الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الأول

ا وكسرالا رهنا ربع ةينامرونلا تاراغلا عسوت ببسب علصألا لراش جوأ تاراسغلا هذسه تسفلبو سذافورب ةقطنم يفو ‏٠ راوللاو نيسلاو ايناتيكا رايك راث ءانثألا هذه يلو م ىلكأ و سيول هيخأ ىلا ءادن اوهجوو ؛م نكلو ةسزرف ةمجاهم ىلا ريخألا اذه عراسف لخمتلل ينامرجلا ةدوسعلا ىلا هرطضأ امم ينامرجلا سرول دييأت اوضفر نيدلا لاجر يرهن نيب ةعقاولا دالبلا ةدايقب م ملكا ماع لراش دهعو. هتكلمم ىلا دسخ اهنع عافدلاب هفلكو يوقلاب بقلملا تربور ىلا راوللاو نيسلا ارهاب !راصتنا مهيلع ققحي نأ تربور عاطتساف نامرونلا تاراغ . م نم يبرغملا فيمتلا امك . يذاشلا رثول اهكلم توم رثأ ىلع كلذو نويل ةيقودو نييروللا سيول روطارسبمالا توم دعب سنذافورب ةعطاقم م انحوي اباسبلا هجوت ) لوألا نوناك يف , اروطاربما سرطب سيدقلا ةسرنك يف نماثلا سول هيخأ ةافو دعب ةيناهرج ةكلمم ةمجاهمب علصألا لراش ماقو نسبا نكلو ؛ ثرالا لوحب هيخا ءانبأ نيب بد يذلا فالخلاو ينامرجلا ناسمرونلا نش ءانثألا هذه لاو هجو ابابلا نإ امك . نيسأا رهن ىرجم يف اسذرف ىلع ةديدج ةراغ ىلع لمع اذل اهيلع نيمئسملا تاراغ دض ايلاطيا ةدعاسمل ءادن هيلا .لاملا نسم اريبك افلبم مهل عفد ناب اسذرف نع نامرونلا ليحرت هبش مهتلعج ةديدج تازايتما مهحنمب ةكلمملا رابك صالخا نامضو نا ام نكلو ؛ ايلاسطيا ىلا هجوت مث نمو ؛ مهتاعطاقم يف نيلقتسم هد ةروثب ةكلمملا رابك ضعب ماق ىتح ةيلامشلا ايلاطيا ىلا لصو مكحلا ءارو ايعس نامرونلا تاوزفل ةسدرف اسذرف كرت هنأ ةجحب ةلتعم تناك هتحص نكلو ؛ اسذرف ىلا ةدوعلاب عراسف يروطاربمالا , ةدوعلا قيرط يف بلالا لابج يل 12-

2 987 ): نا عم اسذرف يف العف مكح يجنلوراك كلم رخآ علصألا لراش ناك تفصتاو ‏٠ رخآ تاونس رشعو ةئام اهيف تيقب ةيجنلوراكلا ةلالسلا ةيجناوراكلا ةلالسلا امهدحا نيقيرف ىلا ةكلمللا رابك ماسقناب تربور ىلا ةبسذ ( نيتربورلا ةلالس رخآلا قيرفلا ديأ امنيب ةيعرشلا ةلالسلا رصع ةياهن ىتح نيقيرفلا نيب عارصلا رمتساو , ) يوقلا . ةيجنلوراكلا يفوت ادج اريصق لئاوألا ثالثلا علصألا لراش ءافلخ مكح ناك نكل الا سيول هنبا مهو تاونس سمخ لالخ رخآلا دعب دحاولا 884 ) هوخا وهو يعرشلا هثيرول شرعلا ميدقتب ةكلمملا رابك ركفي مل انهو اينامرسج كلم اوبختنا لب ارصاق لازي ال ناك يذلا جذاسلا لراش اهودقع يتلا لامألا نكلو . امضيا اسذرف ىلع اكلم نيمسلا لراش نيمسلا لراش توم دعبو ‏٠ لبق نم رم امك نالذخلاب تينم هيلع سردراب تنوك دوأ وه اديدج اكلم اسذرف ةكلمم رابك بختنا نع هعافدرثا ىلع ةرهش بسذكا دق دوأ ناكو. يروقلا ثتردور نباو . نامرونلا تامجه دض سيراب ةنيدم تالواحم يف اهاضق مكفذ م دسض برحلا يفو اسنرف ىلع نامرونلا تارافغع دصل ةحجان ريغ لظو.مكحلا دوا يلوت ةيعرشب رقي مل يذلا يعرشلا بزحلا راصنا ةفقاسا سيئر هجوست يذلا جذداسلا لراش يعرشلا قحلا بحاص كلملاب فارتعالا اتنوك نوكي ناب ىفتكاف هيخا ةيمصوب تربور ذخأ دقو ةطلسااب عتمتي يذلا لوألا راشتسالاو اولبو روتو وجناو سوراب ىلع . جذاسلا لراش يجنلوراكلا كلملا بناج ىلا ةيقيقحلا 126 -

151 : اههو نيتماه نيتنداحب جذاسلا لراش دهع زيمنو مهما لمحْتتَس ىتلا ةيقطاسلا ةفظنملا يف نامروثلا نيظوت تو : يدنامرون يأ ترسمبؤور هراشتسم ةياصو نم صلختلا جذاسلا لراش لواحو تربور راصنا مايق كلذ نع مجنو ؛ رصقلا نع هداعبا لواحو يف لتق ريخألا اذه نكلو ؛ م بختناو. يجنلوراكلا كلملا راصنا نيبو هنيب ةعقوم يف يلاتلا ماعلا جوت يذلا ايئوغروب قود لوؤار هرهص هتوم دعب تربور عابتا ىتح اريسا يذبو هلقتعاف جذاسلا لراش يعرشلا كلملا نم صلختو كولملا مكح نم الاح دعسا نكي مل لوؤار مكح نكلو نع لزانت امك نامرونلل وياب نع يلختلا ىلا رطضضا هنأ ذإ نيفلاسلا . لوألا اينامرج كلم ىلا نيروللا ةعطاقم لوؤار توم دعي اسذرف شرع ىلوت ىلا نويجنلوراكلا داع بسسقللا تربور نب وده سيراب تنوك لضف دقف نسبا عيبارلا سيول مسا ءارو رشابم ريغ لكشب مكحي نا ‏٠ ريدكلاب سيولو ريبكلا ويه نيب عازنلا بشد ام ناعرس نكلو. جذاسلا لراش اموهنم لك بلطو . طقف ايمسا اكلم نوكي نا لبقي مل يذلا عبارلا امهطيرت تناك هنأل ' هترصانمو لوألا وتوأ ىرقلا ايذامرج كله ديبأت سيول لتثب دقو فارتعالا ىلع مهربجا مث ؛ نامرونلا عاضخال ةريبك ادوهج عبارلا فارتعالا يلا ايناتيكا قود رطسضا امك , م : اضيا هتدايسد ركبلا هنبا شرعلا ىلوت ويه ةياصو تحت لثم اطيسشن رشثول ناكو يناثلا وتوأ اينامرج كلم هلاخ ند نيروللا ةدامتسا لواحو ' هيبأ 127 -

18- عفاد يتلا سروراب ىلا لصو ىدج اسذرف عسدتكاو ةلواحملا لص يذلا 494 ). نيروللا ةداعتسال ةديدج ةلمح لالخ م تام هنكلو . ةبوعص يأ نود سماخلا سوول هنبا شرعلا ىلع هفلخو . م يل اعاسمتجا هيباكويه ىلع مهرايتخا عقوو ديدج كلم باختنال نوياون ةنيدم مكح كلذب ادبو. اكلم سنار ةفقاسا سوُئر هجوت يذلا سيرأب تنوك نم يش ىلا فرعتنسس يتلا هيباك ةرسا يه اسنذرف يف ةديدج ةلالس ‏٠ اهخيرات 128 -

2159-2 نم ريبك مسق ديحوتو مكدحلا ىلا ةيجنولراكلا ةرسألا لوصو ناك نسم رثكأ لالخ اهيف نمآلاو ماظنلا ديطوتو اهرصع يف ةيبرغلا ابروأ يفاقثلا طاشنذالل مئاوم وج قلخ ىلع دعاس الماع ؛ نرق فصن ينفلا طاشنلاو , ةينوسكسولكنالا دالبلا يف يركفلا طاشنلارهدزاف ةيداصتقالا تاهاجتالاو ةيداملا رمانعلا اما . ةيلامشلا ايلاغ يف تعبات دسقف رصعلا اذه يف ابروأ ةراضح يل يعامتجالا ناينبلاو طاطحنا يف اسوئر الماع ناكو ةفلاسلا دوهعلا يف هتادب يذلا اهروطت . ةيبرغلا ةراضحلا :ةيداصتقالا ةادحلا تاودالاف ..ادج ايئادب نماثلا نرقلا يف يداصتقالا ناينبلا ناك ريغ رامثتساب حمس ال تناك ةيئادبلا بيلاسالاو ةطيسولا ةيعارزلا دفنت ام ناعرس يستلا ‏٠ ةثارحلا ةلهسلا ةفيفخلا يضارألا وأ تابافلا اهبطغت تناكف ةبطرلا ةليقثلا يضارالا اما. اهتبوصخ نيب مالسلاو نمألا ديطوعت نا:ىدسبيو . تاعقنتسملا نكلو ؛ ناكسلا ددع يف ةمامه ةدايز ىلا ىدأ ‏٠١ عسوست ىلإ رصعلا كلذ لامجر عفدت مل ناكسإا ددع يف ةدايزلا هذه . ةعورزملا يضارألا ةعقر تصضق دقف ىلع بونجلا يف نيملسملا برسعلاو ةجنرفلا نيب ةرمتسملا بورحلا يف دجوي دعي ملو راجتلا نم تاعامج ‏٠ يجنفوريملا رصعلا يف ناك امك ؛ بونجلا ندم نود انايحا ةراسجتلا نوطاعتي ندملا ناكمب ضعب ناكو . نييقرشلا 129 - ؟جد مم

تا يقيسايسلا ‏ ايجيردت طشنت ةيراجتلا تالدابمل ةيلاغفلا ؛ نزولا ةفيفخلا ةيقرشلا علسلا داريتسا رمتساو اذه لئثم ةينيدلاو ةيناملعلا ةيطارقتس راآلا اهيلا تجاتحا يذلا نمثلا قرط ىلع ريرغت ارط نكلو,ةرخافلا ةشمقالاو د قيرط نع برسغلا ىلا لصت عئاضبلا هذه تحبصا دقف. ةراجتلا و يكيتايردالا رسحبلا ىلعو ةيبونجلا ايلاطيا يف ةيطنزيبلا ءيناومل قرطلا ةطساوب وأ ‏١ فالسأا دالب ربع رمت يتلا ةيربلا قيرطلا كولسب ىربكلا رهنألا يف ةيرهنلا قرطلا اهلمكت يتلا قيطلبلا رحب يف ةيرحبلا تالصاوللا كلت ةدقع دنالتوج ةريز-ج تناكو ةيلامشلا ابروأ قف . لامشلا يف ةيرحبلا روطت ىدأ دقف . ةيراجتلا تالدابملل ةديدج تارايت تاشذو امك ريس لحاوسأ ةمخاتملا دالبلا ِق اهومنو ةيفوصلا ةشمقألا ةعانص دالبلا ىلا تاعونصلملا هذهل ريدصت ةكرح ىلا لامشلا نولقني نماشثلا نرقلا ةياهن ذنم ةجنرفلا راجتلا ذخاو , ةرواجملا دالب يف نيروساملا ديبعلاو . ايلاغ لامش يف ةعونصملا تاجوسنلا دالبلا مم ةراجتلا هذه تدأو ةيمالسالا دالبلا يف مهعيبو .؛ ةيذثو لاخدا ةداعا يهو لوادت يف بدي طاشذلا لعج امم يداصتقالا ماظنلا يف ةنيمثلا نداعملا نسم ةدروتسلا عئاضبلا ةميق عفدب حمسو ةيلحملا تالدابملاو دوقثلا يدؤي نأ ةنيمثلا نداعملاب ابروأ رقف داك يتلا عئاضبلا كلت ؛ ةطنزيب . اهداريتسا عاطقنا ىلا ىلع ؛ ةيراجتلا تالدابملا ةكرح ىلا طاشنلا ةدوع نع مجنو : ةراجتلا يف ةديدجلا تاهاجتالا نعو اهتطاسد نم مغرلا كولا يصوت ثيح ادجيردت يجنرفلا دقنلا ماظن حالصا حالسما ىلإ ؛ ةليقصلاو ةيبرعلا دوقنلا لوادت مامأ . نويجنلوراكلا يدقنلا ماظنلاب ودبي ام ىلع هطبرب اهتيبثتو يضفلا قنادلا ةميق 130 -

١١١ ريغ و عطقتم لكشبو انايحا ةيبهذلا دوقنلا كمصب أوماقو . يدهالسالا نيسسلا يرهن نيب ةعقاولا ةقطنملا يف ةصاخو ندملا تدهشر مظتنم سارآ لثه ةميدق ندم ىلا ةايحلا تداعو ‏٠ ةضهنلا ضعب نيارلاو زكارم لوح ةديدج ةينكس تاعمجت تاشنو امك ‏٠ نادرفو زتمو ىلعو ىرسبكلا راهنألا يراجم لوط ىلع ةطيشذلا ةيراجتلا تالدابملا . لامشلا رحبو شذاملا رحب لحاس قاسطنلا ةدودمحم تلظ هذه يداصتقالا طاشذلا رهاظم نأ ريغ مسوستلا ةمدهمم تناك اسهنال طقف اهيلا ثحابلا ريمثدو نع برغضي الا بسحسو ‏٠ رشع يداسحلا نرقلا ٍق ريبكلا يداصتقالا ”يش :: ةيمهألا ليث ارود نذملا هيف تلفش ةيكلملا وه رصعلا اذه يف يداصتقالا لمعلا ماوق ناك هيلع ءانبو ماظن لوصأ مجرتو ‏٠ اليفلا وأ نيمودلا ‏١ ةامدسملا يريكلا ةيعارزلا رصعلا تايادبو ةينامورلا ةيروطاربمالا مايا رخاوأ ىلا نيمودلا دودحلا حبضاو : رطألا لماكتم ماظنك رهلطظي مل هنكلو نسم هارنام اذهف ؛ عساتلا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا يف الا ملاعملاو يف ريبك يضارألا عيمج لمشت مل اهنكلو ‏٠ ايزارتسواو ايرت سون عرازم ىربكلاا عرازملا هذه بناج ىلا دجوي ناك دقف لدسبتلا ةضرع تاليفلا ةحاسوم تئاكو . ةحاسمسمو رغسصأ ةلقت عونتلا مغرب نكلو ةبهلا وأ ءارشلاو عيبلا وأ ةثارولا ببسود رمتسنملا اليفلاف . ةدحاو اهرامثتسا ةينب تناك تاليفلا لكش يف يجراخلا : نيمسق ىلا مسؤت هرماتسوو ةيسفنل كلاملا هن ظفدحي يذلا مسقلا يأ ي طايدحالا ب ىلع لمتشيو اليفلا ةحاسم عبر وأ ثلث هتحاسم كلذل امئاوم خانملا ناك اذا موركو تاباغو يعارمو ةيعارز يضارا هليكو وأ كلاملا نكس يطايتحالا زكرم يف ماقو ؛ روبيضارأو ديدعلاو مدخلا نكاسم اهيلع تماق ضرألا نم ةعطق هب تطاحأو 131 -

١ ( ةنحطم ةرصعم . ةسينك نايحالا بلغا يفو ةيعارزلا يضارألا اليفلا نصه يناثلا مسقلا لمسش ا اهنم لك ىمس ةريغص عطسق ةدع ىلأ مسقنت تناكو , ةيقبتمل رامثتساب لهي نأ كلاملا داتعأو يضارأل ميسسؤتلا اذه تعدتساو ديبع ىلا وأ نيحالف ىلا تاسندأاملا ناك كلالاسف . رامثتتسالا تأآرورض ةهتبييسسو نيمودلا وأ اليفلا اسهتعارز نكمي يتلا يضارألا عيمج رامثتسا ميظنت هدحو عيطتسوال نأل ةلماعلا يديألا نم اريبك اددع اهرامثتسا بلطتيو . هنيمود يف لامع مادختسا نود هلوادت ةلويسو دقنلا ةلق تلاحو بيسو ىودجلا ليلق حبسصصأ ديبعلا مادختسا نأ امك . نيروجاأم قاقرتسإل ةسينكلا ميرحت دعب ديبعلا ىلع لوصحلا ةبوعص دودرسم فف ضو متهتلاعأ ةفلك عافترا بيسدو ‏٠ نييحيسملا ىلا مهيضارا نم ءزج ميسقت ىلا رابكلا نوكالملا اجل اذ , مهلمع نيحالسف ىلا وامفهديبع ىلا اهرامثتتساب اودهعو تاسنام اهرمثتسي يتلا سذاملا درأومد عمكمني ءالؤه نم لك ناكو ‏٠ رارحأ تناكو كلاملا وحن تامازتلالا ضعب لباقم هترسا ةلاعال يفكت يتلاو : نيعون ىلع تامازتلالا هذه كلذو كلاملا تيب ةلاعال ةمزاللا دراوملا نيمات يف ةمهاسملا ‏١' تالوسصحملا نسم ةدودحم ةيمكو ‏٠ ماع لك ةيدقن مطق عمضب مددقتب ‏٠ ( تاجوسزم ريغص مسق ةعارزب كلذو يطايتحالا رامثتسا يي ةمهاسلملا وأ ل" مايألا نم اددع كلاملا فرصت تحت هسفن عضي نأ يف كلاملا ةدئافل هنم ةلماع يديأ ىلا جاتحت يذلا ,ةيعارزلا لامعألا يف ةمهاسملل ةنسلا ينابم ةنايصو تالوصحلملا لسقنو فاطقلاو داصحلا لثم,ةريذك ةيذيعلا تامازتلالا نم مهأ ةيناجملا لامعالا هذه تناكو . ةعرزملا نيمات ةلكشم لحلا تدجوأ اهنأل كلاملا ىلا حالفلا اهيدؤي يتلا . روجأ عفد نودب مهضرا رامثتسال نييرورضلا لامعلا 134 -

1 - نيكلاملل اليفلا وا ؛ نيمودلا رامثتسسا يف ماظنلا اذه نماو ةايحو مهتايحل ةيرورضلا ةيكالهتسالا داوملا رابكلا نيبراقعلا نوحالفلا ناك يستلا دوقنلا ةنفح نأ امك . مهتمدخو مهتلئاع ةيرورضلا تايلامكلا نم تايجاحلا نسمث عقدل تفك هل اهنوعفدي هتناكمو كلام لك زكرم اهبلطت يتلا ةيجراخلا رهاظملا ى لع ةظفاحملل ةيءامتجالا :ممتجملا - ب مظني ايعارز اعمتجم يجنلوراكلا رصعلا يف يجنرفلا عمتجملا ناك ةيعامتجا ةسدسؤمك قرلا رقي ناك عمتجم وهف ؛ نيمودلا ماظنل اعبت ةلودلاو ةينامورلا ةيروطاربمالا مايا ةيقوقحلا ةهجولا نم عمتجملا يف يسوئرلا ميسقتلا لظو ‏٠ ةيجنفوربملا مهدحرمه رارحالاف . ديبعو رارحا ىلا ميسقتلا وه ةيعرشلاو نق كارتشالا ميرسي انامل ل ةيئاضقو ة ةيدرح نم ةفلتخملا اهتاطاشذ رصعلا ذنع عسقاولا يف صلقتلاب قرلاذ خا دقو تناك يستلا ةيحيسلملا ةيقالخالا ميلاعتلا تمههاسو . يجنفوريملا ًافاكي المع ديبعلا ريرحت دعتو ةيحيسملا قنتعي نم قاقرتسا مرحت تناك ةقيقحلا يف نكلو نمث عفترا دقف ؛ ةيداصتقا ابابسا ةرهاظلا هذهل ةيسرئرلا بابسألا ًاعافترا ةينثولا دالبلا نم مهوبلجي ةساخنلا راجت ناك نيذلا ديبعلا ةيمالسالا دالبلا قاوسأ يف ديبعلا ىلع ديازتملا بلطلا ببسوب اريبك .نم ريبك ددع مادختسا لاطبا ىلا ىدا نيمودلا ماظن قيبطت نا امك .نرقلا ةيادب يف ديبعلا ددع ناك اذه ىلعو . ضرألا رامثتسا يف ديبعلا عضو يقبو ‏٠ نييفيرلا ناكسلا عومجم رشع نع ديزيال عساتلا بسد هدبع ةبقاعم قحب كلاملا عتمتي ثيح ايئارو يعرشأا ديبعلا ناك دبعلاف . كلميامو هئانبا ىلعو هيلع ايلع ةطلسبو ؛ هاوه يبلي نا هيلع بجوتو هديس ةقفاوم نود جاوزلا وا لاقتنالا عيطتسيال . ديسلا تابلط 133 -

‎ل ضعب ءاطعا ىلا نيمودلا ماظن قيبطت ذذه نيكالملا رايك أجل دقو دسعلا طابترا فاعضا ىلا اضيا ىدأ امم تاسداملا ضعب مهديبع ىلع راصتقالا ىلا ليمت تذنخا ديسلا وحن هتامازتلا نأل هديسب نا دبعلا ةعاطتساب راصصو سنذاملا رامثتسا اهددحي يتلا تامازتلالا هتالوصحم نسم ءزج عيبو هيلا تلكوا يتلا ضرالا يف ةيرحب لمعي ناك اذا نسم اعون ديبعلا بستكاو ؛ ةرحلا ضرألا ندم ةعطق ؛ اطيشن يتلا ةيديسالا ةنايدلل مهقانتعا رثا ايونعم ىلو ةيقالخألا ةيصخشلا ‏.٠ فيرلا يف اهراشتنأ عباتت تناك ماسظن راطا نمض نسدتلا نم اًنيش نذا ديبعلا لاوحا تدهش رامثتساب مهيلا دهعي كلاملا ناك نيذلا رارحألا نوحالفلا اما نيمودلا تءاسسس دسقف ‏٠ نيرمعم بعشأا نم اءزج ايرظن ءالؤه ناكو مهتيرح تلءاضتو ‏٠ مهلاوحا اوتاب ايلمع مهنا ريغ ‏٠ ةجئرفلل ةماعلا قوقحلاب نوعتمتيو يجنرفلا مهرمثتساو هل امدخ ممهدع يذلا ضرالا كلام ةطلس( نوعضخي نسم نورسعملا ءالؤه يفعا دقو نا ؛ كلذ لباقم ؛ مهيلع امازا حبصا نكلو لامعأب مايقلاو ديبعلاو رارحألا نيرمعملا نيب زييمتلا لظ اذه عمو . ةينهم ةرخس ذخأ عقاولا يفو ةفعضتسم ةعساو ةقبط اعيمج اوفلأ مهنا عم امئاق نيرمعملا نيب يداصتقا ساسا ىلع ينبملا يعامتجالا زييمتلا اضرا نوكامي نيذلا رارحألا نيعرازملا نيبو نيمودلا يف نيلماعلا . موي دعب اموي ةيمها دادزي ‏٠ ةرح ةلقتسم تاطاسشنذ لك يف السعف نوكرتشي رارحألا نوعرازملا ناكو ذخا ءالؤه ددع نكلو . ةيئاضقلاو ةييرحلا ةيجنرفلا تاعامجلا تامكا محملا روضح يف تايبجاولا ءايبعا نأل كلذو ؛ صقانتلاب اميسالو مهيلع ةليقث تناك ماع لك ةيبرحلا تالمخلا يف كارتشالاو ىلا !ودهعي نأ نوعيطت سردالو ةطيسم مهسضرا ةحاسم تناك اذا 134

‏ها١ اله كلت نم برهتلا ىلا ىعس مهنم ريثكلا ناك اذلو اهرامثتساب مهاوس رارحالا نم ىطسولا ةقبطلا هذه تناك لكشلا اذه ىلعو ‏٠ رابكلا . لئاضتت رثكا رابكلا نيكالملا ةقبط قوفت ىطسولا ةقبطلا طاطحنا لعجو ءالؤه حبصأو ‏٠ تاليف ةدع نوكلمي اوذاك نيذلا اميسسالو ازورب اوناكو ءالبنلا وأ نايعألا وأ نومدقملا : لثم ةيفرش اباقلا نولمحي يف نولخدي نيذلا رارحالا نيعرازملا يضارأ مدضب ةورثو ينغ نودادزي مسهيلع اهقدسفي ناك يسستلا تابهلابو ةيندملا ايلعلا فئاظولا نودلقتي اوناك مهنا كلذ ىلا فاضي ‏٠ كولملا نم نوبرتقيو ةيرحلاب اقح نوعتمتي نيذلا نوديحولا مهو ؛ ةينيدلاو 1 :ةرادالاو مدحلا ماظن نيدوقفم يندملا بجاولا موهفمو ةدرجم ةركفك ةلودلا موهفم لظ ةكلمملا دعت يتلا , ةينامرجلا ديلاقتلا تيقبو يجنلوراكلا رصعلا يف نكي ملو : ديدحت وا ديق يأل عضختال ةقلطم ةيكاملا ةطلسأا تناك دقف كلذ عمو ؛ ةيراشتسا ةفصص ىوس ةكلمملا تالاجر رابك سلاجمل ضرسف يف تابوعصلا ضعب نييجنلوراكلا كولم ضرتعت تناك تابوعصلا هذهو مهاياعر عيمج ىلعو ةكلمملا ءاحنا لك ىلع مهتطلس : يه زاهجلا اذه راصتقاو تاعطاقملا ُِق يرادالا زاهجلا فعض ‏١ ىوس تاعطاسقملا يف همي نم كلملل سيلف : نيفظوملا رابك ىلع تاسئتنوكلا نكي ملو ءاضقلا يفظوم ضعب مهدعاسب تاتنوكلا 135 -

196- دديعلا دوجو مدع بيسو العف اهنوؤش نوريديو مهتاعطاقم نرمكحي . نيدعاسا نيفظوملا نم يناكلا ةلاح يدرت ببسب ةكلمملا فارطا نيد تالصاوملا ةبوعص ‏" تابوعصلا هذه يف دازو . ةريدكلا ىلع دامتعالاو ةيصخسشلا تالاصتالاو.يوفشلا مالكلاب ءافتكالاو . ةركاذلا دقف كلملا ةنازخ ديوزتل ةريفوو ةمظتنم ةيلام دراوم دوجو مدغ رصفلا ئىسم ةئوروملا بئارضلا ىلع دراوملا ذه ترصتقا ‏٠ عميزونب موسقي نا كلملا ىلع ريسدلا نم لعجام اذهو . يجنلوراكلا مهصالخاو مهئالو ىلع ةظفاحملل هعابتا ىلع ةيرود ةيلام تايطعأ . هل ىلا تابوعهصلا هذه نسم مغرلا ىلع نويجنلوراكلا لمحوت دقو ‏١ دعاسم الماع لثمي ناك هبيكرتو م ناينب نأل ‏٠ مهتطلء تائم ضعب عوضح كلملا ققحي نأ ي كي ناك دقف ؛ مكحلا ليهسد يف ءالؤه ناكو يف نيلماعلاو مهب نيطبترملا نيحالفلا ريهامج نوعضخي مهرودب ىلا نماسشلا نرفقلا رخاوأ يف نويجنلراكلا كولملا اجل دقو ‏٠ مهيضارأ يلب اميف اهلمجن ‏٠ ةديدع لئاسوب ةياغلا هذه قيقحت :برحلا جراخ ةلمح ةنسس لك دوقي ‏٠ نامراش دهع يف ةصاخو كلملا ناك ' ةيكلم ‏٠ ةيربربلا ديلاقتلا بسح تناك ةيجنرفلا ةكلمملاف هتكلمم دودح شئاقلا وه كلملاو شيجلا وه بعسشلاو ,ءيش لك لبق ةيركسع معديو هتاطلس طسبي نا هلف رودلا اذه ءاداب موقي امدنعو ‏٠ يبرحلا ةثبعتلا ءادن اوبلي نا لاجرلا عيمج ىلع ناك اذلو ؛ هتدايس نم رددحملا دعوملا يفءاقللا ى لآ ‏.٠ مهنم ءاينغألا اهييسالو ‏٠ اوعراسودو 136 -

1‎ رخأتي نم لكرشلملا ةيار تحت لوا نيرشدت رهش ىنح رايأ رهش وا لئاختلا رداوسب هنع ردبت نم لكو ؛ ةظفهاب ةمارغل هسفن ضرعي . تابوقعلا عاونا دشال ضرعتي لاتقلا ءانثا نبجلا يف ماع لك نوعمتجي ةيطارقتسسمرالا ةقبطلا لاجر ناك اذكهو . ةرشابملا كلما ةدايق تحت ةكسامتم ةعومجم ةلاح يف بالساو مئانغ نم هردتامو برحلا نأ كلذ ىلإ فضا هل نوسصاخي نيذلا ةأفاكل ةلييسوب كلما دوزك تناك رصنألا »‏ لثكتال يستلا بورحلا , نايحألا بلغا يف بقعت ررحتلاو نايصعل . رصنلاب ةرتف لالخ نييطارفتسرالا ىلع هتطلسو هتدايس كلملا نمؤي يكلو ىلا درف لك بهذيو شرجلا قرفتي نا دعبو ؛ ءاتشلا لصف يف ماسلا نمهإ تاستنوكلا تاعطاقملا ماكدح نم ددع رايتخا ىلا دمع ‏٠ هللد يفهو ىبرسقلا ةلصصب اما هب نوطبتري نيذلا نيميمحلا هئاقدصأ نيب ةلص اهتناتد يف هيسشتد ةيصخش ىرخاأ ةطبارب امإو ؛ ةلمح ندمأ يف نييطارقتسرالا ضعب ءانبا ةيبرت ىلا اجلي كلملا ناكو مهئابا ضالخال ةنامض ةباثعب نئاهر بئاج نم نوتوكي ثيعب هرضق كللا مارستحا ىلع ىرخا ةهج نسم نوؤشذيو مهكالما ىلا نودوعيو دشرلا نس نوغلبي امدنعو , ةتعاطو . هل نيصلخملا دشا نم نوحبصي نوعضي نماثلا نرقلا لئاوا ذنم رارحالا لاجزلا نم ريثكلا ذخأ اودقفي نأ نود ‏ه٠ ةداسسلا : دحا ةياعر تحت مهسفنأ : ةنيعم مسارسم قفو كلذ متيو هل ‏٠ نيعبات ‏٠ نوحبصيو ‏٠ مهتيرح نيب امهعضيو هيدي مضيو ديسلا ماما هيتبكر ىلع ‏٠ عباتلا ‏٠ عكري ) هديس ( هيف دعي انيمي مسقي مث ‏٠ هلجر ‏٠ كلذب حبصيو ديسلا يدي 137 -

‎المد ١١ نم ةعطسقو ةيامحلا كلذ لباقم هنم 'ىقلتيو . لماكلا صالخالاب اصلخم مادام اهدراومب عتمتي ‏٠ عافتنالا نييراقعلا نيكالملاو نيدلا لاجرو تاتنوكلا: ةكلمملا تالاجر رابك نم اولعجي يكل ماظنلا اذه نييجنلوراكلا لئاوا لغتسا دقو . ديسال ةنازخلا كالما نم ) تاعافتنا ( مهحنمب كلذو كلملل ‏٠ اعابتا ‏٠ عابتالا ءالؤه ىلع بجولو ‏٠ ةرداصملا ةسرنكلا كالما نم وأ ةيكلملا نسدحداو مدأاي شريجلاب قاحتلالا: لثم مهتابجاوب مايقلا ةاعارم رارقا يف كلملا ةدعاسمو , ةيكلملا ةمكحملا تاساج روضحو ‏٠ زيهجت لفقألا نويراقعلا نوكالملا عضوو ‏٠ ةكلمملا ءاحنا ِق مالسلاو ماظنلا , اعابتا ‏١٠ اودغو كلملا عابتا ‏١ ةياعر ه تحت مهسفنأ ةورذو ىنغ ةورثلا يف مهنود مه نمل مهمضعيب نيطبترسم رارسحألا ساثأا عيمج حبصأ اذكهو . كاملا صخشب يهتني ايمره الساس نيفلؤم ‏٠ ةيعبتلا ؛ طابرب عسصم ةتباثو ةددحم تحيصأ ماظنلا اذهل دعاوق تعضو دقو رديسلا نيب طبرت يتلا رسجأ لثعي ام اذا عاسفتنالا عاجرتسا هذ قحي يذلا ديسأل هةمصالخا ىلع عباتلا تلظ دقو ةدعاسسم نص سختتو فاك ديدحت نود ةمهبم ةضماغ تايجاولا هذه يف وأ ملا . برحلا نيسدت قيرط نع اضيأ مهتطلس ةيوقت ىلا نويجنلوراكلا يعس اوبلطف ‏٠ نييجنفوريملا نع اهوثرو يتلا ةيرادالا مظنلاو تامسدسؤملا تاميلعتلاو تالسارملا ظفحل نيواودو تالجس ميظنت تاتنوكلا ىلا اذف يف اريبك احاجن اوققحي نأ نود نكلو ةيكلاا رماوألاو تارارقلاو ميسارملا نيودت ىلع ؛ مهسفنا مه . اولمعو. لاجملا 138-

‎ه١١ اهنوقلي اوناك يتلا ةيهفشلا تاميلعتلاو رماوالا نمدضتت يتلا ةيكلملا نيماست ىلا كولملا ىهسو . شدجلا دارفا ماما ةلمح لكفيادب يف اشذاف . بشك نع ) تاتنوكلا ( تاعطاقملا ماكح لامعا ةبقارم ءالؤه ناكو ' نيلاوجلا نيشدفملا ماظن افقساو اتنوك اهنم لك مضت ةريغص تاعامج نم نوفلأتي نوشفملا اهئاضعأ نم دحاو يأل نوكي نأ نود تايتنوكلا نم ددع يف فوطتو نيشدفملا تالوج تحدصأو تايتنوكلا كلت ىدحابد هطيرت ةطبار يأ لمعيو ةنسأا يف تارم عسيرأ رركذت ةمظتنم تاعطاقملا ىذدع ةيكلملا رسماوألا ذيفنت نم نودكأتيو ةديدجلا كاملا رماوأ نوشذفملا ىواكش نوقلتيو . نابتتسم لدعلاو نمآلا نأ نم نوققحتيو ةفلاسلا ةرادا ىلع ةمزاللا تاحالصالا نولخديو ؛ رارسحالا لاجرلا , تاعطاقملا تاتنوكلا تاطلس صيلقت ىلإ امذيأ نويجنلراكلا كولملا اجلو تايخالسص ِق اودازو اوعيسو مهنأ ذإ ةيئاضقلا نوؤشلا ِق ةصاخو نيفرتحملا ةاضقلا نم ازاهج هيتنوك لك يف اوثدحاو . رصقلا ةمكحم يف ةينلعلا تاسلجلا روضح ىلع نوربجم مهو , نوشدفملا مهراتخي ناو مهتارارق مرتحي نا تنوكلا ىلع بجوتيو ةماعلا مكاحملا عيمج . اهذفتد دهع يف ةصاخو ةيجنلوراكلا ةكلمملا تعمسولت نأ دسعبو زكرم نع ةديعبلا تاعطاقملا ضعب يف نويجنلوراكلا اشذأ ‏٠ ناملراش لالقتسا تاذ كلامه . اينايتكاو ايرافابو . ايلاطياك . ةكامملا راطسخا اهددهتت تناك يتلا دودحلا نم برقلاب اوواشذأو ‏٠ يلخاد تاسستنوكلا نم أددع مضت ةعسسأو ةيركسع قطانم يجراخ وزغ ىركسع مكاح ىلا اهتراداب اودهعو ‏٠ موختلا ‏٠ مسا مهيلع اوقلطأو . هب نيطبذرما تاتنوكلا عيمج ىلع نميهي , ةناسسطصحلا تايفقسالا كالما عيمج تحبصأ ىتح ىربكلا ةينيدلا تاس سؤملل هناوعاو تنوكلل قحي الو ةيامحلاب عتمتت عساتلا نرقلا يف ةريدآلاو 139 -

48* ةطلسال ديحولا لثمما وه فقسالا حبصا كلنبو . اهنوؤش يف لخدتلا ةسعتمتملا يضارالا يف نيميقملا رارحالا لاسجرلا نيب ةيكلملا يذلا وهو ؛ شيجلاب قاحتلالل مهدوقي ناك يذلا وهف , ةناصحلاب ريبك مسق ةرادأ يل نومهاسي نيدلا لاجر ذخأ لكشلا اذهبو ' ةيكلملا ‏١ ةيرادالاو ةيسايسسلا تاسسدسؤملا زيمي اسم اذهو. ةكلمملا نم . ةسينكلاو ةيكلملا ةطلسلا نيب قيثولا طابترالا يا ةيجنلوراكلا : ةكلمملا ىلع ةينيدلا ةغبصلا ءافضا وه امك ةينيد ةفص نماثلا نرقلا يف ةيجنرفلا ةيكلملا تبستكا ةفصلا هذه كولملا دمتساو ؛ يمالسالا ملاعلا يفو ةطنزيب يف لاحلا حبصأو جيوتتلاو سدقملا تيزلاب حسملاب ينيدلا لافتحالا نم ةينيدلا ىلع هلل الثعم ادغو ةيتونهك ةفيظو نم اعون سرامبي كلملا ‏١ كاملا دعي ملف ‏٠ كلذ ةجيتنب ةيكلملا ةطلسلا ةعيبط تريغتو ؛ ضرألا ةسرنكلا ةياعر يفشو هبعش يحن تابجاو هقتاع ىلع حبصأ لب أدبتسم عيمج ىلع بجيو , لدعلاو نسمألا ديطوستو ؛ ءافعضلا ةيامحو ةلودلا ةركف ةدوع ىرن اذكهو » ةماعدلا موهفملا هذه حبصأو . نيدمعملا سانلا ممضت يتل . طيمسولا رصعلا تايكلم لكل ةيجولويديالا مهتطلس ميعدست ىلإ نال راش دهع ذنم نييجناوراكلا كولم أجلو ةسدسقم ءايشا ىلع نيمي ةيداست مسهيلا اوبلط نأب مهعابتا ىلع الاو مهل اوصلخي ناب )...خلا نيسددقلا تافلخم ‏٠ سدقملا باتكلا ) اياعرلا تامازتلا تحبصأ اذكهو . كلملاب رضي يش لعف ىلع اومدقي ةلادمعلاو هللا ةمدخو.ةيندملاو ةيذيدلا نيناوقلا ةفلاخم مدع نمضتت . مالسلاو 140 -