انهيار الرأسمالية

ريبكلا رابقنالا غنيزيلب نيترامو داحتا سيئرو .ربيف لسكأو نأ كوربنياتشل اودكأ دق عيمجلا ناكو .يناملألا يزكرملا فرصملا سيئر 1197) يراقعلا ليومتلا لاجم يف طشانلا فرصملا اذه تناك قوس يف نيبعاللا مهأ دحأ ,نيحلا كلذ ىتح .ربتعي ناك يذلاو مايأ ةعضب ننمف .ةيراقعلا نوهرلا تادنس قوس ينعأ ءةداع للملا ريثت ةلويس ىلع لوصحلل .ركذي حاجن الب ةجرحم ةلضعم لكش ةلويسلا صقن نأ ريغ .ىرخألا فراصملا نم ةيدّقن عباتلا فرصملا اذه ءصوصخلا هجو ىلع ءانبلا عيراشم ليومت يف طشني ناك يذلاو ناك :تاينيعستلا فصتنم ىتحو .ةرومعملا عاقب فلتخم يف ةيموكحلا اذه لقن .صخصُخ امدعبو .ةيناملألا ةموكحلل اكلم .ايناملأ يف بئارضلا عفد يدافتل كلذو ادنلريإ ىلإ هرقم فرصملا يضف تعلدنا يتلا ةاسأملا يف اياحضلا لوأ فراصملل ةحاتملا قوسلاف .زرذارب ناميل رايهنا بقع ةيملاعلا لاملا قاوسأ 186) دعت ملف .لماكلاب تراهنا دق تناك :مدو دمو نيرخآلا فيلست نوضفري عيمجلاف ,فراصملا نيب ةلدابتم ةقث ةمث هجو ىلع :رطاخملا ةيلاع بيلاسأ جهتنا دق ناك فرصملا اذه نأل كلذو ؛صوصخلا ليومت ىلعو لجألا ةليوط ضورق حنم ىلع اوجرد نليد يف فرصملا ةداقف ءالؤه بكترا :ىنعملا اذهبو .لجألا ةريصق رداصم لالخ نم ضورقلا هذه يف ةيناملألا فراصملا ىلع جئاتتلا ريطخ ناك يذلا هتاذ ًأطخلا نويفرصملا ماعلا يفخ .ريبكلا داسكلا نابإ يملاعلا داصتقالا اهدهش يتلا ةمزألا ةبقح نم اهنويد نم ةئاملا يف .لجأآلا ةريصق رداصم 269

ةيلامسأرلا رايهشا ةريسي ةلكشم نوهجاوي ال مهنأ هبحصو كوربنياتشل ناب ام ناعرسو .لاحلا يف :كوربنيات ش لصتاو .العف ةميظع ةلضعم نوهجاوي لب ؛لحلا فرصمق هلاق ام قفو تاباختنالاب :مايألا كلت يف :ةلوغشم لكريم تناكو . دعب اميف كوربنياتش عم فلاحتملا بزحلا ةراسخ لامتحايو ايراغاب ةيالو يف اهؤارجإ عمزملا تغط رثعتملا فرصملا نيكمتل حاتملا نمزلاف .ةيميلقإلا تاباختنالا رابخأ ىلع فرصملا لشف اذإف .ةعاس نع ارجاع فرصملا لظ اذإو ءريصقلا نمزلا اذه لالخ هتنحم زواجت يف 883115 موي رجف نم ةيناثلا ةعاسلا مامت يف فرصملا قالغإ ىلع ةربجم نوكتس .ويكوط ةصروب يف لماعتلا ءدب لبق يأ ءنينثإلا نيرشعلاو سداسلا فداصملا ةعمجلا موي .,تروفكنارف يف ترجو .ةمزألا نم جرخم ىلع روثعلا ىلإ يمرت ةديدج تالوادم ءربمتبس نم بوكنملا فرصملا عضت نأ ةرورض ةيناملألا ةموكحلا نويفرصملا دشانو ةقفاومب ظحي مل لحلا اذه نأ ريغ .هممؤت نأ يأ :ةلودلا ةياصو تحت نع تالوادملا يف ناثالا كراشي ملو .اهتيلام ريزو ةقفاومب الو ةراشتسملا .طقف رخآلاو نيحلا نيبو نيلرب نم الخدتي نأب ايفتكا دقف .ةريبك ةيغر نيسومسآ غروي ةيلاملا ةرازو ليكو لاسرإ نم دب امهل ناك ام دحألا موي يفو وحنب نييفرصملا عم رمألا لوادتيل :تروفكنارف ىلإ .تفرشأو اهل ةياهن ال تاديقعتب تمستا تالوادملا هذه نأ ريغ .رشابم .لاب تاذ ةجيتن ىلع قافتالا ريغ نم ءاهتنالا ىلع :تارملا نم ريثك يف كوربنياتش ناكو .رركتم وحنب كوربنياتشب ءايفتاه ءلصتي نيسومسآ ناكو لصتا امك .تالوادملا ةريسم ىلع اهعالطإل رارمتساب ةراشتسملاب لصتي هشيرت يبوروألا يزكرملا فرصملا سيئربو نييبوروألا هثالمزب ةيلاملا ريزو .ءانثألا هذه يف ؛لقانتت مالعإلا لئاسو تناكو يف تاب دق 2030

ريبقلا رايهذالا تدعأ دق ةيناطيربلا ةموكحلا نأو ةيموكحلا ةدعاسملا ىلإ ةجاحلا سمأ دنأ دروفدارب .سالفإلا نم هذاقنإل كلذو ميمصلا يف ايوروأ فراصم تيرض دق ةمزألا تناك ةليللا هذه يف مايألا يف يأ :نيعوبسأ لبق تيرتس لوو باتنا يذلا عزفلاف .ةوق لكبو يأ ىشفتي فوخلا سوريف . اضيأ ةيبوروألا ةراقلا هاودعي باصأ ىلإ دلب نمو ءرخآ فرصم ىلإ فرصم نم لقتني هنإ .ادج ةريبك ةعرسب نم ةدحاو حنرتت نأ ريغ نم موي يضعمي ال .ةيلاتلا عيباسألا يقف .رخآ دلب انادلب ةمزألا رايت فرج ءهتاذ تقولا يفو .كانه وأ انه ةيلاملا تاسسؤملا قاوسأ نأل الإ ءيشل ال .رجملاو ادنلسيأو ادنلريا ليبق نم انادلب ءاهلمكأب مهراظنأ اوزكر دق نيبراضملا نأل وأ .دوشنملا وحنلاب لمعت تداع ام لاملا .اضيأ تايداصتقالا هذه ىلع ةصيوع اهنأكو تروفكنارف يف ةيراجلا تالوادملا تدب ءرمألا ئداب يفو ىرج امنيح .تللذت باعصلا نأ ريغ .اهنم دوشنملا فدهلا ىلإ يضفت نل .ىرج اذكهو .ةليللا كلت فصتنم يف نامركآو لكريم نيب يفتاه ثيدح ةعاس فصن لبق يأ :نينثإلا موي ةحيبص نم فصنلاو ةدحاولا ةعاسلا يف لير وبيهلا ةيناملألا ةيراجتلا فراصملا ىربك تدهعت ةطخلا هذه بجومبف غلبت ةيدقن ةلويسب .ةيناملألا ةموكحلا ةلافكب اذه نامتئالا طخ نوكي نأ ىلعو ءوروي رايلم دق يتلا رئاسخلا نع ةحئاملا فراصملا ةيناملألا ةموكحلا ضوعت نأ يأ ىدل عزفلا ةلافكلا هذه تراثأو .بوكنملا فرصملا سالقإ ةلاح يف اهدبكتت اهيلع قفتملا ططخلا نأ ينعي اذه نإف ءالعف فرصملا سلغأ ولف .لكريم :ىودجو ىنعم الب نوكتس ةيموكحلا ةينازيملا يف زجعلا ىلع ءاضقلا نأشب ءابعألا مجح اهمجح قوفي ةيلام ءابعأ لمحت ىلع ةربجم نوكتس ةموكحلاف نولطاعلا اهيلع لصحي يتلا ةيليوحتلا تاعوفدملل ماع لك اهصصخت يتلا |. مجرتمل رم اولا يف :زأ ةيادب 2031

ةيئايسأ رلا رايهشا ةمظع ىلع ةلالدلل رخآ لاثمب ةناعتسالا اننكميو .نمزم وحنب لمعلا نع دهعت دق ردورش دراهريغ راشتسملا ناك ماوعأ ةعست لبقف :روكذملا غلبملا ةكرش رارطضا نود ةلوليحلل :رثكأ سيل وروي نويلم .سالقفإلا نالعإ ىلإ يتيحض ايسمأ ,يديألا يفوتكم ايسمأ اهتيلام ريزوو ةراشتسملا نإ ةمألا لب ال ,ةموكحلا اهيف تراص زازتبا ةيلمع ءاهل ليثم ال زازتبا ةيلمع الواحي نأ كوربنيات شو لكريم ىلع ناكو .لاملا قاوسأ ديب ةنيهر :عمجأ الو .نابسحلا يف ةيسايسلا مولعلا بتك اهذخأت مل ةمزأ ىلع بلغتلا نويموكحلا نوفظوملا ءايرظن ءاهغاص ةيسايس ةطخ يأ يف اهل دوجو اذهب .اليقتسم دالبلا اهل ضرعتت نأ نكمي يتلا تالاحلا فصوب نوينعملا ثادحألاب ريبك هبش ىلع مايألا كلت يف نانثالا ههجاو ام ناك .ىنعملا يفق نكي مل وحنب ةموكحلا اهزتبي مل اذه ىلإ فضأ .لاملا قاوسأ يف ةطشانلا فارطألا ضعب لب :نويباهرإلا ام ىرخأ ةيحان نم . اهيلع ضبقلا ناكمب ةبوعصلا نم فارطألا هذه نأ . العف تيتسإ لير وبيهلا راهنا ول ثدحيس امب نهكتلا عيطتسي دحأ ناك رثكأ نونوكيس مهنأ مأ ؟فراصملا نم مهعئادو نوقطاوملا ب لهف ةمزأ نم هنع مجن امو ريبكلا داسكلا اوشياع نيذلا نينطاوملا نم ةينالقع :ةدحاو ةعفد ءاومجهي نأ ىلإ نينطاوملا تعفدو يملاعلا داصتقالاب تفصع ةمهعئادو اوبحسيل فراصملا ىلع ةطلسلو يزكرملا فرصملل تءارت مايألا كلت يفق :لاحلا تناك امهمو ناتاهف .تالامتحالا أوسأ ققحتب يحوت تاروصت لاملا قاوسأ ىلع ةباقرلا عالدنا تيتسإ لير وبيهلا رايهنا نأ يأ هجو ىلع فراصملا كلت رثعتو ءىرخأ فراصم رايهنا ىلإ يدؤي دق تراشأ امك .ةفلتخملا ةيناملألا تايالولا ىلإ اهتيكلم دوعت يتلا صوصخلا .نوكتس نيمأتلا تاكرش نم كلت وأ ةكرشلا هذه نأ ىلإ ناتسسؤملا 252

ريبكلا رابهنالا فرصملا ينعأ ايرافاب ةيالول عباتلا فرصملاف .سالفإلل ةضرع ءابضيأ وه ,هل تناك .رثعتلا ىلع .هسقن وه .وروي رايلملا ىلع اهتميق ديزت تيتسا لير وبيهلا ىلع تاقحت سم .هدحو يف كابترالا ةلاحم ال ريثي تيتسإ لير وبيهلا سالفإ نأ اذه ىلإ فضأ دقنلا رخآلا ضعبلا نم اهضعي ضرتقي نأل فراصملل ةحاتملا قوسلا ىلعو . )طع همقرلععأ !نع نع ةلوؤسملا ةطلسلا هعمو يزكرملا فرصملا راشأ مييقتلا اذه ةيفلخ نع فوزعلا نأب ديفي مئاقلا عضولل مهليلحت نأ جئاتنلا هيشت ةرطخ جئاتن قلخي تيتسإ لير وبيهلا ةعومجم فاعسإ ليومتلا ةعومجم ذاقنإ نع ةيكيرمألا ةموكحلا فوزع ىلع تبترت يتلا ». يلاملا ماظنلا بارطضا - ءاطغ الب دققت دحأ هرايتعاب خيراتلا بتك هنع ثدحتتس مسالا اذه نإ .زرذارب ناميل ةدحتملا تايالولا تمكح يتلا تاطلسلا اهتبكترا يتلا ءاطخألا مظعأ ببست اذه رامثكتسالا فرصم سالفإف .-نمزلا نم ىضم اميف ةيكيرمألا ةيلامسأرلا ةياهن ةيادب ىلإ ريشت ةنيب ةمالع ىسمأ لازلز عالدنا يف نلعأ نأ طق قبسي مل ؛خيراتلا رم ىلعف .دويقلاو طباوضلا نم ةررحملا تفص نأ طق قبسي مل :زرذارب ناميل نزو نم قالمع فرصم ّسالفإلا اهترجاتم نم لكاهلا مكلا اذه :ةعرسلا حانج ىلع :ةيلاملا تاسسإملا لاعفأ دودر ةلسلس قلخ دق ناك زرذارب ناميل رايهناف .ةيلاملا قاروألاب تاموكحلا ال ءاهيلع ةرطيسلا وأ اهيف مكحتلا ىلع ارداق دحأ ناك ام ةيلاع تالدابملا قوس .ىلوألا ةلهولا يف ؛تحنرتو .ةيزكرملا فراصملا الو .صضورقلا دادرتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا تالدابم قوس ينعأ ؛رطاخملا . اميظع اعافترا سالقإلا دض نيمأتلا راعسأ تعفترا تاعاس عضب لالخف ؛تيرتس لوو يف ةيقبتملا لاملا تويب نأ ىلع نوتهاري اوسمأ نورمثتسملاف .رايهنالا ىلع ءاضيأ ءتفرشأ دق .يلئاتس ناغرومو سكاس نامدلوغ ينعأ ءايوروأ يف .فعاضت دّقف :اضيأ ةيدقنلا قوسلا تابارطضالا تمع امك 233

ةيئامسأرلا رايهنا رشؤملا وه يذلا نيب ةلوادتملا ضورقلاب ةصاخلا ةدئافلا تالدعم ديدحت يف يعجرملا ةئاملا يض اهضعب فيلستل دادعت سالا اهيدل دعي مل فراصملاف .ةئاملا يف .ةدحاو ةليل ىتح الو اضعب فراصملاف .ةقثلا مدع مقافتل اسايقم ةيدقنلا قوسلا تسمأ دقل يف :ةرومعملا عوبر ىتش يف ةيدقنلا ةلويسلا يف اصقن يناعت تسمأ ناكو . اضيأ نيصلا يفو ءايسورو ةيبونجلا ايروك يف ءادنلريإو ادناسيأ عباسلا يفف .صوصخلا هجو ىلع ايناطيرب يف ادج امزأتم عضولا ». مىانواهتع ادةعاذمع غنلراد ريتسيلآ ةنازخلا ريزو دقنأو ىلإ هسفن عيبي نأ ىلع هريجأ نأب كلذو سالفإلا نم فرصملا اذه ارارصإ دادزت فراصملا تناكو هب رمي ديدج عدصت لك عم .ةيدقن ةلويس نم اهيدل امب ظافتحالا ىلع 1250 فراصملا نيبف .لماكلاب تراهنا دق لاملا قاوسأ نإ ». يهف .لخدتلا ىلع ةيزكرملا فراصملا ربجأ دق عضولا اذه ناكو يأ :ورويلاو رالودلا تارايلم نم اريثك ةيدقنلا قوسلا يف تخض فراصملا هذه هيناعت ام يفالتل لاومألا هذه فراصملا تفلس اهنأ نع ديعب دح ىلإ تمجحأ فراصملا نأ امبو .ةلويسلا يف صقن نم يزكرملا فرصملا دم اذل ءاهيلإ جاتحت يتلا ضورقلا تاعانصلا حنم عيراشملا ىلإ نوعلا دي ,رييكلا داسكلا ةمزأ ذنم ةرم لوأل .يكيرمألا ايلختم .ةيناث ضورقلا اهحنمي حارو رشابم وحتب ءاضيأ .ةيعانصلا ضورقلا حنمب يضاقلاو اقباس هب مزتلا يذلا قفدت وهو ىلإ ةيسنلاب ةيومدلا ةرودلا هدسجت ام ءداصتقالا ىلإ ةبسنلاب دسجي .هرثعت ىلع لظ ؛ناسنإلا مسج 204

ريبكلا رابهش الا اهب مستي يتلا ةشاشهلا ىدم نع تايعادتلاو عئاقولا هذه لك حصفتو :ةقثلا لب ؛ةيدايقلا هتلمع وه ورويلا وأ رالودلا سيلف .ثيدحلا يلاملا ماظنلا اهنأب فراصملا قثت ؛ماظنلا اذه يفق .رارمتساب ددبتت تذخأ يتلا ةقثلا ةنومأم مهعئادو نأب نئابزلا قثيو .ءىرخألا فراصملا نم ضارتقالا عيطتست قثت امك .بلطلا لاح لاملا مهل عفدت نأ ىلع ةرداق فراصملا نأو ءلماكلاب زاجنإ ىلع ءادبأو امئاد ,رداق :هعم نولماعتي يذلا .ءفرصملا نأب عيراشملا البق ءاذه ىلعو .اهزاجنإ هنم عورشملا بلطي يتلا ةيدقنلا تالماعملا عيمج ماظن روصعل افالخف .هتفيظو ءادأ ىلع يلاملا ماظنلل ةردق ال ةقثلا رفاوت يفق .)*!ةيقيقح ميق لوادتملا َدقنلا يطفت ال ءبهذلا وأ ةضفلا ةدعاق ا و وع واحب دجوت تداع ام ةيزكرملا فراصملا نئازخ نأب يضقي ناك يذلا ماظنلا اذه ءبهذلا ةدعاق ماظنف .لوادتملا يقرولا دوجو هل داع ام ءبهذ ىلإ يقرولا دقنلا ليوحت .ءاش ىتم .عيطتسي ءرمل اذهف » ». ةدعاق ماظن ملاع نع ايرذج افالتخا ىطغملا ريغ دقنلا ملاع فلتخيو دوجو يعارت نأ ىلإ ةجاح يف تداع ام ةيزكرملا فراصملاف .بهذلا قاروألا عبط عيطتست يهف .ةيقرو دوقن نم ردصت ام لباقم ةيبهذ كئابس » هيطغت ال يذلا دقنلا كلذب نيدصاق :)تايف دقن ام العف ناكو برقي ام ذنم داصتقالا طشني ىسمأ ىطغملا ريغ دقنلاف :نوكي نأ هل ديرأ ءالوأ اينوناق :هوجو ةثالث نم ىطغم يقرولا دقنلا نأ ىلإ ةراشإلا دون سابتلالل اعنم بناج يف رهظت ةلوادتملا ةيدقنلا ةيمكلا نآل كلذو ايبساحمو .ةيمسرلا عفدلا ةليسو هنأل كلذو ءايداصتقاو ؛اهيطغي يذلا وه لوصألا بناج نإف يلاتلابو :يزكرملا فرصملا ةينازيم يف موصخلا ]. حاحصإلا ::نيوكتلا هللا لاقو ادقن نوكي نأ قرولل تدارأ ةلودلا نأ ىلإ ةراشإلا ةراعتسالا هذه نم دارملاو ]. 2035

ةيلامسأرلا رليشنا ماظنلا يف بارطضالا عاشأ دقنلا اذه نأ ديب .نمزلا نم دوقع ةعبرأ نم فراصملل ءادبأ ءرفاوتت ال ؛:ةقثلا ناكم ةبيرلا لحت امدنعف .اضيأ يلاملا ناكو . اهيدل اهوعدوأ يتلا لاومألا اهنئابز ىلإ ديعت يكل ةبسانملا ةلويسلا نأب يض مهنإف .بهذلا امأ .تايف دقنب لماعتلا دارفألا ضفري دق .ةيئانثتسا تالاح ». ةلاحلا هذه نم ىندأ وأ نيسوق باق ؛ نييالم ىلع ءاضيأ :ميخ لب ءطقف فراصملا ىلع ميخي مل عزفلاف ؛ةيئانثتسالا تراص مهتارخدم نآب ةبيرلا مهترواس ءالؤهف ءفراصملا نئابز نم دارفألا ربكأ يناث نينطاوملا نم فالآلا تارشع مجاه دنهلا يفق . ديكأ رطخ يف فرصملا اذه نإ لوقت ةعاشإب اوعمس مهنأل الإ ءيشل ال ؛دالبلا يف فرصم .نيقلق نئابز نم روهمج رصأ ايناطيرب يفو .سالفإلا ىلع فرشأ دق بهذ ىلإ ةيدقن ةورث نم مهيدل ام ليوحتو مهتاياسح ةيفصت ىلع ؛نيلعفنم افوخ ةيفرصملا مهعئادو نينطاوملا نم ريثك بحس ءاضيأ ايناملأ يفو .صلاخ ىلإ نوعلطتي نئابزلا نأ لاحلا يف ةيزكرملا فراصملا تظحالو .اهدديت نم .ةدحاو ةعفد وروي نويلم بحسي ضعبلاف .الئاس ادقن ىلإ مهتارخدم ليوحت نم راسفتسالل مالعإلا لئاسوب ايفتاه نولصتي نينطاوملا نم ضعيلا حارو يف تارخدم نم مهيدل ام لك بحس مهل يغبني ناك اذإ امع ريرحتلا تائيه ىلع نيرداق ةيذالوفلا نئازخلا وجتنم ناك ام ءرخآ ديعص ىلع .فراصملا ظافتحالا ديرت تناك نينطاوملا نم ةديازتم دادعأف .داكلاب الإ بلطلا عايشإ نم تلخ دق نوكت بهذلا قوس تداك .ىرخأ ةيحان نم . اهلزانم يف اهتورثب لاقف تاروطتلا هذه ىلع تيفاب نراو يكيرمألا رمثتسملا قلعو .امامت بهذلا يف اليثم هل انيأر ام اعايترا يداصتقالا عضولا نم ؛نآلا ؛نوعاتري سانلا ». بجاولا نأ تاموكحلا تأر ةعزفملا تاروطتلا هذه ةيفلخ ىلعو تدكأ تاموكحلاف ءقاطنلا ةعساو تانامض نالعإ اهنم يضتقي تارخدم نم ةيفرصملا مهتابا سح يف ام لك نمضت اهنأ اهينطاومل 2036

ريبكلا رايهشالا يو .ةوطخلا هذه ذاختاب ةكدابلا يه ادنلريإ تناكو .ةيراج ةدصرأو داحتالا لود ةيقب ىدل ضاعتمالا ةوطخلا هذه اهذاختا راثأ رمألا ئداب ءطقف مايأ ةثالث دعبف ءاليوط مدي مل بضغلا اذه نأ ديب .ييوروألا ةيناملألا ةموكحلا تنلعأ ,.ديدحتلا هجو ىلع ربوتكأ نم سماخلا يف يفو راخدالا تاباسح يف ةدوجوملا ةدصرألا عيمج نمضت اهنأ اضيأ . وروي نويليرت نم رشكأ هتميق ام نمضت اهنأ يأ :ةيراجلا تاباسحلا قودتصلا اذه .ةيراجلا تاباسحلاو تارخدملل نماضلا قودنصلاف مهعئادو ةراسخ نم اهنئابز ةيامحل ةيراجتلا فراصملا هيف مهاست يذلا نولماعتي يتلا فراصملا نم كاذ وأ فرصملا اذه سالفإ ةلاح يف هزجع نلعيس وه لب ال ؛ةنامضلا هذهب ءافولا ىلع هل ةردق الءاهعم فراصملاف .ةقالمعلا فراصملا نم دحاو اهنلعي سالفإ ةلاح لوأ يف عضاوت ىلع فوقوللو .طقف وروي رايلم ةيراخدالا عئادولا ةميق نأ رابتعالا يف نخأي نأ ءرملا يفكي ؛غلبملا ذه » 440 يضو ؛وروي تارايلم ]1 350 دعترت نأ بجع ال .ةيئاصحإلا تانايبلا هذه ىلع اسيسأتو .وروي رايلم ءالعف فراصملا ىلع نونطاوملا مجهي نأ نم كوربتياتشو لكريم صئارف ةطخ لشف لامتحا ىلإ :مويلا كلذ يف ءريشت تذخأ رداوبلا نأ اميسال لمتحملا لشفلا نأ ديب هتميق تغلب يفاضإ ضرق لالخ نم كلذو ؛ةظحل رخآ يف هيدافت ىرج : .وروي رايلم ىطخ يبوروألا داحتالا نادلب نم ريثك :ةيلاتلا مايألا يف ,تفتقاو رارمتسا نم اهنادلب نيصحت ديرت ءاضيأ .لودلا هذهف .ةيناملألا ةموكحلا .يملاعلا لاملا ماظن ىلإ ةبسنلاب مظعألا رطخلا وه فوخلاف .فوخلا يشفت ؛نينطاوملا نم ةيلقأ ىلع ةرطيسملا ةريحلا نأ ينعي هفوخلا يشفت رارمتساف سمت ةبرض ىلإو ؛عيمجلا معي عزف ىلإ .ىرخأو ةظحل نيب ءلوحتت نأ نكمي .فاطملا ةياهن يف ميمصلا 257

ةيلايسأرلا رايهشا ةمزألا مواقي ملاعلا - ءاي ةطخلا سداسلا ةحيبص يف ةيملاعلا لاملا قاوسأ يف رعذلا يشفت عراست دقل ىلإ كورينياتش ريب هيف بهذ يذلا هتاذ تقولا يف ىشفت يأ ؛ريوتكأ نم ةريخألا فاعسإلا ةيلمع دعب نمق .تاعاس عضب ةحارلا ىلإ دلخيل شارملا نييفرصملا مهأو هيدعاسمب ةيلاملا ريزو عمتجا ريزولا ناكو .مويلا كلذ ةحيبص نم ةيناثلا ةعاسلا ىتح ايناملأ يف اداقتعا كلذو ؛تيتسإ لير وبيهلا ةداق ىلإ مئاتشلا نوليكي هودعاسمو حارو .مهنع قئاقحلا اوفخأو مهيلع اوبذك دق فرصملا اذه ةداق نأ مهنم ىلع نأب ديفت لاقنلا فتاهلا ربع ارابخأ نولسري كوربنياتش ودعاسم ثدحت تاظحللا نم ةظحل يفو . اروف ليقتست نأ تيتسإ لير وبيهلا ةدايق :لاونملا اذه ىلع رمألا يرجي نأ نكمي ال :لاقف يزكرملا فرصملا سيئر نم ديزي بولسألا اذه نإ ؛عوبسأ لك يف افرصم ذقنن نأ انل نكمي ال رظنلا ةهجو ؛عامتجالا يف نوكراشملا ةيلاملا تاسسؤملا ٌةداق ديأو .عزفلا » فراصملا داحتا سيئرو .غنيزيلب نيترام لوؤسنا .كلل نيسومسآ غروي ةيلاملا ريزو ليكو نم لك عامتجالا اذه يق كراش امك [) . يأ ؛ءاب ةطخلا ,ةلماش ةطخ ريوطت ةركف عامتجالا اذه يف ةعرسب ترولبتو كوربتياتش نسحتساو .فراصملا لك فاعسإب لفكتت ةيلام ةطخ ثادحتسا .رمحألا نيبنلا نم ينانق عضب اوستحا نأ دعبو . اريبك اناسحتسا ةطخلا يضو .ةديعس ةليل عيمجلل نينمتم اضعب مهضعب نويفرصملاو ريزولا عدو نأ لمأ ىلع هشارف يف كورينياتش ىقلتسا ارجف ةثلاثلا ةعاسلا مامت .طق ةديعس نكت مل ةليللا نأ ديب .ةبعرم مالحأ الب ةليل يضقي ذخأو .ويكوط ةصروبب فصعي رايهنالا ناك ةعاسلا كلت يفخف ياهغنش يف عضولا فلتخي ملو .هعيب نوعيطتسي ام لك نوعيبي ةرسامسلا ةلوادتملا مهسألاف ءويكوط يف مع يذلا عضولا نع هيبياتو ةروفاغنسو 208

ريبكلا رابهنالا ءاذكهو .ةحداف رئاسخ مويلا اذه ةحيبص يف تلج س ويكوط ةصروب يف ؛مويلا كلذ ةحيبص نم ةسداسلا ةعاسلا يف كوربنياتش ظقيتسا نيحف ىلإ كورينياتش ثدحتو .ضيضحلا ىلإ تلصو دق مهسألا راعسأ تناك نأ دكاف ,ةعباسلا ةعاسلا يف فلاخي نالعإلا اذه ناكو كلذ ةليل يف ءاودهاعت دق اوناك عيمجلاف ؛هيلع اوقفتا يذلا متكتلا قوطنم تاحيرصت البو تمصب ةلبقملا ةسمخلا مايألا لاوط لمعلا ىلع :مويلا ةطخلا دوجو ةيلاملا ةرازو مساب يمسرلا ثدحتملا ىفت ام ناعرسو .ةينلع معز نالربلا يف يكارتشالا بزحلا ةعومجم تاسلج ىدحإ يفو .ءاب نم هل ساسأ ال عوضوم ءاب ةطخلا نع ثيدحلا نأب ءاضيأ .كوربتياتش لك نإ ءدحاو نآ يف ةبذاكو ةقداص تاحيرصتلاو رابخألا هذهو .ةحصلا اعورشم نوكتس اهنإ ؛اذفان اعورشم تسيل ءاب ةطخلا نأ وه رمألا يف ام . ديكأت لكب لبقملا عوبسألا يف ةيلاتلا مايألا يف ارشم سيرابو ندنلو تروفكتارف تاصروب يف لماعتلا أدب :ةداعلا يه امكو .نينثإلا موي ينعأ :مويلا كلذ ةحيبص نم ةعساتلا ةعاسلا مامت يف مهسألا راعسأ تلجس ىتح أديي .تاصروبلا هذه يض لماعتلا داك امو رشؤمو :ةئاملا يف 9 لكأ ىلإ ضفخناف ءاضيأ زنوج واد رشؤم عجارتو . هتميق نم ةكاملا يف عجارت نإ .ةطقن خيرات يف ليثم هل ناك ام ثدح دحاو موي يف رادقملا اذهب زنوج واد ةميخولا تاروطتلا هذه ءازإو .اماع تحنم ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا نأ عمف .عيمجلا ىلع ةريحلا تميخ نأ عمو ءتاصرويلا نئمطي مل هلك اذه نكل .اهنم هتيلط ام لك تاصروبلا ةطخ :ةعمجلا موي ءطقف مايأ ةعضب لبق ءترقأ دق ةيكيرمألا ةموكحلا مهن عايشإ ىلع ارداق ناك ام اضيأ ريبدتلا اذه نإف ءالعف ةميظع ذاقنإ نم ديزملا ديرت اهنإ .يلاملا معدلا نم ديزملاو ديزملا ديرت يهف .تاصروبلا .ةايحلا اهيلإ ديعي يذلا مدلا 209

ةيلابسأ رلا رايهشا هلمع لمعي :عوبسألا اذه يف تاصروبلا ىلع ميخ يذلا .عزفلا رمتساو اعجارت تاصروبلا تلجس يلاتلا ءاثالثلا موي يفض .اضيأ ةيلاتلا مايألا يف اهل نكمي ام فاعسإ ىلإ ؛ىرخأ ةرم ؛ةيزكرملا فراصملا تعراسو ءاميظع ضئفخت تحارو ملاعلا يف ةيزكرملا فراصملا ىربك تفتاكت دقف .هفاعسإ فرصملا ناكو .ةيوئم ةطقن فصن غلب رادقمب ةيدايقلا ةدئافلا راعسأ يف اهوذح اذحو ىرخألا ةيزكرملا فراصملا كراش دق ينيصلا يزكرملا نأ ديب .ةقيقحو اقح ةيخيرات ةوطخ ةكراشملا هذه تناكو :رامضملا اذه رشؤمف .قاوسألا يف عضولا ةئدهت ىلع ةرداق تناك ام ريبادتلا هذه لك .ةئاملا يف :ةطنققن فالآ واد ناك اذإو .ةطقن فالآ مل حجرأتلا اذه نإف .ةيلاتلا مايألا يف اضافخناو اعافترا حجرأت دق زنوج تقلغأ دقف .ةرومعملا عاقب فلتخم مع دق عزفلا نأ ةقيقح نم اًئيش ريفي .عزفلا دعاصت نود ةلوليحلل كلذو ؛اهتاصروب ايسينودنإو ادنلسيأو ايسور ىلع لمعلا فراصملا ىريكو ةيناملألا ةموكحلا تلصاو .مايألا هذه لالخو موي :لقتسا ,دوهجلا هذه قايس يضو .ءاب ةطخلل ةيئاهتلا طوطخلا عضو ةرئاطلا ؛ةيداصتقالا نوؤشلل لكريم راشتسمو ةيلاملا ةرازو ليكو ؛ءاعبرألا نيسومسآ نم لك لوادت .نيموي ىدم ىلعو .تروفكنارف ىلإ اهجوتم فرصم سيئرو ربي لسكآ يناملألا يزكرملا فرصملا سيئرو نامديافو شهلالذة ناكو .ةيناملألا ةيلاملا تاسسؤملا فاعسإل ةبسانملا لبسلا نأشب رئتيالتخآ :ديقعتلابو صصختلا يف ةياغ تاعوضوم انهاه نوشقاني نوعمتجملا نيعت ام اذإ .تاكرشلا مهسأ نوناق ىلع لياحتلل ةبسانملا لبسلا نوشقاني امك .فراصملا مهسأ ؛ةعرسلا حانج ىلع ءيرتشت نأ ةيناملألا ةموكحلا ىلع دونبلا امو . اذه ىلع ءانبو ؟طرش وأ ديق الب اهل ناعذإلا فراصملا ىلع بجي يتلا ءوضلا طيلست ةيغب ةاماحملا بتاكم نم ريثكب فراصملاو ةموكحلا تناعتسا .صوصخلا هجو ىلع ةقيقدلاو ةدقعملا دوتبلا ىلع 300

ريبكلا رابهتالا لكريمو كوربنياتش ناك .ءقاسو مدق ىلع ةيراج تالوادملا هذه تناك امنيبو نييدنلوهلاو نييسنرفلاو نييناطيربلا عم عاطقنا الب فتاهلا ربع ناتدحتي نوكردي .نييكيرمألاو نييبوروألا ينعأ ؛عيمجلا ناكو .نييلاطيإلاو نابسإلاو سيل كرتشملا لمعلاب ىربكلا ةمزآلا هذه ةهجاوم نوعيطتسي مهنأ اديكأ اكاردإ ناك يذلا ؛يناطيريلا ءارزولا سيئر يتلا ةطخلا ىلإ مهدشرأ دق ؛كاذتقو هبصنم نم هتيحنت يف بغري لمعلا بزح مهعامتجا :افنآ نوروكذملا ةسمخلا لصاو امنيبو . اهاطخ ىلع ريسلا مهل يغبني ةنازخلل قباسلا ريزولا ؛نوارب حار ؛ةرم لوأل يناملألا يزكرملا فرصملا رقم يف تناكو .هينج رايلم .ةيموكح تانامضو قراصملل يلام معد نم جيزم ىلع لمتشت ةطخلا هذه ينامثلا ةيعانصلا لودلا ةعومجمو يبوروألا داحتالا لودل لاحلا يف نيبتو .ةيناطيربلا ذاقنإلا ةطخب اودتقي نأ عيمجلا ىلع نأ وحن ترسخ دق ملاعلا تاصروب تناك ءروكذملا عويسألا ةياهن يفو 22 ميظع ارايهنا ملاعلا دهش دقل .ةثاملا يف .ةبقاعتم تاعفد لكش ىلع ثدح ارايهنا ءرامدلا رايهنالا اذه ءازإ تفقو دق ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا تناكو ريبادت ذاختا ىلع .ءافخلا يف ءلمعلا عيمجلا لصاوو .ىريح .ةبرطضم يف يملاعلا داصتقالاب تفصع يتلا ةمزألا ذنم ليثم اهل ناك ام فاعسإ وأ فرصملا اذه ميمآت نوديري مهف تاينيثالثلا علطمو تاينيرشعلا ةياهن ناك ؛ءانثألا هذه يفو .يلاملا داصتقالا يف رادقملا ةلئاه لاومأ خضو كاذ لك عيب نولصاوي .ثيبخلا عّشجلا عمجلا اذه ءتاصروبلا يف نوطشانلا لك مهنم نخأ دق فوخلا نأل كلذو .لوصألا نم هعيب مهتعاطتسا يف ام لشف نم فوخلا ,ةيلاملا قاروألا راعسأ ضافخنا رارمتسا نم فوخلا ءنخأم داصتقالا ضرعت نم فوخلا :ةمزألل ةعجانلا لولحلا داجيإ يف ةسايسلا تاينيرشعلا ةياهن يف اهل ضرعت يتلا ةمزألاب ةهيبش ةمزأ ىلإ يملاعلا يف لاملا ءارزو ؛ةعمجلا موي .عمتجا امنيحف ءاذكهو .تاينيثالثلا علطمو ةقثلا لك نيقثاو اوناك مهنإف :نطنشاو يف ىريكلا ينامثلا ةيعانصلا لودلا 301

ةييئامسأ ملا رابهشا ضرعي نأ نكمي دغلا ىلإ راظتنالاف ابناج نوعمتجملا ىمر .روظنملا اذه نم اقالطناو .ىربك ةماطل عيمجلا نوبتكي اوحارو ؛اقياس هودعأ دق مهودعاسم ناك يذلا يماتخلا نايبلا ةضيرعلا طوطخلا نمضتي ايماتخ انايب نوغوصي اوحار ءرخآ ايماتخ انايب .يملاعلا ىوتسملا ىلع اهذيفنت بجاولا .ةطخلا هذه ىزفم .ىلوألا ةلهولل ءاوكردي مل تاصروبلا يف نيطشانلا نأ ديب دؤي مل ؛ةعمجلا موي يف ماعلا يأرلا ىلع نوعمتجملا هعاذأ يذلا يماتخلا نايبلاغ تلظ ؛صوصخلا هجو ىلع ءرطاخملا قيدانصف .تيرتس لوو رايهنا فقو ىلإ اهيدل ام لك نم صلختلا !لوصألا لك عيب :ريغ ال دحاو ءارجإ ذيفنتب ةكسمتم !ريخأت يأ البو الاح قوسلا نم جورخلا !ةيلام قاروأ نم ةلمجلاب رطاخملا قيدانص ةيفصت مهنويعو ايفتاه ءالمزلا نم ريثك هب لصتا دقف ؛العف نزحلل ريثم رمأ هنإ راعسأ تروطت نيح .رطاخملا قيدانص دحأ ريدم هلاق ام قفو ؛عومدلا فرذت ريوتكأ نم نيرشعلاو عباسلا يف ينونج وحنب نغاو سكلوفلا ةكرش مهسأ يض ؛عفترا تارايسلل ةجتنملا ةكرشلا هذه مهسأ رعسف تناك ةصروبلا يف لماعتلا ءدب دنعف .ةينونج تايوتسم ىلإ ؛مويلا اذه يف تعفترا ةميقلا هذه نأ ديب ءوروي دعي وروي ةريخألا ةعاسلا يف غلبف هعافترا مهسألا هذه رعس لصاوو .تاعاس عضب هنأ يأ وروي ناك مهسلا اذه نإف اذهب .دحاو موي لالخ ةئاملا يف نيتئام ةبسنب عفترا نم ةمهم ةكرشب رمألا قلعت ردقب ادبأ ليثم هل ناك ام اعافترا لجس دق نم نيرشعلاو سداسلا موي يأ ؛قباسلا مويلا يفو .نغاو سكلوف ةكرش نزو تسمأ اهنأ تنلعأ دق تارايسلل عتمتت تراص دق اهنأو ؛عيبلل ةضورعملا نجاو سكلوفلا مهسأ عيمج كلتمت قباستت رطاخملا قيدانص تحار دقف ؛انه نم .البقتسم اهئارش تارايخب دق تناك قيدانصلا هذهف .ةكرشلا هذه مهسأ نم ىقبت ام ىلع لوصحلا يف 302

ريبكلا رايهنالا الجاع نإ ضفخنيس نغاو سكلوفلا مهسأ رعس نأ ىلع سكلوف ةكرش مهسأ نم اريثك ؛عقوتلا اذه ىلع ءانب ,تنادتساو ءالجآ وأ ديعت نأ ؛نآلا اهيلع نيعت دق قيدانصلا هذه نأ وه انهاه مهملا رمألاو .نغاو ىلع ةعابلا غلابم مويلا كلذ يف اورسخ دقف .اذه مهناهر ءاقل اظهاب انمث عفترا موي يأ يلاتلا مويلا يف اورسخو .وروي رايلم رايلم اذه ناك دقل .رطاخملا قيدانص نم ددع رهظ رئاسخلا هذه تمصقو .وروي .قيدانصلا هذه ىلإ ةيسنلاب ةقيقحو اقح بيحنو نزح موي مويلا ارطخ لكشت ال رطاخملا قيدانص نأ ضعبلا ىأر ؛ليوط نمز ىدم ىلعو قيدانصلا هذه يف ءاربخلا نم ضعبلا ىأر لب ال .ةيلاملا ةمزألا يف اريبك اميف تبثأ عقاولا نأ ريغ .لاملا قاوسأ يف رارقتسالا زيزعت عيطتست ةوق 2008 دقف ؛ةماع ىضوف يف لاملا سأر قاوسأ تطرو دق قيدانصلا هذه تناك قاروألا راعسأ يف ةفيفط قورف ىلع ةمئاقلا اهتاناهر لماكلاب تراهنا ؛ةفلكملا جماربلا بولطملا وحنلاب لمعت تداع ام ّيجافم وحنبف .ةيلاملا تناك جماربلا هذهف ءرتويبمك ةزهجأ نم مهيدل اميف اهنومدخت سي يتلا تلواحو .رارقتسالاب تاصروبلا هيف مستت ملاعل ءرخآ ملاعل تممّص دق يف ام ذقنت نأ ةببستم .ةدقعملا اهتالماعت نع عيرس وحنب تلخت دقف .هذاقنإ اهتعاطتسا .ةيلاملا قاروألا راعسأ يف بارطضالا ةعاشإ يف كلذب ينعأ ؛ادج اهيلإ ةببحم تناك تالماعت نع رطاخملا قيدانص تلخت امك نآ يف ؛يرتشت نأ ىلع رطاخملا قيدانص اهيف تبأد يتلا تالماعتلا كلت ديدست مدع رطاخم دض نيمأتلا تالدابمو ؛ةنيعم ةكرش مهسأ ؛دحاو ةليوط ةبقحل ءربتعُي جيزملا اذه لظو .ضورق نم اهتمذ يف امل ةكرشلا هذه امإو .ةينعملا ةكرشلا مهسأ راعسأ عفترت نأ امإف :انومضم ارمأ ءنمزلا نم ام ةمدخ يف ةينعملا ةكرشلا رثعت رطاخم دض نيمأتلا تاللدابم عفترت نأ يناعت تتاب اهنأل كلذو ءاهمهسأ راعسأ ضفخنت امنيح ضورق نم اهتمذب 303

ةيلامسأ رلا رابهشا تالدايمب ةصاخلا ةيلاملا قاروألا قوس نأ ديب . اجرح ايداصتقا اعضو ,لماكلاب نآلا تراهنا ةحونمملا ضورقلا ةداعتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا .اهنم ادوشنم ناك ام يبيلت دعت مل قوسلا هذه يف تاناهرلاو :ةلب نيطلا رطاخملا قيدانص تداز ,قاطن قيضأ يف رارضألا رصحلو اهلالخ نم تلصح يتلا تالماعملا :ةعرسلا حانج ىلع تّمص اهنأل كلذو دودحلل ةرباعلا ضورقلا ينعأ .ةرسيم ةدئاف راعسأب ةريثك ضورق ىلع تارايلملا نم اريثك تفلتسا دق تناك رطاخملا قيدانصف راعسأ نأل كلذو ءاضيأ ارسيوس نمو .صوصخلا هجو ىلع نايايلا نم دق رمألا نأ ديب .فرطتم وحنب ةضفخنم تناك نادلبلا هذه يف ةدئافلا ناكو .ضورقلا هذه ددست نأ راخدالا قيدانص ىلع نيعت دقف .نآلا ريغت قاوسأ يف ةميظع تاعدصتو تابارطضا عاعشأ دق اهديدستل اهيعس ةميق عافترا يف قيدانصلا تببست هذه اهيعاسمبف :يبنجألا فرصلا .ىرخألا نادليلا تالمع .ةينابايلا ةلمعلا 2008, ةرادإب ةصتخم قيدانصو ءاينغأ دارفأ مه نيذلا - قيدانصلا هذه نئايزف .مهلاومأ ةداعتساب نوبلاطي اوذخأ - ةريثك نيمأت تاكرشو دعاقتلا تاشاعم يض الإ مهلاومأ اوعجرتسي نأب ءالؤهل احومسم ناك ام .ةعبتملا ةداعلا قشوو ربمتيس ةياهنو وينوي ةياهنو سرام ةياهن يف :قيقد وحنب ةددحم ديعاوم مويلا اذه يف معن نم ددع ىأر ؛ببسلا اذهلو .رالود رايلم غلابملل يولع فق س ضرف نع مهل ةحودنم ال هنأ رطاخملا قيدانص يريدم ءارجإلا اذه نم فدهلا ناكو .ةدحاو ةعفد اهبحس نيرمثتتسملل زوجي يتلا نودشني اولظ نئابزلا نأ ديب .لمتحم سالفإل ضرعتلا نود ةلوليحلا وه ينيبور ليرون ناكو !البقتسم سيلو لاحلا يف اهعاجرتسا .مهلاومأ عاجرتسا ةيلاملا ةمزألاب أبنت يذلا ريبخلاو يكيرمألا يداصتقالا هدّقع رمتؤم يف ارذحم لاقف عضولا فصو دق ؛ةديدع تاونسب اهعالدنا لبق ؛لماكلا عزفلا ةلحرم انغلب دقل ». 504