تجليات الفلسفة العربية

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحما ةينوطالفألا :يناثلا بابلا نيتلأسم حرطت ؛حضاو لسلست نم اهيلع ودبي ام مغر ؛لحارملا هذه نكل :ةبيجع ةقرافع. نامستت :ةديدج تاعوضوم روهظو قرطلا يف روطتلا نيب لحادتلا ةلأسم يه :لوألا رومألا يف صحفلاو ةيعيبطلا رومألا يفو ةيميلاعتلا رومألا ف صحفلا قلطنملا ناك نيح يف .ةيبطخلا قرطلاب لمتكت داكت ةقيرطلا نيب زييمتلا يف هتدأ يذلا يحذومنلا رودلاو قرطلاو ةيلدحلا قرطلا نيب قرفلا كلذ عم مهل حوليف » , نوكي فيكو ؟ةديدجلا تانعرشرلا هتهتىلا بست نأ كف رؤد ئاذ وأ اذه لهف ؟ةيميلاعتلا قرطلا ىلع اوعقو دق ...عبرأ يهو ةقباسلا لحارملا لالخ يهامو ؟ فيكو ؟ ؟ةيعضو مأ ةيعيبط يه له :هتعيبط يه امو يرظنلا يلكلا ددحتيس ديدجلا قلطنملاو يعضولا نيب ةجيزملا هتعيبطو يرظنلا يلكلا ةلزنم ديدحت يف هيلإ لصو يذلا نم تسكم ثحبلل عوضومك امب ؛ةيسايقلا تاعانصلا وحن ةجردتملا ةيماعلا تاعانصلا نم ةدمتسملا قرطلا نيب ءاقللا ةلوصفم تاعوضوم ىلإ )ةمأب ةصاخلا ظافلألا تايلك( ةيعضو تاعوضوم نم ةلقن يه ٌةيعضو ال ناسنإلل ةيعيبط نظت اهلعجي ازواجت تاغللا ددعتل ةزواجتمو ظافلألا نع

فح فورحلا باتك لالخ نم :ةيلصولا ةيئاشملا يف يلكلا ةلزنم :يناثلا لصفلا تاعانصلا نم ةدمتسملا قرطلاو :"”)ناسنإلا لمشت يتلا يناعملا تايلك تايلك( ةيعضو تاعوضوم نم ةلقن يه امب ؛ةيسايقلا تاعانصلا وحن ةجردتملا ةيلمعلا )ةمأب ةصاخلا ؛ةيلمعلا تاعادصلا يف يضاير وه ام لكو اهلعجي ًازواجت تاينقتلا ددعتل ةزواجتمو . ")ناسنإلا لمشت يتلا سيياقملا تايلك( ماوقألل ةيعضو ال ناسنإلل ةعيبط نظن نذإو .ًانكمم ةينيقيلا ةفرعملاو ةيلدجلا ةفرعملا نيب زييمتلا راص ءءاقللا اذه لضفبو ءاقللا نع جتني يذلا عوضوملا وه ينيقيلا ملعلا عوضوم نوكيس يذلا يرظنلا يلكلاف ًالصأ ظملب اهيلع لولدم ريع امإ ةيعسلفلا يناعملا دحوت نأ يغبنيو ًالولدم ذؤت نأ يغسي امثإف فيلأت طمر ىلإ ةيعاسلا ققحملا ةلواحم رري ام اذه ف ّلعلو ينانويلا قطنملا نيب ةلضافملا لوح قطنملا يف يبارافلا ذاتسأ قاريسلا ىيب ةرظامملا ةثداحب فنصملا اذه نيب ةقالعلا لامتحا لوح ققحملا انقفاو اذإ سحبو ىنعمب فورحلا باتكل قباطم اذه فورحلا باتك نأب ملسن نأ كمي ال اتنإف ةيسايق ةعانص وه اهب قطنملل ةيقيزيفاتيلا سسألا حرش دصقلا ناك ادإ الإ ءاقيزيفاتيملل يباراعلا حرش قيقحت وهو فورحلاب موسوملا باتكلا نم ةلاقم لك يف ميكحلا ضارغأ ي :نيتلعل هلوبق نكمي ال ام اذهف )ةمدقملا نم ‏١ رثكأ قطنملا ىلإ ستت ةئلاثلاو ىلوألا نيتلاقملا ٍنيعأ باتكلا اهسضنتي يلا تاعوضوملا نأل :ًالوأ ين رظنت ةعيبطلا دعب ام لأب نع ةجتان اهبإ ثيح نم ضرعلاب .ةعيبطلا دعب ام عوضوم يه ىلا باسألا » ...ملإ لقعلا ئدابم ةيرظنو بابلا نومضم لك لثم ؛ةيطسرألا ثحابملاب اهل ةقالع ال رومأ نم باتكلا ف امع ًالضف اذه ف رفوتي الام وهو .)ًالثم ةيقطمملا ةيميلعتلا هتاباتكو هحورشب نراق( ةلاحلا هذه ّيبلا رومألا نم ريثك ةفرعم ىلإ ...سومنلا تقاتشا رظانملاو )يلمعلا ددعلا( دادعألاو )ةيلمعلا ةيسدنهلا( لاكشألا نم ةيلمعلا عئاسملا اهتطينتسا ».

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحما ةينوطالفألا :يناثلا بابلا ةغللا اهعوضوم ىلا ةيسايقلا تامعانصلا ىلإ ةيماعلا تاعانصلا نم :لوألا قطنملا ىلإ ةغللا وأ نيعم قطنم نم يأ .)ةماع ةينقتلا اهعوضوم ىلا ةيسايقلا تاعانصلا ىلإ ةيلمعلا تاعانصلا نم :ةيناثلا .ةصلاخلا تايضايرلا ملع ىلإ ةيقيبطتلا تايضايرلا ملع نم :اهعباوتو لوق وه .ناسنإلا معي الو ةمأب صا ًايلك نوكي هيف يذلا يلكلاف كلذل نوكي هيف يذلا يلكلاف كلذل ماع لوق نكحيو 9" , يأ يذلا يلكلاف كلذل ةينقت ةيضايرلا ةيسايقلا تاعانصلا يف وهو ؛ناسنإلا معي ال اصاخخ ايلك نوكي هيف ابغ وهف كلذل .ناسنإلا لك معي ماع ًايلك نوكي هيف يذلا يلكلاف كلذل .ةينقت يأ يف نيعتي نأ نكميو ءًاصلاخ ًاقطنم وأ ةيلك ةينفتو ًةيلك ٌةغل نوكي يذلا رمألا اذه وه ءيش أف دوجو وذ وه له نعأ ءيعضو رمأ مأ يعيبط رمأ وه له ؟ةصلاخ تايضايرو ةجننملا ناسنإلا ةيلاعف جوتنم مهفن فيك ؟يناسنإلا لقعلا عنص نم وه مأ اهفصوب امهب تايضايرلاو قطنملا ةقالعو تاينقتلل ةجتنملا ناسنإلا ةيلاعفو ؛تاغلل لب ءاههابشأ ظافلأب اهنع اوريعي نأ موق ىأر كلذلف ىلع ةلاالدلا يف مهدنع ةلمعتسُم كلذ لبق نكت مل ةعربخُم ءامسأ اه لعجت نأ وه لضفألا نأ اوأر ناك يذلا لحلا اذهف ًاعبطو وار ل هاير اضاترو بروك يار تاو م رع الإ لكشملا نم ري مل يئاراغلا نأ ةظحالم عم( يملعلا ريبعتلا يف ًالاكشإ ٌلقأو اتكم هربتعا هنوك مغر .)هلمهأ دقف يفيلأتلا ةيملعلا ةغللا وحنب قلعتملا ههحو امأ .يلالدلا يحالطصالا ههحو

14 نأ نيح يف ءايعيبط :ةلقنلا دعب لصاحلا ؛يلكلا ٌدَعُي اذامل ؟امهيف يلكلا ملع ًةلماش اهترورْيَص ٍدّرجمب ةيعضولا دقفتو ؛ٌةيعيبط حبصت ةيلكلا له ؟يعضو هردصم ىلإ دوعت ةيصوصخ لك نم ناتدرجت امه امب ؟ةيدقتلاو ةغللا تايفرظ هتجتنأ ام ةسارد يف ةجردتملا ةيماعلا تاعانصلا هتجتنأ ام ةسارد يف هلوصح لبق » » لهف .تايضايرلا يف ةصاخ تالاح يه يتلا ناهربلا قرط َلامتكا الإ سيل ةعيبطلا نم لفتني ءميلاعتلا عوضوم وه امبو ؛قطنملا عوضوم وه امب ءيرظنلا يلكلا ةفلتخملا تاغللا تايصوصخ نم لاقتنالا درجمب ,ةيعيبطلا ةعيبطلا ىلإ ةيعضولا تاينقتلا تايصوصخ نمو ؟)ةيميلاعتلا تاعانصلا( اهتايلك ىلإ )ةيلمعلا تاعانصلا( ةفلتخملا جهانملاو تاعوضوملل نُيّيعامتجالا نّييخيراتلا نّيردصملا نأ كلذ عي له نع ًاليدب ؛يقيزيفاتيملا يسفنلا ريسفتلا ىلإ ناجاتْحَيف نيّيعيبط ناحبصُي ةيعامتجالا امهتايصوصخ زواجت درجمب وه ًاجهنمو اعوضوم يعيبطلا يلكلا نوكيف دقفي نأ نود لوقع يه امب تاحردب يلكلا ةافن( ءالؤه هيف طلغ ام فشكي نأ نكمي سيلو مل ًالإو ..مهنيبو اننيب اميف ميهفتلاو ميلعتلاو ةقطانلا عضوت نأ الإ )ثالنثلا يفنلا ةهرعما يف ًايملع سيل ام مث نمو ءاهيف ةيلكلا غلي مل ام ةفرعملا يف يعامتحالاو يخيراتلا نوكيف فلتحلا ءارو ناسنإلا دنع داو وه ام ؛ةرورضلاب ؛يلكلاو ّيملعلا حيصُي كلدنو ؛ةيئاسإلا ين ةعيطلا دعي ام ملعو سفنلا ملع ىلإ هملع ٌدوعي يدلا لقعلا ةعيبط هنإ .يعامتحالاو يخيراتلا وه امي يرظتلا يلكلا ةيخيرات مث نمو .لمعلا يف لومعملاو

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحملا ةينوطالفألا :يناثلا بابلا كن نكي: ءاناسنإو اناويح اهضوزدإ ماك قوق ةراهتطاو كافل قير انف ك نوكت نأ دعب ام ىلع تالوقعملا تداع كلذك ناك اذإو .ضعبل ضعب نم ةلاد وأ ةمهفم - ١ »(‎ ؟ةيطسرألاو ةينوطالفألا هتلزنم عم يلكلا اذه قفتي نأ نكع فيك نكلو تاعانصلاو ةيماعلا تاعانصلا جرام دوحو اذ يلكلا اذه حبصي فيك نعأ ريصي امدنع ءاهيلع َرُمسي نأ دعب ىتح ءاجهنمو ًاعوضوم هتدّلو يلا ةيلمعلا ام مهفن نأ عمي هنودب . ًاَيقيزيفاتيم أطرش كلذ ُدَعُي له ؟اجهنمو ًاعوضوم ًاًيسايِق يلك نع جتانلا :ةياهنلا يلك نوكيف ؟نييناسنإلا عمتجماو خيراتلا لضفب ًادوجوم راص ناسنإلا لوصو ثييح نمم يِعطَو يوما وهو :هتاذ ثيح نم ًايعيبطو ًايعقاو ؛ةيادبلا ؟ًايعيرذ ًالوصو هيلإ ؛يلكلا ىلإ يبارافلا اهبسني يلا ةيقيزيفاتيملا ةلزنملل لوبقملا ديحولا ٌريسفتلا نإ )رثأ - ةروص( و يف ةيخيراتلا رصح :اذه ريغ نوكي نأ نكمي ال ءهسفن مولعملا يلكلا نع ةيخيراتلا يفنو وه امم - هتانيعت نأ مغر تاعانصلاو ةيماعلا تاعانصلا( جهنم وهامكو )تاينقتلاو تاغللا( عوضوم يرظنلا يلكلا ىلإ يخيراتلا جردتلا اذه غلب اذإف .ةيخيرات الإ نوكت ال - )ةيلمعلا يفرعملا اهُدْعُب يقتلي ةدحاو ةينب يهو يجولوطنألا دوجوملاو لقعلا ةينب دنع ىهتنا ملع( سفنلا ملع ؛يعيبطلا دعب امو يعيبطلا نيب خزربلا ملعلا يف يدوجولا اهُدْعُبو نيعت لوألا نوكي ثيح ؛)ةفرعم لوقعملا قطنم ملع( قطنملا ملعو ؛)ًادوجو لقعلا سفن ًاقرافم نوكي يذلا : ا/لا/ ص ‏١٠ تاذلا ف يعيط مايق تاذ حبصت تالوقعملا نإ يأ :يعيبطلا لقعلا دوحو ملع وه لقعلا سفن ملع وه دوحولا قطس ملعو .قطان ناويح وه امي يباسنإلا صخشلا وه ىعيبط دوحوم يه يلا ةلقاعلا _

قو فورحلا باتك لالخ نم :ةيلصولا ةيئاشملا يف يلكلا ةلزنم :يناثلا لصفلا ٌلعف نوكي اهب هللا تاذ يف ًاراثآو ًاروص وأ 2" . ريسفتلا اذه زواجتي عبار باب نم فنصملا اذه ولخ نم بجعن اننإف كلذل ةسسوملا ةفسلفلا( لمعلل ةسسؤملا ةيرظنلا مولعلا ةينيوكتل يعامتجالا يخيراتلا سفنلا ملع نإ ذإ ءوطسرأ ةغلب يعيبط يأ( يسفن يقيزيفاتيم ريسفت ىلإ )ةلملل دنع دوجوللو .)ضيفلا ةيرظن( ئعأ ةيلمعلا تاعانصلا يف ئقتلا يلكلاو ءسمخلا ةيماعلا تاعانصلا ف يناسللا يلكلا ال ةيعضو ٌهتعيبط لعج دق ءرظانملاو ددعلاو ةسدنهلا يبارافلا اهنم ركذ يلا يتارهاظ هنايعأ تسيل نيتلاحلا يق مولعملا يلكلا يضتقت لهف .ِهِفَرِح يف وأ هنغل يف ناسنإلا عضو نم ٌتاارهاظ يه لب يعيبطلا يلكلا ىنعمب اًيلك اهعوضوم نوكي نأ ؟ناسنإلا عنص نم تسيل دنع نم رظنلا ٌدصق لقتنا دف .ةيسايقلا تاعانصلا ىلإ يناسنإلا ملعلا غولب تارهاظلاو ةعيبطلا :امه ًعزجلا نأل ءعّرستم جاتنتسالا اذه نكل .ةيلمعلا تاعانصلا اهتطبنتسا يتلا ةيضايرلا نم وه لب ىلإ ناهربلا ملع ةبسنك تالرقعملا ىلإ لقعلا سفن سفن ملع ةبسن لإ ثيحي .ًايلقع انئاك يعيبطلا دوجوملا لعجي يناثلاو ءاّيعيبط انناك لوقعملا دوجوملا لعجي لوألا .عمجلا باتك يف ةدراولا ىلوألا ةلواحما ف يبعأ ؛لصفلا ةيادب يف هيلع ليلدتلا متام وهو ‏(١) توريب قرشملا راد لما

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحلا ةينوطالفألا :يناثلا بابلا اذه انّضفر حجري امو .ةيلمعلا تاعانصلا هتطبنتسا ام :ةيعضولا تايلكلا ةعبار يف يبارافلا هيلإ راشأ يذلا ديدحلا عوضوملا ةعيبط وه عرستملا جاتنتسالا ةيملعلا ةقيرطلا فاشتكا هيف مت يذلا لاحما عأ :انفصو يلا ةينيوكتلا لحارم .يضايرلا لاما ىلإ ةفاضإلاب ةينيقيلا ةيبطخلاو ةيئاطسفوسلا قرطلا لمعتست لازت الف ةيفاك تسيل اهنأ ةيلدحلا قرطلاب نّييتف ةيلدحلا تابطاخملا لُمكت نأ ىلإ ةيلدجلاو .نيقيلا ملعلاو ميلعتلا قيرط نع صحفلا ,ذئنيح ءثُدِخَيَف » قرطلا نيبو ةيلدحلا قرطلا نيب قرفلا مهل حوليف ؛لامكلا تبراق دق نوكتو نع صحفلا تانئاك يلكلا الو ام ميلعتلا قرط يلدجللا اهيدعبب ةيفسلفلا ةيقطنملا ةيحهنملاو ةيضايرلا ةيجهنملا نيب ةقالعلا ةعيبط ديدحت ريسيلا نم سيل :نيرمأ نم حضاولا دكأتلا مغر )يطسرألا( يليلحتلاو )يبوطالفألا( ةقيرطلا مدقت كش ىندأ نودي ديفي امم ؛ةيضايرلا ةقيرطلا عم ةءراقملاب لدجلل ينوطالمألا فيرعتلا * ام مععر كلذو :ةيطسرألاو ةينوطالفألا نيتفسلفلا ىلع لوصألا تافنصم نم ةمولعملا ةيضايرلا 42143 527 مقتكأتع يديلقإلا اهانعمب لوصألا ةينبو ةيضايرلا ةقيرطلا عم ةنراقملاب يملعلا لوقلا ةينبل يطسرألا فيرعتلا * ةيصايرلا ةيلالدتسالا ةيجهنملا نأ ءكلش ىئدأ نودب ديفي امم ,- وطسرأ ىلع سديلقإ رخأت مغر - عز نييقطنملا ىلع درلا ةيميت نبا :كلذك يأرلا سفن ةيميت نبا دكأ دقو قاب هل رادلا ءوطسرأ ايحولومتسيإ انباتك كلذك عحار .عبارلا لصفلا (١) ‎ةرققلا ءل٠

21 نع رظنلا فرصب .قطنملا ملع وه كلذو :اهنومضم » اهنوك مغر دنع قطنملا يّيتعع ةيقطنم يه لب را تاليلحتلا( نومضملا نم درحملا سايقلا ىنعم, يروصلا لالدتسالا قسن .)لرألا نوناملا .)تاتيكبتلاو عوضوملا اذه اهيلإ بستتي يلا تابطاخملا ةيرظن يبارافلا ددح دقو ملعاهب يضفي ةيملنلا ةبطاخملاو 1717 - هيلع اهيلإ مدقت ًادحأ ملعأ الو :قساتتلاو ةقدلا هذهب اهيف يف بطاخملاو ملكتملا :نافرط هيف لصاوت يه ا تايطاخخملا فينصت رايعم :لوألا فاشتكالا ‏١- .نيهامتالا .لعف ءاضتقا وأ ؛ ؛يلمحلا ءبلاسلا ءبجرلا( هعاونأب مزاج )ددرت عم( ناعوب وهو :ءاطعإلا * >- لوقلا فده عم مزانلا سنج نم هريتعا يبارافلاو .نمتلاو بحجعتلا لتم تالاعمتا نع ربعملا مث ؟)يطرشلا .هلكش يب وأ هفيلأت ف هن رق اهب وأ هن ريخُي اب قاعتت ةهج :تابطاخملا بيترت رايعم :يناثلا فاشتكالا -؟ رهو .ءاغصإلا ىلإ ةرعد :ءاغصإلا يصتقي يذلا ماتلا لوقلا ةوق هلو تابطاخخملا لوأ وهو ءادنلا * .لوألا ءاضتقالا لذإ .)مالعإ وأ ماهفتسا ًالثم( ءاطعإ وأ ءاصتقا نوكي دقو .باطحلا درصقم كلذ دعب يتأي * مدقتم ءاصتقا نع ًاباوج وأ ٌءادتبا دنوكي نأ نكمي ءاطعإلاو * .ًالوق لوق وه اكو العم لعف وه ام ءيضتقي ءاضتقالا باطح * - :قطنلاو لوقلا نيب لصفلا رايعم :ثلاثلا فاشتكالا

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحملا ةينوطالفألا :يناثلا بابلا نع لاؤسلا اَّمإ :ليواقألا نم نّْيبرضب يهو .ام ءيش ُملع اهب دافي وأ ءيش يذلا ملعلاو .'”ءادتبا امإو نأ امإو ءسفنلا يف هانعم ٌماقُيو روصتُيو ام يش َدقتعُي نأ امإ لاقي نأ يضتقي هذه ريغ رخآ ملع انه اه سيلو .هدوحجو ُببسو هوجو وأ هُدوجو ٌدقتعُي » 3" , تابثإ نود مولعملا روصت( ثالثلا تاجردلا تاذ ةيملعلا ةبطاخملا هذه لهف تابثإ عم مولعملا روصت ىلإ ةعضاخو مأ يعيبط رمأ يه له يرظنتلا يلكلا ةعيبط لوح شاقنلا رادم وه كلذ ؟ناسنإلا عضو نم يعانص بيترل ةيزمر ةينقتو ٍةَعَضاَرُم ةّرجم هربتعيس يذلا ةيميت نبا دنع ةصاخو اهدّدح دق يبارافلا ناك املو هيلإ تقترا يذلا يلكلا سنج نم اهربتعا دقف » ريغ .ثلاث سنج نم تاينقت وأ تاعانص اهنإ :امل غور تايضايرلا تادرحملاو .ةيلمعلا تاعانصلاو .قطنلا نع ةلصاح ناعمو ظاملأ نم بكرم وهو .اهب قطنلاو ظافلألا لامعتسا يربخملا نيب لصفلا زواحتو يرينا ىلإ تابطاخملا فانصأ عيمج ّدر :عبارلا فاشتكالا ىلإ فاضت تاهج + ةيربح اهلك ...مّلإ لطلاو لاؤسلاو ئمتلاو بجعتلا نإ ذإ :يئاشإلاو .ةهجلا وهو .مزاحلا لوقلا اعون امه لب ليواقألا نم نييرض اسيل ءادتبالاو باوبلا ‏(١) 514‏ .ًايقطسم قطنملا ةشقانمب قلعتملا لوألا همسق ةصاخو هلماكب ىيقطنملا ىلع درلا

فذ فورحلا باتك لالخ نم :ةيلصولا ةيئاشملا يف يلكلا ةلزنم :يناثلا لصفلا تايضايرلا عوضوم تجتتنأ لا جتنأ يذلا يوغللا لصاوتلا دعبو اه ميلعتلا قرطو تالاؤسلاو تابطاخملا كلذك سمنخلا اهتاجردب ةيسايقلا تاعانصلا عوضوم تجتنأ ىلا - ناهربلاو ءلدجلاو - ناتيسايق مث ناتيماع امهو - رعشلاو ةباطخلا( ربغ عوضوملا اذه حبصي فيكف .)فئاز ناهرب وأ لدح يه ىلا ةطسفسلاو ؟ايعيبط ًايلك هيف يذلا لكلا ٌدعُي فيكو يّبرض نع لزعم, تسيل هس ينعيرح ؛)ةيماعلا تاعانصلاو ةيلمعلا تاعانصلا( نّيلوألا عئانصلا 5 ةيلمعلا تاعانصلاو ةيماعلا تاعانصلا مّلعُت يذلا لوقلا اذه نوكي نم ُدْعَب تسيل ؛ ؛مظتنم ٌلعف يه اجب ءلثم ةباطخلاف .امهريغ سنج نم ًالوق مّلَعتتو هب مغر ءًبياطَخ سيل ءًالثم هريغل اهّمَلَعُيل يه امك اهفصي يذلا لوقلاو ؛ةيملعلا ةبطاخملا دعب تسيل عظننم ٌلعف يه امم ءالثم ءسيقلا ةينقت كلذكو .اًيباطخ هعوضوم نوك ةَييَقَت سيل ءالثم ريغلل اهّمَلعيل يه امك اهفصي يذلا لوقلاو "سيق ةّيزَقَت هعوضوم نوك مغر )ِسْي يعامجلا يناسإلا كولسلاب قلعتيو يقلحلاو يندملا ىعملاب لمعلا ىنعم يف ةداع لمعتسي لمعلا موهفم ‏(١) يبارافلا ريم دقو .نهملاو فرحلا ىنعم انه هلمعتسي يباراعلا نكل .ميقلاب هقلعت ثيح نم يدرعلا وأ اهنم ةيلمعلاو .ةيلمعو ةيرظن اهنم ةقطانلاو اهنم ةينهملاو .هتدارإب ناسنإلا هلمعي نأ هنأش ام فرعي اهب يلا يه ةيلمعلاو ...ةّيورم اهنمو ةينهم نأ يعبني ام ءيش يل ةيورلاو ركفلا اه نوكي يلا يه ةيورملاو .نهملاو تاعاصلا ٌراحُت اهب يلا يه توريد ؛ةيكيلوثاكلا ةعبطملا ءىلوأ ةعط اال ص هل اعوضوم هنم لمس يذلا ملعلا لكش ةعيبطو مولعمل عوضوملا ةعببط سبب قرفلل ئراقلا لامهإ لعلو ةينب لوح ةئيرخبا هتسارد يف يرباجلا دباعلا داتسألا ةيثالث اهيلإ دنتست يلا ةلضافملا - ةعيبط انللح ولف

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحملا ةينوطالفألا :يناثلا بابلا اسيل ؛يبارافلا ةغلب ةيملغ ةطاع رأ ةيسانف ةفاننم امه لب )ةيلمع الو ةيماع ةعانص نوكي نأ ةبارغ الف كلذل .يطسرألا قطنملا طئارش يه طئارشل ناعّضخي امه ذإ تاعانصلا ميلعت لالخ ءثدح دق ةيرظن وأ نع ةمجتانلا تاعوضوملل يلوقلا ميلعتلا ةيرظن تاعانصلا( ةينقتلا نع ةمتانلا تاعوضومللو لعفل َنْيلْتمملا زمرلا ابرض امهو ؛تايضايرلا نونفلو ةغللا نونفل يأ ؛)ةيلمعلا داكي ؛يرمعل ءاذهو .يناسنإلا عمتجملا يف رصم فو - ريخألا اهئزج - نانويلا يف ةيرظنلا ةفرعملا ةينيوكتل ًايكيرات ًافصو نوكي .ةحضاو ٍةيخيرات ٍةراشإ نود ءانه ةضورفملا ؛ىلوألا اهطورش نم ًاًيسايق ريصي اميف يلكلا ةعيبط ديدحت ىلع دعاست ىلا ةلثمألا لضفأ ّلعلو يضايرلا ركفلا تالاكشإ ىِصْعَأ وه لب ؛لوقلل يروصلا قسانتلاب قلعتت ال يه ذإ ؛ةيقيزيهاتيم لب ةيقطنم ريغ اهنأ سيل ناهرلا ةيناهرد نكل .تامدقملا يف ةيتادلا هتافص تذحخأ ادإ ومهو( ةيعضولا دودحلا مكحب يقطس موزل درج هنوربتعيو ىلإ درُي ال مالكلاو ةفسلفلا نيب فالنلا لعجي قلعتتم ةنراقملا نإف اهانضفر اذإ امأ .ةيطسرألا اقيزيفاتيملا ةحصب انملس اذإ الإ :ناهربلاو نايبلا نيب ةلباقملا كلد يف ارلمعتسا مأ ؟ًاينايب نايبلا نوملكتملا سرد لهف .امهاعوضوم هب سرّ يذلا لكشلاب ذئدنع حسبصُي الأ ؟ةقباطملا نم ال راظنم نم ؛نكع له نكل ؟ةيباهربلاب فصولا عم ةبراقملاب ءاَيريقحت ًافصو ةيدايبلا, فصولا لكشلل يدوجو مضت لك سيلأ ؟يطسرألا ىعملاب ةيباهردلاب لوقن نأ وأ ىلإ برقأ ىنعملا اذهب نأ مولعملاو ؟ةيادبلا ىلإ ةياهنلا نم ُئرَق اذإ ٌمَلْسَأ يرباجلا مّلس حبصيف ؟ يعأ ءامل مهملع لاكشأ نيب سيلو ؛مهدنع ملعلا تاعوصوم نيب ةلضافملاب متها دق يرداجلا ذاتسألا ذاتسألا ةلضافم حصن ذئدنعو .ةعيبطلا هذهل مهملع لاكشأ سيب سيلو ؛مولعملا ةعيطل مهتاروصت نيب اله كلذبو .هلاكشأب ال ملعلا تاعوضوم.قلعتت اهنأل ةيجولومتسبإ ال ةيحولوطنأ ةلالد تاد يرياعلا .سبللا لوزيف

118 أدب ّىلا ىبرعلا ىضايرلا ركفلا لولح فرطأو ءازجاع اهدنع فقوت ىلا ينانويلا ملع ةعيبط يناثلابو ,ءامصلا ريداقملا ةلأسم لوألاب ينعأو .ةيلاكشإلا هذه زواحت اهب فورحلا باتك ف اهجلاع ىلوألاو .يبارافلا يأر بسح اهّلح نم نّكم يذلا ربجلا تحت ,مولعلا ءاصحإ باتك ف هجلاع يناثلاو ؛ةبسنلا ناونع تحت لوألا هباب يا 0©. نم رشع يداحلاو ُِق ةفاضإلاو ةبسنلا ةلأسم وطسرأ ةفسلف نم اتصلخت :ةيساسألا ةيطسرألا تاموهفملا قايس يف ءايدوحو .يضايرلا يماضتبالالا ةيرابتوب امس ةيانلا ساسأ يهو وأ نيسوسحم نينثا نيثيش نيب ةلصو لكو طابترا لك نإف هل يذلاو ةبسنلا تناك اذإ كلذلو .ام ةبسن وأ ٍةفاضإب نوكي امنإ ةبسن نوكت نأ نم دب نكي مل ةلصو امهنيب ذإ ؛هرمأ لوأ نم دوحوم ريغ هنإ موق لاق مث يف عيطاوتُماللاو تايصايرلا ف قطنُماللا نإ دإ .لوألا اهلصف » نعو المعتسم امهيف لوقلا حبصُي مل ام ءالصحيل تازراحتلا نكي ملو .ةيناتلا ةلاخلا يب يعيبطلا دوحوملا نيب ةيروصلا تافاضإلا ىلع راصتقالاو هديدحت يباراملا لواحي يذلا وه لاعدإ :وطسرأ اهدنع فقوت يلا ةلحرملا دنع هفوقول ؛ةّيِصْرُم ةجيتن ىلإ عولملا نود ةبسللا ةلأسم ف زوامتو ؛ةكراشملا يب عوقولا نم افوح يتاذلا موهفم ضفريس ةيميت نباو .يتاذلا زوامتو ءيضرعلا ف عوقولا نم ًاموح يأ ةأطارملا .يقطنملا مزاللاب هنع ضيعتسيل يدوحولا نيئيش نيم يبارافلا لاق ليلقب كلذ لبق دإ ؟لوقلا هب قلعتي ام فصبب ةفاضإلا هذه يف ققحملا ىفتكا ّمِلَف

اهيعرفب ةيلصولا ةثدحملا ةينوطالفألا :يناثلا بابلا ‏١ اذه نأ ريغ .ةياهنلا ريغ ىلإ ٌكايرجلا وهو هنأ هسفنب نيب وه الو تالونملا "قف ةنئاينلا ريق ىلإ يرخلا 0©, دقف لوقلل ًالباق هنوكل عنتمم ٌريغ ًانكمج قي ملو ُهَيُمَصَأ دقف دق وهف مث نمو ؛قطنلل ًالباق ديدحتلا وه دصقلا ناك نإ ءايقطنم هعم لماعتلا عيطتست ىلا ةعانصلا داجيإ لإ تالوقلا لجل .هقدضاابن عجم لباقلاب ررصفلا موهفم ىتعم وه كلذو .يلوقلا رصانع وه ٍوانتمب لوقلل ًةلباق - ةيموهفملا ثيح نم - اهنكل لباق ريغ وه ذإ ؛ىهاني ال ام فيرعت لاحتسال كلذ الولو .موهفملا رصانع وأ دحلا لوقلاب ًاقِطنُمو ًالوقْعَم يهاشماللا راص كلذبو .هقدص ام صاخشأل ادع رصحلل .يقطنملا » بسنلا رابتعا نكمي له ؟قطنلل ةلباق ؛يهانتماللا موهفمل ةنمضتم يه ام يه َّدَعَت نأ نكمي ىرعأ ةغلب ةَّقِطْنُم هدو هعملا يعيبطلا ددعلا ةغلب يبارافلا اهيلع َقلْطأ ةيِلَمَع ةعانص هنعَضو دادعألا نم ًاديدج اسنج ءاهرودب ةلأسمل ًالح يبارافلا مّدقي هيفو :يباوثلا تالوقعملا ه.اونعو هرودب وه ريصي نأ نكعام ءيش لوقعمف .لقعتلا ف تاذلا ىلع ةدوعلل يهانتماللا بكارلا :ىيلامب نم ةلأسملا هذه هّلح دمتسا دقو .ةياهن ال ام ىلإ ثلاث لقعتل يتاثلاو ًاعوضوم حصي ام ءيش لوح ام لوقف ؛هتاد ىلع دئاعلا لوقلل يهامتماللا كارتلا وهو يوغل لوألا وه دحاو سبج ىلإ هلك ةعجرأ لوقلا لوح لوقلا اذهو .ةياهن ال ام ىلإ كيلاود اذكهو ءرحخآ لوقل بناج قف كلذكو .)اةهوعان كلذل .لوألا لوقعملا هعوضوم يناشلاو ؛يجراح عجرم هعوضوم لوألاو .لوقعملا دعب امو لوقعملا .قدصاملا دارفأ ىلع موهفملا ةحص ةدحو وهو يقطدم يناثلاو .يباوثلا تالوقعملا مسا امهيلع قلطأ تالوقعملا وهو دحاو موهفمل اقدص ام اهرودب يه موهفملا رصانع ربتعب نأ .هلولدمو هانعم ناددحجي قدصامو موهفم روصت لكلو .لوألا نم وه ناك ادإ يناوثلا ‏١

‏١ ةروصب وأ ,مكلا يفنص ىلع قبطني يذلا نيب لصفلل ةزواجتملا بستلا يه ؟مصألاو قطنملا ءيوحتلا ىنعملا وه ًامومع اهاندأ ةبسنلل تاحرد ٌعبرأ يبارافلا دّدح ف دراولا ىنعملاو » هنإ ؛يبارافلا دنع ادّدحم ًايفسلف ًاموهفم حبصأ ؛ةصلاخلا ةيضايرلا ةقالعلا ىنعع ءمكلا يعون عم لماعتت نأ ىلع ءاقبإلا مكحب ءامْلِع سيلو ًالّيج ىقبي هنكل .ًاقِطْنُم راص قِطنماللا نأكو كلذل .يفيكلا اهزيامت وأ سانجألا لصاوت مدع ىلإ ةدنتسملا تالوقملا ةيرظن ىلإ تالوقملا عيمج در ءلصفلا اذه نم ةريألا لبق ةرقفلا يف تاقالعلا عيمج دا و يف لوقلا بيترت يف ةلخاد تافاضإ َسانحأ يأ .رهوجلا تانئاكلا ةسارد نم ملعلا ةهجو رييغت يضتقي هنوكل كلذ ضفر دقو :تادوجوملا نم هيلإ راشملاب طابترا نود ةماعلا تاقالعلا ةسارد ىلإ ةدوحوملا نم ال يه اهنإ ةدحاو ةسن ةبساستلا رادقألا ف نولوقي فاعصأ تناك ؛ةيواستم فاعضأ عبارلاو يناثللو ةيواستم فاعصأ ثلاثلاو لوألل تذحأ اذإ يلا ». .د ج س ثلاتلا فاعضأو أ س لوألا فاعضأ تداك اذإ : ب ةبسللا نإف ص و س فاعصألا نكتلو لا ب 3 1 7 كلت نوكت نأ يفكيف ةيعيبطلا دادعألا نم صو س ناك امهم يأ د ص ب ص .ةقطنم ريغ رأ تناك

همم ع سم ل يا سس يذلا لاحلا ىلع ًالصأ هيلإ راش سيل ام فيلأت فيلأتلاب ديري امنإ ناك نإف ةلوقم هل لاَقُي امنِإ دحاو لك نأل .تالوقملا نم ءيش يف لحخدي سيلف ءانركذ ءانلق يلا ةفصلا ىلع هيلإ راشمل ًالصأ ًافّرعم نكي مل امو .هيلإ راشملا ىلإ ةفاضإلاب » مسف ءيطسرألا ىنعملاب قطنملاو تالوقملا ةيرظن ةلازإ ىلإ يدؤي ءرهاوجلا ملع سيلو ؛تاقالعلا قطنم ىلإ ءاهنودب وأ تاهجلاب اَيطْرَش وأ ناك ًامزاج لْمَخلا قطنم نم ٌةلقنلا قي ملو ؛ىهانت دق ّملعلا ربتعي ماد ام .هتيملعب مّلسي نأ يبارافلا عسوب نكي مل ٌرمأ وهو .يطسرألا ملعلا يه هتياهنو مّلعُيو مّلعَُي نأ الإ مّلس نإو ءيلكلا تايادبل ّيعضولا عباطلا كّردأ دق يبارافلا نإف ءكلذ عمو نيب حضاولاو قيقدلا لصفلا عقي نأ ًانكمم نكي ملو .هتاياهنل يعيبطلا عباطلاب ءاهتاذ يف ءايشألا عئابط نيبو يعقاولا قالطإلاو ناسنإلل لماشلا مومعلا نيب زييمتلا يأ نكي مل .هتاذ يف ٌدوحولا هيلع ام ةرورضلاب وه ٌناسنإلا ُلمْشَي ام نأكل .يلكلل نأ نود ًايناسنإ ًاّيلقع ًايلك ّلَظَي يئاسنإلا ّيلقعلا لكلا نأب فوسليف مّلسي نأ انكم » عقيف ؛دوجولا عئابط ُنِيع نذإ وهف ءرشبلا نم لوقعلا يوذ ُمُعي اًيلك هنوك دّرجمب يناشلا دقفيو ملعلا طئارش تققحت اذإ ههل انِمْلِع نع يه هتاذ يف هتيوُه قالطاب ًافافش دعُي ذإ ,هّلاعت .ةيقطنملا يناهربلا نبا بسح تانئاكلاب ةطاحإلا ىلع ٌردتقم هنأ نم ركفلا كل معزي اهب ّنَقِيت الو نأ ملعاو .كلذ يف هيأر هفسو .هلك دوحولا ليصفت ىلع بفوقولاو ءاهبابسأو يف ٌرمألاو .اهودعي ال هكرادم يف ٌرصحنم هنأ ,هيأر ئداب يف ,كردم لك دنع ةوجولا 85

1 ىدعتي الو هلنع فقي ٌّدح لقعلل نكل ..هئارو نم ّقحلاو ءكلذ فالخب هسفن ٍدوجولا ٍتاّرذ نم ٌهرَذ هنإف هتافصو هللاب طيحي نأ هل وكي ىقح ُهَرْوَط »7". لصاوت مدع أدبم زواجتت ةيلمع ةعانص وأ ٌملع وه امب ليج ُدرحب هدنع وه لب ؛امْلِع يبارافلا هّدعي نأ نكمي ال ءيطسرألا سانحألا قلعت لبن سول دعا و ةسدنللا نكيتفتلا راقت دوجومب قلعتت ال ةيزمر مل هنكل ؛ىربكلا نفلا اذه ةيصاخ يبارافلا كردأ .ةصلاخلا ةيضايرلا تاقالعلاب ةيماعلا تاعانصلا ملعل ةيملعلا ةلزنملاب ملسُي مل املثم ةريتعملا ةيلكلا ةجرد غلبي ملو زواحت يذلا يلكلا ىنعك زواجت يذلا يلكلا ّقوف اهنأل ؛ةيملع تسيل كلتو ؛يعيبطلا ىلإ يعضولا هقوف يذلا يعضولاو ؛يعيبطلا نود يذلا يعضولا .هنم ىقرأ يعضو ىلإ يعيبطلا لدجلاو ةفسلفلا طحت الو عاودألا ودعت ال اهنإف - ةيئمايقلا تاعانضلا يغو ث ةيفاطيتقوسلاو اًيلك سيل ءاهنود امو :يعيبطلا يلكلا ىنعمب : عاونألا قوف امف وه ام ريغ ىلع نوكي نأ نكمُيو ءاًيرورض سيل هّملعف نذإو ؛يعضو وه لب ؛ًًيعيبط .ةَقَحْلت نأ نكمي ةيخيراتلاف مث نمو ؛هيلع ىلع يهو .كلذ لكاش امو يف ريبادتلا هوجو ىلع لمتشي "”وهو .ةسددهلاو ددعلل كرْشُم َملعلا اذه نأ ىلع مكه ‏١٠ نيبتيو كاردإلا مامث تايضايرلا يف ثدح يذلا لوحتلا ٌكردم ياراعلا نأ ني اذه ربحلا فيرعتو )( :نيهجو نم كلد ددعلا ربثعي هنأب ديفي ام دادعألا مساي مصألاو قطنملا نيب كرتشملا عوضوملا هتيمست وه :يرشعلا ىتح زواحتي يذلا يقيقحلا هيف لحدأ ذإ ءيرسكلاو يعيطلا ددعلا نم عسوأ ًاموهفم - .قطنُمْلا ىلإ مصألا مض ىنعم رهو