انهيار الرأسمالية

ريبخلا رابهن أ ؛نآلا :عيمجلا حبصأ ءاذكهو .زيلكراب يناطيربلا فرصملا ينعأ ءزرذارب ؛هذه ةلاحلاو :ينعي ؛ةدعاسملا دي دم مدع ىلع ةلودلا رارصإ نم ةنيب ىلع فرصملا اذه - سالفإلا نلعي زرذارب ناميل كرت ىوس مهيدل رايخ ال هنأ يفض يأ .ةرومعملا عوبر فلتخم يف عورفو فظوم فلأ فرصم هل ضرعتي سالفإ لوأ تيرتس لوو تدهش اذكهو .اضيأ ايناملأ ترييمال ماهنراب لسكرد راهنا ماعلا اذه يفق ؛ ةزيجو تاعاس دعبق .ءلاحلا تناك امهمو ةلصاوم ىلع ارداق دعي مل اضيأ شنيل ليريم نأب املع ملاعلا طيحأ ناضحأ يف اذه رامثتسالا فرصم ىمترا دقف :ةدعاسمو معد الب ةايحلا ريخ تالوادملا نم برست ؛مث نمو لالخف .ةيواهلا ىلع تفر شأو حنرتت تذخأ دق ةيدقنلا ةلويسلا ىلإ ةقالمعلا نيمأتلا ةكرش ةجاح تعفترا ةليئضلا مايألا ؛ اذه رادقم .اعبط .ءوه انهاه ريحملا زغللا ناكو .ءاريخلا تاباسح قفو .لوهجملا غلبملا ترذنأ رابخأ :ةقيقحو اقح ةعزفم رابخأ ترشتنا تاعاس عضب لالخو تيرتس لوو اهسفن يه ءادعاصف نآلا نم ءنوكت نل تيرتسم لوو نأب ةثالث ةحاسلا نم تفتخا مايأ ةثالث لالخف .نآلا ىتح ملاعلا اهفرع يتلا شنيل ليريمو سالغإلا تنلعأ زرذارب ناميل :رامثتسالا تويب ىربك نم نيضباق نيفرصم ىلإ الوحت يلئاتس ناغرومو سكاس نامدلوغو تعيب بوتكملل ملستسا .بوتكملل ةيلامسأرلا زكرم ملستسا دقل .نيعضاوتم » ناكملا :ةيعللا طورش يملاعلا داصتقالل ددحي يذلا ناكملا ءنيحلا كلذ ىتح ةايحلاو لامهإلاو ,ةسرطغلاو ةفرجعلا زمر ؛نمزلا كلذ ىتح ؛ناك يذلا نم ةريثك دوقع ىدم ىلع :ترد رامثتسالا فراصمف .ةمعانلا ةحيرملا قلخب تلفكت يتلا ةيرحسلا ةلآلا تناك ءاكيرمأ ىلع اريفو الام .نمزلا رعشو .نآلا لمعلا نع تفقوت ةيرحسلا ةلآلا هذه نأ ريغ .عاطقنا الب لاملا تراهنا دقف :ةمزألا هذه نع تأشن يتلا تامدصلا راثآب هتمرب ملاعلا 273

ةيلامسأرئا رابهشا نادلب نم مهلاومأب نورمثتسملا برهو ؛ةرومعملا عاقب لك يف مهسألا قاوسأ ايسور ىلع نيعتو .فراصملا ربكاأب نوباتري اوراصو ةئشانلا تايداصتقالا يض تارالودلا نم تارايلملا تارشع خضت نأو ةصروبلا باوبأ قلغت نأ ققحت نود ةلوليحللو نيرمثت سملا رطاخ ةئدهت ةيغب كلذو .مهسألا قوس اكيجلبو ادنلوهو ايناملأو ايتاطيرب يف حنرت ءرخآ ديعص ىلع .ماتلا رايهنالا فراصملا نم ديدع غروبمسكولو ماقملا يف اكيرمأ :ىلوألا ةلهولا يف ءزه تيرتس لوو مالستسا نأ ريغ دح ىلإ :ناك دالبلا هب ترم يذلا يداصتقالا شامعتنالا نأل كلذو .لوألا .ريفو وحنب رطاوتم هنأو دودح الب هتدايز نكمي لاملا نأب مهولا ةليصح .ريبك دعبف .ىودج هنم تداع امو هتقيقح ىلع نآلا ىلجت مهولا اذه نأ ريغ نويكيرمألا تاب ربمتبس نم رشع يداحلا تامجه ىلع تاونس عبس رورم لب ؛طقف يركسعلا مهنمأب فحت تداع ام رطاخملا نأ بثك نم نوسملي باهرإلا دض برحلا تلت دقف ؛ىنعملا اذهبو .اضيأ يداصتقالا مهنمأبو ةقث تعضعضت دقف ؛قفتا امفيكو .لاملا سأر قاوسأ تاهبج ىلع برحلا دراشتير عامتجالا ملاع أبنتي امك ». .عزفلل ةريثم ةعرسب ةيلاتلا رهشألا يف طاطحنالا ةريسم تلصاوتو نوسلوايو يكنانريبو رئثياغ ىلع نيعت زرذارب ناميل سالفإ نم نيموي لبقف هوذختا يذلا بلصتملا فقوملا ذاختا ةلصاوم ىلع نيرداق ريغ مهنآ كاردإ ناك امبر - ,دحأ ذاقنإب لفكت ال ادعاصف نآلا نمد راعشف .نآلا ىتح نأ ريغ .زرذارب ناميل رامثتسالا فرصم ةلاح يف اميلس ارمأ هي كسمتلا يض نيمأت ةكرش ربكأب ةيقيقحلا ةمزألا ةلاح يف حلصي داع ام هي كسمتلا يض .ةيدقنلا ةلويسلا ىلإ ةجاحلا سمأ يف غلبت ةيدقد ةلويس ىلإ ةجاحلا سمأ يف !الاحو :نآلا اهيلإ ةجاحلا سمأ ةثراك عالدناب ددهي ةكرشلا هذه فاعسإ مدعق. .يكيرمأ رالودرايلم يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف سيئر ىدل ناك امو . ديكأت لكب ةميظع يض قيقد وحنبو ديدج نم ققحتلل يفاكلا تقولا هقافرو كرويوين يف بدقتب اولفكت مهف 214

ريبكلا رايهنالا دعب ؛عفتراو ءيكيرمأ رالود رايلم حنم لباقم ءهب اوبلاط يذلا نمثلا ناكو .رالود رايلم سيئر ىلع نيعت .ىرخأ ةيحان نم .ةبوكنملا ةكرشلا نيمأت :وه ضرقلا اذه يف علض هل نكي ملو طقف روهش ةثالث ذنم هبصنم دلقت يذلا :ةكرشلا .لاحلا يف هلمع نع ىلختي نأ ؛ةكرشلا تهجاو يتلا ةطرولا ؛سكعلاب لب ال .نيرمثتسملا رطاخ ْئدهي مل مهلاومأ نوبحسي اوذخأ دقف .ةملكلا ىنعم لكب مهعزف نم تداز ةاسأملاف قيدانصلا ىتحو .رطخ يأب مستت تناك ام يتلا تالاجملا كلت نم ىتح تالاجم يهو يأ نم ةئاملا يف ةئام ةميلس ؛نيحلا كلذ ىتح ؛ربتعت تناك ةيرامثتسا اذه نأب نونظلا تماح دقف :بيرلاو تاهيشلل ةضرع نآلا تسمأ ءرطخ نورمثتسملا داع ام ءانه نم .ةلبقملا مايألا يف راهني دق كاذ وأ قودنصلا يموكحلا نيدلا تادنس نورتشي اوذخأ مهنإف اذلو .ةلودلا ريغ دحأي نوقثي نآلا ادب ءاذكهو .الئاس ادقن مهلاومأب نوظفتحي اوراص وأ بهذلا وأ لوصف نم لوألا لصفلا ىوس تناك ام ةئيدرلا ضورقلا ةمزأ نأ :احضاو تناكو ©0) . انهاه يلعفلا رطخلا يه نم ريثكب مخوأ تناك رارضأ قلخ يف تببست ةيلاملا قاروألا هذهف اهعيبو ضورقلا مزرب رامثتسالا فراصم مايق نع تجتن يتلا رارضألا مقوعأ 8101 م تالدايمف .)تاراقعلاب ةنومضملا ضورقلاب ةنومضملا نيدلا تادنس( اهب لماعتلا راص ةضرقملا لاومألا ةداعتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا تاطلس ال قاوسأ يف :ةصروبلا جراخ يف :لظلا تايروطاربمإ يف متي ىأنمب ضعب مهضعب نولماعتملا اهيف رماقي لظ تايروطاربمإ يف ءاهبقارت نم وأ رتويبمكلا ةشاش لالخ نم اهيف نورماقي ؛طباوضلاو دويقلا نع 275

ةيلامسأرلا رايهشا :ددعلا ليئض رفن هذه لظلا ةيروطاربمإ يف لوجيو لوصيو .فتاهلا لالخ نيب يأ ؛لاملا تويب ربكأ نيب متي تالماعملا هذه نم ةتاملا يف نوعستف قاروألا نم تثدحتسا قوس ءازإ انهاه انثإ .ةفلتخملا لاملا تويب نم ةرشع 106), اهرتافد يف ناك ؛تارايسلا جاتنإ يف ةطيسولا علسلا ضعبل ةجتنملا ةكرشلا نم ةرسامسلا نأ ريغ ‏٠ يكيرمأ رالود تارايلم دض نيمأتلا تالدابمب يأ ىلع اونهار دق اوناك .يكيرمأ رالود رايلم ةيلاملا قاروألا يأ نم حنُم ام ضرقملا دادرتسا مدع دض نيمأتلا تاسسؤم نع ةرداصلا :نابسنيرغ نلأ اهب اهصخ ةكرابمب تيظح دق تناك قاروألا هذهف .ض ضورق ةهجو قطو ىلع اهرطاخم عزوت نأل ةصرفلا ةيكيرمألا فراصملا يطعت يهف نأ ىلع دهشي لاحلا عقاو نأ ديب دض نيمأتلا هقتاع ىلع نخأ يذلا ءفرطلا دبكي تاكرشلا ىدحإ سالقفإ العف ةمجاتلا رارضألا ضيوعتب امزلم نوكيس وهف :ةلئاط الاومأ :رطاخملا .ةنهارملا يف نوبراضملا هرسخ يذلا غلبملا ضيوعتب وأ .تسمل دق ءابوروأ لامش يض ةعقاولا ةريغصلا ةلودلا .ادناسيأ تناكو ةريثملا ةيلاملا تاودألا رطاخم رطاخم دض نيمأتلا تالدابمب تنهار ةفلتخملا رطاخملا قيدانصف .بجعلل يف ام ةمدخ ىلع ةرداق نوكت نل ادنلسيأ نأ ىلع ضورقلا دادرتسا مدع اميظع اعافترا تمفترا تانهارملا هذه ىلع اسيسأتو .نويد نم اهتمذ ىلع نيمأتلا اهلالخ نم مت يتلا تالدابملاب ةصاخلا ةيلاملا قاروألا راعسأ يف يأ ءروهش ةعبس دعبو ‏.٠ .نويد نم ةيدنا سيألا فراصملا ربكأ ةمذ يف ام ةيحانلا نم نيسلفملا دادع يف تدغ دف ادنلسيأ تناك فراصملا تناكو .ةيجراخلا هنويد ديدست ىلع ارداق داع ام دلبلاف ‏٠ ةيلمعلا » 216

ريبكلا رابهنالا ىلع ادنا سيأ نويد ثلث لداعي ام يأ وروي رايلم نوبحسميي اوأدب دق اوناك نيرمثتسملا نأ ةلب نيطلا دازو .بيرقتلا هجو ىلإ ؛ةنوركلا :دالبلا ةلمع راهنت نأ نم بجع ال انه نم . دالبلا نم مهلاومأ .اهل رارق ال تايوتسم ىتح الو .نييدنلسيألل نوعلا دي دمل دادعتسالا دحأ ىدل ناكامو تفرتقا لب ال . ادنلسيأب ادج ةقيثو تاقالع هل تناك يذلا دلبلا ءايناطيرب صصخم نوناقب تناعتسا دقف :ةعانش رثكأ وه ام ةيناطيربلا ةموكحلا فراصملا ىدل ةعدوملا نييناطيربلا نيرخدملا ةورث يمحتل باهرإلا ةبراحمل بوص هجوتت نأ ىلإ ةيدنلسيألا ةموكحلا عفد دق سأيلا ناكو .ةيدنلسيألا ,ادناسيأف .ةنحملا ةهجاوم ىلع اهدعاسي اًضرق اهحنم اهنم ةيجار ايسور ةميظع نويدب اه سفن تطرو .تيرتس لوو فراصم لثم كلذ يف اهلثم ليومتلا تاسسؤم تناكو .ةيدقنلا ةلويسلا ىلإ ةجاحلا سمأ يف تراصو نم ناكو .بناجألا نئايزلا نم ةريبك ادادعأ تبطقت سا دق ةيدناسيألا فلأ تاسسؤم ةموكحلا تربجأ جرحلا عضولا اذه ةهجاوملو .يناملأ نطاوم ,رخآ ديعص ىلع .ةلودلا ةياصو تحت نوكت نأ ىلع ةيدنلا سيألا ليومتلا اضرق اهحنم هنم ةيجار يلودلا دقنلا قودنص ىلإ لسوتت ادناسيأ تحار اعورم اسالخفإ سلفأ دقل ؛ىنعملا اذهب .ةمزألا ةهجاوم ىلع اهدعاسي راصنأ نم نويداصتقالا هل اهمدق يتلا حئاصنلا لماكلاب نفن يذلا .دليلا .تاينيعستلاو تاينينامثلا يف ةثدحملا ةيلاربيللا تالوحتو ةيمهأ رثكأ جئاتن هيلع تبترت تيرتس لوو رايهنا نأ ديب رداوي ءسبايلاو رضخألا قارتحا رداوب قفألا يف تحال دقف .ارطخ دشأ فراصملا نم تائملا رمدي ميحج .هل رارق ال ميحج يف لاملا قاوسأ طوقس نم رشع نماثلا فداصملا سيمخلا موي يضفو .ةقالمعلا لاملا تاكرشو يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف يفو نطنشاو يف نولوؤسملا كردأ ,ربمتبس ججأتت يتلا قئارحلا ءافطإ يف لهمتلا نوعيطتسمي ال مهنأ كرويوين يف اقالطناو .امات ءاضق نارينلا ردصم ىلع ءاضقلا مهيلع لب ءرخآ دعب اموي كلذ رصع يقف :ءنوسلواب يرنه ةنازخلا ريزو لوره .روظتملا ذه نم 237

ةيئامسأ رثا رايهتا صصخت نأب ةيضاقلا هتطصخ باونلل حرشيل سرفنوكلا ىنبم ىلإ ,مويلا ةطخلا هذه ىرتو .تيرتس لوو فاعهسإل يكيرمأ رالود رايلم اهيدل ام لك فراصملا نم يرتشي نأ هب طانُي اقودنص ةلودلا سسأؤت نأ دقتعي نوسلواب يرنه ناكو .ةيراقعلا نوهرلاب ةطبترم ةكلاه لوصأنم ءايولا ىلع ءاضقلل ةحاتملا تارايخلا لضفأ وه لحلا اذه نأ اديكأ اداقتعا نيدلا تادنس رايهنا ءدب عم ءالصأ .تأدب ةمزألا نأ اميسال .هرودج نم نأ نوسلواب ىأر ةقيقحلا هذه ىلع اسيسأتو .ةيراقعلا نوهرلاب ةنومضملا رطاخملا ةيلاع ةيراقعلا نوهرلا نم اقالطنا ةمزألا جلاعت نأ ةموكحلا ىلع ءارجإلا وه اذهف :ةئيدرلا ةيراقعلا ضورقلا نم اقالطنا يأ .) كانط مر .قاوسألا لمجم ةئدهتل ميوقلا ةيراقعلا ضورقلا سوريفف .ةبئاص ريغ نكلو ةريخ ةركف ءازإ انهاه اننإ ةريثك حانم ىلإ سوريفلا اذه للست دقل .تاراقعلا قوسب ءادبأ ءاهل ةقالع ال ىرخأ ةيلام قاروأ ىلإ للست هنإ .ةديدج اغيص ذختا دق رطاخملا ةيلاع :العف عزفلا يفتخي لهو .قح البو قح نع كوكشلاو عزفلا ريثي راصو لاملا قوس فارطأ نم فرط ةجلاعمب ةيكيرمألا ةموكحلا موقت امنيح ارايلم ةئامعبس ةلعاف يه امو ؟بيرلاو نونظلل ابهن رخآلا فرطلا كرتتو اكيرمأ يف تغلب دق ةئيدرلا ضورقلا مزح تناك اذإ :هذه ي درمألا ارالود 5 اضهانم افقوم اوذختا دقل .ةطخلا هذه ىلع ةقفاوملا يفض ددرتلا يريثك .صوصخلا هجو ىلع مهنم نويروهمجلاو ءسرغنوكلا يف باونلا ناكو مهيلع اهسرامي يتلا طوغضلاب اورعش مهتأ امك .اهلوح نم تارالودلا تارايلم رشنت يتلا ةيذيفنتلا ةطل سلاب نظلا نوئيسي مهف .مهسيئرل لئاسر نم مهباوت ىلإ نول سري ام لالخ نم مهّضاعتما نونلعملا :نوبخانلا دق باونلا دحأ ناكو .ةيفتاهلا تالاصتالا لالخ نم وأ ةينورتكلإ وأ ةيديرب قودنصلا ىلع ةقفاوملا سرغنوكلا ضفر ول ثدحيسم امع نوسلواب لأس اقح ةزجعم نوكتس ةثراكلا نم انتاجن نإف .العف اذه ثدح ول ىدص هل ناك ام ريذحتلا اذه نأ ديب .الئاقف ةنازخلا ريزو در ءاوضفر دقف )نبالا( شوب جروج بزح .يروهمجلا بزحلا باون ىدل ركذي 2/18

ريبكلا رابقنالا ذاقنإلا عورشم نم ىلوآلا ةغيصلا ءربمتبس نم نيرشعلاو عساتلا يف مهسألا راعسأ تراهنا ضفرلا اذه ةيفلخ ىلعو .سرفنوكلا ىلع ضورعملا رسخ يأ ؛ةطقن لكب ةصروبلا ناكرأ تعادت دقل .نمزلا قباس يف ليثم هل ناك ام ارادقم .ةملكلا ىنعم سرغنوكلا ىلع مهعورشم نوسلوابو شوب ضرع ؛طقف مايأ ةعبرأ دعيو يبيرضلا ءبعلا ضفخب يضقي قحلم ىلع .ةرملا هذه يف .المتشم .ةيناث رايلم قئاقد دعبو .ةرملا هذه يف نوسلوابو شوب حاجنلا فلاحو .يكيرمأ رالود دقل لوو ىلع ةميخملا ةمزألا ىودع لقتنت نأ نود ةلوليحلل ةعاجشب انفرصت ». ةيفاكلا تايلطتملا ىلع ةطخلا رفاوت يف كك شي نأ ءرملا قح نم نأ ريغ ,ريثكب ةطخلا ىلع ةقداصملا لبق نم تناك ةمزألا ىودعف .ةمزألا ةهجاومل :تاعورشئملاف :ينيعلا داصتقالا يأ ءيقيقحلا داصتقالا ىلإ تلقتنا دق تام ءالعف ؛تغلأ دق تناك ءاضيأ ابوروأ يضو لب ءطقق اكيرمأ يف سيل اوأينت يأ .ميخو داسك عالدناب نويداصتقالا بنتو .لمعلا صرف نم فالآلا جاتنإلا عجارتب رذني لب تناك .ةدش دادزتو دعاصتت ةمزألا تناك امنيبو هذه :ةاسأملا نع لوؤسملا فرطلا نع شيتفتلا اتأدب دق ابوروأو اكيرمأ يذلا فرطلا :ىرت اي ءوه نم .ةرغ نيح ىلع عيمجلا تذخأ يتلا ةاسأملا 8 نيبنذملا نع شيتفتلا - عيمجلا لذاخت دقل هرعشبو .ةئيربلا هحمالمبو :عيطاقتلا ينايبصلا ءسلمألا ههجوب عيدو ناسنإ هنأك لوو يف هوركم ءاماع .هموصخ معزي ام قفو ءاريخأو الوأ ؛لوؤسملا وهف .هل ليثم ال وحنب تيرتس 2

ةيلامسأرلا رايهشا دحأ ةرادإ ىلوتي يذلا ءلجرلا اذهف .زرذارب ناميلب تلح يتلا ةبكنلا نع ,هلاق ام قفوف . دوجولا نم زرذارب ناميل ىفتخا امدعب الإ هيلع ةنهارملا نع فقوتي ملو ليوط نمز ىدم ىلع فرصملا ىلع نهار .رطاخملا قيداتص سرفنوكلا ناجل ىدحإ مامأ براضم عيطتسيأ .نكلو .فرصملا اذه سالفإ يف ببسلا وه نروهنيآ نإف ةمهتلا هنهب دلوف لواحي له ةةيواهلا ىلإ قالمعلا فرصملا اذه عفد دحاو ةمعز اميف قح ىلع دلوف ناكأ ؟ايصخش وه هلذاخت نع راظنألا ليوحت ادحاو دوقي يأ ,ةعملن عاتأ بسك ىلإ ةيدؤملا ليبسلا ءاديأو امئاد .تفشتكا يتلا رامقلا قيدانص نم بأد دق نروهنيآ ناكو .تاكرشلا مهسأ تضفخنا نإو ىتح -ريفولا لاملا وه اهكلتمي ال امهسأ عيبي هنإ :نيبراضملا نم ريثك اهزهتني ةليح ذيفنت ىلع وأ ةكرشلا هذه مهسأ نأ وه اذه ىنعمو .نيرخآلا نم اهريعتسي لب ءايصخش اذهبو - ةينعملا ةكرشلا مهسأ عيب نم نروهنيآ داز املك ءرثكأ ضفخنت س كلت ضفخنا امدعبف .زرذارب ناميل مهسأ ضافخنا يف نروهنيآ ببست العف وحنلا رعسلاب مهسألا يرتشي نروهنيآ حار .بولطملا ردقلاب زرذارب ناميل مهسأ رعس اققحم - اهنم اهرامتسا يتلا فارطألا ىلإ مهسألا ةداعإ ةيغب كلذو حلطصم ةبراضملا هذه ىلع ءرملا قلطيو .نيرعسلا نيب قرفلا نم اريفو احبر اذوذش رثكأ ةفيص ةمثو .ةيزيلجنإلاب . الدلع عل ةيلاملا قاروألا براضملا ريعتسي ال ةلاحلا هذه يف .هوجولا نم هجو يأب اهكلتمي ال امهسأ عيبي وه لب ءادبأ .زرذارب ناميل ىلع موجهلل سوردم وحنب ه سفن زهج دق نروهنيآ ناكو ةقالمع ةكرش اهتميق نم ىلعأ يه تايوتسم تغلب دق اهمهسأ راعسأ نأ نروهنيآ دقتعا 0) .الجآ وأ الجاع نإ ضفخنتس مهسألا هذه راعسأ نأ ىلع نهاري فراصم وفظوم هفرتقي ام نيديو .اريخ اناسنإ :ه سفن يف ؛نروهنيآ ىريو نروهنيآ نخأ دقل ؛لاحلا تناك امهمو 20300

ريبكلا رايعشالا هنم لعجيل زرذارب ناميل ىلع ءاريخأ .هرايتخا عقوو - هتمئاق نم فثكي » لاق دقف ءزرذاري ناميل ىلع ةنهارملا ىلع مزع هنأب :ةينالع :فرتعا دق ىلع ينأ عيمجلل تبثأ امدعب الإ ناهرلا اذه نع فكأ نل ينإ لاق ليربأ يفخ .موجهلا دصل هدهج ىراصق زرذارب ناميل لذبو ءالؤهل ةعجوم ةيرض هيجوت ىلع مزعلا تدقع ينإ نيب ةلدابتملا ةينورتكلإلا لئاسرلا نيبتو دحأ بتك دقف :العف اميظع ناك نروهنيآ ىلع دقحلا نأ .فرصملا يفظوم نم نيرايلم صيصخت يوني هنأ :اهيف هربخي دلوف ىلإ ةلاسر نيفظوملا رابك سيئر درو ةمتاخلا نأ ريغ وه زرذارب ناميل نأو .ةكرعملا بسك يذلا وه نروهتيآ نأ حوضوب تنابأ .ةمصاقلا ةيرضلاب ينمو نارسخلاو ةبيخلا لايذأ رج يذلا تاعدصتلا نع لوؤسملا وه فوشكملا ىلع عيبلا نأ نييفرصملا ضعب ىريو اولذي دق نويراضملا ناك مهرظن ةهجو قفوف ققحي يذلا هاجتالاب مهسألا راعسأ كيرحت لجأ نم مهعاطتسمب ام لك ةقفلملا رابخألا نوعيذيو تاعاشإلا نولقانتي اوناك مهف .ريفولا حبرلا مهل ىلإ لصت دكت مل يتلا عيراشملا كلت فرصت اوفرصت دقل .ةبذاكلا تانايبلاو :هتققح رهاب حاجن نع ةصق ءلايخلا يحو نم قفلت تحار ىتح .ةصروبلا كش ةمث سيلو .اضيأ لبقتسملا يف حاجنلا اذه قيقحت لصاوتس اهنأو فيكف .ذاش ؛بيرغ كولس نع منت فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع نأ يف ادبأ تاطلس حمست اذاملو .ةميلس :عيراشم سالفإ يف بيستت تايلمع اوذفني نآب نيبراضملل ةباقرلا ضافخنالاب مهسلا رعس أدبي امنيحف ,عجارتتس ينعملا عورشملاب فراصملا ةقث نأ يف كش ال :عيرسو ريبك وحنب نم ضورقلا ىلع لوصحلا يف ةريبك تايوعص هجاويس عورشملا اذه نأو » .عورشملا كلذ سالفإ 231

ةيلامسأ رئا رابعشا نوج ءاضيأ :ىكت شا .زرذارب ناميل رايهنا نم ءطقف .مايأ ةثالث دعبو ىلع اهعزو ةركذم يف ؛يلئاتس ناغروم سيئر ء دق فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع نأ ». ذختي ماعلا يعدملا مجاهو ةمارص رثكأ تارابعب رطاخلملا قيدانص لزانملا تاريخ بهنت يتلا تاباصعلاب هبشأ مهنإ يعدملا اذه حتف امك ةيحان نم .فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع دض ةيئانجلا تاقيقحتلا باب ماعلا 5180) تايلمعلا هذه نأ كلذو :فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع نم اهضاعتما نع ىوتسم ىلإ مهسألا راعسأ ضافخنا يف .ةيداعلا تالاحلا يف راعسألا هذه هيلإ لصت نت تمادامق .ادج ارخأتم ءاج ءارخأتم ءاج قئاقحلا هذه كاردإ نأ ريغ هضاعتما نع دحأ برعي ال .:ةصروبلا يف لصاوتم عافترا يف مهسألا راعسأ ذنم تبأد دق رطاخملا قيدانص نأ امكف فراصم ترماق :تراعأو نآلا ةنجهتسم تراص يتلا .بيلاسألا هذهب اضيأ رامثتسالا تارايلملا ٌرطاخملا قيدانص .ةرماقملاب اهسفن يه اهمايق ىلإ ةفاضإلاب يفف .رطخلا ةميظعلا اهتانهارم يف قيدانصلا هذه اهيلإ جاتحت يتلا قاوسألا يف نيطشانلا نيب ترس ريب سالفإ ةيلمع نم اوعرس دق اوناك نيبراضملا نأ اهدافم ةعاشإ نم رطاخملا قيدانص هب تماق ام نإ لوقت ةعاشإلا هذه يضمتو .زنريتس زنريتس ريب مهسأ رعس لوصو يف تببست دق .فوشكملا ىلع عيب تايلمع نويراضملا ناك ءزنريتس ريب رايهنا نم مايأ لبقف .تايوتسملا ىندأ ىلإ انه نم .ةيلمعلا ةيحانلا نم سلغأ دق فرصملا نأ اهدافم تاعاشإ نوثبي سيئر ينعأ .زنريتس ريب ذاقنإب لفكت يذلا ءيفرصملا بلاطي نأ ورغ ال 202

ريبكلا رايكنألا لزنت نأب تاطلسلا ء؛)لةدتتعو لوطأل - نجسلا يف مهومرا ». ىلع تبلغت .درو ذخأ دعبو ؛نكلو .رمألا ئداب يف تددرت تاطلسلا نأ ريغ ةريبك ةيمهأ ال ؛اعضاوتم ارارق ؛ .فوشكملا ىلع ءطقف ؛ةيلام ةسسؤم ةرشع عبس مهسأ عيب رظحب يضقي .هل عيبلا رظح قاطن عسوت مل ةصروبلا ةبقارمب ةفلكملا ةنجللا نإف .ىنعملا اذهب ىلع ةيلاملا تاسسؤملا تام مهسأ عيب رظحي ارارق ذختتو فوشكملا ىلع ترظح ءرخآ ديعص ىلع .سالفإلا زرذارب ناميل نلعأ امدعب الإ فوشكملا ؛ ؛نكلو .ةددحم تاكرش مهسأ ىلإ ةبسنلاب فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع ءاضيأ تاطلس هبأت مل اذامل نأ ءالعف ,تلهاجت ةباقرلا تاطلسف ؟تانهارملا هذهب تاصروبلا ىلع ةباقرلا فصع يذلا رايهنالا عالدنا يف تببست دق تناك فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع دق ناك فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع نم اريثك نأو دعب ةرطخلا تانهارملا هذه تزيجأ . .فورعم وه امكو .كاذتق ذتقو اهرظح مت رطاخملا قيدانص تمدختسا ايسآ يف ةمزألا نابإف .نمزلا نم دوقع ةعضب .رومنلا نادلب تالمع ىلع ةنهارملل فوشكملا ىلع عيبلا تايلمع ىلع لاملا قاوسأ ىلع ةباقرلا تاطلس مولي نأ ءرملا قح نم نأ ءارم الو رطاخم ىلع نيمأتلا ةلدابم تايلمع هجو يف فوقولل ءارجإ يأ اهذاختا مدع دخأم اوذخآي مل اذامل .) لل نراوو سوروس جروج ينعأ :نييراضملا رابك اهقلطأ يتلا تاريذحتلا دجلا » هذه تدهج اذامو ؟تاقتشملا ىلع ةمراص طباوض عضو نود ةلوليحال دهجلا لك تاطلسلا سكوك رظوت سيرك تاصروبلا ةبقارمب ةفلكملا ةيكيرمألا ةنجللا سيئر نإ .ةمزألا تعلدنا امدعب الإ قوسلا هذهل امامتها رعي مل نأ نم مغرلا ىلع امات نوكي داكي الهاجت قوسلا هذه سكوك لهاجت دقن 263

ةيئابسأرلا رابهتا 596 رامدلا لح امدعب يأ :نآلا .مزعلا دقع سكوك نإ .يكيرمأ رالود نويليرت ءاضيأ :تالماعملا كلتل طباوضلا عضو ىلع .نايعلل انيب اعقاو ةثراكلا تراصو هذه ؛ةحونمملا ضورقلا دادرتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا تالدابمب ةصاخلا يضو .تاقتشملا قوس ةميق نم ةئاملا يف ةرشع لكشت تسمأ يتلا تالماعملا ةنجللا اله هنأ نم نطنشاو يف سكوك ىكتشا .سرفنوكلا باحر يف هل ثيدح ,ىرخأ ةيباقر ةطلس يأ الو دادرتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا تالدابم قوس ىلع ةرطيسلا عيطتست ةلكشملا نإ :عقاولا يف ءبلاطي امنإ ام اردان :عقاولا يفو .نينسسلا نم ريثك لبق هزجنت نأ هتنجل ىلع ناك امب هذهب هلوح ةلقو هفعضب تاصرويلا ةبقارم نع نيلوؤسملا نم دحاو فرتعا .ةحارصلا هذهب نييسايسلا لشفب مهنم دحاو رقأ ام اردان .ةحارصلا ةجردلا هذه ىلإ رومألا روطتت نأ متحي رمأ كانه ناك ام ؛عقاولا يفو يف ءركبم تقو يف ءاولواح سرفنوكلا ءاضعأ نم ةعضبف .ةروطخلا نم ؛تاقتشملا ىلع ةيموكح طباوض ضرف .ديدحتلا هجو ىلع تاينيهستلا ءانهاه ءاومدطصا مهنأل كلذو ءلشفلاب تءاب هذه مهتالواحم نأريغ شقان ةرم لك يفف . ناب سنيرغ نلأب اومدطصا :ناطلسلا ميظع مصخب هنأ بعشلا باونل دكؤي نابسنيرغ ناك .تاقتشملا عوضوم سرغنوكلا اهيف .مهدلخ يف رودت يتلا راكفألا ىلع ةتبلأ مهقفاوي ال هريرقت يف رَّدح دق سرقنوكلل عباتلا ةماعلا ةيساحملا بتكم ناكو دحأ رايهناف :تاقتشملا رطاخم نم ءاضيأ ةمج رطاخم ىلإ ةلويسلاب دوزتلا ضرعي ماظنللو ةيموكحلا طباوضلل ةعضاخلا فراصملل يأ ,نيرخآلل ببسي نأو ةبساحملا بتكم سيئر هلاق ام قفو تاسلج ىدحإ قايس يف ثتدحيس ام هينيع مأب ىأر هنأكو .سرفنوكلل ةعباتلا ةصصختملا ةنجللا : ارذحم كاذتقو 284

ريبكلا رايهشالا وعفاد لمحتيسو كاذ وأ فرطلا اذه فاعسإ نيعتيس تالاحلا أوسأ يف ». ةرداق تيرتس لوو نأ اهسقن ةسلجلا يف ناب سنيرغ دكأ ,لباقملا يفو ىلإ ريشي ليلد يأ دجوي الف ىوق نم لضفأ ؛هتاذ دح يف ءيموكحلا ىأر :مييقتلا اذه ىلع اسيسأتو ديعيو اأدج دعبتسم رمأ ». ماعلا يف ناب سنيرغ فقو اهتفصبف .اضيأ ) تمرس ةرجاتملا عاضخإ ىلع تمزع دق نروب تناك ىلع ةمراص طباوض ضرفت ةباقرت ,ةمارص دشأ ةباقرت ةنيعم تاقتشمب رابجإ ةرورضب نروب تبلاط امك .ةلجآلا تالماعملاو تارايخلاب ةرجاتملا ةيلاع ةيلاملا اهتاودأ لباقم بسانم يطايتحاب ظفتحت نأ ىلع فراصملا دق ام ةيطفتل يطايتحالا اذه ىلإ عوجرلا عيطتست يكل كلذو ,رطاخملا ةنازخلا ريزوو :نايسنيرغ نإف :ةلوادتملا تاياورلا قظوو .رئاسخ نم دبكتت ةنجل( ءتاصروبلا ىلع ةباقرلا ةنجلل قباسلا سيئرلاو ءنيبور تربور اولذب دق .)شعاطان هنأب مايألا هذه يف تيفيل لوقيو .نروب تاروصت طابحإل مهدوهج ىراصق يف ناب سنيرغ رقأ ؛رخآ ديعص ىلع .فقوم نم ذختا ام ىلع ادج مدان ؛نكي مل هنأب سرفنوكلل ةعباتلا ناجللا ىدحإ مامأ دق ناك هنأو ؛ اذه ىنعمو .اهسفنب اهتالماعم طبض ىلع فراصملا ةردقب اريثك ىلاغ يتلا تامدصلا ةيلوؤسم لمحت يف كيرش هنأب رعشي ال ناب سنيرغ نأ وه فرصملل قباسلا سيئرلا ريشي اذه نم الدب .لاملا قاوسأ اهل تضرعت نم لب ؛:هصاصتخا نم سيل نيناوقلا عيرشت نأ ىلإ يكيرمألا يزكرملا .نييسايسلا صاصتخا 285

ةيلامسأرلا رايهنا نيمأتلا تالدابمب دودحملا ريغ لماعتلا زاجأ يذلا :مهملا نوناقلا نإ يف يكيرمألا سرفنوكلا هيلع قذاو ءضورقلا ةداعتسا مدع رطاخم ىلع يضو ماعلا يأرلا نم ةلفغ يف 0050500011©» كلذ يأ :.)تايلبقتسملا ثيدحت نوناق( اناا يروهمجلا روتانسلا ناك يذلاو ةحفص ال رخآ نوناقب .ةظحل رخآ يف :هقحلأ دق فلأ ,عيباسأ ةسمخ لبقف .نوناقلا ريرمتل ادج ةيسانم ةصرفلا تناكو .ةحفص :اضيأ اديدج اسيترو !ديدج سرفنوك اوبختنا دق نويكيرمألا ناك .طقف ءاج يتلا اهسفن ةيالولا نم مهيلإ ءاج اسيئر اوبختنا يأ ,عمزي ناك :ميدقلا سرغنوكلا نإف ءانه نم .ساسكت نم :مارغ اهنم مهيلإ .هتاسلج رخآ دقع ءربم سيد نم رشع سماخلا فداصملا مويلا اذه يف ديعب لافتحالا ةلطع ءاضقل مهيلاهأ ىلإ رفسلا نوديري بعشلا باونغ .حيسملا ديسلا داليم ,ركذت ةشقانم ريغ نمو ةرخأتم ةعاس يف :ةرماقملل ةلماكلا ةيرحلا تيرتس لوو ىطعأ يذلا ,نوناقلا كلذ عورشم تايلمع نأ رطاخملا قيدانصو رامثتسالا فراصمل نمضي نوناقلا اذهف 01016) دوهج لضفبو :ىنعملا اذهب .طباوضلا لك نم ةانثكتسم ةيموكح ةطلس يأ نم ةيشخلا ىلإ ةجاح يف نويراضملا داع ام :مارغ روتانسلا نأ وه هتظحالم ردجت يذلا رمألاو .تاصروبلا ةبقارمب ةفلكم ». هيف لمعي حارو )كونبلل يرسيوسلا داحتالا ىلع :ةيساسح هنع لقت ال ىرخأ ةرقف ىلع نوناقلا يوطنيو .ريبك بتارب برهتلل ذفنم ىلع يأ ةكرشلا هذه ءاقيقد اليصفت نورنإ تاساقم قفو الصفم ناك يبيرضلا ماع دعب لماكلاب تراهنا يتلاو ةقاطلا لاجم يف تطشن يتلا ةقالمعلا 2866

ريبكلا رابشنالا » سلجم ءاضعأ دحأو اضيأ سرفنوكلا يف نييروهمجلا ءاضعألا دحأ تناك .تاينيعستلا يف نورنإ ةكرش يف ةرادإلا تاودآلاب ةرجاتملا راهدزا معد ىلع ةسايسلا تبأد ءاضيأ ءايناملأ يفو 2003 لمنع مزر قيوستل ةليسو نوكت نأ وه ةكرشلا هذه نم بولطملا ناكو ةعبات ةكرش لالخ نم وأ يجراخلا ملاعلا يف سيلو ءايناملأ يف ءضورقلا ةعومجم تمهاس ىرخأ ةيحان نم .يزريج وأ نميكلا رزج يف ميقت رابكف .تاقتشملاب ةرجاتملا معد يف ءاضيأ مل ءاضيأ .تروفكنارف يف ةميقملا :ةيفرصملا ةعومجملا هذه ىدل نيلماعلا .صضورقلا ةداعتسا مدع رطاخم دض نيمأتلا تالدابمب ةرجاتملا نع اومجحي يف ابيع ءايسايس ةيلحملا بئارضلا يناملألا ناملربلا ىغلأ ءىرخأ ةيحان نم .تاسرامملا هذه نم ةييرضلا هذه تيفلأو .ضورقلا مزرب ةرجاتملا ىلع ةضورفم تناك يتلا عيراشملا معد نوناق لالخ نم :هب نهكتلا ءرملا ىلع بعصي نوناق لالخ ويلوي نم عباسلا يف نوناقلا اذه عرش دق يناملألا ناملربلا ناكو .ةريغصلا هيلع دحاو ينامللب ضرتعي نأ ريغ نم يأ - عامجإلاب كلذو .فراصملا :اوسعاقتو اولذاخت دق عيمجلا نأ وه لوقلا صخلمو رامثتسالا فراصمو ؛ةضماغلا ةيلاملا تاودألا تتدحت سا دق تناك اهنأل ؛دودحلا فرعي ال اططش ةبراضملاب تطش اهنأل كلذو .رطاخملا قيدانصو طرفملا ططشتلا نع فرطلا اوضغ مهنأل كلذو .ةباقرلا نع نولوؤسملاو نع اوسعاقت مهنأل كلذو ءاضيأ نويسايسلاو :ةرطخلا تانهارملاو لشف نع راظنألا ليوحتلو .ةلاعف دعاوق رارقإو ةمراص طباوض ثادحتسا روثعلا اولواح :امئاد هولواح ام نويكيرمألا لواح .هتمرب يلاملا ماظنلا ديدجلا داصتقالا ةعامف ترجفنا امدنع ثدح امكو .ءادفلا شبك ىلع ثحابملا بتكم يف نوققحملاو ماعلا ءاعدالا ىأر بلص نم عوضوملا يف رظنلا نأ ءاضيأ ةرملا هذه يف 237

ةيلامسأرلا رايهنا ءالؤه شتف .نورنإ ةقاطلا قالمع ةلاح يف اولمعف امكف .مهصاصتخا تيثت قئاثو ىلع اورثعي نأ ىسع رطاخملا قيداتصو فراصملا بتاكم يف نم ضعبلا نأ نودقتعي اوناك مهف .ةيعرملا نيناوقلت فانم وحنب اهفرصت »: ناكرأ ضيوقت يف كلذب نيمهاسم ةبذاكلا رابخألا اوعاشأو نئابزلا اوشغو »: انه ةراشإلا لوقلا ةلفان نمو قيقحتلا نم اوهتني ىتح تاونس ىلإ نوجاتحيس نييئدعلا نيققحملا نأ ىلإ نمكي نيققحملا ءالؤه فده نأ وه نيبلا رمألاو .ةدقعملا لئاسملا هذه يف فراصملا رايهنا يف اوببستي مل نيذلا نيلوؤسملا ىلع ضبقلا ءاقلإ يف :ةرومعملا عوبر لك يف ىشفت يذلا ءاضيأ ءسوريفلا كلذ اوروطو لي .طقف .ريمتبس نم نيرشعلاو سماخلا فداصملا سيمخلا موي ايتاملأ يف فوخلا سوريف يشغت .ثدحت نيح ؛لابلا نئتمطم سفنلا ئداه ودبي نأ كوربنياتش لواح .يناملألا ناملربلا ةصنم فلخ نم .مويلا اذه حابص نم ةعساتلا مامت يف ةيكيرمأ ةلككشم ماظنلا يف ىمظعلا ةوقلا دعت مل ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا مئاقلا يناملألا يلاملا ماظنلا نأ بعشلا باونل ريزولا دكأو راخدالا قيدانصو تاسسؤملا نإف .هحيرصت قفوو . اييسن نيتم عضو يف عئادو نأو .اديأ اهيلع فوخ ال نيرخدملا عمتجا ىتح ؛ءاسملا لحي دكي ملف !لوقي ام قفو ناك عضولا تيل ايو ءالؤه نإف ؛عقاولا يفو .ةيناملألا فراصملا ىربك ةداقب كوربنياتش .سفنلا ةنأمط ىلع ةرداقلا ةراسلا رابخألا مهدنع تناك ام نييفرصملا 268