رينية سرو هيغل والهيغلية

.فلتخملا نع يهامنملا زّيهو ًايدبأ لصف لصفي يذلا هسفن كيتكلايدلا يه نم . يهو ؛دستلا نع سفئلا ‏ يهانتماللا نع يهانتملا ةرقف .ةعوسولا ةروريس اهنأل كلذف ةمهافلا عم ةضقانتم ةلماشلا ةركفلا تدب اذإ امأ ثياحملا كيتكلايدلا اذهب آلإ يلعف دوجو احل سيلف يلاتلابو اهيلع لمتشت يتلا ةقلطملا تاذلا ىلإ ةنونيكلا يمانت تاظمحل دري يذلا ش :تاركف ثالث كانه ». زاهجلا يف موهفألا ققحت سفنلا نأ ثيح ةايحلا يه ةرشابملا اهتروص يف ةركفلاف نوكي نأ بجي يذلا موهفألا نع ثحبن اننإف ةفرعملا ةركف يف امأ . يوضعلا نأ يغبنيو ؛لوألا ماقملا يف ٍقأي موهفألا نإف ريخلا ةركف يف امأو . هعوضومل ًاقباطم ةايحللا نيب داحتولا هنإ .تامدقلا( ًايلعف هسفنب اهقّمحيف هسفن ركتفي يذلا لكلا ًاضيأ وهو .ةفرعملاو 55‏ ةعيبطلا ةفسلف يأ .ةيرخآلا ةروصب ةلفاشلا ةركفلا يه لغيه ىلإ ةبسنلاب ةعيبطلا نإ مث ةروريص نإ .ناسنإلا ركف يف نوجتلا ىلإ يأ ءاهتاذ ىلإ ةدوعلا ةلحرم ىلإ لصت » الإ ةعيبطلا يف ةققحتم تسيل اهنأ ريغ ءاهريست يتلا نيناوقلا لالخ نم هّلقأ نأ هنأش نم موهفألل ةمزالم ءاقبلا نع ةعيبطلا زجع نإ .ةقباطم ريغ ةروصب هنأل ,ءيش لك طبنتسي نأ انه عيطتسي ال يذلا يفسلفلا ركفلل ًادودح عضي ةعيبطلا يف رظنن نأ يغبني كلذل . ضحملا ضرعلاب ءةئراطلا عئاقولاب مدطصي نأ ريغ .ةرورضلاب ىرخألا نم جرخت ةبترم لكو يتلا ةلماشلا ةركفلا ةيناوج يف ىقبي روطتلا اذه هجوي يذلا موهفألا كيتكلايد انفي

جاتنإ اهنأ ىلع ةعيبطلا يف رظنن نأ يغبني سيلف يلاتلابو .ةعيبطلا هنك يف نمكت 741 551). ,ةعيبطلل ةثياحملاو ةلماشلا ةركفلا كيتكلايد جارختسا ىلع لغيه ٍبكأ دقل يرظنلا ركفلا ةصاخ ةيوركفلا تاقالعلاب ةمهافلا تالوقم هلادبتساب كلذو دوجولا يف ثالث تاّيوس كيتكلايدلا اذه يف زيي وهف » 1 - . يوضعلا ملاعلا ةجراختملا ءرصانعلا لعف رصحني ثيح ةكرحلاو ةداملا ملاع وه ةيلآلا ملاعف ةيناربلل ةدرجملا ةروصلا امأ .درطلاو بذجلا ةيلمعب ءرخآلا ضعبلا ءازإ اهضعب ةدرجملا ةروصلاو يف نئاك وه ام ةهج نم نوكي ال يذلا نئاكلا( وهو بلاسلا هنإو ءةرضاحلا يف نئاك ريغ وه ام ةهج نم نوكي هنكلو ءرضاحلا ناكملا يف ))ةعوضوملا امهتيوه وزن هنأ ؛ نوجا ىلإ ةداما ليم وه باذجنإلاف .ةداملا اهنّيعت نيذللا ةكرحلاو احضاو انييبت نيبت نأ اهنأش نمف ةيوامسلا ماسجألا ةكرح امأ .ةيتاذلا ىلإ ةيلقعلا ةفصلل ةّيلوألا ةمسلا يه تايضايرلا هذهو 167). يداملا ملاعلا هجوأ عيمج وه اهعوضوم نإف » جرختتسي انهو . ماسجأ يف ءيش لك دّرفتي يداملا ملاعلا اذه يف نأ الع ,)ءابرهكلا ‏٠ . يعيبطلا كيتكلايدلا اهتطساوب رهظي يتلا قفاوتلاو ضراعتلا تاظح عيمج لغيه تاروريسلا ين ريخألا عضولا امأ .بطاقتلا يه.ريخألا اذهل ةيجذومنلا ةروصلاو .ةايح لا روهظب حمست يتلا ةيثاربكلا يهف ةيئايزيفلا يف ًائيشف ًاثيش تّلفتت تذخأ يتلاو ًاثيش موهفألا :نيعتي ثيح يوضعلا ماعلا يف رّرحتت ةيئاييك - ايزيفلا تاروريسلا لفي

تاروريسلا يفف .ناويحلاف تابنلاف داهجلا لحارم هزايتجا لالخ نم ًاثيشف يكل رارمتساب اهمواقت نأ اهيلع نأ ريغ ءاهدوجو طورش تايوضعلا دجت ةيئاهيكلا وه ام ةهج نمو » ثيحب ‏ ةيداعم ةيجراخ ىوق عم رمتسملا عازنلا نإ ًاروغش قلخي نأ هنأش نم - اهيلع بلغتيو ابمراحي نأ يحلا نئاكلا ىلع بججوتي امئاد ًاطابترا ةايحلاب طبتري روعشلا اذهو ىقلقلا هذه ,ةيجنراخلا ىوقلا هذه ةردق نأ ريغ ءاضيأ كانهف ودل يلا نئاكلا دصرت يتلا اهدحو تسيل .؛ةدرجملا ةيلكلا اهنوكي يلا )ة ةيئيعلا ةيلكلاوو يدرفلا هدوجو نيب قباطتلا مدع .ةصاخ ةروصيو توملا ةموثرجو , سأل 00008 يه )غنليش ةفسلف نم ةببرق تيقب ةب يتلاو( لغيه دنع ةعيبطلا ةفسلف نإ ةيملع فراعمب عتمتب دي لغيه ناك دقف . هماتسم يف لدجلل ةراثإ رثكألا مسقلا مو .يمكلا انين ا نا نا .ةبرجتلا نأش نم لّلقي نكي مو ءةعساو ىلع اهترطيس يف تنعمأ ىلا ةيلكيملا كلتب يأ 1491 ال سرامو رتيبوج نيب نأ لغيه فاشتكا ضحد .يذلا هنسفن ماعلا يف كلذو. .ىرخأ بكاوك دجوي نأ نكمي رثكأ ةدوكنملا ةرماغملا هذه هتلعج دقل .ظحلا ءىسلا هجاتنتسا يف نتوين دض هموجه ةدح نم ًائيشف ائيش فُْقخي ذخأ هنأ ذإ دعي ايف ًارذح لوح تاحورطأ دادعإ مدعب هبالط حصني ناك امك .ةعوسولل. تاعبط فلتخم .ةيملع ضحم عيضاوم ةرقف هتالب يفتكي ال هنأل كلذو .هعبتنسي ام درجمب يهانتماللا دعبتسي نذإ وهف .)ةفاضإ ‏١ ' ,نئاكلا روطت يف ةظحل درجم هنإ لب انا

يعولا زورب لعجت ام رادقمب لإ ةميق نم ةعيبطلل سيل مل هنإف طناك فالخبو .ةايحلل اطرش اهنوك ةهج نم كلذو .انكمم ًرمأ ركفلاو ىوس تسيل موجنلا نأب لوقلا بحي ناك لب ءةرمقملا ءامسلا ةيئابنالب ابجعم نكي بكوك ىوس تسيل ضرألا نأ نم مغرلا ىلعو نكسم اهنأل ءملاعلل وذ ؛ةيعاواللا ةتبنلا ةءاربو مظنتنملا بكاوكلا ىرجم ديعب دح ىلإ قوفت ةميهأ :؛ حورلا ٍةفسلف . لمكُت حورلا يف نأ ذإ .لغيهلا ماتسسلل جيوتت ةباثب يه حورلا ةفسلف نإ نإ . ًايقيقح ًاغولب ٍلعفلا اهعقاو غلبتو ىصقأ ًانّيعت يعتتو ءاهيمانت ةلماشلا ةركفلا دقل .امهتقيقح كلذب وهو عدبأف .معألا اهامرمو ىمعألا اهانعم جارختسال ركفلا تايلجت ىلع لغيه ّبكأ وهف .ةيقالخألا مولعلل ةيفسلفلا سسألا عضوو نأ دارأ لب .خيراتلا :ةيرشبلا تاعمتجملا تازاجنإ يأ يف هسفن حورلا دجي ثيح ايلعلا هتايلجت يفو يف انقّقح دق نوكن اذكهو .)قلطملا حورلا( ةفسلفلاو نيدلا كلذو انتاذ يف يرهوج وه ام يأ 000 : يتاذلا جورلا - ٌأ ًاضيأ يه تايوتسملا هذهو .ةفلتخم تايوتسم ىلع يتاذلا خورلا ىّدبتي سفنلا نيب لغيه ريمي كلذل .حورلا موهفأل يكيتكلايدلا روطتلا يف تاظحل عوضوم( نهذلاو و

طورشب قلعتي ام ثيح نم نهذلا يه سفنلاف .)يرصحلا ىنعملاب سفنلا ملع . )الثم خانملا( ةيئايزيف ضحم ىتح وأ )خلا ةعومجم ةيعاولا ةايحلا نم لعجي يذلا يقيريمالا روصتلا دض حفاني لغيه نإ ةصاخلاو ةموعزملا نيناوقلا » وهو ةيفطاعلا ةلاحلا ينو ساسحإلا يف هلصأ امنإ نهذلا يف يرجي ام لك نأب ٌرقي 000 ارتشي يتلا ةميهبلا نع ناسنإلا زيمب يذلا وه ركفلا نإ 00 ةيوس نم اهعافتراب كلذو ةعيبطلل اهتيدوبع نم ًاثيشف ًائيش ةيجولوكيسلا ةايحلا وهف ينهذلا مدقتلا اذه يف مهملا لماعلا امأ .يتاذلا يعولا ةيوس ىلإ روعشلا . يحورلا طاشنلا تاجرد عيمج ىلع لمتشت يلا تاذلا يف ةّيحور لك هوجو نمضي يذلا يسيئرلا رصنعلا ابنإد ينيدلا نومضملا تاذلا هلهب صتخي نأ لجأ نم كلذو )...( ةيدرفلا وهام ةهج نم ال وهام ةهج نم الو . ) يعيبط ريبدتك يأ( ةيدرفلا تاذلا هذه يف طقف هتاذب طاشنلا نع ةلصفنمو ةدّرجم ةيناوج وه ام ةهج نم الو هرباع روصت وأ ساسحإ ' هذه ةئونيك بلص نم وه نومضملا اذه نأ ثيح نم لب ءنيّيلعفلا قيقحتلاو ‏١ طاشنلل ثياحملا يكيتكلايدلا روطتلا سردي نأ هيلعف سفنلا ملع امأ هطاشنبو ًايلقع( هلصوت ىدل هتيرح نع فشكي نأ نهذلا ىلع يغبنيو .ينعذلا نهذلاف .رشابم ىطعمك ءدبلا يف هيلع ضرف ام بيكرت ةداعإ ىلإ )صاخلا امأ .ةفطاعلاب ةطبترمو ةمهبم ةيسدح ةفرعمك رمألا ةيادب يف رهظي يرظنلا ام لإ باتك م ةءارق نمو .ةقحلا لئاضفلا ىلإ ةنسحلا اياونلا نمو ارد

ةروصب ىّدِبتي يذلا روصتلا وهف يموهفألا ريكفتلاو سدحلا نيب طيسولا يه هذه ةركاذلا ةروصو .ةيمالكلا ةركاذلاو ءليختلاو ءىركذلا ‏ ةركاذلا .ةنكمم ايلعلا ةينهذلا تايلمعلا عيمج لعجت يهو ءريكفتلا ةادأ ابعأل مهألا يدرفلا ركفلل حيتي هنأ ذإ ركفلا روص نربي ناسنإلا قطن نإ ءرمألا ءىداب ين » » 4409 ىلإ ًابلاغ لغيه أجلي كلذل قلغم وه امل هءاردزا دكؤي هنأ ريغ . هكيتكلايد غوسيل تادرفملل يوغللا لصألا ‏.)؟١ ةرقف ةروصب ركفلا نيعتي فيك نبي ءيلمعلا نهذلا ةسارد ىلإ لغيه لقتني ذإو ىلع زكترتل ةفطاعلا قوف ام ىلإ عفترت نأ ةريخألا هذه ىلع يغبني فيكو تداس يتلاو نأ نكمي امهتينالقعو ةدارإلاو.بلقلا ةقيقح نإ .ةعوسولل .ىوه لا ىلع ينثي هنأ ريغ ةدارولا تانيعت نم نيعتب ًادودحم هنوك الو ًادّيج ال نوكي نأ هعسي ال ىوهلا نأ ريغ . . .درفلا ةيتاذ لك قرغتست يتلا تاذلا نأ نع ريبعت دّرجم يه ةروصلا هذهف .ةيروصلا ةيحانلا هذه ببسب ًائيس يفو اهبهاوم يفو اهنهذ يف مايتها نم ضبني ام لك نعم نومضم يف تعضو دق ءيشال . ىوه ريغب ميظع ءيش زجني نأ نكمي الو ءزجنُي ملف .اهقوذ يفو اهعابط » ءزمجلا ءنوسال تاروشنم خيراتلا ةفسلف :ًاضيأ عجار 57). ضي

ةرقف قعوسوللا( ةعيبطلا ةفسلفب تاجاحلاو لويملا كيتكلايد لغيه طبري ةرقف .ةعوسوملاو وأ هتاذ صقن نوكي نأو هتاذب انف ءيشلا نوكي نأ ىوس ليملا سيل ليملا ةطساوب نأ ينعي اذهو .اهنيعةدحاولا رظنلا ةهجو نم كلذو .هتاذ بلاس ءانه نم .ام ءيش اهيف هصقني يتلا ةرضاحلا هتلاح ضفرب هتاذ ّيحلا نئاكلا دكؤي ةروص يف هب رعشي يذلاو( ميلألا ضقانتلا اذه نم جورخلل هسفن دهجي بايغ روضح يه .ام ةرقفلا ىلع ةفاضإلا( ىلا ةفسلف يف مستري وهف بحلا كيتكلايد امأ ثيحب ءرخآ صخش عم يتدحو يعأ نأ ءماع لكشب ءينعي بحلا نإ نع تيلخت اذإ لإ يتاذلا يبعو بستكأ ال يننأ لب ءًالزعنم يتاذل نوكأ ال نإ . . .ينيبو رخآلا نيبو رخآلا نيبو ينيب ةدحوك يتاذ تفرعو ءاهتاذل يتنونيك رعشأ نأو يهف ةيناثلا ةظحللا امأ .صخشلا اذه تنك لاح يف للخلاب بوشمو صقان يننأب بحلاف .فوه اهبسك يتلا ةميقلا هيف بسكأ رخآ صخش يف يتنونيك ققحأ نأ يف هنإ . . .اهّلح نع ةمهافلا زجعت يتلا تاضقانتلا نيب ضقانت مخضأ وه نذإ داحتإلا وه ءٌلح وه ثيح نم بحلاو .هلحو ضقانتلا اذه جاتنإ هبسفن تقولا ». :قلطملا حورلاو يعوضوملا حورلا - ب تاصالخ نعادع حورلا امأ ,قللا ةفسلف ءىدابمو' خيراتلا ةفسلف يف تارضاحم هيباتك .ةعوسولل نيلصفلا نعو ةعوسولل يف ةريخألا تاحفضلا نع ادع .هل سرك دقف قلطملا يف تارضاحمو اقيطتسالا يف تارضاحم ةيباتك خيراتلا ةفسلف نعو قالخألا يف هتارّوصت نع انه مّلكتنس نحنو .نيدلا ةفسلف كلذو .نيريخألا نيلصفلل انهكرتتسف قحلا ةفسلفو نيدلا ةغسلف ةسارد امأ .طقف ةدح ىلع عقومب ناريدج يلغيحلا ماتسسلا يف نييساسألا نيمسقلا نيذه نأل 38

يف ةيسيئر ةروصب لجت يذلاو ؛نييلغيهلا راسيلاو نيميلا نيب قاقشنإلاب . يسايسلاو ينيدلا نيناديملا ' لغيه دنع قالخألا ‏ ج ًاقيض اعقوم لإ لغيه ةفسلف يف لتحت ال.يرصحلا ىنعملاب قالخألا نإ اضيأ طبترت مك .نيدلا ةفسلفيو لمعلا نهذلا ةيجولوكيسب 5 يف لاثم فيرعت سيل ًايكيتكلايد هبيكرت ةداعإ ةهج نم عقاولا مهف اهفده اغنإو ,هغولب نكمي ال لاكلا .مكاحت نأ لدب جنتست قالخألا نإ ءراظنملا اذه نمف .هتينالقع ىلع فرعتلاو ,كلذك نوكت نأ بجي لب ءاهفصو نكميو :ةشاعم اهنإ . ءاهعنص وأ اهبيكرت داعيل الو دقنتل تسيل اهنكلو نيب ضراعتلا هنإ :ةيلغيحلا قالخألا ىلع رطيسي يماسأ ضراعت كانه » ةّنلا ءىرخأ ةرابعبو هنأش نم بجاولل درجم ساسأ ىوس سيل اذه نكلو . يقالخألا نوناقلل ةقباطملا ًايلعف يه ام مّلعتن نأ عيطتسن ال يلاتلابو .غراف يروص بهذم ىلإ يدؤي نأ 11). كلت يأ ءةيعوضوملا ةيقالخألا ءلغيه ةبسنلاب يه ةّقحلا ةيقالخألا نإ يتدملا عمتجملا ةقحلا ةيرحلا غلبي ناسنإلاف يف .ةلودلل ةيعامجلا ةئيحلا وهو الأ اذه لطبي ءجراخلا نم هاقلتي نأ لدب نوناقلا ناسنإلا شيعي امدنع . ثيحب .رّرحتلا لاكشأ نم الكش حبصيو هحلاصم ىلعو ىمعألا هاوه ىلع ,ةيقيربمألا هتيدرف ىلع ةرطيسلا ىلإ هب يدؤي م

» . يعارججلا حورلا ين ةكراشملا هنإ :ةيّلكلا رايعمل ًاينيع الكش يطعيو امو .ةديج ةيبعش ًابادآو ةديج ةلود ضرتفي بهأملا اذه نأ ف بيرال قفتت ملام نوحلفي ال مهنأ ريغ لثمتف يف لعفي يذلا وهف ةديدج أريق انه عدبي يذلا امأ .يلكلل ةّقحم ةروص يلاتلاب ىلإ اندوقي ام اذهو . يرصحلا ىنعملاب يقالخألا ناديملا يف سيلو يخيراتلا ناديملا . خيراتلا ةفسلف نع مالكلا ‏١ : خيراتلا ةفسلف - د زاج اذإ ‏ ةيبعش رثكألاو اعويش رثكألا مسقلا يه خيراتلا ةفسلف نإ خيراتلا سيل عئاقولا رسفي يذلا يرظنلا خيراتلا سيلو مكحتي يذلا يفسلفلا خ خيراتلا هنإ :ةيلمع تالوثمأ يضاملا نم جرختسيو عقاولا يف وه لغيه ىلإ ةبسنلاب لقعلاف .ةينامزالو ةيلك رظن ةهجو نم ثادحألاب ءملاعلا سوسي لقعلا نأب روطت وه خيراتلاف .ةيلقع ةروصب ىرج دق هريغ يف وأ خيراتلا يف ءيش لك نأبو ,ةيعاواللا هتاودأ ىوس ىربكلا ةيخيراتلا تايصخشلا هيف لكشت ال ثياحم قطنمل رثكأ ةياغ هسفن تقولا يف ققحتت مهتاياغد نأ وهف مهتردق عنصي ام امأ ». ةوقب هيلإ نوداقني مهف .رشبلا هيعي الو ةّيلكلا ةزيرغلا يف وه اهنأل ىلإ هريس عباتي لكلا خيراتلا نأ ريغ .اهرهوج نم تغرفو تلكات دق نوكت كلذ ىتح ةمئاقلا تاسسؤملا نيب ىربكلا تامادصلا لصحت كاذ دنع .مامآلا .دارفألا ءاوهأ همادختساب هتاياغ غلبي يذلا ؛لقعلا ءاهدو ب لغيه هيمسي ام اذه ‏(١) . يعوضومو لك ساسأ هل ام : ينعت يرهوجلا 5

تامادبصلا هذه نكلو :هضوقتف مظتنملا اذه ةضراعملا تايناكمإلاو تقولا اهنأ ذإ ةنهارلا. ةينبلا هيلع موقت تناك يذلا ساسألا نع فلتخي يلك ساسأ ىلع يوطنت نولعجيو خيراتلا ءارظع هيلع يلوتسي امن لكلا اذه .ةلودلا كلت وأ بعشلا اذهل ةياغلا هسفن تقولا يف نرققحي مهإف مهحاطم نوقّتحي ذإو .ةصاخلا مهتياغ هنم ام نإ :. خيراتلا كيتكلايد رهظي اذكهو .حورلل ىلعألا موهفألا عم بسانتت يتلا )تاروث وأ تابالقنا يتلا كلت يأ ةفسلف( ةيخيرات تابقح تسيلف ل 0/1 ريغ ‏٠ . ادج ينغلاو هلمكأب خيراتلا ةفسلف نومضم لّلحن نأ انتعاطتساب سيل يف مدقتلاوه لكلا خيراتتلا نأ يه ةفسلفلا هذه دوست يتلا ةّهجوملا ةركفلا نأ ميدقلا يقرشلا دادبتسالا نم لاقتنإلا وه مدقتلا اذه يف ام زربأ نإ .ةيرحلا يعو ةينامورلاو ةينانويلا ةيطارقتسرألا تايروهمجلا ىلإ ءّرح دحاو ناسنإ دجوي ثيح ممألا اهدحو يه ةينامرجلا ممألا نإو .رارحأ مهدحو دارفألا ضعب دجوي ثيح نأب ةلئاقلا ةقيقحلا هذه يعو ىلإ ؛ةيحيسملا دهع يف ». ايئيد ناك يذلا ادبملا اذه ةروص عم ءطبب الإ فيكتت مل ةينمزلا تاسسؤملا نأ ريغ حالصإلا ةلحرم تناك صوصخلا اذه يف ةمساحلا لحارملا نإ . ةيادبلا يف ًاضحم انحبصأ كاذ دنع .ةيسنرفلا ةروثلا ةلحرم ًاريخأو اذه ةروص ىلع عقاولا ديشيو ءركفلا يأ ءاساسأ هسأر لختي تقولا كلذ يف داس دقل . . .ًاعئار سمشلل ًاقورش لضوتلا مت دق هنأك ىتح تالوتخم .خيراتلا ةفسلف 06875)., ١

:اقيطتساللا ليحتسي نكلو .لغيه اقيطتسا نع مّلكتن نأ يغبني ثحبلا لمتكي يكل : ,ًايبسن هتءارق ةلوهس نم مغرلا لع ؛يسيئرلا لمعلا اذه روطس ةعضبب زجون نأ ماتسس لمخاد هتغايص يف نمكت امت رثكأ هقيثوت ىنغ يف هتميق نمكت يذلاو 1 نإ . يسحلا رهظملا دودح نمض ًالألتت ةقلطملا ةركفلا نأ زابتعاب .يسحلا هدوجو .سوسحملا يجراخلا عقاولا نيب قفوملا وأ طيسولاو نوكي نأ يف وه نفلا رود ةيرخخلاو .ةهج نم يهانتملا عقاولاو ةعيبطلا نيب يأ :ضحملا ركفلا نيبو ينافلاو سوسحملا ودبي نفلا ىفف نفلاب ضاخلا رصنعلا نإف يلاتلابو .ًايسح ًارهظم يناحورلا يدتريو أنو رمد نم ندأ ًائيش يأ مهو سيل يقيطتسالا رهظملا اذه نأ ريغ“ ‏ يجراخلا رهظملا وه ةميقلا جرختسي وهف ؛ يلكلاو يرهوجلا رهظي نأ نفلا .نأش نمو .رهاوظلا ملاع .)حورلا هدّلوي ىمسأ ًاعقاوو ةريخألا هذه يطعيو ةيسحلا رهاظملا نم ةيقيقحلا 1 موقي وهو . يلغيملا ركفلا بناوج نم رومغم بناج وه يوبرتلا جاتنلا نإ . غربمرون ةسردم ريدي ناك امدنع اهعضو يتلا ريراقتلاو اهاقلأ يتلا بطخلا ىلع هنامز يف ةدئاس تناك يتلا ايك ءركفلا ىلع. يغبني هنأ وه يساسألا هأدبم نإ .))ةليدجو مويلا تداع دقو( 0 طابضنالا لخدي نلف لاصئتسا . ةّوعفلا اهانبتت يتلا رطاوخلاو. راكفألا هلهو ‏٠ يغبني هنأب لغيه ىأر دقف ريكفتلا ةداعإ ىلع نابشلا بردنو رابكلا نوريكفملا هّدعأ ام ملعت نأ ةيادبلا ف انطقسأو يصخشلا يأرلا ةيضرع يهو الأ .ركفلل ةيعيبطلاو ةيلصألا ةصاخخلا هذه ف

ينيعلاب ءدبلا ىلإ ةيعادلا جهانملا ّدض ًاضيأ لغيه حفاني امك هجلاعنو هسفن دّرجملاب ًاروف أدبن نأ ىلع ىنثأ دقف ةينيتاللا ةينانويلا ةفاقثلل سمحتم لغيه نألو عقاولا يف اهتدام نإ ةغللا دعاوق يفف .تاذلاب اهتانّيعتو تاذلاب ةمهافلا تاجاتل يأ ةمراصلا ةساردلا نإ . ءاهسفنب اهسفن سردت ثيحب اهمْلَعَت ةمهافلا أدبت نذإ هبطخ رمهتين ىلإ ةلاسر . ‏١١ 1811). ًاديدج رع لغيف مّدقيف ًاقحال هنع ملكتتس يذلا بارثغإلا عوضوم امأ يف ًادهج نهذلا ىلع ضرفت ةميدق ةغل ةسارد نإ .ةيكيسالكلا ةفاقثلا حلاصل ةيهام ةروص للعو نهذلا اذه بلوقي نأ هنأش نم يلقعلا لالدتسالاو ليلحتلا ةيدايتعالا هريبعت لئاسو نع ركفلا دعبت ةساردلا كلت نأل كلذو 09‏ فب

ثلاثلا لصفلا قاقشناو ةينيدلا لأمم تنميه اهنأ ودبيو .يلغيهلا ردفلا يف ةنادلملا زكرم ةيئيدلا ةلأسملا ًاهجوت ةيادبلا يف لغيه هجوت دقل . عقاولا يفف .ىلوألا ةيصخشلا هتالمأت ىلع ةسمخ ةدم ةيتناتستوربلا ةيكريلكإلا ةسردملا يف .ًايلخاد ًابلاط ناك هنأ ذإ .ًايتونهك تاداهش نع اهلك ةجتان ىلوألا ةيعماجلا هباقلأ تناك ثيحب هتاباتك نإف ءاسق حبصي نأ نع هلوذع نم مغرلا ىلعو .توهاللا يف اهلان .ةينيدلا ةلأسملل ةسّركم تناك ‏)١ نيموجهل ةيرثوللا ةيسكذوثرألا تضرعت رشع نماشلا نرقلا ةيابن يف لوألا موجهلاب ماق ؛:ةهج نمف :ةيناملألا ةيتناتستوربلا طاسوألا يف نيضراعتم اولباقف ةهج نمو .ةفاجلا يتوهاللا صنلا ةيفرح نيبو ةدقوتملا ةيفطاعلا "ةلعشلا نيب اوطقسيل مهدهج اولذب نيذلا ريونتلا رصع وُينالقع يناثلا موجهلاب ماق سيل حيبسسملا نأ كلذ يف نيربتعم , يعيبط قوف.وه ام لك ةيحيسم ا ةنايدلا نم تارايت ًاضيأ ترهظ ايك .ايلع ةيقالخأب رشب قّوفتم ناسنإ وه لب ل للصحي ناكف .نجنبوت يف نيئكريلكإلا بالطلا طاسوأ يف ةأرج رثكأ ىرخأ تل ص ل امههرشن دقو .اهريصمو ةيحيسملا ةنايللا حورو ءعوسي ةايح :ناتنثا امه هذه هتاباتك مهأ نإ ‏(١) ‏٠بابشلا ةلحرم يف ةيتوهاللا تاباتكلا ناونع تحت ؛ء

دوجولا ةنذخو بهذم ىلإ يعيبطلا هيلأتلا بهذم نم رطاخ ةبيطب لاقتنالا ناك يذلا نيلردلؤه هليمز عم ًاقافتا ّدشأ ناكف لغيه امأ .ازوئيبسب باجعإلاو دهشتسي ناك امك :ةينثولا نانويلا يف ًادئاس ناك يذلا يعيبطلا بهذملاب ديشي , ةثياحملا تافسلف هيلع موقت يذلا بابشلا ةلحرم يف ةيتوهاللا تاباتكلا ةسردملا كرت نأ دعب ىنيدلا هرزحت ةّدح لغيه دنع تدتشا دقل :نأ ربتعي ناكو .ةيطتاكلا ةينالفعلا ةينهذب لوألا هتاباتك مضوف '.ةيكريلكإلا ف ههتا دق عوسي ريشبت ريشبت نأو بلقلل ًاناكم كرتي نأ يبعشلا نيدلا ىلع نأب رقي ناك هنأ ريغ .هاجتالا اذه ضعب يف ةّيلولح لويم ًاضيأ هدنع رهظت ايك .ًاضيأ ساوحلل ىتحو ةلّيخمللو نك .نيلردلوه نم ريثأتب كلذو: ,ةينيلهلل نسامح نع اهيف زبعي يتلا تاحفصلا ىري وهف .حوضولا ةتوافتم ةروصبو فقوملا اذهب ًايئاد طبتري ًايناحور ًارصنع كانه ليوأت نيحلا كلذ ذنم هلوؤي يذلا بحلل ايلع ةروص ةينيدلا ةفطاعلا يف يف نايقبت هسفن تقولا يفو يف ايحب ءيش لكذ . يح طابرك ملاعلاو هللا داحتا مهفن نأ يغبنيو .ىلعأ ةروص .ءاهؤانبأ مه ءايحألا لكو ؛ ةهولألا نم دكأتي ىلوألا لغيه تالواحم يف هظحلن يذلا دوجولا ةدحو أدبم نإ :ًالثم أرقن ثيح انبي تارضاحخم عم تقاوتملا ةيقالخألا ماتسنم هياتك ين ديدج ءايشألا عيمج هاضتقمب نوكت يذلاو .ةرورضللو ملاعلل يفسلفلا موهفملا .نإ يعولل ةبسنلاب ًامامت ققحتي ال ,دوجولا وأ ركفلا وأ طاشنلا رهاظم ٍنم صاخ رهظم لك نأ ثيحب يقيربمألا ». نيدلا ةفسلف يف تارضاحملا تارضضامم يف ةينيدلا لخوه ميهافل يثاهنلا ضرعلا 16

قمعلا يف وه نيدلا عوضوم نأ يه تارضاحملا هذه دوست يتلا ةركفلا نإ نأ ريغ ءهسفن وه يرظنلا نومضمل اف . هللا وأ قلطملا هنإ .هسقن ةفسلفلا عوضوم لكشب ةفسلفلا هلقعت ءروصتلاب يأ ركفت يتلا ىئابناللاو يئابنلا ةدحو ْنِإ ءرتيخأآ ىنعمبو . موهفألا. قيرط نع قباطم ضراعي لغيه نأ ريغ . اهليختيو نيدلا اهب رعشي ءميهافألا ةطساوب ةفسلفلا اهيف ًاضيأ ضراعي امك )رخامريالشو يبوكاج :ًالثم( ةفطاعلا ةفسلف رظن ةهجو انه نالعجي ناهاجتالا ناذهف .)هسفن طناكو نويفلوفلا( ةمهافلا اقيزيفاتيم رظن ة ةهجو يئاهناللا نأ نبت نأ ةينيدلا لغيه ةفسلف لواحت اهنيب ءادّرجم ًائيش يئابناللا نم ةمهافلاو ةينيدلا ةفطاعلا نيب قوت نأو انإو ىوس تسيل ةفطاعلا ةروص نإ .هتقيقح نمضي ءيش الف ءةضماغ ةروصب ةروص ًالوأ ذختي ينيدلا نومضملا نإف يعوضوملا بناجلا نم امأ .يتاذلا بناجلا كلذل .ةّيسحلا روصلا نم ًاقح ةرّرحتم دعب تسيل ةريخألا هذه نأ ريغ .روصتلا . ماتلا هحوضو يف نومضملا اذه زربي هدحو يرظنلا ركفلا نإف ةلباقلا ريغ ةدحولا يه يئاجساللاو وه هللاف . يئاهناللا تاظحل نم ةيسيئر ةظحلا يئابنلا اهيف ودبي يتلاو ماصفنالل ». هنإ ‏٠ هللا ناك ام ملاعلا نودبف . يئاهنلا نع ىلختي نأ هعسيال هلل ُهَللا نوبكي ىتحو .هتاذ ىلإ اهذري يتلا هتانيعت ًاعضاو , ىمانتي يذلا ىلعألا ركفلا يأ ,قلطملا لكلا هانعم يفف .دوجولا ةدحو بهذم راصنأ نم نوكي نأ يفني لغيه نإف كلذ عمو هللا وه ءيش لك نأ رابتعا ىلع نيد يأ يف لثمتي ال لاحم روصت اذهو :اهتيناّرب يف ةيقيربمألا عئاقولا كلذ يف امب .ةفسلف ةيأ يف الو ف امازنعب يقي :قيغارز فنيل يل ءلغيه رظنب هللا دوجو ىلع ةلدألا نإ كلذو ءاهتميق ةيجولوطنألا ةجحلا ىلإ ديعي وهف .هللا بوص انآلا ءاقترال فصو , موهفألا نيبو هعوضوم ةيعقاو هنع مزلت ال يذلا روصتلا نيب انه ضراعي نأب نإ: :هتانيعت ىدحإ اهرابتعاب ةنوئيكلا ىلع يوتحي يذلا قلطملا موهفألا ٌصخألابو 1

امأ .نينيابتم ةنونيكلاو موهفألا نوكي ام ةهج نم ءهموهفأ قباطي ال ام وه يئابغلا :ةنونيكلاو موهفألا نإف هللا موهفأ يأ ءهتاذلو هتاذ يف موهفألا رابتعا ةهج نم 1 نيبو - هرظنب ةيحيسملا ةنايدلا وهو تاظحل ىوس تسيل يتلا ‏ ةيئزحلا وأ ةنّيعتملا نايدألا يهو ‏ ىرخألا نايدألا دصقيو ةعيبطلا ةوق اهرابتعاب ةهولألا نومهفي ثيح نايدأ ‏ .؟ ؛همدع يف طقسيف ءدرفلا . يئابنلا نئاكلا اههجاوي يتلا ةيئاعاللا . حورلا تايلجت نم لت ىوس يعيبطلا عقاولا نوكي ال ثيح ةيحورلا ةيدرفلا ةعيبطلا قحسي يذلا يمالسإلا وأ يدوهيلا ديحوتلا بهذم ‏١ :لثمك ؛قلطملا - ج ؛لامجلا ةنايد وهو :ينانويلا ةهلآلا دّدعت بهذم - ب ؛ .ةيموقلا ةحلصملا ةدابع يهو ةينامورلا ةنايدلا اهتميقف .هتاحورش لوطأ ةيحيسملا ةنايدلل سرك لغيه نأ فورعملا .نم داحتإلا اذه ةيرشبلا ةعيبطلاو يلإلا داحتا يأ ءدّسجتلا ةركف نم قثبنت ةيماسلا دارأ قيرط نع كلذ لعف دقو . ملعلا ىوتسم ىلإ ناميإلا اعفار امنيب ققوي نأ لغيه لغيه دجو سدقألا. ثويلاثلا يفف .ًايرظن ًاليوأت ةيحيسملا دئاقعلا ليوأت . يدارفؤلاو ملَع. لك نأ اميو .ملَعلا هطاشنو ضحملا ركفلا يأ لكلا وه بآلا هللا نإ ةفصو ةيئزحلا ةفص هسفنب لختي .يهلولا يلكلا نإف ,ةفرعملل ًاعوضوم صضرفي بآلا نم قثبنملا نبالا هلإلا هنإ : ةددعتم ًاراكفأ ةدحإو ةركف ننم ريصيو ثيح نم هعوضوم ىلإ فّرعتيو :هتاذ ىلإ هللا دوعي ًاريخأو .ًايدمرس ًاقاثبنأ ًاقلطم ًاحور هللا نوكي كاذ دنع . ةبجملا قيرط نع قرافتلإ لطبيف يئالثلا ميسقتلا بسحب ًاضيأ هللا مهفن ةن نأ نكمي امك .ةبقلطم ةيصخش وأ ع