الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الأول

ت لكسشو ةيريربلا بوعسشلا ةئمور تابلمع نا ةقيقحلاو ىلع دعي اميف تمت اهنكل ةينامورلا تاطلسلا لبق نم متت مل فثكم . ةيحيسملا ةيريشبتلا تاثعبلا يديأ نع ةرابع ةيتلكلا بوعشلا تناك عبارلا نرقلا يل هنأ ظحالملا نمو ادج ايوق ةيضاملا نورقلا يف ناك بعش اياقبو ةفيعض تاعومجم ىتحو ناقليلا دالسب عمعماي ايذاملا طسو نم ةدتمملا يضارالاب مكحت ةمدقتم ةراضح بعشأا اذه روط دقو ؛ ‏٠ يساطألا طيحملا ءىطاوش ةعانص نوئنسدي بعشلا اذه نم دارفأ ناك دقف ؛ ءوشلا ضعب يف بعشلا اذه دجن مومعلا ىلع نكل . اهتيلحتو ةحلسإلاو نداعملا نيم اركي نلهاسمأ ةيئاطيرسو ايلاغل رسينا سويلوب وزغ ءايأ مظعم نسم نامرجلا مهحازأ دقف كلذل ةجيتنو ؛ ةيذاهرجلا بوعشلا :امور تماق دقو ؛ هروبع ىلع مهوربجاو نيارلا رهن يقرش مهينضارأ تنكمتو ايناطيربو ايلاغ وزفب حيسملا قبس يذلا لوألا نرقلا يف نسم نكمتثنت مل اسهنكل زلوو !رتلكنا ءازجا مظعم لالثحا نم امور بعشأا اياقب مظعمت رصحناادنلريا يفو ادنلرياو !دنلئتوكسا لالتحا ناصرسقلا نأل ايثوكس مساب ادنلريا ناسمورلا اعد دقو ‏٠ يتلكلا بنج يف بعر ةكوش اوناك نييدنلتوكسسلا ةازفغلا عم شدوكسلا . ايناطيربل نامورلا نيلتحملا يقب دقف ءامدقتم ايسايس اماظن اوروطي مل نييتلكلا نأ ودبيو ةيئادب مهتنايد تناكو ؛ يلبقلاو يرئاشعلا طبارلا وه مهيدل مظانلا نابهر اهدوقي ةدقعم سوقط اهلو ةيعيبطلا ىوقلا نم ددع اهيف دبعي تسشاع لب ةدحولا ةيدلكلا لئابقلا فرعت ملو ؛ ديورد مهدحاو يعدي ةرامضدلل نويتلكلا همدقام مهأ لعلو ‏٠ ماد يبرح يلخاد عارص ل يرعشلاو يصصقلاو يبدألا لايخلا لاجم يل ناك ةطيسولا نكل , شوقنب ةنيزمو ةالحم ةيجاجزو ةيندعم تاو دأ عم ؛ بصخلا رثرا كلملا صدق مايقل لوألا لصالا وهف ةيمها رثكا يركفلا بناجلا . ةريدتسالا ةلواطلاو ةسدقملا سأكلاو 29

41- يف ةبروأ خيرات عنص يف ارطخ دعباو ةيتلكلا بوعشلا ند مهأو فورم نكبسم مدقاو عم يقيطلبلا رحبلل يبرغلا مسقلل ةيناحملا يضارألا وه بوعشلا هذهل ةريزج ةيدش يا - ةيذاندنكسلا ةريزجلا هيشد ةيدونجلا ءازجالا ةيلامشلا لحاوسلاو ‏ ىطسولا روصعلا يف تفرع ام ترشدنا يضارألا هذه نمو ؛ ردوألا رهن ىتحو يناملالا ىطاشألا اوناك حيسسملا ريصع ةيادب عصو مهترجه فحز فقوأ دقو ‏٠ ايناملاب مويلا فرعي ام مظعم اولتحأ دق ةيبرفغلا قطانملا يف ةصاخو ةئصحملا ةيئامورلا ةيروطاربمالا دودح ةلثامم تانيصحت كانه نكت مل يقرشلا بونجلا يف نكلو , ةيبوئجلاو روبع نم ةينامرجلا بوعشأل يقرشلا حانجلا نكمت دقو ةعقاولا بوهسلا لدحا ثيدح ايناركوأو !دنلويب نآلا ةوعدملا قطانملا بوعشلا تهجاو داليعلا عبارلا نرقلا يفو ‏٠ دوسالا رحبلا لامش ىلا رسهن ىتح نيارلا رسهن ندل نم ةيئامورلا ةيروطاربمألا ةيئامرجلا ر-هنلا اذهل ةرواجلا يضارألل ةمضدفذنملا قطانملا يذفف , نودلا يفو لهسلا لادنولا لتحا نيدح يف ‏٠ يذوكارملا لئايبق تدجو ايميهوب فلخو طوقلا بوعش تشاع نودلا رهن ىتحو كانه نمو ‏٠ يراغنهلا ايفاندنكسا ةريزج هيش يلو ةينوسكاسلا بروعشلا تدّجو ةحجئرفلا نوسكاسلا نم قرشلا ىلاو ‏٠ زيلكنالاو غنكيافلا لوصاأ تدجو . درابموللا لئابق تدجو ينعنال انناف نوسكاسلاو ةجئرفلا لثم ءامسا ركذن نيح نحنو تاداعلا يف ةهباشتم تناك لئابقلا نم ىربك تاعومجم لب لئابق يف عرشت نأ لبق ةينامرجلا بوعشلا نأ ودسبي نكلو ؛ قطنلاو امنإ ؛ تاداعلا وا ةغللا يف اضعب اهضعب نع فلتختال تناك اهترجه ايفاقثو ايوفل ةزيامتم ةفلتخم تاعومجم تماق ةرجهلا دعب اه سفن تدسجو يسستلا فورشلاو ةئيبلل اعبت ايعامتجاو عسبارلا نرقلا يف ةحسصضاو ترهظو قراوفلا هذه تمخضتو . اهب 30 -

8 ةيقرشلا ةينامرجلا بوعهشلا نيب حسفاو لكسب تدبو ؛ داليملل مهعومج تكرحت ناملالاو ةجنرفلاو نوسكاسلاف , ةيبرغلا برعشلاو اهنطاومل ةهباشم اددجم اهب ترقتسا يذلا قطانملا تناكو ؛ ابونج توسجلا نم ةيزيلكنالا بوعشلاب لاصتا ىلع اولظ دقو . ةفلاسلا لادنولاو نييدرابموللا نكل اورجاهي مل نيذلا) غنكيافلا دادجا ( يسقرش لامش نادلب نع فلتخت قطانم وصحن اورجاه طوقلاو يه ايراقنه عم دوسألا رحبلا لامش يف ةعقاولا يضارالاف , ةبروأ تدغ قطانملا هذه ىلا ةينامرجلا بوعشلا تءاج نيحو ةيوعر بوهس عمم قطانلا هذه تناكو ‏٠ يعرلل نامطق باحصأو ناسرف بوقش ةيفالسلا عرازملا نوب لمعفت يضارا نع ةرابع ايسور يبونج بوهس ةيسأ بوعشو دوسسألا رعحبلا ىلع ةيقيرغالا تارمعتسالاو تاعومجم لبق نم ةنوكسمو مئادلا وزفلا فرعت تناكو رهق نسم اأونكمت طوقلا اهيلإ رجاه امدنعو ؛ سانجالا نم ةنيابتم م طوسقلا يا م سهنكل ' اهيلع ةرطيسأ(او اهيف بوعشلا ميمج مكحت ةيركس.ع ةيلقا نع ةرابع اوناك لب نيرمعتسمك ‏٠ اونطوتي . هجو لك يف ةنيابتم ةيرثكأ ةرواجملا ةينامرجلا بوعسشلا نا عبارلا نرقلا يف لاحلا ناكو تاعطاقملا ىدحا ىلع ةراغالاسب موسفت تناك ةينامورلا دودحلل ةيروطاربمالا يضارألا لخاد لغوتتو دودحلا سرد مزهتف ةيئامورلا شويجلا ندم تادجن مودق ىتح بهنلاو بلسلا لامعأب موقت لظتو لحاوسسلا ىلع ريغتو رحبلا بكرت زيلكنالاو توجلا بوعش ةيوقتب امور تماق ةرطسخلا لامعألا هذه ةجلاعملو ؛ ةيئامورلا نامردجلا نيبراحملا نم دادعأ راجئتسابو ‏١ اهنوصحو اهدودح يضارألا نع مهعفدل مهتدلج ينب دض لمعلل اهشويج يل ةقزترمك نيبئاجلا نم ةيروطارسبمالا دودح تحبصا اذكهو . ةينامورلا بوعسشلا رطخا ناك موسمعلا ىلعو ؛ ةينامرسج لئابقب ةنوطقم طوقلا ىلا طوسقلا مسةقنا دقلو . طوقلا مه امور ىلع ةينامرجلا امدقتم ايسايس اماظن طوقلا روط دقو ‏٠ نييقرشلا طوقلاو نييبرغلا 31

بقال ىلع نويبرغلا طوقلا شاعو ‏٠ ةينامرجلا بوعشلا مظن ةيقب ىلع نم اهكالما تدتمأ ةلود مهل تماق نويقرشلاو بونادلا ىطاوش لوط ةدايق تحت نوكرحتي طوسقلا ناكو ‏٠ نودلا ىيتح رتسندلا رهن لاصتا ىلع طوقلا ناك عبارلا نرسسقلا فو ؛ مهكولم ةرايزسب طوسقلا ءالسبنلا نسم ديدعلا ماق دقو . ةيروطاربمالاب يف ةيئامورلا ديلاقتلاو تاداعلا نم ريثكلا اوملعت ثيح ةينيطتطسقلا يذلا الفيلوا سددقلا أدب نرقلا اذه فصتنم ينو.ةشريعملاو ةايحلا تاثءبلا تناكو ‏٠ ةيحيسلا ىلا طوقلا ليوحتب ةينيطنطسقلا نم مدق تدغ كلذل يسويرآلا بهذملا عبتت لمعلا اذه تلوت يتلا ةيريشبتلا ةيسويرألا ةديقعلل اعبت نكل ‏٠ ةينارصنلاب نيدت ةينامرجلا بوعشلا تناك بونجلا يفف ‏١ ثالث تاهبج نآلا نييقرشلا طوقلل ناك دقل قيطلبلا رحب دجو لامشلا فو ؛ ةينامورلا ةيروطاربمالا عم ةهجاوملا ةيسسدأ بوعش تدجو قرشلا يف اريخاو )فالسلا( ةبلاقصلا بوعشو هذه ةيقرشلا يضارألا تناك عبارلا نرقلا يفو ؛ ةيودبلا ىطسولا يف نكل ‏٠ ناللا ممساب تيعد ؛ ةفيعض ةيويسأ بوعش لبق نم ةئوطقم ةيكرتلا اهبوعش نم تاجوم ةيسأ لخاد نم تقفدت زارسطلا نم ةلئتاقمو ةريفو دادعأ تأذ بروعشأا هذه تناكو ةيلوفملا بوعسش تحاتجا اهقفدت روفو ؛ نوهلا مساب تفرع دقو , بعرملا . نييقرشلا طوقلا ةهجاومل تتاو نآاللا ةطاسبب مهرومأ نوريدي اوناك مهنا ودبيو دقو ؛ اياضقلا ضف مدي اهيف ةماع مكاحم كانه ناك دقف ةيهانتم ةيئاسذقلا مهتمظنا فادهأ تناكو . مدقم مهنم ةعومجم لك سارت .صاسصتقالا يف ةيدرفلا لاسمعألا لحم ماظنلا نم عون لالحا ىوكش ميدقتب باصملا ماق رخآ ناسدا حرج ام اذاف ‏٠ يراثلا لعفي مل اذاو اهماما لوثملل يناجلا ةوعدب ةمكحملا موقتو ‏٠ ةمكحملل هيلع ينجملا ناكماب راسص انهو ‏٠ نوئاقلا يلع اجراخ ربتعا كلذ ء

بالا مامأ يذاجلا لاثتما لاح فو دعب نودهشي دوهشلا نم ددعب ءاج اذا هسفن ةّيربت عيطتسر ةمكحملا ةنهرسبلا يف قفخأ اذا نكل'؛ امرج فرتقي مل هنأ ناميألا مهماسقا اعبطو . ةتباسث ةفيرمعتل اعبت ةبدلا عفدي نا هيلع ناك هتعارب ىلع . اهب نيطروتلا سائلاو ةميرجلا عونل اعبت ةفيرعتلا هذه تفلتخا ةساءاائر ىدسعتتال ةليلق ملسلا مايأ سوئرلا فئاظو تناكو امدنعو ؛ برحلا تفو هتعامج دوقيل لصألاب دجحو هنأ كلذ . ةمكحملا ناهجس وعدي ناك . ام ةلمحب مايقلا ىلع ينامرج مدقم مزعي ناك ةمدخ ىلع نومسؤقي ءالؤه ناكو بايثلاو ماعطلاو حالسلاب مهايإ هديوزت لباقم كلذو قدصب مهسوُنر اعبت ةفلتخم ءامسساب نيلتاقملا تاعومجم تفرعو ‏٠ مّئئانغلا نم ءزجبو نسوئر لكب طاخأ ام ابلاغو ؛ اهتمهمو ؛ اهحيلست عونو اهمجحل موقت تناكو ؛ لاحردتو لح لك ف ةبحصت تناك ةصاخ ةيشاح . ةريدكلا تالمحلا ءانثأ صاخلا هسرح ةفيظوب بوعسشملا فصوسب نيثحاسبلا نم ددع ماق ثيدحلا رصعلا يلو ىلع ماق فصولا اذهو , ةيطارقميد ابوعش تناك اهنأب ةينامرجلا نكلو ؛ بوعشألا هذه ىدل ىلوألا ةيطارقميدلا رصانعلا ضعبل كاردا ةموكحلا : امهو نيتلاسح نيد جرسسهيا ماع لكشد هقالطا ةموكح ةبا عيطتستال قوقحب عتمتي درفلا نا ةركفو , ةيطارقميدلا عمو بعشأا مدد يذعت ةيطارقميدلا نا دهفورعمو . هنه اهعازتنا قوفي ريبك لكشب دارفألا قوقح نم دحت ةيطارقميد تاموكح دجن كلذ دجن دق هسفن تقولا يفو ؛ ةيطارقوتوالا تاموكحلا ضعب هب موقت ام باصتغا اهيلع مرعم هنأب دقتعت اهنكل ةيطارقميد تسيل يه ةموكح يف تاموصخلا يف لصفلا نا كش نودبو ؛ مهملظو دارفألا قوقح مدع نكل . ايطار-قميد المع ناك نامرجلا ىدل ةماع ةيبعش ةمكحم . ايطارقميد نكي مل عيمجلا نيب ةاواسللاب نوناقلا فارتعا نيب نم مهمدقمو مهسوئر نامرجلا نولتاقملا بختنا ام ابلاغو دارفأ نيب نم متي نايحألا نم ريثك يف ناك رايتخالا نكل ‏٠ مهفوفص كجم

ه ةيطارقميد دعاوق نامرسجلا ىدل دجوت مل هنأ ديب ةليبنلا رسالا نأ زوسجدال اذهلو ؛ هتارارق ذاختا يئامردجلا حمتجملا ف ةطيسبلا ةيظارقميدلا رضانعلا ضعب لمحت فئاظوال نا تاموكح نامرجلا نيد دجوبي مأو , اقح هلمتحت امم رثكأ ناكم يف فيثكلا عسمجتلاو رارقتسالا فرعيال يودب بعش نيب اهل نأ هركيو ةيرحلا قشءعتي ينامرجلا درفلا ناك مومعلا ىلعو . دحاو همدقم نم هيلا ردصا ارمأ ذفني ناك نيحو ؛ هنوؤش يف دحا لخدتي ةعومجم نم درفك وف هتدلندمل كلذ نا اكاردا لم ةعاط هذفذنيال ناك ىلع ةديعبلا هراثا هل ناك !اذه ةيرحلا بح نأ كشالو , ةكسامتم . ةيبرغلا ةبروا يف مظنلاو ةراضحلا روطت نسم كلم يأ؛ سكر ةمدخ يف اوناك نيذلا كلوا صخالا ىلعو ةينامورلا ةيروطاربمالا مع امدنعو ؛ تامددخ لباقم غلابملا مهل عفدت وأ مسهحنمت مل نيذلا كئلوا نإف نامرجلا ءامعزلا نيب بقللا اذه دوجو ءاوس مهلك كوللا نكي .ملو ؛ مهسفنأل هحنمب اوماق بقللا اذه امور اهمجح نيلتاقملا نم ةباصع ميعز نوكي دق مهنم دحاوف . عقاولا يف ريدجلا نمو سويلزابو سكر امهو كلم ىنعمب ةيواستم ةمجرت اهتمجرتب نآلا اوماق ينامور ريغ ميعز لكل سكر بقل حنم نامورلا داتعا دقو ينعت تناك سويازاب ةظفل نكل,تايحالمصلا ضعب عم ابدصصنم هحنمب روطاربمالا يذعت تناك اهنإ ‏٠ ةسدقم ةيماس ةناكم هل اميظع اكلم ةملكب لوقلا نكميو ؛ مهترطابا ريغ دحا ىلع نامورلا اهقلطي مل كلذل ةيساسألا هتفدظو امدقم ثنع نامرجل !ندد سكر ةظفنل نأ ةزجوم .بردلا يف ةدايقلا لاتقلاو ةعارزلا ىلع اهتايح يف ةينامرجلا بوعشلا تدمتعاو ةيلاتقلا ةدحولا نأ امك . اه ةيرق ناكس يه ةيعارزلا ةدحولا تناكو ىدل دجو هنأ دقتعملا نمو ‏٠ أسم مدقم عابتاو ةباصع يه تناك 34 -

م نأ لوألاف ‏٠ يعارزلا يجاتنالا لمعلل نيطمن مهارق يف نامرجلا لامع ىلع فرشا نيمدقملا نم مدقم لبق نم ةيرقلا ةراداب مد جاتنالا نه جاتنالا اهيف متي ناك ةيرقلا نأ يذاثلاو , ءاقرأ اوناك مهعيمج سسرل وأ مدقم مهل سيل نييداعلا رارحالا لاجرلا نم ةعومجم لبق لعجت ةيرقلل ةيعارزلا يضارالا تناكو , نيمدقملا دحا مهيلع اطلستم ماعلا يف عرزيل رسخألا كرستيو ماعلا اذه امهدحأ عرزي نيمسق يف نم تريدأ يذلا ىرقلا يفو , هةيوصخ درتسول لوألا كرتيو . يلاتلا يف رسالا نيد واسمتتم لكشب يضارالا عيزوت مت رارحالا لاجرلا لبق يف سانلا شاعو لك تلصفو ةيعارزلا مهيضاراب ةطاحمو مهتويب ةرواجتم ةيرقلا ىرقلا نأ ضارتفالا نكمي اذه ىلعو ‏٠ ةريبك ةباغب ىرخألا نع ةيرق تناك يتلا شارحالاو تاباغلا نم اهعازتنا مت ةيعارزلا اهيضاراو ةيربربلا ةبروأ يطغت ربكأ ةيانع لاتقلا !ولوأ عبارلا نرقلا يف نامرجلا نأ ظحالملا نمو يف هبهنب هتوق ىلع ءرلا لصحب نأ لهسا ناك هنأ كلذ . ةعارزلا نم ناكو هسسفن تقولا يف ةعتممو ةحبرم ةينامورلا يضارألا ىلع تاراغلا قرسول ينامورلا شروجلا يف قزترم . نوناقلا ةياعر يف ايسسور بونج يف مهتلود يف اوسشاع نييقرشلا طوقلا نأ ودبيو لك نيماسست مماياعر ىلع ناك نييرك سع نيرصتنمك اييساسأ اعفاد لمع نودب شدعلا ةبغر تناك دقلو ‏٠ مهتاجايتحا نإك دقلف نيب عارصلاو , ةيساق ةايحلاو . ةياغلل ابعص مهنطاوم يف شيعلا هيف ناك دودحلا نم يناثلا فرطلا نأ نيح يف ؛ هدشأ ىلع لئابقلا نم ناسا نكمت ام اذإو ؛ ةرهدزم نادلبو ةببصخ ةروطتم عرازم لامعا نم شردعلا عيطتمسب فورسللا اوسأ قف ناك دودحلا رودبع فرصتلاو اهتراداو ةملاسسم ةيرق ىلع ةرطبسلا اهنسدحا يلو 35 -

هالك وحن ةينامرجلا بوعشلا حمطت مل اذه ىلعو ؛ اهلهأب دادبتسالاو اهب . اهتاورث اهتمساقم هتدارأ ام لكو ةينامورلا ةيروطاربمالا طاقسا عم ةينامورلا ةيروطاربمالل ةيبرغلا تاعطاقملا ةنمرج تايلمع نإ نرقلا يف اهتعرس تدادزا دق ‏٠ نينرقلا نيذه تازيمو عبارلاو ثلاثلا لضفب ‏م ةعرسلاسبو ضرسحملا اذهل ةجيتن ةينامورلا يضارألا ىلع نامرجلا لكشب ةرجهلا يدانم تناكو ‏٠ ابيرقت نيئرق ةدمل اهسفن ةديازتملا تحت ةينامورلا يضارألا نامرجلا لخد دقلو . ةيبرغ وأ ةيبونج ماع م ذفنملا ربع مهيلع اوضقنا نيذلا نوهلا هجو نم نيرافلا طوقلا بلط نسم ءاجرو حاحلاب اوبلط ؛ نيوزق رحبو لاروا لابج نيب عقاولا مهل حمسو مهبلطل باجتسأ دقو نم هتيروطاربمأ دودسح ةياسسحل مهنم ةدافدسالا يف ةبغر بونادلا رهن ربع دودحلا اوزاتجا نيذلا نامرجلا ددع ناكو ‏٠ نوهلا دقو براحم فلا ةئامو نويلملا قوفي تارريدقتلا نوعي بسدح مل ثيح ةيروطارسبمالا لخاد ةفيذع لعف تادر ةرجهلا هذه تثدحأ لامعأ يف نوطشذي اوذسخا لب ةحارلا ىلا نوبراحملا ءالؤه دلخي طاشذلا اذهل دح عضو روطاربمالا لواح امدنعو ؛ بهنلاو بلسلا بوعشلا عيمج نا اذه ركذلاب ريدسج وه اممو وا ةيبلس لاكشاب ةينامورلا دودحلا ربع اهقيرط تقش ةينامرجلا لادنولاو نوكس ‏ ولكنالل ةبسذلاب الإ مهللا ةيوضوف ةيبرح فصن هيزهتامه لكب ةازفك ةيئامورلا تاعطاقملا اولخد ءالؤهف :.نييركسع نيحتافك برحلاب مهقيرط اوقشو , ةملكلا نودوقي ينامرسج لصأ نم طابض لبق نم ةرادم ةيبرغلا ةينامورلا 36

هما لادنولا لثم ءالؤه ضعب ربتعا دقو ةينامرسج ركاسع ربتعا نيح يف : ةيروطاريمالل ءادعأ مهسفنأ نوسكس - ولكنالاو كلذ . طوقلا نم ءالؤه لج ناكو ‏٠ امورل افيلح هسفن رخآلا مهصضعب زنلاف روطاربمالا ةفيلخ ) م ميلاقألا نم ددع يف ةماقالاب مهل عمسو فلاحتو طوقلا عم حلاصت ناكو ةيركسءلا ةمدخلا مهتيدات لباقم بئارضلا نم مهافعاو يلاتلابو ةينامورلا تاعطاقملا نم ددع ىلع مهئاليتسال ةمدقم حامسلا كلامملا نأب لوسقلا نكي اذهلو , اهيف ةيكلم تاسسؤم ةماقإ شاع ثيح ةفلاسلا يضارألا لخاد ةرسم لوال ترسهظ ةينامرجلا ماخنلاو نوناقلا لظ تحت فلس اميف نورجاهملا نامرجلا اذهلؤ .نرقلا اذه يف ايلعف تادب يطسولا روصعلا نأ نيدحابلا ضعب ربتعي امور شرع اولتعا نيذلا ناك سويد دويث روطاربمالا ةافو دعبو همسأ دئاق ىعس سماخلا نرقلا لئاوأ يفو ‏٠ مهيف نامرجلا طابضلا انبع ىعس ‏٠, نوهلانم ىتحو نامرجلا نم هدنج شدج ةطاسوب وش لتس نييبرغلا طوقلا عنمو ‏٠ ايلاغ ةعطاقم بيرخت نم لادنولا عنه وحن ءانثأ لتقدقلو مهروبع ءانذثاو ايلاغ ىلا ايلاطيأ روبعب لادنولا ماقو , اذه ةأعسد اوفرج ثيح اينابسا وحن اسذرف نم مهريس اوعباتو ‏٠ امور اوبهن بونج مم ايئابسنأ نويبرفلا طوقلا لتحأ دقلو امهوكلمت ثيح ةيقيرفا لامش ىلا روبعلا نم لادنولا نكمتو اسنرف تناك ‏٠ اسنرسف بونج عم ايذابسا تناكو نييقرشلا طوقلا ةزوح يف ايلاطبأ . ةيقيرفا لامش لحاوس نوكلعتي لادنولا ناكو نييبرغلا طوقلا ديب مهدجن كلذل ايبسنذ ةلبلق ةيربربلا بوعشلا هذه دادعا تناكو نأ قبسو . اهوزاح يذلا نكامألا يف ارمتسم امئاد ارثا نوكرتيال ةفرعم ىلع اوناك نييبرغلاو نييقرشلا طوقلا نم لك نا ىلا انرشا يضارأ مهلومخد لبق كلذو اهب نيرثئانثمو ةينامورلا ةراضحلاب 3

كا اسم اردان مهنا نسم مغرلا ىلعو ‏٠ ةيبرغلا ةيذامورلا ةيروطاربمالا امور شويج اوبراح ام اريدكو ةينامورلا تاطلسلا رماوأل اوداقنا الك طوقلا سرام دقو ؛ نامورلا ءافلح مهسفنا نوريتعي اولظ مهناف م روطاربمالاب اوكتفو زنلاف روطاربمالا هداق اينامور اشدج اومزه نويبرفغلا طوقلا ماق م نسم تاعومجم عسم ايلاغ لامشا ينامورلا شيجلا يف جامدنالاب )م . ذئنأ ايلاغ وزغي ناك يذلا يضارالا لخاد اهكلامم يف اهشدع يف ةيطوقلا شويجلا تلوع دقو ضرأ كلاسم لك ىلع ناكو ؛ ةيعارزلا يضارألا جاتن ىلع ةيذامورلا عم طوقلا نيبرادحملا دحأل هتاجوتنم نم امس يدؤي نا يلحم ينامورلا روطاربمألل ءالكو مهنا طوقلا كولم ىعدا دقلو , هترسا لسرست امور تناك امدنع رورسلاو ةجهبلا ميظع نورهظي اوذناكو ةلزنملا لبنو مكحلا يف ةكراشملاو ليكوتلا ىلع لدي ام ابقل مهدحال ةيروطاربمالا يضارا اولخد نيح طوقلا نأ مولعمو . ريدسقتلاو يهو ةيسسويرالا ةديقعلا بسح ةيديسا اب نونيدي اوناك ةينامورلا ةصاخلا مهنيناوقو مهفارعأ مهل تناك امك . مهاياعر ةديقعل ةفلاخم ةصاسخلا مهندناوقل اعبت مهنرجه دعب طروقلا مكح دقف اذهلو ‏٠ مهب دع دقلو , ةفلاسلا اهدعاوقل اقفو رادت ةينامورلا تاعطاقملا تكرتو طوسقلا كولم ناك مومعلا ىلعو ؛ ةقطاره طوقلا كيلوثاكلا نابهرلا نيدلا لاس حر نم اطيسسسسي اددع اونرع حماسسس د لا ةياغ يف عمو . كيلوثاكلا نابهرلا دي يف ىمظعلا ةيقبلا اوكرتو ؛ نييمسويرالا اذهو يقطره مكح لظ يف نيكتستل ةينامورلا ةسينكلا نكت مل كلذ رومألا دقع امم لكشو ةيبرغلا امور ةيروطاربما لادنولاو طوقلا ةرجه ترمد دقل نابذتسمّة يقرشلا يذامورلا روطاربمالا نا مغر اذه لك يف حجن دق ناك 5 0

31/4 نمامسق درتساو نييقرشأا طوقلاو لادنولا نم لك ىلع ءاضقلا ناينتسج ءافلخ نا مولعمو نييدرفغلا طوقلا نم ايذابسا بونج تابستكمب ظاسفتحالا نع اوزجعف فورظلاو رداصملا مهتزرعا يف ةديدج ةينامرج ةرجه تثدح ما نرقلا ةياهن عمو ‏٠ ايلاطيا ىلع اولوتسا نيذلا نييدرابموللا ةرجه نم ءازجأ عم ةيلقص مكحت ةيزيرطنطسقلا ةيروطاربما دجن سداسلا ايلاطيا يضارأ نم ةيقبلاو طقف ةيقدنبلاو انيفارو امور اهنيد ايلاطيا . نييدرابموللا يديأ يف تناك ةرسجف راثأ ريدقت عيطتسذ نأ ةيوعصلا ةديدشلا رومألا نمل هنأ طيس وستملا رحبلا ضوح يف ةعقاولا ةيبرغلا نادلبلا ىلع نامرجلا الدج ريدد لازت ام ةلأيسم هذهو ‏٠ ةيداصتقالا يداونلا نمةصاخو تناك تاعطاقملا هذه نأ ىري ءالؤه نم ضعبف ‏٠ نيثحابلا ندب اريبك يف ريسو رقهقت لاوحأ يف ةريبك دادعأب نامرجلا اهيلع قفدتي نا لبق اولجع مسهنأ وف نامرجحلا ةدنص ام لكو طاطحنالاو رقفلا بورد ردكؤملا نم نكل . ةيداصتقالا ةلزعلاو رقفلاو طاطدنالا ىلا لوصولاب برحلا لامعأ هتببس يذلا بيرختلاف امساح ناك ليجعتلا اذه نأ ةينامورلا شويجلاو نامرجلا نيب مد ةرحانتملا ةيئامرجلا تائفلا نيب ةيداصتقالا لاوحالا ىلع هراثأ تناكو تناك امدنعو ملسلا لاوحأ يفف ؛ لوهأ ةيراضحلاو ةيعامتجالاو ءاضقلا رذعتملا نم تدجو اهتمظع جوأ قف ةينامورلا ةيروطاردمالا ىلع ةريبكلا تاساكمنالا اذهل ناكو ‏٠ قرطلا عطقو ةذصرقلا ىلع نمألا مادعناو ىضذوفلا ةلاح عمو ‏٠ ةيفاقذلاو ةيراجتلا تالمصاوملا دسعي مل هثأل ةراجتلا تفقوت نامرجلا ةرجه داصح نم ناك ىذلا يف تددبت لاومالاو تاورثلا نا مث عئاضبلا لقن ىلع ارجتي نم كانه . ءارشلا هنكمي نم كانه دعي ملف برفغلا ناك سداخلا نرسقلا يفف ةدحاو هعفد يش لك رمدتي مل اه عمو نامورلا ءالسبنلا ضعب ةرباربلا اهلتحا يتلا تاعطاقملا يف لازيام ءالؤد نكل 39 -

١ طوسقلا لاسجر اورشاعي نا مهيلع ناكو ةليلق مهدادعا تناك ءالبنلا ةفاسقث نم مسهيدل الل انو نوسيقيال اوناك نيذلا نيفلختملا شويجلا تاكرسصحت نغ مسجن يذلا راسمدلا ناو اذه ‏٠ ةراضحو ةمسصأع اهسفناهورف ' ريدسقت لك نم غلبأ ناك ةينامرجلا لبق نم ناترم تبهن ينامورلا ملاعلا زكرمو ةميدقلا ةيروطاربمالا مث الوأ نييبرغلا طوقلا لبق نم طيسد لكشب ةرم ‏٠ ةيربربلا عومجلا دوهش تاباتك نم لدتسذو ينامورلا ملاعلا اتزسه دق نيتثداحلا نيتاه نأ نيرصاعمو نايع تطحناو ايفاقثو ايداصتقاو ايسايس تقزمت دق سماخلا نرقلا ةياهن يف برفلا يف ةيروطاربمالا نا دجن اذه ىلعو , ادج فينع لكشب . ضيضحلا ىلا اهتناكم موقتل تشاعو رامذلا نه ةدحاو ةيبرغ ةينامور ةسدسؤم تجن دقل رومدعلا يب ةبروا خيرات ثادسحا عنص يف أآدج ميظع رودب شويجلا ةداق نا كلذ ‏٠ ةيكيلوثاكلا ةسدنكلا يهو الا ث' ىطسولا اوناصو ةسسونكلا اومرتحا مهتيكيلو ناك مدع مغرب ةينامرجلا فلاحتلا مهيلع لهسو مهل عفنا كلذ نا نيكردم , اهلاجرو اهتاكلتمم ىلع اهتايسدسؤسمو أمور راثدنأ للقاف ةصاخ اهلالغتساو ةسدنكلا عم شرع نسم تلخ يتلا ةيروطاربمالا ةمصاعلاب دارفتالاو برغلا بئان نيب اولاح ايلاطيا طسو درابموللا لتحا امدنعف ‏٠ اهروطاربما نوؤش ةرادا ةعباتم نيبو انيفار يف ميقملا يطنزيبلا روطاربمالا فاضنا ام مكاحو يندلا اهمكاح امور فقسا راص اذكهو ‏٠ امور مايالا رورص عم تبسكو ةسونكلا تشاع اذكهو ' يدحاوض نم اهيلا . ةرهشلاو ةعمسلاو ةوقلا رشاو ةينامورلا ةيروطاربمالا نع انثيدح يف اننا ظحالملا نمو تاعطاقم يف ىرج ام ىلع انثيدح انفقوأ اهيلع ةينامرجلا بوعشلا ضعب انلمها كلذبو طسوتملا رحبلا ضوح يف ةعقاولا يبروالا برغلا ايلاغ لامشو نيارلا دودمح لثم ةيئانلا ةيروطاربمالا تاعطاقم - ك

قفا عنص يف رسفوأ بيصنب تمهاس تاعطاقملا هذه ناب املع ايناطيربو يف تامطاقملا هذه رود نآل كلذ انلعف انلعلو طيسولا يبروألا خيراتلا . اهعقاوم لثم ايشماه ناك ينامورلا خيراتلا عنص يضارا نع عاسسفدلا يناسمورلا شدجلا ىلع ناك امدنعف حاتا اذهو ةينامورلا دودحلا لخاد تناك يتلا ةينامرجلا ماوقألا ماما ليبسلا اهتدلج ينب دض اهدودح نع عافدلل امور باسدحل لمعتو يضارألا لسخاد لغوتلل ليبسلأا اهماما حيتاف ايلاغ ىوق تفلاصحتو , نورلا يداو نويدنغريبلا لستحاو . هيف . اهلالتحا نم نوهلا عنم نم تنكمتف م ‏١ ناكو ؛ ةجنرفلا ةداف نم ناك ىذلا سفولك ماق ىلع ايلاغ لخاد عسوتلاب ماق ؛ اعراب ايسايسو احجان ايركسع نسم جوزتو ةيكياوثاكلا ةسونكلا عم فلاحت امدعب كلذو هريغ باسد نع هعايتأ عم ىلخت ةعسوت ءاندأو ‏٠ تايكيلوثاكلا تاريمالا ىدحا ةيكيلوناكلا يماح سؤفولك ادغ اذكهو ‏٠ ايكيلوثاك دمعو ةيسويرألا نم ايلاغ يف يقبي الا ادهع هسفن ىلع ذخا هنأ ىوربو ؛ اهنع مفادملاو لسمحي ناك يذلا سفولك نكمت ةلعلا هذهبو اذكهو ةيسويرألا دقتعي تدغو , ايلاغ ءازجأ مظعم ىلع ةرطيسلا نح.سدر ينامورلا بقللا . ةيكيلوثاكلل نيصحلا نصحلا اسذرف ايلاغ نم ابيرق ناك يلصألا مهنطوم نوك يف ةجنرفلا ةوق تنمكو ىلا ةرجاهم مهنم تلخد يتلا دادعالا نأ ىلع ؛ اهيلا اورجاه يتلا ‏ نيرجاهملا يا ‏ مهتيبلاغ نا ودبيو ‏٠ ايبسين ةريبك نكت مل ايلاغ يقرشلا لامشلا ىلاو سيراب يقرش ةعقاولا قطانملا يف ترقتسا اوماقاف هذه لثم سيراسب نم برغلا ىلا دجوي ملو ةديدج ىرق ةدع اهيف ةجنرفلا دادعا ةعيبط مغرب هنأ ىلع ءراوللايدونج يف اضيأ الو ىرقلا 7

هةر زاحو ‏٠ نييركسءعلاو نييسايسلا ايلاغ ماكح اودغ مهئاف ‏٠ اسذرف يف تاكلتعم كولملا ءالؤه تالاجر عم ةجنرفلا كولم ىدل نوسفظوملا نكل ةيذنامورلا ‏ ةيلاغلا ةيطارقتسسرالا ةقبطب اوجزتماو مهسفنل ةفل ءالؤه ملكتو ندملا يف ةجنرفلا ءالبنلا مكحو ملةجنرفلا نكل . ةسرنكلا ةفقفاسأ بناجب اهيلع اولوتسا يتلا قرافلاو , ةميدقلا ةيرادالا تاميسؤقتلا ىلع تاليدعت ةيأ اولخدي لادنو نم ةينامرجلا بوعشلا لود ةيقبو ةجنرفلا ةلود نيب يرهوجلا يستلا بوعيششلاب اوظفتحا ةجنرفلا نا وه نييبرغو نيييقرش طوقو . ةيلاغ انيدل سول هنا دجن ايئاطيرب وحن انيضمو ايلاغ انكرتام اذاو ةريزجلا نسم ةينامورلا شويجلا باحسنا تقو ددحي دكؤم خيرات امهم نكل ‏١ ١ا/ ماع ناك كلذ ناب لاقي ةداعلا يفو ‏٠ ةيناطيربلا نرقلا ىدحسحو خيراتلا اذه ذنم ةريزجلا هذه خيرات ناف لاحلا نكي تماق نامورلا باحسزا رثإ هنأ ودبيو ؛ ضومغلا ةياغ ف وه عباسلا ايناطيرسب ىلع ءاليتسالاب !دنلريا ةريزج نم ةيدنلتوكسا تاعومجم عسسم اسسهتم اءزج تمكح ىأ ادنلرمأ عم اهتدمكح هكلمم تماقأو ىلع ةراغالا نع نامرجلا فقوتي مل تقولا كلذ لالخ نكل , ادئلريا ىلعو.رارقتسالل نيرجاهم اهيلا اوءاج اريخاو ةيئاطيربلا لحاوسلا نكامألا نوندطقي ينامورلا رصعلا يف ايناطيرب ناكس ناك مومعلا عم ةيعقنتساملا يضارألاو راهنالا نايدو نع نودسعتبيو ةعفترملا نسم اومدق ايذاطيرب ىلا نامرجلا نورجاهملا ءاج امدنعو . تاباغلا مهتئاداعو مهجازا ةقفاودمو ةيلاثم ةريزجلا هذه ُِق ةنوطقملا تناك نكاسما يف نطق نيرجاهملا ضعب نا كشالو . اهورمعتساف انايدحا ىمادقلا ناكسلاو نيرجاهملا نيد جزامتلا مذ دقو ةرمعتسد ٠

ءقما رصتنا اديور اديورو ‏٠ ةليوط تاعارص دعب ىرخأ انايحاو ايملس ءازجاأ ةيبلاغ تناك عباسلا نرقلا نه لوألا عبرلا قو ؛ نامرجلا مساسب نآلا فرعي امم ايناطيرب ةازغ ءاج دقو ‏٠ مهيديا يف ارتلكنا مهسسؤفنا اوعد د قو ‏٠ ايناملا بونج نمو كرا ستادلا تاداسلاو ةغللاب نيبراقتماوناكو توجلاو نويسكاسلاو . زيلكنالاب بوعشألا هذه نم دحاو لك نع ثيدحلا عفانلا نم سدلو ‏٠ ديلاقتلاو ‏ قلكنا مساب كلذو لسمجم لكشب مهيلا ةراشالا يفكت امنا رثكاو لوا ارتلكذا ىلع بوعشأا هذه ةرطيس تناك دقلو ‏٠ نوسكيس نم ةفلتخملا قطانملا ىلا ةينامرجلا بوعشلا ةيقب تارجه نم اقمع نيرجاهملا لبق نم اهيضارا تعرز ةينامرجلا ارثلكناو . ريجهتلاو رجاه يتلا ةيبروألا يضارألا ةبقب يف لصحي مل رما اذهو . نامرجلا ادع ىرخالا ايناطيرب ءازجا يف مقي مل هنا ىتحو نامرجلا اهيلا ابوعش نومكحب نييركسع نيحتاف اوناك نامرجلا نا ثيح ‏٠ ارتلكنا ارتلكنا ناكس نوسكس ‏ ولكنألا رمدي مل مومعلا ىلعو ةروهقم نسم ةيناسمورلا ةراضحلا ملاعم لك اولازا لب بسدف نييناطيربلا يتلا ةيذامورلا ةبروا ءازجا ةيقب يف لصحي مل رمأ اذهو ايناطيرب عباسلا نرقلا يف ايناطيرب لاح ناكو ‏٠ ةيئامرجلا بوعشلا اهتاتحا 1 ةينامرجلاو ةيتلكلا لوصالا يف ثحبلا وه نآلا ىتح هب انمق ام نا روصعلا يف ةبروا خيرات اهئارت جزامت نوك يتلا ةيذامورلاو تقوو مالسب رمت ما يجزامتلا نوكتلا اذه تايلمع نكل ؛ ىطسولا هداعبا تمظاعتو عارصلا اهيف دتشا روصع ربع لب ؛ ريصق ةراضح مسأاي ةداع هوعدنام يه ةجتاثلا ةطياخلا تناكو هروصو » تاركؤماو ؛ رشع يدامحلا نرقلا ذنم يبروألا ريكفتلا ىلع رهظت ىلع ةردؤمو رشع يناثلا نرقلا ذنم ةمهم تحبصأ ةيراضحلا ةيدلكلا ام ىلا فرعتلا دوب يذلا ءىراقلا ىلع نإ هيلعو . ةينامرجلا ةفاقثلا ءانثأ ردصلا ميظعب اعتمده نوكي نأ ىطيسولا روصعلا خيرات ف ثدح 5

-ة لوصألا هذه مهف نودب هنأ يهيدبو ‏٠ خيراتلا اذه لوصال' هتسارد خيراتلا اياصضق نم ةيضق ةيأ باعيتسا نكمي ال اهديقعت ةدش ىلع » يعارزلاو يفارفجلا عضولا ةينامرجلا بوعشلا ةرجه تريغ دقل يف يركسدلا نزاوتلا تازلز امك ‏٠ يبروألا ملاعلل يدامتقالاو .ةبروأ ةيبرغلا تاعطاقملا لالتحا نم هيف نامرجلا نكمت يذلا تقولا يفو رييغتلا ىلا لالتحالا روط اودعتي مل مهناف ' ةيدامورلا ةيروطاربهالل لاح مهلاح ناك كلذل ‏٠ ةليلق مهدادعا تناك دقلف ‏٠ يقرعلاو يرشرلا بعسش لمصحم لحي نأ نقدي رجاهم بعبش ناخ نم رثكا لثحم شوج اولوتسا يتلا تاعطاقملاب ظافتحالا نامرجلا عاطتسا دقلو ؛ رخا نكل ‏٠ فر عيطتست ىرخأ ةيركسع ةوق كانه سيل ماد ام اهيلع ءاضقلا نم نايذتسج يطنزينلا روطاربمألا نكمت سداسلا نرقلا يف لامشو ايلاسطيأ نسم لك يف لادنولاو نييقرشلا طوقلا ىلع يف نييبرغلا طوقلا ىلع نوملسملا ىضق فينو نرق دعبو ‏٠ ةيقيرفأ يسايسملا نايذلا !ومطصح نامرجلا نأ حوحمم آذه ىلعو رصحبلا ىلع ةهعقاولا ةيبرغلا اهتاعطاقم يف ةيبرغلا امورل لحي ليدب ماظن ميدقت نع اوزجع نامرجلا ءالؤه نكل . طسوتملا لقتنت ةيسايسلا ةوقلا زكارم نأ دجن اذهلو ؛ ينامورلا ماظنلا لحم نطوملا تناك يتلا ةيبروألا يضارألا ىلا ةينامورلا تاعطاقملا نم تاعطاسقم نسم اهرواسج اسم ىلا ىأ ةيئامرجلا بوعشال يلصالا طولقلا ةكلمم طوقس عمساهو لسماك لكشب نامرجلا اهرمعتسا ةمكحتملا ةيركسعلا ةوقلا ةجنرفلا حبصا ايلاطيا يف نييقرشلا ةجئنرفلا ةوق زكارم نإف لبق نم انركذ امكو ‏٠ ةبروا برغ يف ةلاعفلاو نايقك نأ عمو نيرلا يداو يلو ايلاغل يقرشألا لامشأا ِق تناك ةيئامرجلا ةيراضحلا رصانعلا جامدنا نه تأشن ىطسولا روصدلا مل ةراسضحلا هذه نأ الا , اهروطتو ةيناسمورلا رصانعلاب 44 -