسإ ريظن نم .ةيلاملا ةعانصلا اهدبكتت يتلا رئاسخلا عمتجملا ليمحتب لفكتت نيح حابرألا ينجت نأب لاملا تويبل حمست نأ ءادبأ ؛اهت زوجي ال ةلودلا نإف .انه ةحودنم ال .ىنعملا اذهبو .ةمزألا يهتنت املاح داصتقالا ةيقب باسح ىلع ,ةفلتخملا قيدانصلاو فراصملا ىلع ةمراص طباوض ةلودلا ضرفت نأ نع ةسمخلا ماوعألا يف هتجهتنا يذلا فارسإلا ةلصاوم نم اهعنم ةيغب كلذو .ةريخألا رشع نوذخأي قفو ؛ءالجب ةقالعلا هذه مهن رهظت امدنع ءطقف ]1) لودلا نخأت ريبكف . اضيأ ءاضيأ ىري هيلع لصحت يذلا معدلا لباقم انمث عفدت نأ ةيلاملا تاسسؤملا مهأ ىلع نأ ةيلاعلا اهتالماعم نم حابرألا ينج ىلع .ةيحان نم ءاهتردقف .عمتجملا نم هذه نم ةمجانلا رئاسخلا عمتجملا ليمحت ىلع .ىرخأ ةيحان نمو ءرطاخملا ». 5304

ةيواهلا يف طوقسن داضم جئانرب يتلا دودحلا يه ام ةبولطملا يموكحلا هيجوتلا ةروص يه ام .نكلو نيلاؤسلا نيذه نع ةباجإلل ؟لاملا قاوسأ ىلع اهضرفت نأ ةلودلا ىلع يغبني ةيحان نم . اعقن يدجي ال ةنيهلا ريبادتلا ذاختا نأ ءالجب رهظي نأ بجي اهلشت تاءارجإ قاوسألا ىلع ةلودلا ضرفت نأ رطخلا مظعأ نم نإف .ىرخأ ام لوح رودي ال رمألاف رمألا .ليئض ردقب هيجوتلا انسرام دق اننأ وأ هيجوتلا يف انطرفأ دق انك اذإ ولوس تربور هلوقي ام قفو ؛ اهل ةحودنم ال ةلودلاف .لبون ةزئاج زئاحلا يداصتقالا فراصملا نأ .هتاذ تقولا يف ءرابتعالاب ذخأت نأ نمو ءقاوسألا حامج حبك نم .اهيلإ جاتحي يتلا لاومألاب داصتقالا دوزت يتلا تاسسؤملا يه تاصروبلاو يعوطلا مازتلالاب ةيلاملا ةعانصلا دهعتب عنقت نأ ةلودلل زوجي ال هلك اذه يفو تاءارجإلا هذه نختت نأ اهيلع لب :حامجلا حبكل ةيرورضلا تاءارجإلا نيفنتب غروي ةيناملألا ةيلاملا ةرازو ليكو هلوقي ام قفو قاوسأ يف رارقتسالا ةعاشإ فدهب رمألا قلعت ردقب يفكي ال ماظنلا قلخ ىلع رداقلا فرطلا اهرابتعاب ةلودلا ىلإ ةسام ةجاحب اننإ .لاملا ». .ةيراضملا يف ةنماكلا ةرمدملا ةوقلا نم دحلل ةيرورض لماوع ةتس ةمثو فراصملاف .لظلا فراصم ماظن ىلع ةيلك ءاضقلا بجي تلقنو .ةيموكحلا طباوضلاو دويقلا يدافتل كلذو ؛اذه لظلا مئاع تأشنأ ةيموكحلا طباوضلا نم صلختلل كلذو ؛ةيفخ تاكرش ىلإ ضورفلا فراصملا فراصملا ىلع بجي يذلا يطايتحالا رادقم .مألا نطولا يف ءددحت يتلا ينعأ ؛ةميدقلا ةيلودلا ريياعملا نإ -ضورق نم حنمت ام لباقم هيلع رفاوتلا :ديكأت لكب روطتلا اذه زيزعت يف تمهسأ نم ةئاملا يف تاباسح يف ةجردملا ضورقلا ةميق نم يأ :هحنمت يذلا ضرقلا ةميق يف نيعرابلا ةاهدلا :نييقرصملا ضعب رايعملا اذه عجش اذكهو .فرصملا اذه اهيلع يرسي ال تاسسؤم ىلإ ضورقلا لقن ىلع :تالبعزخلا قلخ ىسمأ رايعم وهو - ديدجلا 395

ةيلامسأ رلا رايهشا ريغ لازيال هنكل قفوف :ةلضعملا هذه لح - ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف لوعفملا يراس لباقم يطايتحاب ظافتحالا فراصملا ىلع بجي ءاقح :ديدجلا رايعملا اذه اذهب ظافتحالا نأ ريغ - لظلا فراصم ىلإ تلقت يتلا ضورقلا نم ءزج :ىنمأ ا )ةهب يطورتلا هدم نم دج ةليكض ةينمت ىلع قرتسي ىطايقخالا قيوزتو اهتاباسح جراخ ىلإ رطاخملاو ضورقلا لقن لصاوتس فراصملا نإف ةمث نإف .,تاسرامملا هذه عنم يف ةداج تاموكحلا تناك اذإو .اهتاينازيم جراخ تالماعم ءارجإ نم فراصملا تاموكحلا عنمت نأ :هنع ليدب ال ارايخ :ةطاسبلا يف ةياغ رظحلا اذه ذيفنتل ةيرورضلا ةليسولاو .ةينازيملا قاطن يذلا ناكملا نع رظنلا نع ضغب يأ ؛ضورقلا لك ىلع تاموكحلا ضرفت نأ ىلع بجي يذلا يطايتحالا نم ةدحوم ةبسن .ضورقلا هذه هيف تلجُس متحي ةدحوملا ةبسنلا ضرف نأ نايبلا نع ينغو .هب ظفتحت نأ فراصملا .هيلع اضيأ ةدحتملا تايالولا ةقداصم متحي :؛يلود قافتا دوجو راصتأ نإ .رطاخملا قيدانص ىلع ةمراص طباوض ضرف بجي معزلا ىلع هجو ىلع :قيدانصلا كلت ىلإ ةب سنلاب ركذي رطخ تاذ نكت مل ةمزألا نأب .رطاخملا قيدانص :رطخلا يف ةياغ اهنإ اهنع لاقي ام اريثك يتلا ,.ديدحتلا اراهنا رزريتس ريبل ناعباتلا ناقودنصلاف .ةحصلا نم راع معزلا اذه نأ ريغ نم ءءاجو دحاو ماع دعب تحنرت رامقلا ةيدنأ نم ريثكف .ىرخألا قيدانصلا رود .مك تعاب قيدانصلا هذه نأل كلذو .مهسألا تارشؤم عجارت يف تمهسأو .طقف هذه تناك :ىرخأ ةيحان نم .ةمزألا ةهجاومل ةيلام قاروأ نم اهيدل امم اريثك لصحت يتلا ضورقلا صصخت تحارو ةنادتسالا يف تطرفأ دق قيدانصلا ةيلاعلا رطاخملاو ؛ةيحان نم ريفولا حيرلا اهل ققحت تالماعم ليومتل اهيلع ليقث ءبع ىلإ ضورقلا هذه لوحتت دوكرلا ةلحرم يفف ؛ىرخأ ةيحان نم ماعلا يف دشأ طباوضل قيدانصلا عاضخإ ىلإ ةيمارلا تالواحملا لك تلشف .ةبسانملا ريياعملاب مازتلالاب يوفش دهعت ىلع اهنم لوصحلا ىلإ وأ ؛:ةمارص 5336

ةيواهنا ىف طوقسلل دام جمان رب اذه يف ةيناملألا ةموكحلا اهتلذب يتلا دوهجلا ىلع ةقيقحلا هذه يرستو نأ عمو ؛كاذتفو ءرارصإو مزح لكب تاهجوتلا هذه اوضفر نييناطيربلاو نييكيرمألا .قياسلا مهفقوم أطخب :ةصاخلا مهثيداحأ يف :نورقي نآلا اوراص مهنإف يف ؛ةينوناقلا ةيحانلا نم .ميقُث رطاخملا قيدانص نأ يف ةلضعملا نمكتو امامتها تاطلسلا اهيف ريعت ال نكامأ يف يأ .ةفلتخملا ةيبيرضلا تاحاولا نإف :ةيلعفلا ةيحانلا نم امأ .رطاخملا قيدانص ىلع ةباقرلا ضرفل ركدي ندنل نم مهتالماعم نوريدي قيدانصلا هذه ةداق نأ ىلع دهشي لاحلا عقاو ةحودنم ال ؛قيدانصلا هذه ةبقارم يف بغارلا نإف ءانه نم .كرويوين وأ ةداق اهذفني يتلا تالماعملا لمجم ىلع ةيفرصملا ةباقرلا ضرفي نأ نم هل ىلإ يبوروألا ناملربلا ىلع ضورعملا نوناقلا عورشم فدهيو .قيداتصلا هذه حيرصت ريغ نم طاشن يأ ةسرامم نم رطاخملا قيدانص يفظوم رايك عنم .تاطاشنلا هذه ةعيبط نع ةيرود ريراقت ميدقت البو ءيمسر نإ .رطاخملا ةيلاعلا ةيلاملا عئاضبلاب ةرجاتملا عنم بجي ىلع ضرعي نأ ؛ةنيعم ةيلام ةعاضب ثدحتسي نمل حمسي دئاسلا عقاولا ,تاقتشملا تدحتسي يذلا ,فرطلاف ؛ءاشي ام ىتم ةعاضيلا هذه هنئايز هنإ .ةنيعم ةيباقر ةنجل ىدل ةيلاملا تاودألا هذه لجسي نأب مزلم ريغ قاوسألا راصنأ معزيو .طرش وأ ديق الب تاودألا هذه فيرصت عيطتسي عئاضبلا لزع ىلعو ءاهسفنب اه سفن هيجوت ىلع ةرداق قاوسألا نأ ةرحلا قيدانصلاو فراصملاف .هنيعب لالضلا و ه معزلا اذه نكل .ةئيدرلا ةيلاملا تارالودلا نم تانويليرت اهتميق غلبت نم ةريبك تايمك ليوحت عاطت سملا يف نأب عابطنالا تطعأو ؛ءورويلا وأ نأو :ةدوجلا ةقئاف ةيلام اقاروأ ءاهتدوج يف كوكشملا يف يوطت ةديدج تابيكرت ثادحتسا ىوس بلطتت ال هذه ليوحتلا تايلمع ىلع ةمزاع ريغ قوسلا تناك اذإ ءىنعملا اذهيو .ةئيدرلا قاروألا اهئاشحأ .ةيلوؤسملا ةلودلا سرامت نأ نع ءنئدنع ةحودنم ال هنإف :ةيلوؤسملا لمحت نم ةيلام ةعاضب يأ فيرصت ةيلاملا تاسسؤملا ىلع رظحت نأ ةلودلا ىلعف اهتاذ دويقلا اهيلع ضرفت نأ يأ ءكلذب يم سر حيرصت ىلع لوصحلا ريغ 337

ةيئامسأرلا راينا دوجو ءارجإلا اذه بلطتيو .ةيبطلا ريقاقعلل ةجتنملا ةعانصلا ىلع ةضورفملا فراصملا اهضرعت نأ لبق ةيلاملا تاودألا صحفب لفكتت ةيموكح ةسسؤم بلاطيو .رطاخملاب ةمستملا ةيلاملا تاودألا رظحب دهعتتو ءقاوسألا يف لبون ةزئاج نازئاحلا نايداصتقالا ةيموكحلا ةسسوؤملا هذه تادحتساب يداصتقالاو ستيلغيت س فيزوجو قباسلا يناملألا راشتسملاو ةيرورضلا ريبادتلا ةلودلا ذختت نأ بجي ءىرخأ ةيحان نم .تمش تومله قوس باحر يف يأ ؛طقف تاصروبلا باحر يف تافتشملا ىرتشتو عابت نأل اهب لماعتلا يرجي تاقتشملا نم ةئاملا يفض فرعتلا دحأ ناكمإ يف دعي مل ببسلا اذهلو ؛تاصروبلا قاطن جراخ يف بلطلاو ضرعلا لالخ نم ددحتت ال راعسألاف .قوسلا هذه صئاصخ ىلع .تالاحلا بلغأ يف يطابتعا وحن ىلع ددحتت لب .ءطق .؛فينصتلا تالاكو ىربك نإ .فينصتلا تالاكو ةئتزجت بجت .فينصت تاجرد نم حنمت ام لالخ نم .؛تطعأ .ريغ ال اثالث اهددع غلابلا مزهف .رداق ةردقب رطاخملا زواجت ناكمإلا يف نأب روعشلا نيرمثكتسملا ىلع فينصتلا تاجرد لضفأ ضورقلا مزر حنم ىلع تبأد تالاكولا تالاكولا هذه نإ .رطاخملا ةيلاع ضورق ىلع مزرلا هذه ءاوتحا نم مغرلا .فينصتب اهمايق ريظن ةيخس ةيلام تآفاكم ىلع فراصملا نم لصحت لضفأ نأشب ةروشملا :هتاذ تقولا يف ءفراصملا ىلإ مدقتو .ةيلاملا قاروألا 2/10 تادنس مزحو .راقعلاب ةنومضم تادنس يأ ©) تالاكولا هذه نأ اذه ىنعمو يف حيحصلا باوجلا ىلإ ذيملتلا دشري تايضاير سردم اهنأك تفرصت نأ هقح نم له ءوحنلا اذه ىلع سردملا قرصت اذإو .ناحتمالا ةعاق ءانه نم ةليفكلا تاءارجإلا لك نختت نأ ةيبافرلا تاطلسلا نم يضتقي بجاولا نإف ,ءطقف فينصتلا ةيلمعب صتخي ءزج ىلإ :يلاملا فينصتلا تالاكو ةئزجتب 53538

ةيواهلا ىف طوقسلل داضم عمان رس ىلع بجي ءرخآ ديعص ىلع .فراصملل ةروشملا ميدقتب لفكتي رخآ ءزجو .فيتصتلا ةيلمعل ةمهملا تانايبلاو تامولعملا لك اومدقي نأ فينصتلا يبلاط ىرخألا فينصتلا تالاكو عاطتسمب نوكيس هنأ ينعي رمألا اذه ققحتف اهرظن ةهجو رشن ىلع ةرداق نوكتسو ءحونمملا فينصتلا ةحص نم ققحتلا .ةلاكولا كلت هتحنم يذلا فينصتلا أطخب اهروعش دنع ألملا ىلع اهاضاقتي يتلا بتاورلل يولع فقس عضو نم ةحودنم ال رامثتسالا لاجم يف طشانلا يفرصملا فظوملا نإ .فراصملا يفظوم رابك ىلإ عفتري هبتار نإف .فرصملا حابرأ تعفترا اذإف : ادبأو امئاد حبري يلاملا ىتح وأ ةدشلا مايأ يف :نيمزلم ريغ نيفظوملا ءالؤه نأب املع .وروي نويلم لب ال ,مهل اهقرص يتلا تآفاكملا فرصملا ىلإ اوديعي نأب :حابرألا ضافخناو انه نم .ةحداف رئاسخ فرصملا دبكت نإ ىتح مهبتاور ملست نولصاوي مه ربكأ مهسفنأل اونجي نأ يلاملا رامثتسالا لاجم يف نولماعلا نويفرصملا لواحي مادقإلا ءاريثك ءنوبيهتي ال مهنإف ببسلا اذهلو ,حاتم نمز عرسأ يف نكمم غلبم ريزو ةبلاطم رسفت يتلا يه ةقيقحلا هذهو .رطاخملا ةيلاع تالماعملا ىلع بتاورلا ماظن ىلع ليدعت ءارجإ ةرورضب فراصملا ةباقرلا تاطلسو ةيلاملا ذختتس لاملا تويب نأ فراصملا نأ نايبلا نع ينغو .اهسفن ءاقلت نمو اهتدارإ ضحمب ءارجإلا اذه ةلودلا نإف ءهب فت مل ادِإَف ؛دهعتلا اذهب تفوأ اهنأ ول احئاص تلمع نوكت فراصملاف .فراصملا يفظوم بتاورل فقس عضو ىلإ ةرطضم اهسفن ىرتس يأ .ةيدقنلا ةلويسلاب داصتقالا ديوزت :ديكأت لكب ةيعامتجا ةفيظو سرامت ءاذكهو .ةيزكرملا فراصملا اهسرامت يتلا ةفيظولاب ةهيبش ةفيظو سرامت اهنأ اذل :ةيزكرملا فراصملا يف نيلماعلا رابك بتاورل افق س عضت ةلودلا نأ امبو يف نيلماعلا رابك اهضاقتي يتلا بتاورلل افق س ضرفت نأ اهقح نم نإف .اضيأ رامثتسالا فراصمو ةيراجتلا فراصملا .داعبألا ةيملاع ةباقر ةطلس ىلإ ةجاحلا سمأ يف لاملا قاوسأ نم رثكأ .ةيعانصلا لودلا نم ةدحاو لك يف ءسرامت رضاحلا تقولا يف دلب لكل نأ هذه ىلإ فضأ .لاملا قاوسأ ىلع ةباقرلا ةفيظو ةدحاو ةطلس 339

ةيئامسأرلا رايهشا ءاضيأ يلودلا ىوتسملا ىلعو .ةباقرلا ةسرامم ةقيرط يف صاخلا هجهنم ىدتنم كانهف :لاملا قاوسأ لمع ةبقارمب ةصتخملا تاسسؤملا نم ددع كانه ىربكلا عيسلا لودلا ةعومجمو ؛ةيلودلا تايوستلا كنبو ؛يلاملا رارقتسالا ةسسؤم ىلإ ةجاحلا سمأ يف ملاعلا نإ .يلودلا دقنلا قودنصو لكب ضوهنلا ىلوتت ةسسؤم ىلإ .ريبك ناطلس تاذو تايحالصلا ةعساو نع اهعدريو ةيلودلا لاملا قاوسأ بقاري يلود يطرش ةسرامملو .سوروس جروج ناسل ىلع درو ام قفو .ةديدج ةسسؤم ثادحتساب مزلم ريغ ملاعلا نأ يف كش ةمث سيل رودلا اذه نم ءرملا عّسو ول ةدوشتنملا ةباقرلا سرامي نأ نكمي يلودلا دقنلا قودنصف .بسانملا وحنلا ىلع هتايحالص هذهف . ديكأت لكب ةقالمعلا لاما تاسسؤم بسانت ال تاعلطتلا هذه نإ قئارط يق مكحتت دعاوق عضول لذبي دهج لك طابحإ لواحتس تاسسؤملا لالخ نم كلذو نييسايسلا نم ةدعملا نيناوقلا طابحإ لواحت س اهنإ .اهلمع وأ نوناقلا اذه لوعفم نايرس ةرئاد نم يحانملا نم ريثك ءانثتسا ىلع لمعلا يلاملا ماظنلا يف نوكيس ةيلاملا ةعانصلا هيلع لصحت يذلا حبرلاف .كاذ يلاملا ماظنلا يف ققحتملا حيرلا نم ريثكب ىندأ يموكحلا هيجوتلل عضاخلا ةهجو ىلع ةرصم لظت نأ ةلودلا ىلع نأ ديب .يموكحلا هيجوتلا نم رّرحملا حلاصملا نع نيعفادملا تابلط اعطاق اضفر ضفرت نأ اهيلع نإ .اهرظن رقتسملا يلاملا ماظنلاف . ةينانأ حلاصم ةمدخ يف لماعلا يبوللا تابلط .ةصاخلا انه نم . داصتقالا لمجم تابلطتمو لكك عمتجملا حلاصم يبليو عيمجلا عفني ىلع مزعلا تدقع اهنأب ةيلاملا ةعانصلا معازمل نيكتست الأ بجي ةلودلا نإف ةانجلا نم مهاوس نمو قرطلا عاطُق حنمت ال ةلودلاف .اهسفنب اهسفن ةبقارم . اهنوقحتسي يتلا ةبوقعلا لكش يف يأرلا ءادبإ يف قحلا نيمرجملاو !نوناقلا ىلع ةجراخلا لودلا تاسرامل اذح اوعض تايالولا نع عفادي نم ردحتملا ,يكيرمألا اذه سأرتيو .ةميزعو دهج لكب ةيكيرمألا ةدحتملا نيلوؤسملا رابك دحأ هنأ يأ .سرفنوكلا يف عافدلا ةنجل ءناغشتيم ةيالو 400