الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الأول

9-‎ ‏٠ ةرطابألا كئلوأل ادن ناملراش دعي تاب ابابلا نأ ينعي ؛ نييطنزيبلا دحا لسيربي نأ ناملراش نم بلط ثلاثلا نويل نأ كلذ ىلا فاضي صالخالاو ءالولا نيمي نيينامورلا نع ىقلتبل امور ىلا هطالب نايعا . هل عماابابلا ىلإ تريبلغنا وهو هيلا نييقملا دحا نالراش دفوأ دقو يماآاحو ابابلا نسم لك تاطلبسو تابجاو ةقدب ددحت ةلاسر ةطلسلألا يناثلا سرامبو عافدلاو ةالصصلاب لوألا موقي نيينامورلا نيد ل.سدفلاو ديدحتلا اذهب ثلاثألا نويل ابابلا لبق دقو ؛ ةياعفلا نارتاللا رصق يف ءاسفيسسف ةعطق يف اهنع ربع هنأ ىتح تاطلسلا ةينيدلا ةطلسلا زمر ( حاسشولا مدقي وهو سرطب سيدقلا لذدمت ةيركسولا ةطلسلا زمر( ملعلاو ثلاثلا نويل ىلا ) ةيتونهكلاو . نام راش ىلا) ةيئاضقلاو نوؤشلا عيمج ىلع نميهي ناملراش كرت ديدجلا ابابلا نا عقاولاو . ةسردنكلا يف ةيرادالا كلذ ىلا هعفد يف رشأ تاذ تناك ثلاثلا نويل لئابم نأ ودبيو نع م افعل ماع ماع ناسسون ةسدنكلا يفظوسم رابكو قوتملا ابابلا ءابرقأ نم نانئا مهتا ينيد لافتحا ءانثا هيلع امجهو انزلاو فيدجتلاب ثلاثلا نوبل ‏٠ يجنرفلا ميقملا لخدت ىوس كلذ نم هذقني ملو ؛ هيذيع علق نيلواحم يذلا نام راش طالب ىلا باهذلا ىلإ ‏٠ هتاجن دعب ثلاثلا نويل عراسو تاتنوكلاو ةجنرفلا نيدلا لاجر رابك نم ددع ةبحصب امور ىلإ هداعا مدقم ‏١٠ لوا ف يا ( اهيلا هلوصو نه عوبسا دعبيو امور ىلا ةيدبقلد نامل راش يف مكح رادصا ةيوهصأ ارظذو ةيذلع ةمكاحم دقع لوألا نوناك ةسساج يف ابابلا ىلا ةهجوملا تاماهتالا ىلا عامتسالا ررقت ةيضقلا اذهو.تاماهتالا كلت نم ءىرب نأب انيمي ابابلا فلحي كلذ دعبو ةيذلع لوألا نوناك ءا

2" .اسذرف ىلا امهيفنب ءافتكالاو امهنع وفعلا طسوت ابابلا نكلو. دالجلا نوناك ام مغرسب نيموي دعب اهيسفن ةسونكلا يف جيوتتلا ةثداح نغ لوألا اسم لوح تاياور سمخ انيدلو ؛امهنم لك ةعيبط يف فالخ نم امهنيب ناك ناملراش نأب لوقلا ىلع اهيمج قفتت اهنا حيرض مامأ اعكار يلصي م م. ماع دالبملا ديع موي سادق ءانذأ ةهسأر ىلع ابابلا عضو ضهنو كلملا ناك امنيبو ‏٠ سرطب سودقلا لراشل رصنلاو ةايحلا ابحمو اميظع اروطاربما نييئامورلا ىلع برلاهجوت يذلا , ديجملا يف ةداعلا تناك امك مارتحالاو ميظعتلا تايأ ابابلا هل مدقو روطاربما بقل ناملراش لمح تقولا كلذ ذنمو نيضاملا ةرطابألا رصع يف لوألا رودلا بحاص ناك نم لوح فلتخت تاياورلا هذه نكلو لوألا رودلا وزعي اهضعبف ؛ اهنم ناملراشش فقومو جيوتتلا ةثداح سأر ىلع هيديب جاتلا عمضو يذلا اباسبلا ىلإ جيوتتلا يف ةردابملاو ةشهدللرْثا نالراش ىلع ودبي نأ نود ينامورلا بعشالو ‏٠ ناملراش نود نامل راش جوت ابابلا نأب لوقيف بهذ امنيب يجنرفلا كلملا نأب لوقلا ىلا لخدال مويلا كلذ يرجيدس امد ملعب ناك ول هنأ دح ىلا ءاتسم ناك . سرطب سيدقلا ةسونك ىلا ماسقنا ىلا جيوتتلا ةثداح تور يتلا تاياورلا نيب فالخلا ىدأو ناملراسش نأ مجرب اذه عمو مهقافتا مدعو نيثدحملا نيخرؤملا ءارا نأسشب ترم م يستلا تاعامجلا فلتخمو ابابلا عم قافثا ىلع ناك بحبشلا فاته : نمضتيل اقبسم هيلع قفتا لافتحالا نآو جيوتتلا ميظعتلا تايأ ميدقت عش جيوتتلا مث اروطاربمأ نال راشد هتادانمو قبسي جيوتتلا لعج ناب بيترتلا اذه بلق ابابلا نأ. ريغ ؛ مارتحالاو ٠

55 ام اذهو جيوتتلا يف ايسويئر ارود ةسفنأ لعجي يكل يبعشأا فاتهلا مسفر نأ ‏٠ ودبي ام ىلع ‏٠ يوني ناك يذلا ناملراش ءايت.سا ىلا ىدأ اذهل عديال يكل ابابلا نم هلوانتي نا دعب هسفذب هسار ىلع جاتلا اذه ديؤيو ملم جاتلا هيديب عضوو جيوتتلا لفح روضحل هيلثمم دحأ وأ ابابلا عدي . هنبا سار ىلع ىروطاربمالا ةيروطاربمالا هذه ةيه ام لوح اضيا نوثدحلا نوخرؤملا فلتخا لوح اددرتم ناك هسفن نالراش نأ ودبيو ؛ ناملراش اهأشذأ يتلا مدختسو نأ نود هجيوتت دعب نيتنس مكحي لظ هنأ ذا عوضوملا اذه . هب لمعي امعو بقللا اذه ةقيقح نع لءاسدي ناك هلعلو ديدجلا هبقل ةيروطاربمألا نم نيعون تقولا كاز ىنح ةيبرغلا ايروا تفرع دقل , برغلا ةيروطاربماو ىربكلا ةميدقلا ةينامورلا ةيروطاربمالا امهو ةداعا ىلا نوفدهبي ناملراسش جيوتت نع نولوؤسملا ناك لهف حجرت ؟ برغلا ةيروطاربما ةداعا مأ ىربكلا ةيذامورلا ةيروطاربمألا مل هنأل ىرسبكلا ةيروطاربمألا ءايحا ناك فدهلا نأ تاياورلا ضءعب ةأرمأ ةدايدس تثحد ءالؤمه حيصأو قيرغالا دالب نيريا تناك ثيح قرشلا يفو برغلا يف ةيروطاربمالا شرع رغشو لثم نكلو , سداسلا نيطنطسق اهنبا شرعل اهباصتغا دعب مكحت ام اذهو . نييطنزيبلا عم برح ىلا بير الب يدؤيس ناك ءاعدألا اذه .ءاسشذا ىلا يكاد ناك سدعلا ىلع لب هيذ ناملراش بغرب نكي مل لبقتسيسما م القال ماع يفف اهنبا نيريا تلزع امدنعو ‏ اعئار الابقتسا ةطنزيب ءارفس ناملراش رهلظي مل اهسفنب مكحلا تلوتو م ءارفس لبقتسا ةيلاتلا ةنسلا يفو ؛ لمعلا اذهل راكذتسا يأ ناملراش ىلع لدي ال هلك اذهو : ميركتلاو ةوافحلا رهاظمب شرعلا ةبصتغم يمسق نيب ةدحرلا ةداعإ ىلإ ناملراش ىعس لب ةبيناودع اياون

‎؟ نيب جاوزلا يهو ةيماسس ةقيرطب ةميدقلا ةينامورلا ةيروطاربمألا ةقفاومب م نأشرب ةضواسفملل ةينيطنطسقلا ىلإ هنع ءارفس ثلاثلا نويل ابابلا ةروث نآأل ققحتي مل ليمجلا ملحلا اذه نكلو , نيريا نم هجاوز ليلقب اهيلا نال راسش ءارفس لوصو دعب ةينيطتطسقلا يف تبشن يسطنزيبلا روطاربمالا :رخفرو ‏٠ نيريا ةروطاربمالاب تحاطأو ملو ناملراسشل يروطاربمالا بقللاب فارتعالا هل فارتعالا ىلع روفقن رابجا نم رثكا ىلا حمطي ناملراش دعب نييسابعلا عم هيورح يف روفقذ بعاتم نم ناملراش دافتساو ‏٠ كلذب ةليسو اهمدختسسيو ايساملا دو ةيقدنبلا ةقطنم لتحي يكل قرشلا يف ادب يتلا ةدهاعملا يف دارأ اسم هل مت دقو ؛ ةطنزيب ىلع طغضلل روفقن هل فرتعيل -م ‏١١ هذ هدقع مقو ايساملا دو ةيقدنبلا ةداعا لباقم روطاربدما بقلب دعب نيدروطاريمأ دوسجو ررقت ثيدح روفقدذ ءافلك دهع مضوب اهيدش اهضو تداعأ يهف هل أ ةباثميب رخآلا امهدحأ نإ اذه ىلعيم اناحاان ماع رودويد توسسم لدلعب ةيروطاربدالا , برغلا ةيروطاربما يه اهؤاشذا نالراش داعا يتلا ةيروطاربمالا مالسسلا لحأ يذلا هللا كرايذ نكلو برغلا ةيروطاربمال ةداعا درجم تسيل هذه برغلا ةيروطاربمأ برسسغلا ةيروطار بمال ليسصا نيوكت يه لب ةينامورلا : ناملراش نأ عقاولاو. ةيجنرفلا نأ لواسحي ملو ' ةمدحل ةمصاع امور لعج يف طق ركفد مأ ةنيدم هل ةمدصاع دذتا لد ايلاطيا دعت ملو ةينامرجلا - ةيسنرفلا هكالما هتيروطاربما يف لقثلا . اهب ةقكلم ةعطاقم نم لثكأل' . 5 ءالد

‏١١م د يجنرفلا هسابل ىلع ظفاح دقف ‏٠ نامورلا ةرطابألا رهظمب روهظلا نقدي ناك هنأ عمو. ةبروطاربمالا تاراشأا يدتري ناكام اردانو . اهب اروخف ناكو ةيجنرفلا ةينامرجلا ةجهللاب ملكتي ناك , ةينيتاللا وف هجيوتت دعب ناملراش همدختسا يذلا يمسرلا بقللا ناك - * املاسمو اميظع اروطاربمأ هللا هجوت سطسغوأ ديجملا ناملراش ىلعو ةجنرسفلا ىلع اكلمو , ةيناسمورلا ةيروطارسبمالل امكاسحو ةيروطاربمالا مكحي روطاربما وهف لب اينامور اروطارسبما سول هنكلو . ايجنرف ةملسلا اينابسا ىلع تالمحلاو يف اهركذ يتلا هباقلا نم ةطلسلا نع نال راش موهفم رهظيو تاطلسلا لكب عتمتي ناك هنأ يار وهف , ةيكلملا ميسارملاو تارارقلا بجاو ةطاسألا نأ ىارو اهسويئر نعو ةسينكلا نع عافدلا بجاوب جراخلا يف لثمتت مازتل ! و لخادلا يف لثمتتو نيينثولا نيب ةيحيسسملا رشذو همكسح لالسخ ناملراش لمع دقو ماظنلا رارقاو ماسلا لالحا بجاوب هلغش اهنع عافدلاو ةيحيسملا رشذ ناكف ؛ بجاولا اذه قيقحت ىلع ةيناسمورلا ةسونكلا سوئر مرحي ناكو ‏١ ريسثبتلا وأ ماغرالاو ةسرنكلا مامز ىلع ضبقلا نم هعنمي نكي مل اذه نكلو ‏٠ هلجيو كلت ةجلاعمل ةيذيدلا عماجملا ةوعدو اهلكاشمو اهاياضق يف لخدتلاو . انايحأ صاخلا هيأار ضرفو لكاشملا ارثأتم امهف يقب ةيروطاربمألا ةركف نع نام راش موهفم نأ ودبيو م . نابيدو سريولو لراش : ةثالثلا هدالوأ نيب هتيروطاربمأ مدس ىلا 113-

65 نسبددو لراسش هينبا توم ىوس ةئزجتلا نم ةيروطاربمألا ذقني ملو نامراسش هجوت سوول وه دسحاو ىوس قبي ملف هتايح لالخ . ‏١ نيعبسسو ىدحإ نع ناملراش يفوت م . ةليلجلا لامعالاب لفاح مكح دعب رمعلا نم ةنس :ةيجناوراكلا .ةيروطاربمالا لالحنا 4‏ ) رمتسد نأ ةصاخلا هدوهجي ناملراش اهاشذأ يذلا ةيروطاربمالل ناك ‏٠ هطاشنو هباد يفو هتيصخش ةوق يف هعراضي هتفيلخ ناك اذا هدعب نع اديعب يقب ةيروطاربمالا ةركف نع هسفن ناملراش موهفم نأ ودبيو نايك تاذ ةيضرأ ةدسحو ةيروطاربمالا دعي يذلا يذامورلا موهفملا ارئاتم ناملراش لظ دقف . ةطلسلا سرامعي يذلا نسصخشلا نع لقتسم »‏ ةيروطاريمالل ةيصضرالا ةددولا ىلع ةظفاحملاب ركفي نكي مل ةيسفن وهف مدس دب كلذو هتفالخ ميظنتب : يلاتدلا ةجولا ىلع ةثالثلا هئانبأ ندي هيروطا ربما ايناملا لامشو اسدرف لامش ذخأي : لراش- ‏١ . ةيذابسالا ةهبجلا موخت عم ةيبونجلا امسذرف : سريول- " . ايلاطياو ايناملآ بونج : نيبب - " كان انخ توين ليف اهترحوعب ةيرزطاربفألا طفت يسقبو هلبق اتاسم نسبيبو لراش هيذبا نأل الإ يف هعم سيول هنبا ناملرامش كرشا دقف اذلو هرضحي مل ايئاسملع الافتحا جيوتتلاسب لافتحالا ناكو ‏٠ ) نخا ( ندم مهتفصب ةفقاسالا نذعب هرضحو هيف الثمم نكي ملو لب ابابلا فده نوكي دقو. ةينيدلا مهتفصب ال تاتنوكلا لثم ةكلمملا لاجر رابك ‏١ ةسرنكلا هاجت هنبا لالقتسا ديكأت كلذ نم ناملرامث ءاا

‏١١ ه بورسح يف مهاسو . ايناتيكأل اكلم هجيوتت لبق سيول ناك ةفاقثلا عسأو ناكو ‏٠ ايزاسسا يذلا صخشلاب نكي مل هنكلو . يقتلاب بقل ىتح عرولاو ىقتلا ديدش ةيصخشأا فيعسم ناك هنأل ناملراش ةسايسس ةعباتم عيطتسي يف هتميزعو هتدارا لشد تناك يتلا ةيذيدلا سواسولا هيلع رطيست ددع هيبأ توم رثإ شرعلا ةيلوت دعب هب طاحأ دقو ‏٠ نايدأآلا بلغأ ةيماسس ةركف نولمحي اوناك نيذلا نيدلا لاجر نم نيراشدسالا نم ةياعرسب سطسغوا ‏روطاربما٠ بقل ىلع رصتقاف ةيروطاربمالا نع كلذب ادكؤم هوبا اهمدختسو ناك يتلا ىرخألا باقلألا نود ةيروطاربمالا يضارأ ةدحو ىلع ظفاح دقو ؛ ةيروطاردمالا ةيلضفأ م ماع ‏ٍيفو٠ يناتيرب يف تاروثنلا عمقو نييكرمنادلادض عافدلاب ةجبتن ةثراكب تسهتنا اهنكلو اينابسأ يف ةنولبمب ىلا ةلمح هجو ةينابسالا ةهبجلا دوند نادقف ىلا يدون تداكو برعلا مامأ اهتمدزه :, ايناميدبس تنوك درائرب اهداق يتلا ةلمحلا الول طالبلا تاداعو قالخا حالصا ىلع مكحلا هيلوت ذنم سيول لمعو يراشتسم صقأو ؛ ةنبهرلا ىلع نهمغراو رصقلا ند هتاوخا درطف عمجم دسقع ىلا اعدو . ةيناتيكالا هتيشاح برقو ‏٠ نيفلاسأا هدلاو سورياكالاو يرصعلا سوريلكالا مدظنتب تارارق ردضصأو ينيد يستلا تاقالعلا يف هيبا ةطخ عابتا عطتسي مل سيول نكلو . يماظنلا , سدقكا يسركلا تاطلسو ايلعلا روطاربمألا تاطلس نيب اهماقأ ىلا فرصنا لب روطارسبمالا نع لالقتسالا ىلا اليم ابابلا ىدبأف ثلاثلا نويل ابابلا ةراشتسا نودب !اروطاربما سوول جيوتت ىرج ىلا بلطي ملو اضيا كلذ ابابلا لهاجت دقو ‏ انيار نأ قبس امك قفخا امدنعو . ديدجلا روطاربمالل ءالولا نيمي ءادا نيينامورلا مهياع ضبق م م بلطب ىفتكا يذلا روطاربمالا ىلا عوجرلا نود مهمدعأو مهمكاحو فلخ يذلا عسيارلا نيديأ لسسرأو . ةيضقلا نع تاحاضيالا ضحد 115-

615- رظتني مل هنكلو , هباختناب روطاربمالا ىلا امالعا ثلاثلا نويل ةداعلا هيلع تناك امل اقفو ايمسر هبصنم ملتسو يكل هنم يف روطاربمالاب هئافل ةصرسف ديدجلا ابابلا منتغاو . اميدق ةعبتلا اذه ناكدقو. ديدسج نسم هجوتي يكل ‏م نسدسقملا يسركلل ةبسذلاب امأ ‏٠ هجيوتتل تيدثد درجم سروولل ةبسذلاب اديكأتو ةطلاس ىلع ةيحورلا ةطلسلا وأ سدقللا يسركلا ةطلس قوفتل لاكساب ابابلا ىقلت ةلونلو ابابلل روطاربمالا ةبامح نيفوثب اًديكات سيول نم لوألا تاباختنالا قف لخدت يأ نع روطاربدالا يلختبو سدقملا يسركأا . ةينامورلا تاعيرشتلا يف وأ ةيربحلا رثولا تحمس امور يف تاوبابلا اهريثي ناك يتلا حئاضفلا نأ ريغ يغلي يذلا ‏٠ ينامورلا روتسدلا : يف صخلتي وهو ‏١ نيذلا صاخشالا دض ةدشاا لامعتسا نع ابابلا عانتما - ‏١ ..روطاربمالا ةيامحب' نومتمتب نوناقلا وا يدرابموللا نوناسقلا رايتخا يف نيينامورلا قح - نيعب نيشدفم ةباقر ىلا ةينامورلا ةرادالا عاسضفخا - ؟ اريرقت ناشدفملا عفريو ‏٠ رخآلا ايايلا نيعيو امهدحأ روطاريمالا هتيبثت لبقو هباختنا دعب روطاربمالا ىلإ ايونس دعب روطارسبمالا ثوعبم ماسمأ نيمدلا يدؤي نأ ابابلا يلع- ؛ هتيدتت ليقو هباختنا تاوبابلا نكلو ‏٠ ةيروطا رسبمالا ةطلسأل !رفظ روتسدلا اذه ناكو اوبلقي يكل ةيجنلوراكلا ةلئاعلا دارفأ ندد تاعزانملا نم نوديفتسودس . ايلعلا ديلا مهل نوكتو عضولا 116 -

‏١١ هال :ةيروط اردمالا مدقتو ةيلئاعلا تاع زانملا ‏٠ ةتايح ءانثأ هتفالخ ميظنت هوبأ لعف امك نمؤي نأ :سوول دارأ رهظو اروطاربما هجوتو رثول ركبلا هنبا مكحلا يف هعم كرشأ دقف اذلو قوةيروطارسبفألا:تارارقلاو ميسارملا يف ةيبا منسا بتاج ىلا همسا هيذبا نم لكل ةيروطاربمالا نم ةمصح سيول حنم هسفن تقولا ايناتيكا تاعطاقم نبيب لانف . كلم بقل عم سدولو نبيب نيرخآلا انيدراكو ايرافاب تاعطاقم سيول لانو اينوغروبو ايناميتبسو نأسب ةيروطاربمالا ةدحو ىلع ايرهاظ ظفاحو.. ايتاوركو ايميهوبو لمحي يذلا ركبلا امهيخال نيعبات انوكي نأ سوولو نبيب ىلع طرتش . هتعاطا امهيلع بجاوو روطاربما بقل هدحو نم بجوتف ) ىلا ( لراش يمس اعبار ادلو هل تهضو ةيرافاب ةريمأ ميسسقتلا دبعيو ثرألا نم ةصخح ديدجلا دلولا جذل ميدسؤتلا ةداعأ ميسارملا نسم ةفمدسإأ فذحو ايلاطيأ ىلا رول دعبأ ) م وراشةسم دهفعبأ اسمك هيبأ ةجوز ريثأت تحت ةيروطاريمالاو . نوفلاسلا ةيروطاردمالا روطاربمالل ضراعم بز رسثول لوح لكشت رثالا ىلعو لاجر ضعبو نيفلاسأا نيراشتساا مضي امهناوعاو ةروطاربمالاو امك سريولو نبيبد هاوخأ هترود يف ةديأو هيبأ دض ردول راثو ' ةسدنكلا هقوفت دكؤي يكل روطاربمالا دض هدوهج لك عضو يذلا ابابلا هديأ روطاربمالا نوديؤي اوناك نيذلا ةفقاسألا ىلا ابتك لسرأو ةيلع يسركلا رمأ ةعاطاو روطاربمالا رماوأ نايصع ىلا اهيف مهرعدي ةطلئمس نم ىلعا ةيحجورلا سدقلا يسركلا ةطلنس نأ م راديم - ناس ةسونك حبذم مامأ ىلخت مث هئاطخاب ينلعلا فارتعالا يدتراو هجاتو هفيس عزنو 117 -

‎ةم- ١٠١٠ ةيرافاسبلا هتجوز تيفذو ةريدألا دحا يف كلذ دعب ىوزناو ةبوتلا بايذ . ةريدألا دحأ ُِق لراش اهندا نجمسو اراصنا هبدسس نسم برهلا ىلع ىلا داعو يروطاربمالا جاتلاو هتيروطاردما تاراش داعتساو ريدلا ‏٠ لراش ريفصلا هندال ربكألا بيصنلا ايطعم ةيروطارددالا مددسقت حبصي ةرم لك يفو ميسؤقتلا رركتو نيرخآلا هنائبأ ةروث ترركتف ماع يفو اريخاو . ةفلاسلا ةرملا نم رسبكأ ريغصلا لراش بيدصن يف سسدول هنبا لا تق نم هتدوع ءانثأ روطاربمالا تام ‏م هنبا ىلا ةيروطارسبمالا تاراش لسرا دق هتوم لبق ناكو اينامرج ءرثول ركبلا :نادرف ةدهاعم رثول نأ كلذ ببسسو يقتلا سيول توم دعب ةوخألا نيب فالخلا بد هتطلس صضرفي نأ دارا يروطاربمالا بقللاو جاتلا ىلع لصح يذلا ذنم فوت نبيب عبارلا خألا( لراسشو سيول نيرخآلا هيوخأ ىلع الاو ريخآلا ةدعاسم ىلع امهنم لك مسقأو هدض !دحتاف ( ملم ماع .)..غروبس ارتس مسق( ررضلا هب قحلد رثوا عم اقافدا امهدحأ دقدي لراش هيخأ دونج ماما ةينامورلا ةفللاب مسقلا سدول ىدأ دقو هةيخأ دونج مامأ ةينامرجلا ةغللاب ةرودب مسؤلا ىدأ يذلاو علصالا نيتغللاب ةيباتكلا قئاثولا مدقا نيمسقلا نيذه صن ربتعيو * سول ‏٠ ةيناملالاو ةيسذرفلا يف ةثالثلا ةوخالا قفتا هجولا ىلع ةيروطاربمالا ماستقا ىلع نادرف ةنيدم يف تدقع ةدهاعم : يلاتلا رهذ قرش ىلا ةعقاولا يضارالا عيمج ينمرجلا سيول لاني ‏١ ‏٠ رهنلا نم ىرسولا ةفضلا ىلع عزازملا ضعب عم نيارلا 118-

‏اأ١٠د راهنا نم برغلا ىلا ةعقاولا يضارالا مظعم علصالا لراش لاذي - ؟ 'ةيذابسالا ةهبجلا اهيلا فاضي نورلاو نوصلاو زوملاو وكسدالا ايلاطيا عم هيوجلا يتكلمم نيب روصحملا طيرشلا رثول لاني - ' لمتسشوو طءسوتملا رحبلا ىتح لامشلا رحب نم طيرشلا اذه دتميو بقللاب رسثول ظفتحيو ؛ليباشال سكياو امور نيتمصاعلا ىلع احبصا نيذللا هيوخا ىلع ةطلس يأ كلذ هحنمد نأ نود يروطاربمالا ‏١ : امه نيساسا ىلا مدسقتلا اذه دنتسا دقو ةوخالا نم لكذ اهثادراو يف ةئفاكذم سصصد نيمأت م هتدايس تحت تناك يتلا يضارالا ىلع مهنم لك ةمصح لامتشا ‏" ابروأ خيرات يف اماه اثداح نادرف ةدهاعم تناك دقلو ‏٠ ليق نم ‏٠ ةيبرغلا ؛ نع .نيتزبامتم نيتلودل ةيفارفجلا رطالا خيراتلا كلذ ذنم تنوكتو ‏٠ ٌغروبسأ رتسس مسسق لف كلذ حعضتا امك.ةغللا ثيح نم امهضدد صاخلا اهخيرات عنصتو ةصاخلا اهتادح شدعت امهنم لك تنذأو *ايذاملاو اهسذرف مسا دعب امدق نالمحتس ناتللا ناتلودلا امهو :نيجنلوراكلا رخاوأو ةيجنرفلا كلامملا ةيروطارسبمالل ةيضرألا ةدحولا ىلع نادرف ةدهاعم تضق انميقف ىرتسسو ‏٠ ةلقتسم كلامم ثالث داجيا ىلا تدأو ةيجنلوراكلا : ةيجئاوراكلا ةلالسلا دهع ةياهن ىتح اهنم لك روطت يلب ) ايجنرتول ( رثول ‏ةكلمم-١ دتمي اطيرش فاؤت تناك يتلا يضارالا ىلع انيآر امك رثول لصح مدسأب دعب اميف تفرع دقو طسوتملا ردبلا ىتح لامشلا رحب نم ةزيامتم ةيفارفغج تادحو ثالث نم ةكامملا هزه تفلأتو ايجنرثول 119 -

2 ١ ‎ايجنرثول نم ةقتشم( نيروللا ‎بونجلا يف ايلاطيا لامش ب ‎طسولا يف نورلا ضوحو نوصلا رهن ضوح - ج سذافوربو نويل ةيقودو اينوغروب لمشتو يوخألا نواعتلا بلقي نأ لواح اذلو ؛ ةيروطاربمالا ةدحو ةركفب ةدايس ضرفب هل دبتسوو نيرخآلا هيوخا نيبو هنيب امئاق ناك يذلا . نيترواجملا نيدكامملا ىلع ايجنرثول ةدحو ىلع ةظفاحلا يف حجني مل امك هاعسم يف حجني مل هنكلو ةريزسجلا هيش ةموكحب سدول ركبلا هنيأ ىلا دهع دقف اهتاذ هتكلمم بقللا هحنم) م ‏١ ريسصق تقوب هتوم لبق . رثول مسق ظسفتحا يذلا يناثلا سيول : ةثالسثلا هدالوأ ندب هستكلمم نيروللا ىلع لسصصح يذلا يناثلا رثولو روطاربما بقلو . ايلاطيإب لراش نكلو . سذافوربو نويل ةيقود لان يذلا لراشو انيوغروبو ذخأسف هتصح نايقابلا هاوخأ مستقاو . نويل ةيقود يناثلا رثول ذخاو سذافورب يناثلا سدول روطاربمالا تعضو يتلا هتليلخ نم جوزتلل اهقالط دارأف هثيرو هل بجنت مل اميقع يف اعمط قالطلا اذه ضراع علصالا كراش همع نكلو . ادلو هنم علصألا لراش فقوم اديؤم ةيضقلا هذه يف ابابلا لخدتو ؛ ينامرجلا عارص دعب م م نسم ناكو ‏٠ هاهسم ققحتي نا نود هاوق تكهنا تاونس ةدع ماد دوعتف يناثلا سيول روطاربدالا هيخأ ىللا هتكامم لقتنت نأ ضورفملا بورحلا يف الوغشم ناك ريخألا اذه نكلو ايجنرثول ةكلمم هدحو كلذب لرابش ماما امين لاجملا فرت امم ايلاطيا بون يف نيفلصملا دنع 120 -

35-‎ ليزوملاو زوملا رهن برق ةعقاولا نيروللا ىلع علصالا لراث لصحف ةيقرشلا نيروللا ىلع ينامرجلا سوول لمهحو نويل ةيقود ىلعو دافحأ رطيضأ مث ةكلممب ةقحلم اهلك نيروللا تحبصأف ينامرجلا سيول نبا باشا اسذرف يتكلمم نيب عزانتلل !اروحم دعب اميف نيروللا تبقبو . ايناملا . ةليوط روصع لالخ ايناملاو همع عراسف يناثلا سيول روطاربمالا تام م ةيقود عم اهمكحي دهعو سذافورب ةعطاقم لالتحا ىلا علصألا لراش بختذاو اهمكح يف لقتسا نأ ثبلام يذلا وزوب هيمح نبا ىلا نويل لراسش توم دعب م فرعا يذلا بقل هيسفنل ذختاو ايلاطيا ىلا ةلمحب ماق مث 405 نادحوستت ‏٠ نيتلقتسم نيتكلمم نافلؤت سذافورب و انيوغروب تلظو . شع يداحلا نرقلا طيساوأ ىتح ‏٠ رخأ انيح نالصفنتو انيح : )اينامرج( ينامرجلا سيول ةكلمم " ىلع ىلع ةعقاولا عرازملا ضعبو نيارلا رهن قرش ىلا ةعقاولا ءازجالا يف هتطلس ديطوت ىلع ينامرجلا سيول لمع دقو ‏ هنم ةيبرغلا ةفضلا امك لامشلا يف ةنطاقلا ماوقألا عاضخال تالمح ةدعب ماقف . هتكلمم لمعو ‏٠ م لراسش هيخأ عم مستقاسف هتككلمم ةعقر عيسوت ىلع اضيا نود يناثلا رثول اهكلم تود دعب نيروللا لبق نه رم امك ؛ علصالا يف عملصاألا لراشهيخأ لافشنا ةصصرف زهتنا م يقلي نأ نود اسذرف ةكلمم مجاهي يكل نامرونلا ةازغلا دض عارصلا نأ الول علصألا لراش بره دعب اهيف رمألا هل متي نا داكو ةمواقم يأ 121 -

35 - امم اسذرف ىلع اكلم هتكرابمو هجيوتت ىلع ةقفاوملا اوضفر ةفقاسألا ماع لراسش هيذأ عسم ةحلاسصلاو مجاردتلا ىلا ةهرطبضأ اسذرف نيب برسسح لوأ برسحلا هذه تناكو ‏٠ مم نص علصالا لراشو ينامرجلا سروول نيد تاقالعلا تعءعامسو ‏٠ ايناملآو نييروطاربمالا بقللاو جاتلا ىلع لراش لصح نأ دعب ديدج يف تام هنكلو ةيناث ة ةرمه ايسذرف ةمجاهمب سرول ماقو م ما/ه ماع نيمسأا لراشو باشألا سوولو نامولراك مسدقاو ءع ماك ماع نم ةلحرم يف اولخدو هتافو دعب مهيدأ ةكلمم ينامرجلا سيول ءانبأ تحن اهتدحو اينامرج ةكلمم تداعتسا نأ ىلا ترمتسا تاعازنلا ن بدولو نامولراك هيوخأ توم دعب م ميا ماع نيمسلا لراش ةدايس لبق لسصح دق نيمسلا لراش ناكو م مخك و مى يماع باشا دصل ايايبلا هجوت مم ماا ماع يفو ايسنرسف ةكلمم رابك نا امك ‏٠ علصألا لراشأ افلخ برغلل اروطاربما كلذب تداعو علصألا لراش ديفح نامولراك توم دعب اكلم هوبختنا لراش فعض نكلو ‏٠ ناملراسث ةيروطاربما ىلا ايرظن ةدحولا يقالخألا هةطاطحناو ةكلمملا تالاجر راب ناك يذلا رودلاب مايقلا نع ازجاع هتلعج عرصلا تابونب هتباصإو ريبك شيج سأر ىلع اسذرسف ىلا مدق امدنعو . هبصنم هنم هبلطتي مهليحر ءارش رثا مهراسصح نسم سيراب ريرحتو نامرونلا دصلن فقوملا اذف عفد دقو ‏.٠ مهعم ةكرعم رامغ ضوخ ىلع بهذلاب . ليلقب كلذ دعب يفوت يذلا يسعيبط نسبا وهو فلونرا نيمسلا لراش دعب اينافا شرع ىلوت ةمكح ةيادب يف فلونرأ لغش دقو ؛ ينامرجلا سردول نب نامولراكل كيف ترخلاو لاسخلا ل نامروتلا تاو دض هتكلمم نع عافدلاب يف تلككشت ت يتلا ةيفا روملا ةيروطار تيلوبس قود يغ لوصح نود لوحي نأ عطتسو مل كلذلو ‏٠ قرشا دعبوم ‏١ 132 - 0-0-7

د ىلا ةلمح م مخ ماع هجو . ايذامرج ةكامم يف لاودحألا ترقتسا نأ نود ةبسفت ماعلا يف ىيرخا ةلمح هسفنب داق مذ , هنبأ ةدايقب ايلاطيا ةلمحب ماق مث ‏٠ تيلوبس ىلع مساح رصن قيق قيقحت ىلا لصوتي نأ يتلا ةقيذعلا ةمواقملا مُغرو ‏٠ يغ توم دعب ىلا فلونرأ لخد دقف زيبمال اهنبا قوقح نع اعافد يغ ةلمرا اهتدبا تيلوبس وحن هجتا مث نمو ؛ ديعأف للشلاب بيصا اهيلا هقيرط يف ناك امئيبو ةيسفانم راثا ايفتقم اثيرو فلونرا فلخي مل رطخب ةددهم تناك اهنا ذا يوق كلم ىلا ةجاحب ايناملا هيف تناك يذلا لصا نم مهو . رافنهلا رهظ دقف ‏٠ يراغنهلا وزغلا رطخ وه بيهر ايرافنه اومحتقتاف قرشلا نم نيمداق بونادلا يداو يف . يلوغم 446 ( وحن اوهعفدنا مث نمو ةياصولا سلجم عطتس ملو رافنهلا ناك يتلا ةيونسلا تاوزغلا عنمو ةكلمملا نع عافدلا ميظنت بهنلاو بلسلا لامعأب مايقلاو نيتقطنملا نيتاه ىلع اهب نوموقي نم هلو ثلاثقألا سريول تاسم م . امأع تاعطاقملا ناكس فاسفتلا ىلا ثلاثلا سيول ةموكح زجع ىدأ سدمخ كلذ ةجياند ترسهظو نيياحم ءامعز لوح دودحلل ةمخاتملا : يش , ةينطو ‏تايقود٠ دقو . نيروللاو ‏ ايذوكنارفو ‏٠ باوسو ‏٠ ايرافابو ؛ سكاسلا وهو ثلاثلا سرولا افلخ اكلم . ايزوكنارف قود ‏١١ قافخا دهع هدهع ناكو . هما فرط نم ةيجنلوراكلا ةلالسلا نم دعي ىلع ظافحلا يف وأ رافنهلا تاوزغ دض ةكامملا نع عافدلا يف ءاوسا همارتحا صضرف يف يأ اوناك ‏١ هتوم لبق ‏٠ رطضأ دققو ‏٠ انايحأ ةوقلاب ةنوضراعي 123 816110111804

654 - مكحو اكلم بختنا يذلا سكاسلا قود يرذه وهو هئادعأ ىوقأ ةيدئلوراكلا ةلالسلا مكح يهتني شرعلا هياوتبو لوألا يرنه مسأب . اينامرج يف داق هيت اريزج هلعجك يف اوني مخنشي عاتمألا لزانش ناك نم ةبخن . هطالب يف عمجو ةفرعملاو عالطألل ابحم ةفاقثلا عساو ناك نأ يف اغفيلبو امدركو امادقم اضيأ ناكو . هدهع يف نيركفملاو نيفقثملا رصعلا لاجراهارب ناك امك يلاثملا كلما تافمص يه هذهو ؛ دحأو ىلا برستي سأايلا عدي الو نهولا فرعتال ةميزع اذ ناكو. طيدسولا ىلا ءوجللاب مهصالخاو هلاجر ءالو بستكي فيك فرعيو ؛ هسفن ‏٠. رخآ انيح ةوسقلاو ةدشأا ىلاو انيح مهتلماعم يف نيألا يتلا تابوعسملا ىلع بلغتي يكل ةيرورض تافصلا هذه تناكو يناتيرسب يف ‏٠ ةياذادلا تاروئثأاا هلالخ ترثك يذلا همكدح يل هتهجاأو م لالخ ةسينكلا لاجر حئمي نأ ‏٠ اهيف ةروث دامخال يناتيرب ىلع هتلمح مهترصانمو مهدييأت بسكي يكل ةعساو تازايتما ةكلمملا رابكو اهنوؤس مهفئاظو مارتحاو ةكلمملا رابك قوقح مارتحاب دهعت امك ؛ ةيرادالا نم اعون ناك دهعتلا اذه نأب لوقلا نكميو ‏٠ مهباقلاو مهكالماو ةقيثولا ) اتراكانغ املا ( قبستو كلملا ةطلس ديقت ةيروتسد ةقيثو . نورق عبرأب )م اهيف تماق يتلا ةروشلا دامخال ايناتيكا ىلا رانس كلذ دعبو زولوت رصاحي ناك امنيبو. يناثلا نديب ةيخا نبأ ةماعزب م ‏١ ةكلمملا نسص يبرفلا مسقلا راوثلا حاستكاو يناتيرب ة ةروث ءابنا هتدا يناشلا نييبل ايناتيكا اكرات زولوت نع راصحلا عفر ىلا هرطضا امم نايلروأ ةنينحل اريبك اينيد الافتحا ماسقأ بعاتم تدادزاو تيزلاب هحسمو سذاس ةفقاسا سيئر هجوت ثيح 4