انهيار الرأسمالية

نمتلا :ديهز ةلويسلا ةعاقف راجفنا :ثلاثلا اهلصف ىف ةمزألا ةنومضملا ضورقلاب ةنومضملا نيدلا تادنس يأ يف مهنئايز تاورث رامثت سا ىلع ءاضيأ .رطاخملا اقودنص بأدو .تاراقعلاب رسخ ةديدجلا تاروطتلا لعفبف .قفتا امفيكو .ضورقلا نم تاقتشملا هذه ببست مل ةبكنلا هذه نكل .يكيرمأ رالود رايلم نيقودنصلا رايهنا نم موي دعبف .وديي ام ىلع نياك فرصملا سيئرل قلقلا يف اعوبسأ يضقيل .جديربلا ةبعل يرودب عتمتلا دقف .زنريتس ريب ىلع ةميخملا لكاشملا نم قلقت مل ءاضيأ ؛تاصروبلاو رشؤم ناك :عيباسأ ةعضب ىدم ىلع ءلظو :ةورذلا غلب دق سكادلا ةيناملألا ةصروبلا داصتقالا ةبقح نأب نونظلا ضعبلا ترواسو .ةطقن ىتح الو ءديري دحأ كانه ناك ام ءاذكهو . اهتاريخ لكب تداع دق ديدجلا ئداب يفو .ةقيقحو اقح ةميظع ةمزأ دهشتس ةيلاتلا مايألا نأب ءنهكتلا نم ةعضب اهنم يناعي ةلكشم ءازإ ؛ةيلحم ةمزأ ءازإ انثأ ءرملا روصت رمألا نأ ريغ .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف لزانملا باحصأ فالآ تارشع ,ليومتلا قوس ىلإ تاراقعلا قوس نم تزفق ام ناعرس ةيلحملا ةمزألا هذه ءالوأ يكيرمألا داصتقالا لمجم ىلإ ءمث نمو ؛فراصملا ىلإ كانه نمو يف فصعت ةمزأ مخوأ يه ةمزألا هذه نإ . دعب اميف ييوروألا داصتقالاو .ريبكلا داسكلا ةبقح ذنم لاملا قاوسأ اذه يفق موي :عوبسألا فصنو عوبسأ دعبو اذه يفق .ىرخأ ةمدص تعئدنا ءسطسغأ نم عساتلا فداصملا سيمخلا :ثودحلا ةردانو ةبيرغ ٌرومأ ,ةداع ٌدحأ اهب متهي ال قوس يف .تثدح مويلا نآل فراصملل ةحاتملا قوسلا يأ ]503112 116) اهنيب اميط فراصمملا نواعتت قوسلا هذه يفق مويل ؛نايحألا بلغأ يف نمزلا نم ةريصق ةهربل لاومألا فيل ست لدابتتو زجعل .هذه فيلستلا تايلمع دوجو الولو .ةنيعم تاتامض البو طقف دحاو 257

ةينابسأرلا رايهشا يض ريغت رمألا نأ ديب .ةيمويلا ةيلاملا تامازتلاب ءافولا نع فراصملا نم ريثك فراصملا دعت مل ةرغ نيح ىلعف ‏٠ .سطسغأ نم عساتلا يف ينعأ ؛مويلا كلذ فرصم لكف .اهيلإ نأل كلذو ءضرقلا هنم درت سيس هنأب قثي الو رخآلا فرصملاب باتري راص نأ ورغ ال ءانه نم .لبقملا مويلا يف سالفإلا نلعي دف ضرتقملا فرصملا )م ىلعو : روكذملا مويلا فصتنم يف اريبك اعافترا هول نيفنت .لاحلا يف :يبوروألا يزكرملا فرصملا ررق .تاروطتلا هذه ةيفلخ لاو ورز رايلم يأ .ىدملا ةريصق ضورق ىلع لوصحلل ريكأ ةصرف فراصملا ءاطعإ ةيغب نكل .رهشأ ةثالثل رخآلا ضعبلاو ءطقف دحاو مويل اهنم ضعبلا ناك نطور ,ةيلاتلا عيباسألا يف ةيماردلا ةرهاظلا هده راركت نم عنمي مل ءارجإلا اذه لظ ءببسلا ادهلو .فراصملا نيب ام ضارقإلا تايلمع رايهنا ةرهاظ ينعأ قرغأ امك .فراصملل نوعلا دي دم ىلع ابظاوم يبوروألا يزكرملا فرصملا يزكرملا فرصملاو )يلاردفلا يطايتحالا كنب( يكيرمألا يزكرملا فرصملا نم ديدعلاب مهنادلب قاوسأ يرسيوسلا يزكرملا فرصملاو يناطيربلا فراصملا ةنأمط نع ةزجاع تلظ ةيزكرملا فراصملا هذه نأ ريغ ‏٠ .تارايلملا .فراصملا هذه نيب الدايتم ارمأ لظ ةقثلا مدعف .ةيراجتلا لوصحلل ةميوقلا ةقيرطلا يف ركفلا زنريتس ريب يفظوم رابك نعمأ امك رمثتسم ىلع نورثعي مهلع ةحاسلا نوحسمي اوذخأو .ةيدقنلا ةلويسلا ىلع فرصم عم :نأشلا اذه يف :اولوادتف ؛مهفرصم يف ةمهاسملا ديري يلام غريبنيرغ رثرآ ىأرو .فاطملا ةياهن يف لشفلاب تءاب تالوادملا نكل ؛ينيص ذختي نأ فرصملا ىلع نأ ءنياك ىلع قباسلا سيئرلا )قخئاطامم بأد يذلاو .اماع نينامث رمعلا نم غلابلا لجرلاف : ؛ةمارص رثكأ تاءارجإ نع يلختلا ةرورضب فرصملا ةدايق بلاط ؛ :لصاوتم وحنب فرصملا ةرايز ىلع 81» نيب كي ةدايق نأ ريغ ةثيثح ىطخب ةيواهلا وحن ريسي زنريتس ريب نأ ؛ثعب ‏٠ .كردت مل يهف 258

نمثلا :هيهز ةلوبسلا ةعافل راجفنا :ثلاتلا اهلصف يف ةمزألا 2, يفق :ةريغصلا فراصملا نم ديدعلا ةيواهلا يف طقسي نأ ءالوأ :نيعت تارشع سالفإلا تنلعأ ؛زنريتس ريب رايهنا ىلع ةقباسلا ةزيجولا ةرتفلا ماعلا نم سطسغأ يفو .تاراقعلا ليومت لاجم يف ةطشانلا تاسسؤملا حنرت نيحو ؛ باوبأ ىلع نئايزلا ريهامج تدشتحا .ربخلا مالعإلا لئاسو تعاذأ داصتقالاب تفصع يتلا ةمزألا ةبقح يف الإ دالبلا هفرعت مل وحنب فرصملا .عيباسأ ةعضب دعبو .تاينيثالثلا ةيادبو تاينيرشعلا ةياهن يف يملاعلا . لاهرتاطعت تويب تناكو مالسب راصعإلا رمي نأ يف لمألا :ةديدع روهش ىدم ىلع ءاهرواس دق لاملا ةئج تحبصأ قوسلا نأ ديب . اهراهدزا قباس ضورقلا تاقتشم ديعتست نأو تاراقعلاب ةدنسملا ةيلاملا قاروألا ءارش ديري ٌّدحأ داع امف :فيرخلا يف ةدماه ةمامق ةيلاملا قاروألا هذه تحبصأ اهاحضو ةليل نيبف .تاراقعلا نوهرب وأ اوقلطأ يتلا - ةيلاملا قاروألا يف نماكلا بهذلا لوحت اهاحضو ةليل نيب ؛ةماس نيدلا تادنس نألو .ةيناث صلاخ ساحن ىلإ .)تاراقعلاب ةنومضملا ضورقلاب ةنومضملا مهنإف اذل :ةضرتقم لاومأب موراتا دق اوناك قاروألا هذه ةعاب نم اريثك مهتمذب ام ةميق نم ىندأ تحضأ لوصأ نم مهيدل ام ةميق نأ :نآلا ءاوفشتكا اهظفاحم يقنت نأ ةقالمعلا فراصملا ىلع نيعت دقف ءانه نم .ضورق نم 01139810): نأ ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف فرصم ربكأ دعي يذلا فرصملا ذه .يكيرمأ رالود رايلم يرسيوسلا داحتالا هذه ةيفلخ ىلعو .يكيرمأ رالود رايلم ةدعاسملا عمو ندتم رعسب زنريتس ريب ]. 259

ةيئامسأ رلا رابهشا سوؤر ةدايزل ةبسانملا تاءارجإلا ذختت نأ لاملا تويب ىلع نيعت :تاروطتلا قارطألا ةمدقم يف ةيبرعلاو ةيويسأآلا ةيدايسلا قيدانصلا تناكو .اهلاومأ رظتنت مل قيدانصلا هذهف :بولطملا لامسأرلاب لاملا تويب دادمإ ىلع ةرداقلا ,اهسفنأل ,يرتشت تحارف لاملا تويب اهب رمت يتلا ةقئاضلا تزهتنا لب ءاريثك .ملاعلا فراصم رهشأ يف اصصح قلقلا مع مايأ ةعضب لبق .فرصملا نلعأ امنيحو .مهعئادو نويحسي اوحارو نئايزلا يف ةرم لوأل .ةيلام رئاسخ هدبكت .حيسملا ديسلا داليم ديعي لافتحالا نم يض اوحجنو ءاضيأ فرصملا يفظوم بارطضالا مع ءاماع 8137) نكابزلا ةقث بسك يف ءاضيأ ؛حلفي مل ديدجلا سيئرلا نأ ريغ ءالؤه نيب نم ناكو ؛رخآلا ولت دحاولا نوبحسني نئايزلا ذخا اذكهو .ةيناث :هدرفمب :بحس نأ يف نمكت ةلكشملا نإ ام قفو سالخإف ». عوبسألا يفق .نيرخآلا نع ايفخ ارس نئابزلا باحسنا قبي ملو زنريت س ريب نأب ديفت ةعاشإ لوادت ىرج ؛ يف سترافش فرصملا سيئر دكأو .سالفإلا نم نيسوق باق راص دق ةلمج ةحصلا نم ةيراع ةعاشإلا يفظوم رابك نم نيعبرأ ءيسلاتلا مويلا يف .سترافش اعدو ةيوادوس تناك دق نيعمتجملا تايونعم نأ عمو .لمع ءادغ ىلإ فرصملا نيفظوملا رابك دحأ نلعأ امنيح .ىندأ تايوتسم ىلإ تلصو اهنإف ءالعف هروف نم بحس دق انقح ىلع نئابزلا مجه دَقف ام لك ةراسخ ينعي سالفإلل فرصملا ضرعت نأ مهنم اداقتعا فرصملا 2060

نمثلا ةديهز ةلوبسلا ةعافن راجفنا :ثناتلا اهلصف ىف ةمزألا نكابزلا داك ءاسم ةعباسلا ةعاسلا يفو .فرصملا يف عئادو نم مهيدل 18.3 .يكيرمأ رالود رايلم نأ ينعت اهنإ :تاروطتلا هذه ىنعم امات ايعو يعي سترافش ناكو لصتاو .ايم سر سالفإلا نالعإ نم نيسوق باق راص دق زنريتس ريب فرصم سيئر معطم ىلإ مهقيرط يف ؛هترسأو وه :ناك يذلاو يناثلا هداليم ديعب لافتحالل كلذو زنريتس ريب هعم لماعتي يذلا فرصملا وه ىلإ لصو نيح ديعب لافتحالا نم مهأ وه امل ءاسملا اذه صصخي نأ هيلع نأ هعمس عقاولاو هنم بيرقلا زنريتس ريب رقم هاجتاب ىطخلا نومياد ثحو .هداليم يف .ءنومياد ىعدتساو . ديدحتلا هجو ىلع ىلإ ىطخلا ثح امك .مهعم لوادتلل فرصملا يف نيلماعلا نم اضعب .لاحلا نم تارشعلاو كرويوين يف يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف وفظوم كانه ةينوناقلا تاءارجإلا ذيفنتل ةدعلا نودعي نوناقلا لاجر حار اميفو .نيماحملا يف ركفلا نينعمم ةليللا كلت نويفرصملا ىضق ؛سالفإلا نالعإب ةصاخلا ةدحتملا تايالولا يف رامثتسالا تويب ربكأ سماخ فاعسإل ةحاتملا لبسلا تارشع رايهنا يف ببستي نأ نكمي فرصملا اذه رايهناف .ةيكيرمألا ماظتلا رايهناب رذني عضولا نإف ءىنعملا اذهب .رطاخملا قيدانصو فراصملا ايناملأب :ةليللا كلت نم ةرخأتم ةعاس يف .نويكيرمألا لصتاو .يملاعلا يلاملا .مهدالب يف عضولا ةقيقحب يزكرملا فرصملا سيئرو ةيلاملا ريزو مالعإل :يلاتلا مويلا حابص نم ةسماخلا ةعاسلا يف ءراد امتيحف .قفتا امفيكو سيئرو نوسلواب يرنه ةنازخلا ريزو نم لك هيف كراش يفتاه ثيدح يطايتحالا عرف سيكرو عضولا نإف ةبارق هبناوج لك نم عوضوملا موقلا شقان امدعبو .جرحلا ةورذ غلب دق ناك - فرصملا فاعسإب ةلودلا موقت نأب يضقي رارق ىلع اوقفتا ؛:ةعاس فصن 261

ةيئامسأرلا رايهشأ فرصملا لفكتيو .يكيرمأ رالود رايلم ىلإ غليملا فيلستب ؛قافتالا اذه بجومب )يلاردفلا يطايتحالا كنب( يزكرملا ,رطاخملا ةيلاع لوصأ نم هيدل امم ءزج نهرب همايق لباقم زنريتس ريب حنمي ؛هخيرات يف ةرم لوألو .ةيراقعلا نوهرلاب ةقيثو ةقالع ىلع لوصأ يأ .نيحلا كلذ ىتح ءترج ةداعلاف ؛يرامثتسا فرصمل اضرق يزكرملا فرصملا امك .طقف ةيراجتلا فراصملا ىلع هضورق يزكرملا فرصملا رصقي نأ ىلع مراصلا هئدبم ىلع .هخيرات يف ةرم لوأل :يكيرمألا يزكرملا فرصملا جرخ ال تانامض يأ :ةزاتمم تانامض لباقم الإ ضورقلا حنمي ال هنأب يضاقلا مهدادعتسا يكيرمألا فرصملا يفظوم رابك ىدبأو .رطاخم يأ ىلع يوطنت راعشلا قفو .فقت :ةلودلاف :رامثتسالا فراصم لكل هذه ةثاغإلا ضورق حنمل .نيبوكنملا ةثاغإل دادعتسالا ةبهأ ىلع ؛عوفرملا نيح ىلإ هذاقنإ مت .هذاقنإ مت دق فرصملا نأ هدافم ربخ زنريتس ريب ةدايق لصت ةلهم ,نآلا .مهيدل نأ داقتعالا مهرواسو .لاح لك ىلع نمزلا نم اذه نأ ريغ .زنريتس ريب ةلكيه ةداعإل اهزاهتنا مهب يغبني ءاموي يرنه ةنازخلا ريزو لصتا مويلا كلذ ءاسم يفغ .ريغ ال افيز ناك داقتعالا نييضاملا نيمويلا ىضمأ دق ناك يذلا لجرلا .سترافشب ءايفتاه :نوسلواب عقاولا هلزنم ىلإ هقيرط يف ؛ةظحللا هذه يف .ناك يذلاو ةحارو مون الب نوسلواب بلطو .كرويوين نم ةبيرقلا .لبقملا دحألا موي ءاسم ىتح فرصملا عيبي نأ ؛ةملاكملا هذه قايس يف ؛هنم هلوثم قايس يفف .هنم نوسلواب هبلطي ام قيدصت سترافش رودقمب ناك امو بلطلا اذه نأب ءاقحال .سترافش .فرتعا .سرفنوكلا ناجل ىدحإ مامأ .تبسلا موي يفو .رخآ رايخ هيدل ناك ام هنأ ريغ .ةرغ نيح ىلع هذخأ دق نأ لمتحملا فارطألا لكب .,ةعرسلا هجو ىلع ءهودعاسمو سترافش لصتا :نأشلا اذه ىف ؛لاصتالا ىرجو .فرصملا ءارشل دادعتسالا مهيدل نوكي :ةعاسلا كلت يف :نامركآ ناكو نامركآ نأ ديب .كانه نم قوستلا فدهب كرويوين يف .هجوزو وه ءادوجوم لبقو :دحألا موي ءاسم يفق ؛لاحلا تناك امهمو .زنريتس ريب ءارش ضفر 262

نمشلا : ديهز ةلويسلا ةعاقف راجفنا :تلاثلا اهلصف ىف ةمزألا نأب :يضقي رارق ىلع قافتالا مت ءايسآ تاصروب يف لماعتلا ءدب نم ةهرب :ةقيقحو اقح سخب رعسب راهنملا هميرغ .ريغ ال يكيرمأ رالود نويلم كقئلوأ يأ ءزنريتس ريب ىدل نيلماعلا رابك لصحي :رارقلا اذه بجومبو مهس لك ءاقل ءطقف :نيرالود ىلع ءفرصملا ةميق نم اءزج نوكلتمي نيذلا وهف .مهبضغو نيفظوملا ءالؤه قنح رارقلا اذه راثأو .هتيكلم مهيلإ دوعت يطايتحالا نوكت نأ اهنم نوديري اوناك يتلا ةورثلا اورسخ دق مهنأ ينعي هجو ىلع :نياك ضرتعاو .لمعلا نع دعاقتلا دنع هنم نو شيعي يذلا تارايخ نم هيدل ام لضقبف .ءارجإلا اذه ىلع اديدش اضارتعا ءصوصخلا اميفو .زنريتس ريب ةميق نم ةئاملا يف نم رياني يف يكيرمأ رالود رايلم ريزو ناكو .طقف يكيرمأ رالود نويلم اذهب فرصملا عيب ىلع ترصأ يتلا قارطألا ةمدقم يف نوسلواب ةنازخلا انهاه لواحت ةلودلا نأب عابطنالا ءاطعإ ديري ناك ام وهف :سخبلا رعسلا امفيكو .نيديلا عباصأ ددع ىلع مهددع ديزي ال ءاينغأ دارفأ ةورث ذاقنإ عفر .روطتلا اذه ءردلو .لشفلا كشو ىلع ىسمأ دق ناك رارقلا نإف :قفتا مهس لك نع عفدف ءارشلا رعس .مايأ ةعضب دعب هيدل ام لك عاب دقف :ةصرفلا هذه نياك زهتناو .ةيكيرمأ تارالود ةرشع .يكيرمأ رالود نويلم :يداصتقالا خيراتلا يف لوحت ةطقن ىلإ زنريتس ريب ذاقنإ ةيلمع رشؤتو فراصم ةمث نأ حضاو ءالجب ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا تنابأ دقف سالفإلا نلعت اهكرت زوجي داع ام ثيحب ناكمب ةيمهألا نم تراص دق ةرداق قاوسألا نأب :لئاقلا أدبملا نأ اذه ىنعمو تافلخم نم راص دق ؛ةيتاذلا اهاوقب لالتخالاو ططشلا حيحصت ىلع فلوو نيترام هيتك ام قفو ؛ قرطت امدعيو ماع :تضم دق ةئشانلا تاداصتقالا نادلبو ةيعانصلا لودلا نأ ىلإ ثيدحلاب 263

ةيلايسأرلا رايشنا تايالولا نأو ؛ةيلاملا اهقاوسأ ريرحت يف :ءنمزلا نم دوقع ةثالث ىدم ىلع ىأر دق ضعبلا نأو ءرامضملا اذه يف عيمجلا تقاف دف ةيكيرمألا ةدحتملا فلوف ريشي اهب يدتقت نأ دنهلا وأ نيصلاب يغبني يتلا ةرانملا اكيرمأ يف تايالولا نأ حوضوب نابأ سالفإلل ضرعتلا نم زنريتس ريب ذاقنإ نأ ىلإ قوسلا داصتقال زمر مهأ اهتفصبو ءاينمض .تفرتعا دق ةيكيرمألا ةدحتملا يداصتقالا ريرحتلا ةيلمع نأ ». ءرهشأ ةتس دعبف : ةيادبلا ىوس نكي مل زنريتس ريب هل ضرعت ام نأ ديب ريثكب مظعأ ناك ٌلازلز تيرتس لوو برض ضرعتت رايهنا ربكأ عالدنا يف ببست ٌلازلز - نيحلا كلذ ىتح لصح امم داصتقالا لعج لازلز ءريبكلا داسكلا ةمزأ ذنم تاصرويلاو فراصملاهل ذاقنإ :ةنيب ةريحب ,تاموكحلا تلواحو .بقاوعلا مخوأ نم يناعي يملاعلا سالفإ ىلإ فراصملا ضرعت نود“ ةلوليحلاو لام تويب نم اهنادلب يام بترتت نأو - تالواحملا هذه ىّلوُأ لشملاب ءوبت نأ ردقلا ءاشو ‏.٠ يعامج .ةملكلا ىنعم لكب ةميخو بقاوع لشفلا اذه ىلع 264

نم ديزم رعشي امدنع راعسأ نأب رشبلا ينب تطش دق ةيلاملا قاروألا ميخي امدنعو .عافترالا يف لامتحا نم عزفلا مهيلع برستي .مهحابرأ ددبت حبصيو ةعامفلا نم ءاوهلا » فلؤملا ريبكلارايهنالا .رطخلا ردن .قفألا يف دض ايناملأ نيصحت .نآلا ءانم بولطملا ». 2008 فصنو ماعلا نم برقي ام ىدم ىلعو ةيلاملا ةمزألا نأ نوريثك دقتعا :ماعلا تايالولا نأو ؛ةتحب ةيكيرمأ ةلكشم يه اهلح نع ةلوؤسملا يه ةيكيرمألا ةدحتملا سالفإلا نلعي داك ام .نكلو .اريخأو الوأ :). عطس لاجم يف طشانلا يكيرمألا فرصملا نم رشع سماخلا يف .يلاملا رامثتسالا علدتا ىتح يف عمجأ ملاعلاب طاحأ ميظع راصعإ نويكيرمألا كرتو .عيباسأ ةعضب نوضغ يعو نع هبحن يضقي فرصملا اذه 265

ةيلامسأرلا رابهنا لوو يف نيلماعلا نييفرصملل اوتبثي نأ ىلع نيرصم اوناك مهف .رارصإو نوعلا دي دم ةموكحلا دشاني فرصم لك سيل نأ :اهدافم ةقيقح تيرتسس .ةرورضلاب نوعلا اذه ىلع لصحيس .هل عيباسألا يفق .حدافلا أطخلا اذه ببسب اظهاب انمث عفد ملاعلا نأ ريغ .لماكلاب تددبت فراصملا نيب ةقثلاف .يلاملا ماظنلا لمجم راهنا ةيلاتلا .سالفإلاب عيمجلا ددهي راصو ءامامت فقوت فراصملا نيب ام ضارقإلاف ةيفلخ ىلعو مهسألا قاوسأ تغلبو تاقتشلاب ةرجاتملا لماكلاب تراهنا :روطتلا اذه ماعلا فيرخ يف ,تدهش ملاعلا تاصروبف .ضيضحلا تاصروبلا يف نيرشعلاو عبارلا ذنم اهل اليثم دهشت مل مهسألل عيب تايلمع ةريحب .ةيزكرملا فراصملاو تاموكحلا تلواحو نويكيرمألا دعأ دقف . ارطخ ةدعاصتملا ةمزألا هجو يف فوقولا .ةحضاو تارالودلا نم تارايلم تائم اهتميق غلبت ةرابج فاعسإ ططخ نويبوروألاو فراصملا سالفإ نود ةلوليحلل كلذو .ورويلا نم ىرحألاب وأ ةيكيرمألا :تاصروبلاو فراصملا ىلع ةروصقم دعت مل ةمزألا لالظ نأ ديب .ةريبكلا لودلا ضعب تذخأ امك . داصتقالا لمجم ىلإ لقتنت اهاودع تذخأ لب ناتسكابو رجملاو ايناركوأ .مث نمو ءادناسيأ رمألا ئداب يف :حنرتلاب قودنص ىلع نيعت ؛ةعزفملا تاروطتلا هذه ىلع ءانبو .ءاضيبلا ايسسورو ةيويسأآلا ةمزألا نابإ هجهتنا يذلا هتاذ فرصتلا جهتني نأ يلودلا دقنلا اضورق مدقي نأ ءاضيأ ةرملا هذه يف هيلع نيعت ينعأ نمزلا نم دقع لبق ةبغم نم لودلا هذه ذاقنإ لجأ نم تارالودلا تارايلم نم اريثك غلبت تعستاو .اضيأ ةمزألا ةماودل دنهلاو نيصلاو ايسور تضرعتو .سالفإلا تلصوف .ةيبوروألاو ةيكيرمألا تاصروبلا يف برض يذلا لازلزلا راثآ ادب امف :ىنعملا اذهب .يبرعلا جيلخلا يف لورتيلل ةجتنملا نادلبلا ىلإ ىضح تاراقعلا قوس تمع ةمزأ درجم ةيملاع ةيداصتقا ةمزأ ىلإ ؛داعبألا ةيملاع ةمزأ ىلإ .مث نم ,روطت ,ةيكيرمألا نابإ يملاعلا داصتقالا ىلع تميخ يتلا ةمزألا ؛يحانملا ضعب يف ؛يزاوت .ريبكلا داسكلا ةبقح 266

رببكلا رايهشألا مئازهلا لك تبجتأ يتلا ةمزألا -زرذارب ناميل تحضن ءرحلا ةدش نمو .ةليللا كلت يف ةبوطرلا يلاع وجلا ناك دقل ةعاسلا كلت يف :نتاهنام عراوش يف نولوجي اوناك نيدلا موقلا هابج اقرع لاجرلا كئلوأ ءاضيأ .وجلا ةرارحب رعشو .مويلا كلذ ءاسم نم ةرخآتملا 1019[» .كرويوين يف يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف اهيف ميقي يتلا ةيانبلا ينعأ رشع عبارلا ءاسم .مويلا كلذ ءاسم يف تلصو دق ةرارحلا ةجرد تناكو فراصملا ءاسؤر ناكو .ةيوئم ةجرد دحألا موي يف ؛نولواحي مهف لوح رودي رمألاف .ةيلامسأرلا بلق فاعسإ .تيرتس لوو فاعسإ ءاذه تويب نم دحاو وه يرامثتسا فرصم ريصم لوح .زرذارب ناميل ريصم فراصملا عيمج ريصم لوحو ءاكيرمأ يف ىربكلا ةسمخلا رامثتسالا .اضيأ يملاعلا يلام ا ماظنلا لبقتسمو ةقالمعلا يض ةكراشملل ؛ءاسملا اذه يف اهولثمم رضح يتلا ءفراصملا عيمجف ؛كرويوين يضف يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف يف هلمش مكتلملا عامتجالا يفض .ةيلك ءددبتتس ةيلام تاقاقحت سا اهيدلو .ءزرذرب ناميل عم تلماعت ةضماغ .ةيلام قاروأب ترماق دق فراصملا هذه تناك امك .هسالفإ لاح عضب لبق تناك يهف نيمأتلا تالدابمب يأ 0105. نوخسارلا الإ اههنك هقفي ال يتلا ,ةيلاملا تاودألا جروج يملاعلا براضملا همدختسا يذلا فصولا بسحب يف يكيرمأ رالود نويليرت هققحي يذلا جتانلا يلامجإ ىلع تداز اهتميق نأ يأ رامثتسالا فرصم ىدل نيلماعلا نم ةعومجم تناكو .ايونس ملاعلا يف هذه سالفإلا قاروأ تعرتخا دق .تاينيعستلا فصتنم 267

ةيلامسأ رثا رابهشا ,تاينيعستلا دقع مايأ دحأ يف تاروطتلا هذه لك تأدب دقل ء.معن يب يج تاقتشملاب ةرسمسلا يف نوصتخملا فرصملا وفظوم رضح ةركذ تقثبنا عامتجالا اذه نعو .اديرولف يف :تالمعلاو دئاوفلاو مهسألا تاقتشم ريغ ىرخأ تاقتشم ثادحتسا يف ةطاسبلا يف ةياغ ةركفلا تناكو .اضيأ ضورقلا تاقتشم ثادحتسا مدع رطاخم ىلع نيمأتلا نم ؛دكدنع :نوكي نل وهف ؛ضورقك اهحنم يتلا تارالودلا تارايلم هتداعتسا .يلاتلاب .نوكيسو .ضورقلا هذه لباقم يطايتحاب ظافتحالا ىلإ ةجاح يف نابإ اصوصخ ايوق امخز ةركفلا تبستكاو . ديدج نم ضارقإلا ىلع ارداق هنأل كلذو .ةظهاب رئاسخ فرصملا دبكت ةبقحلا كلت يفق ؛ةيويسآلا ةمزألا ىلإ اهريصم لآ تاكرشل اهحنم دق ناك يتلا ضورقلا دادرتسا عطتسي مل ينعأ - هيفظوم نم نافظوم روط رئاسخلا هذه ةيفلخ ىلعف .سالفإلا نيرشعو ةسمخ رمعلا نم ةغلابلا ةاتفلا ليب اهليمزو :جدربمك ةعماج يف تايضايرلا تسرد دق تناك يتلاو اماع ,ريثكب .طختي مل يذلا يكيرمألا نطاوملا لوأ اروط ةعئاش ةعاضب نيدلا ديدست نع فلختلا دض نيماتلا نم لعجي بولسأ , ) معلنا » بترتت يتلا ةيلاملا ءابعألا نم مهفرصم ةينازيم فيظنتل ةديدجلا ةعاضبلا نيمأتلا تادنس نوعيبي .مث نم ,ةرسامسلا ءالؤه حارو .ضارقإلا ىلع ناكو . ةفلتخملا قيدانصلاو نيمأتلا تاكرشو فراصملا ىلإ ضورقلا ىلع ةرجاتملا ةميق تناك اذإو .ةديدجلا قاروألا ىلع .العف ؛اميظع لابقإلا ,ةيكيرمألا تارالودلا تارايلم تارشع عضب تغلب دق تادنسلا هذهب تارالودلا تارايلم تائم ىلإ تلصو ام ناعرس اهنإف ,رمألا ئداب يف يف نولماعلا :نايشلا ةرسامسلا راص اذكهو .ةيلاتلا مايألا يضف ةيكيرمألا عضب لبق ةيعماجلا هتسارد ىهنأ دق مهبلغأ ناك نيذلاو :تاقتشملا ماسقأ 268

ريبكلا رايغشالا نييالم نم اريثك غلبت ةيلام تآفاكم ىلع .ةأجف :نولصحي ءطقف تاونس ءدب عمو .عساو ناطلسو ةميظع ةوطسب نوعتمتيو .ةيكيرمألا تارالودلا دقف .يراجفنا وحنب ةضماغلا قاروألاب ةرجاتملا تمظاعت ةديدجلا ةيفلألا رطاخم دض نيمأتلا تادنس مدختست رطاخملا قيدانصو فراصملا تذخأ حمنت ام ىلع نيمأتلا لجأ نم سيل :اضيأ رطخلا ةميظع تانهارم يف لوخدلا لجأ نم لب ءطقف ضورق نم هذه نأ ىلع ةيراضملل هذه سالقإلا قاروأ نومدختسي اوسمأ ءالؤهف .بيرق امع سالفإلا نلعتس كلت وأ ةكرشلا نيطشانلا مهأ نم ادحاو .نآلا .ددهي سالفإلا راص دقف .قفتا امفيكو اذه :زرذارب ناميل رامثتسالا فرصم :راوطألا ةبيرغلا قوسلا هذه يف علسلا عيبل لحمك ءرمألا ئداب يف .اماع . امابالأ ةيالو يف ةعقاولا ناكو .ناميل ريامو لوناميإو شرنياه مه نم نيمداق :ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىلإ ءاورجاه دق ناوخإلا ءالؤه نرقلا يف ءادغ دق فرصملا اذه ناكو ةسرشلا مهبيلاسأبو .لاملا ملاع يف ةتاكملا ةقومرم ةسسؤم ءنيرشعلا زرذارب ناميل ةرسامس ناك :تاقتشملا عاونأ عيمجب ةرماغملاو لماعتلا يف اوناك مهف :ىرخألا رامثتسالا تويب بلغأ يف نيلماعلا مهئالمز اوقاف دق تاقتشمبو ,ةيبنجألا تالمعلاو ةيعيبطلا دراوملاو دئاوفلا تالدابمب نورماقي ,اوبأد دق اوناك مهنأ اذه ىلإ فضأ . اضيأ ةيكالهتسالاو ةيراقعلا ضورقلا 02©016)) .صوصخلا هجو ىلع 1]1) فرصملا ضرعت نود ةلوليحلل صرفلا عيمج زاهتنا لواح دق آلان 15 هنم ايعسو ايروك يف ةيموكحلا فراصملا نم نوعلا اوضفر عيمجلا نأ ريغ ؛نييلاملا نيرمثتسملا نم ريثك نم كلذكو نيصلاو 209

ةيلامسأ رثآ رايهنا رشع يناثلا فداصملا ةعمجلا موي يف ايلج ادب ءاذكهو .هل نوعلا ديدم مويل ةايحلا ةلصاوم ىلع ارداق داع ام زردارب ناميل نأ هذه ةيفلخ ىلعو .ىرخأ فارطأ وأ فرط هل همدقي معد ريغ نم دحاو ,كرويوين يف يلاردفلا كنبلا عرف سيئر .رئثياغ يثوميت اعد ,ةقيقحلا ىلإ روضحلا ىلإ .,تيرتس لوو يف نيلماعلا نييفرصملا مصهأ ءلاحلا يف ةعباسلا غلابلا لجرلا ناكو .ءاسم ةسداسلا ةعاسلا مامت يف عرفلا رقم نيعمتجملا لاجرلا ةعومجم يف يموكح لوؤسم مهأ ,رمعلا نم نيعبرألاو .ةصروبلا نم راتمأ دعب ىلع رئثياغ بتكم عقيو .بوكتملا فرصملا فاعسإلا نأ عمو .ةقالمعلا لاما تاسسؤم بلغأ تارقم نع قئاقد ةريسم ىلعو يفظوم نم ارومغم افظوم ؛تاينيعستلا يف ؛ناك هنإف ,بوهوم لجر رشياغ يطايتحالا كنب عرف سيئر بصنم دلقت دق رتثياغ ناكو .ةنازخلا ةرازو هب يفبتي يذلا لجرلا رئثياغ راص .هذه هتفصبو ءاسم يف .هيلإ هجوتت تحار .اذكهو .ةيواهلا يف طوقسلا نم ملاعلا ذاقنإ ربكأ ءاسؤر راظنأ هيلإ هجوتت تحار ءايفرصم نيثالث راظنأ :مويلا كلذ رابكلا نولوؤسملا ءالؤه عمتجاو .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف لاملا تويب اهلوح سلج دق مهنم ضعيلا ناك ةلواط لوح اوسلجو لوألا قباطلا يف قودنص فاعسإل ةحاتملا لبسلا نأشب لوادتلل كلذو .تاونس رشع لبق نوسلواب يرنه ةنازخلا ريزو ناكو عامتجالا اذه يف رتثياغ نادضاعي يكنانريب نب يزكرملا فرصملا سيئرو ةعرسلا حانج ىلع عوضوملا يف لخد دق رئثياغ ناكو .هبناج ىلإ نافقيو لاجم ال ناتلاح رنريتس ريبو زرذارب ناميل نأ نييفرصملل نيبي حارو مايقل ةيسايس ةدارإ يأ كانه تسيل ةرملا هذه يفخ ». دق ناك ةزيجو ةرتف لبقف .ءاسملا اذه يف عيمجلا ىلع ايداب رتوتلا ناكو يأ تناكو .ةريبك تالضعم هجاوت تراصو رثعتت تأدب دق :ملاعلا يف لابلا ىلع رطخي ام لك نيمأت ىلوتت ةقالمعلا ةكرشلا هذه وأ ةرقبلا هذه ىلع نيمأتلاب ءاهتناو ةيدعاقتلا نيملعملا تاشاعم نم اءدب 20

ريبكلا رابيهشالا ال ميلس عضو يف ةكرشلا هذه نأ عيمجلا روصت نيحلا كلذ ىتحو .كلت لماعت ندنل يف 01)) تغلب رئاسخ لاملا ملاع ادغ ذنمف .ةيضاملا ةليلقلا روهشلا لالخ يكيرمأ رالود رايلم نيمأتلا قوس سوهلا مع :سالفإلل ىرخأ فراصم ضرعتت نأ نم ىشخي ةركفلا تبلقنا ءاذكهو .ةضرتقملا لاومألا ديدست نع فلختلا رطاخم دض ةنينأمطلا ريثت ةادأ نم ةيلاملا قاروألا هذه اهيلع موقت يتلا ةيساسألا يف ةرثعتملا تاكرشلا ددعف .عزفلا رشنتو دكأتلا مدع ريثت ةادأ ىلإ ةقثلاو ةكرشلا هذهف ديدست مدع رطاخم دض تانيمأتب اهتاباسح رتافد يف ظفتحت ةقالمعلا اهسفن تحارو هذه نيمأتلا تايلمعب ةصاخلا ةيلاملا قاروألا نم اءزج تردصأ دق .اضيأ زرذارب ناميل ىلإ يأ .ىرخألا ةيلاما تاسسؤملا ىربك ىلإ اهعيبت ةميق يأ الب نوكت س تالماعملا هذه نأ ىلإ انه ةراشإلا لوقلا ةلفان نمو ال ؛يدؤي ءسالفإلا اذه نأ ءاذه ىلإ فضأ .ضرعي هنأ يأ :سالفإلا تايلمع نم ةلصاوتم ةسلس عالدنا ىلإ ؛ةلاحم .عمجأ ملاعلا يف رطاخملا ىصقأ ىلإ ةقالمعلا ةيلاملا تاسسؤملاو فراصملا كرويوين يف يلاردفلا يطايتحالا كنبلا عرف يف ةعمتجملا فراصملا نأ ريغ :ةظحللا كلت ىتح .ملعي اهنم دحأ ناك ام ءزرذارب ناميل ريصم يف لوادتلل تاروصتلا تناك اميفو غلبملا نأ ىلإ ريشت ةقيقحلا تناك ءيكيرمأ رالود رايلم .ريثكب غلبملا اذه نم رثكأ بولطملا مهلكو ؛ةيناث .تبسلا موي ؛يلاتلا مويلا يف تيرتس لوو ةداق عمتجاو .ةيواهلا يف طوقسلا نم زرذارب ناميل نقنتو ةموكحلا لخدتت نأب لمأ ةنازخلا ريزوف .ةدعاسملا دي دم ضفارلا هفقوم دنع لظ نوسلواب نأ ديب لك ذاقنإ ىلع ةموكحلا ربجت ةقباس ذاقنإلا ةيلمع نوكت نأ نم ىشخي ةثاغإلا تايلمع نأ تتيثأ ةمرصنملا ةنمزألا براجتف .رثعتلل ضرعتت ةكرش 211

ةيلامسأ رثا رايقشا تسيل ةفزاجملا نأب ميخولا عابطنالا تطعأ يهف :اليقث ائبع تناك ةقباسلا لكب ةرثعتملا ةكرشلا فعستو نوعلا دي دمتس ةلودلاف - ميظعلا رطخلاب ةطخ .مهسفنأب ؛اودعُي نأ نييفرصملا نوسلوابو رقثياغ دشان ءانه نم . ديكأت .مهددرت ىلع اولظ نييفرصملا ةداسلا نأ ريغ .رثعتملا فرصملا فاعسإل ول كام ناكو نأو :رثعتلا كشو ىلع ىرخأ فراصم نأ ىلإ ةراشإلا اذه هلاؤسب دصقي يذلا فصولا قفوو .رثعتي فرصم لك فاعسإ ىلع اهل ةردق ال لاملا تويب رامق ةبعل ». تيرتس لوو مالستسا ناميل ريصم نأشب لوادتلل لاجرلا ءالؤه هيف عمتجا يذلا تقولا يفو :ءاقبلا لجأ نم حفاكي رامثت سالا فراصم نم رخآ فرصم ناك ءزرذارب 3) لصتي حارو :يلاردفلا يطايتحالا كنب عرف تارجح نم ةيفلخ ةرجح يف ءارش يف بغرت ةسسؤم ىلع جراخلا وأ لخادلا يف رثعي نأ ىسع ءايفتاه عفدي نأ هتأش نم زرذارب ناميل سالفإ نأ اديج ملعي ناك وهف .هفرصم نّيبلا رمألاو . دعب نم شنيل ليريم ىلع مهموجه اوزكري نأ ىلإ نيبراضملا تايلمع نم ةلسلس عالدناب ةددهم تسمأ دق ةيلاملا تاسسؤملا نأوه ريغ نم ىضقنا تبسلا نأ ريغ .ميظعلا رايهنالا عالدنا :ةعساو سالفإ ىلإ ةيسنلاب الو زرذارب ناميل ةلك شم ىلإ ةبسنلاب ال - لح ىلإ لصوتلا ةجاح تناك ءانثألا هذه يفو تناك ةجاحلا هذهف .ىرخأ ىلإ ةعاس نم دازت ةلويسلا ىلإ .يكيرمأ رالود رايلم تيرتس لوو يف نيلماعلا رابكو رتتياغ ققحي ال اضيأ دحألا موي يفو مويلا كلذ رصع يفق .اهولذب يتلا دوهجلا نم مغرلا ىلع اريبك امدقت نامي ءارش يف ةبغرلا هيدل نوكت نأ نكمي ناك ْنَم رخآ ةبلحلا نم بحسنا 212