سوزان باسنيت الأدب المقارن مقدمة نقدية

‏ ىلجنآلا ةغللاب بوتكم لوألا لمعلا نأ نم مغرلاب دوقفملا سودرفلاو فلوويب نيب ةسارد ةيزيلجنإلا ةغلل اميدق اعرف ربتعت ةينفلا ةيحانلا نم ةغللا هذه نإ ثيح ؛ ةينوسكاس نأ ادهاج مجيت ناف لواحيو مهمض نكمي نيذلا ةيسنرفلاب نيقطانلا نييرسيوسلا ىأ نييكيجلبلا ءابدألا فنصي نأ اولضف نيذلا كئلوأ مهو( مهداعبتسا نكمي نيذلاو ) سيراب ةيحان نويذجنملا ءالؤه( دارقأ تاياتك ريثأت سردي نأ بجي نراقملا بدألا نأ دجو امك )مهناطوأ ىف اورمتسي بدألاو ىهفشلا بدألا داعبتسا متو . اًيساسأ اًناكم لتحي ناك بتاكلاف ؛ مهنيعب ةلواحم ىف ةلئاه ةقاطو تقو عاض دقلو ؛ ىبعشلاو ىعمجلا بدألاو بتاكلا لوهجم ةمأ ةمألا حبصت ىتم ؟ عقاولا ىف ةغل ةجهللا حبصت ىتم ‏ ةلصافلا دودحلا ديدحت ىتم ؟ ةيسايس دودح اهل نوكت امدنع مأ اهب اًصاخ ابدأ كلتمت امدنع له , ةيقيقح ةلئسألا هذه ؟ بتاكلا ةيوه ىلع زكتري اًقومرم ' اًفئال' اًيدأ ىبعشلا بدألا حبصي نويسنرفلا ءاملعلا ناك امنيب , ةليوط دوقعل ةنراقملا ءاملع تريح املاط اهريغو نمو هلك نراقملا ىسنرفلا بدألا غيصي ذخأ " ةيئانثلا تاساردلا“ أدبم نأ ىرن نأ نكمملا نع اوعفادي ىكل ةحلم ةجاحب ضعبلا رعشو ؛ نيرشعلا نرقلا تاينيثالث نم اًءدب ابيرقت هيراك ىرام ‏ ناج لثم ءاملع هلواح ام وهو هيطختو هربع كرحتلا ةلواحم وأ أدبملا اذه لبميتإ هينيرو .رعرق ظن عرمطأع ىه ةنراقملاب مايقلا حيتت ىتلا ةيساسألا زييمتلا ةليسوك ةغللا ةركف تناك امبرو امدنع تاينيعبسلا فصتنم لثم رخأتم تقو ىف ىتحو ؛ ًالوبقو اعويش ئدابملا رثكأ ال نأب ةحضاوو ةحيرص تاميلعت ىدل تناك كيراو ىف نراقملا بدألا ئشنأ ىكل تنيع نوكي نأ ىلع رصأ نأو , ىكيرمألاو ىزيلجنإلا بدألا نيب ةنراقم تاعورشمب حمسأ ىذلاو , ةفللا ساسأ ىلع مئاقلا زييمتلا اذه , لقألا ىلع نيتفلي ةيارد ىلع بلاطلا . راشتنالا عساو حبصأ دق ناك , ىسنرقلا طمنلا ىحنم وحني ناتطبترم ةفاقثلاو ةغللاف ؛ نايعلا مامأ ةحضاو لخدملا اذه ىف ةطلاغملا نإ ءاسرإ لجأ نم لصافلا طخلا ةيوغللا دودحلا ىف ىري ىذلا ىأرلاو اًقيثو اًطابترا ام لكو ؛ طق حجني مل ىئانثلا لخدملا نإ ‏٠ لشفلاب ءوبي نأو دبال ةنراقملا ةساردلا دعاوق ليقارع قلخو 34-

» تلوانت ىتلا بتكلا مظعأ نم دحاو فلؤم ىهو , نياتشسياف شتيرلوأ لثم ملاع ىتح نم مغرلابف ةساردلاب حامسلل عاد كانه ناك امبر هنأب فارتعالا ىلع هسفن لمح عاطتسا هنأ ةريسم ذختا دق“ امهنم بدأ لك نإ ثيح فرتعي نأ ىلع هسفن لمح عطتسي مل هنكل' , لقألا ىلع رشع عساتلا نرقلا ذنم ةفلتخم ةلواحم ىزيلجنإلا بدألا نع ىدنلريألا بدألا لصف ةلواحم نإ " : زييمتلا نم رخآ عونب لثم نأل ؛ ئطاخ ىجهنم !دبم لجأ نم لصفلا اذه ناك ولو ىتح اهرمأ ىف كوكشم !دبم لجأ نم وشو ستبيو تفيوس ةلكاش ىلع ءابدأل ةينفلا روذجلا عزنتس ةعدخلا هذه 9"). بدألا ىف اوجردأ امير نييدنلريألا باتكلا نأ نياتشسياف لابب رطخي مل هنأ ىدبيو حمس داكلاب وهف , ةلصب بدألل تمت ال ئدابم لالخ نم هب فرتعملا ىزيلجنإلا » ةغللا نع ةريحملا ةلئسألا ىلإ ةدوعلا ىنعي ناك قيرطلا سفن ىف ريسلا ةلصاومو ةددحم ريغ ةوخرلا ضرألا كلت ىلإ ةدوعلا ىنعي امك ىتلا ىلرتوو ةعقوم دعب اسنرف ىف رمألا ئداب ىق نراقملا بدألا اهنم رهظ ىتلا ملاعملا . اهوسانتي نأ نيقحاللا ةنراقملا ءاملع لواح ةينطوو نمزلا اهيلع افع ةيجهنم هربتعا ام دض اًمسرش اًموجه كليو هينير داق دقلو ةرضاحم ىلع ىنبم لاقم وهو ' نراقملا بدألا ةمزأ ' ناونعب لاقم ىف قفألا ةقيض هدعاوق ءاسرإ نم دعب نكمتي مل نراقملا بدألا نأ اهيف رذح نمز ذنم اهتيمهأ تفتنا لكاشم عراصي لازام هنأو , ةداج سسأ ىلع موقت ةساردك : ةيسنرفلا ةسردملا ىلع موللاب احن ٍدقلو ىلإ نورظني اوناك هيقحالو هيقباسو مجيت ناف نأل طقف تثدح تارثعلا هذه لك دقل .. ةيعضولا ةيقئاقحلا نع رشع عساتلا نرقلا روظنم نم ةيبدألا ةساردلا ام اًردان مهنكلو هتعارقو رخآب بتاك ةفرعم امير الإ تاقالعلا هذه هرهظت نأ بجي امع اوطاست , )؟ 35-

اذه هلاقم أرقن مويلا اننكلو , ىضم نرق عبر نم رثكأ اذه كليو هينير بتك دقل نظلا بلغأ ىف لمحت اهنم لك , ةدودسم تاراحل ىوس ىضفيال ةمامغ هيلع هاجتا عيجشتو نراقملا بدألا لاجم دييقتب ةيسنرفلا ةعومجملاو مجيت ناف مهتا دقو اذه هيلع بترتي ام حضوأ اذهيو اورادأ نابشلا ءاملعلا نم ةقحاللا لايجألا نأ ىه عقاولا ىف ثدح امو , لخدملا لدجلا ىف رمتسي عوضومل ناكم دجوي ال نآلا هيف شيعن ىذلا ةثادحلا دعب ام ملاع ىفق , ةنراقملاب نيلغتشملا دادعأ تطاضت امنيب تفعاضت بدألا ةيرظن لاجم ىف نيثحابلا دادعأ نإف ةمدقملا ىف انحضوأ امكو اذإ امعو . اًيزيلجنإ مأ اًيدنلريأ ستيب رابتعا انتعاطتساب ناك اذإ امع ةطسفسلاو مأ " نراقملا' بدألا ىف ةسارد ربتعت ةثادحلا حرسم ىف نسيإ ريثأت ةسارد تناك ."ماعلا" ميهافملا نع ىلختن ىكل - نيقيل ىراه و كليو هينير لاق امك - تقولا ءاج دقل سيل وهو , نراقملا بدألل ًاليدب اروظنم لوانتنس ىلاتلا لصفلا ىفو , نيعم ىفاقث قايسو نيعم رصع جاتنك ةيقيقحلا اهتروص ىف اهارن نأو ةيرورضلا ريغو ةميدقلا لباقم ىف هعضو نكمي ًالخدم مدقي - ريدقت لقأ ىلع - هنكلو , بلاثم الب اروظنم . ايوروأ جراخ نراقملا بدألا روطت ىهو ‏ ىئانثلا لخدملا 0

ىناثلا لصفلا ابوروأ دودح ءارو اميف نراقملا بدألل ةليدبلا ميهافملا ماع ىف ةيبونجلا ىونيلإ ةعماج اهترشن نراقملا بدألا نع تالاقملا نم ةعومجم ىف 110156 : "ةيكيرمألا ةسردملاب' هامسأ ام فيرعت كامير ىرنه لواح ةسارد اضيأ ىهو , ةنيعم ةلود دودح جراخ بدألل ةسارد ىه نراقملا بدألا نإ لثم ةديقعلاو ةفرعملا عورف ىتش نييو ةيحان نم بدألا نيب ةدوجوملا تاقالعلل مولعلاو خيراتلاو ةفسلفلاو )ىقيسوملاو ةرامعلا نفو تحنلاو مسرلا( نونفلا نم اهريغو نيدلاو مولعلاو )عامتجالا ملعو داصتقالاو ةسايسلا( ةيعامتجالا وأ )ىرخأ بادب ىأ( رخآ بدأب بدأ ةنراقم راصتخاب ىنعي ىهو ‏٠ ىرخأ ةيحان .)( ىرخأ ةهج نم ىناسنإلا ريبعتلا تالاجمو ةهج نم بدألا نيب ةنراقملا ةسردملا نع فلتخت ىتلاو ىكيرمألا نراقملا بدألا سسأ كامير لاقم عضو دقل كامير همدق ىذلا فيرعتلا ناكو ىذلا قاثيملا حبصأ امك . اهرسأب ةدحتملا تايالولا ىف ةدئاسلا تافاجتالل اصخلم نع راتخا هنأ هحيرصتب هفقوم كامير ررب ىو هلخدم نيب لباقو . نمازتمو ىفصو لخدم امنإو دقل بدألا نيب زييمتلا ةيبابضو ضومغ ىلإ هتراشإ ىف حلطصملا ةلكشمل اًمامت اكردم ناك انلواح ول بابض ةقطنم" دجوت هنأ قفاو امك 37-

جهنملا نأ كامير دقتعا دقلو .)(" ةنراقملل ام عوضوم ةيلباق ىلع موجهلا ىأ عافدلا , ةيداملا دهاوشلا ىلع اهيف غلابم ةقيرطب دمتعيو , ةقيض قافآ وذ جهنم ىسنرفلا ةدمتسم اهنإ ثيح ؛ لايخلا نم ولخت ةيسنرفلا ةقيرطلا ىلع رثأتلا تاسارد نأ حضوأو : ًاليدب اجذومن مدق اذهلو ‏٠ ىعضولا لخدملا نم نم ًالدب دئاز مامتها ىلع رداصملا عبتت ذوحتسي رثأتلا تاسارد نم ديدعلا ىف ىتلا ءايشألاو اهب ظافتحالا مت ىتلا ءايشألا ام : لثم ةلئسأ ىلع ةباجإلا ةلواحم اهنإف ةقيرطلا هذهب تمت رثأتلا تاسارد نأ ىل ؟ اذه مت حاجنلا نم ةجرد ىأ ىلإو ‏٠ لكلا نم اًءزج حبصتل ةداملا باعيتسا مت فيكو ةيلمعلل انمهف ىف اًضيأ نكلو بدألا خيراتب انتقرعم ىف طقف سيل مهستس .)( ىبدألا ىنفلا لمعللو ةيعادبإلا لذب امنيبف , مجاهيو سبتقي ام اريثك كامير همدق ىذلا لماشلا فيرعتلا اذه دودح لخاد نراقملا بدألا عضو ةلواحم ىف نيريبك اًنقوو اذهج نويسنرفلا ءاملعلا . هنم هداعبتسا وأ نراقملا بدألا ىف هجاردإ نكمي ىذلا عوضوملا ةقدب نيحضومو ةقيض كاميرل اقبطو , دودحلا هذه لك دمع نع زواجتي اًفيرعت اوحرتقا هءالمزو كامير نإف ابدأ اذه ناك ءاوس رخآ ءىش ىأب نراقي نأ ناك ءىش ىأل نكمي ةيكيرمألا ةسردملاو ةسارد نراقملا بدألا رابتعا حصي ال هنأ ةركف وه كامير موهفم نم مهم ءزجو ال مأ طبري مسجك وأ ةلمكم ةساردك هيلإ رظنلا بجي نكلو ىهو 'ةيعادبإلا ةيلمعلا" ةيساسألا ةملكلا لوح هلخدم زكرتيو , ىرخألا ةيفرعملا لوقحلا هذهل دعاوق عضو ةرورض ةهباجم ىفو . 'جتنملاب ىسنرفلا مامتهالا نع فلتخي . ةنراقملا تاساردلا اهيلع موقت ىتلا دعاوقلا ررقي نأ ‏ هلوق دح ىلع هيلع بجي ىذلا درفلا قتاع ىلع ةيلوئسملا عضيو كلذ بنجتي وهف ةساردلا ىفو , "دلب ىهو اًدايح رثكأ ةملك اهنم ًالدب مدختسي افنآ هانفلسأو همدق ىذلا فيرعتلا اذهيو ‏٠ ةيجولويديإلا ةيحانلا نم سيلو ةيفارغجلا ةيحانلا نم اهيق ريكفتلا نكمي دلبلاف . ىسايسلا روظنملا نع ةحضاو ةقيرطب دعتبي هفيرعتف ىدحإ ىه اًمامت ةسايسلا لهاجتت ةسارد ىلإ نراقملا بدألا ليوحت ةيلمعو ىف نراقملا بدألا روطت نم ضيقنلا ىلع فقتو , ةيكيرمألا ةسردملل ةيسيئرلا تامسلا 527

ديعبلا ىضاملا ىلإ دوعت ىهف ديدجلا دقنلل حضاولا ريثأتلا نم مغرلا ىلعو ىذلا ىليج زليم سلراشتو , رشع عساتلا نرقلا لامعأ ضعب ىف اًرونج دجتل صوغتو سيردتب ماقو رشع عساتلا نرقلا نم تاينيعستلا ىف ىلكريب ىف نراقملا بدألا أشنأ هذه روطت ىف هب ىذتحي اجذومن حبصأو لوألا ماقملا ىف ىناسنإ لمعك هلمع ىري ىليج ناك , ةدحتملا تايالولا ىف ةساردلا ىلع اًضيأ ناك امك ‏٠ شرام رثرآ و تينزوب قيرط نع دلونرآ ىيثام ىلإ هروذج لصت "؟ نراقملا بدألا ام" ناونعب هبتك ىذلا ثحبلا نكلو , جهنملاو فيرعتلا لكاشمب مات ىعو حرتقا دقلو , نييبوروألا نيثحابلا لخدم نيبو هلخدم نيب قورفلا اًمامت حضوي لقأ الو رثكأ ال" ىبدألا ةغللا هقف ملع ىف ةسارد ربتعي نأو دبال نراقملا بدألا نأ ىليج سفنلا ملع ةيمهأ ىلع هزيكرتب ةيكيرمألا ةسردملا فيرعتل ةيئدبملا ةغايصلا مدق امك. نإ ةينطولا ةيمحلا نع مهدعب بيسب - نييكيرمألا ةنراقملا ءاملع نم هءالمزو ىليج - ةئشانلا ةينيتاللا اكيرمأ دالب ىف لالقتسالا ىحن ىعسلا نعو ايوروأ لود ىف ةدوجوملا ةساردلاف . ةينيبلا تاساردلا ىلع موقي جذومن ىحن كلذ نم ًالدب مهراظنأ اوهجو ىتلاو ضعبلا اهضعب ىذغت ىتلا ةلصتملا تاعوضوملا نم ةكبش نم ءزج ىه ةيبدألا . فيرعتب ةقلعتملا لكاشملا امأ . ' ةفاقثلا' ىمسي امل ىوضعلا بيكرتلا نم اًءزج لثمت لك نم ًالدبو ابناج تيصقأ دقلف ةيسايسلا دودحلا ىأ ةيوغللا تافالتخالل اًقبط ةيموقلا اًمود تناك ةدحتملا تايالولا نأ امكو . نراقملا بدألل راهصنالا ةقتوب ةيرظن دجن كلذ تافالتخالا لك اهيف بوذت ةقتوب ناك نراقملا بدألل ىكيرمألا روظنملاف . ًالماش اًديدج اًئيش لكشتل ةيوغللاو ةيموقلا ةساردلا نأب ءاملعلا لداج, دقلو , ةينوكلاو ةينيبلا راكفألا ىلع ةيادبلا ذنم زكتري لثملاب نع ةحارص ىليج برعأ و عطتسي مل هنكلو . ًاللضمو اضافضف هآر هنأل هتاذ ”نراقملا بدألا" حلطصم نم هرمذت دعاوقلا ضعب ءاسرإ لواح دقلف كلذ نع اًضوعو . هل ليدبك حلصي حلطصم ةغايص , نويبوروألا ةنراقملا ءاملع هقرط ىذلا راسملا نع داعتبالا اهمهأ عوضوملا ريوطتل نأ ىهو ةيسنرفلا ةسردملل ةيسيئرلا مئاعدلا ىدحإ ىدحت هنأ دح ىلإ ىليج لصوو تارثؤملاو تاقالعلا ةسارد نأ ىلإ راشأو ةنراقم نوكت نأ نكمي دحاو بدأ ةسارد“ نأو , عوضوملا عورف نم عرف ىه ةيلودلا ةيجولوكيس ىف بدألا نيناوقو بابسأ نع ثحبلا تلواح اهنأ ىل سيياقملا لكي ةيملع 39-

99) . تينزوب ىلوكام نوسيشتاه ىهو ىليج ىرصاعم نم دحاو حرتقا دقلو مضأنم هباتكو . ةيموق سسأ ىلع موقي ال اًجذومن )ة نراقملا بدألا ةلاح لوانتو ‏ هباتك اهاقلت ىتلا ةباجتسالل هيف ضرعت ‏١١ ةيميداكأ ىسارك ءاشنإل هتوعد امأ , ةيزيلجنإلاب قطانلا ملاعلا ىف ىسارد عوضومك مت هنأ الإ - وه ركذ امك - ةيناطيربلا تاعماجلا امامت اهتلهاجت دقلف نراقملا بدألا ىف اذه ىف " ةاوه دقن" دوجو نم مغرلا ىلع هنإ لاقو . ةدحتملا تايالولا ىف اهب لمعلا نراقملا بدألا لوح تنيزوب ءارآ تزكتراو ‏٠ هيف ثدح دق اًظوحلم امدقت نأ الإ لاجملا ىعامتجالا ءاقترالا" ىه عوضوملل ةيساسألا ئدابملا نأ حرتقاو ‏٠ ىئاقترا جذومن ىلع حرتقا امك دحاو جهنملا نإف حلطصملا نع رظنلا ضغبو ‏" ىخيراتلل' فدارم وه "نراقملا" ظفل نأ ةعومجمك وأ درفك ءاوس ناسنإلا اهاطخ ىتلا تاوطخلا راثآ ءافتقا" نم نوكتيو © .. نم ضيقنلا فقوم ىليجل راهصنالا ةقتوب ةيلاثمو تنيزوبل ىئوشنلا جذومنلا فقيو ىتلا ةفلتخملا طويخلا مهف لواحن نحنو انيلع نيعتيو . نراقملا بدألل ىبوروألا روظنملا ريغ هريظن نيبو ىيروألا لخدملا نيب لصفلا لواحن نأ نآلا انعم ةدوجوم لازتال ريسي ناك ايلاطيإ وأ رجملا ىأ ايناملأ وأ اسنرف ىف نراقملا بدألا روطتف : اقيثو اطابترا اطبترم امئاد ناك امك . كانه ةيعامتجالا ةيسايسلا تاريغتلل اًيزاوم تنيزوب ناك ثيح هدنليزوين ىأ ةدحتملا تايالولا ىف امأ ام نيب زيمن نأ - ماع لكشب - اننكميو ‏٠ ةفلتخم تناك تايولوألا نإف سيردتلاب موقي ىفف . ديدجلا ملاعلا ىف نراقملا بدألاو ميدقلا ملاعلا ىف نراقملا بدألاب هتيمست نكمي ةيفاقث دودح ربع صوصن ةءارق تمت فيك قيثوت ىلعو رداصملا ىلع ديكاتلا ناك لوألا امأ , ىموقلا ىعولل ةيفاقثلا دعاوقلا ءاسرإو لوصألا ءافتقاب مامتهالا ىلعو ةيوغلو نأ اوربتعا ديدجلا ملاعلا ىف ةنراقملا ءاملعف ‏٠ امامت اًفتخم ناك هيف ديكاتلاف رخآلا هتققح ام ةعباتم ىه لغاشلا مهلغش ناك امك . ةينطولا دودحلا زواجتت مهتمهم 40-

ةيفيك نع لاؤسلا امأ . ةيميداكألا تاساردلا طوطخ ربعو ناكملاو نامزلا ريع ةيناسنإلا ناك امف كلذ نم ًالديو ‏٠ ةيمهأ الب ًالاؤس حبصي داكف ىموقلا بدألا فيرعتو ديدحت ىتلا قئاقحلا ةساردل " ةحلملا ةيقالخألا ةجاحلا" تنيزوب هامسأ ام وه رثكأ مهمهي . ميظعلا نفلا اهقلخي 4 : خيراتلا بنج نراقملا بدألا نإف داقنلا ضعب ريسفت نم ضيقنلا ىلعو هنأ ظحالن نأ مهملا نم ناك ديدجلاو ميدقلا نيب قرفلاو , خيراتلاب اًيلابم ال هتيادب ىف نكي مل ديدجلا ملاعلا ىف ارياسم ناك ىئوشنلا جذومنلاو . خيراتلا ةيهامل امهنم لك ةيؤر ىف ‏٠ قرفلا ىف نمكي ايلابم ال - امود - نكي مل هنكلو , ةيموقلا تاعارصلا نم ررحت روطتم عمتجم تايلآل ىف نراقملا بدألا ناتسأ وهو مطاع دنقل شرام رثرآ فرع دقلو ةقيرطلاب عوضوملا فرع ‏ رشع عساتلا نرقلا نم تاينيعستلا ىف درافراف ةعماج : ةيلاتلا اهنراقي و هلك بدألا رهاوظ صحفي نأ ىه نراقملا بدألل ةيقيقحلا ةمهملا نإ .) اهجئاتن ددحيو اهتاببسم نع لعاستي نأو ةيموقلا ةرظنلا بايغ ىه نيرشعلا نرقلا تايادب ىف ديدجلا ملاعلا لخدم زيمي امو ةلكشم امأ ؛ ومتلا ىلع هتردقو ىناسنإلا عادبإلا ةمظع ىف ىلاثملا داقتعالاو ةقيضلا ةقيرطلا ىلع ةيلكشلا مادقأ تتبث ذيبف , دعب اميف الإ رهظت ملق يخيراتاللا فقوملا نع اديعي جلاعي نأ ىبدألا خيراتلل نكمأ اذكشو ‏٠ لقأ ةيمهأ اذ هتاذ دح ىف حبصأ ديفملا نم هنأ الإ , ىداصتقالا وأ ىسايسلا ىأ ىعامتجالا خيراتلا نع ةريحملا ةلئسألا 6" ةيسورلا ةيلكشلا روطتل هتيؤر هيف مدق ىذلا : ىكيرمألا هريظنو ىسورلا بهذملا نيب تافالتخالا وحن راظنألا هجو ةيوينبلاو ىفسلفلاو ىبدألا خانملا ىف ةيمومع رثكأ اًيخيرات ًالوحت ناسكعت نيتكرحلا نإ لعف در هثأب فصوي ام اريثك ىذلا لوحتلا اذه , رشع عساتلا نرقلا رورمب ثدحي ىذلا ةيفاقثلاو ةيموقلا ةلاحلا ةبيكرتل اًقبط فلتخي يعضولا بهذملا دض .)( نابشلا باتكلا اهدض درمتي ىتلا ةدئاسلا ةيجولويديألل اًقبطو اهيف 41

امك - ةيادبلا ىفو , نراقملا بدألل ىلكش جذومن وحن اًيجيردت لوحتلا ءاجو ديدجلا ملاعلا ةيلاثم نم طيلخك لوحتلا اذه ةيؤر ناكمإلاب ناك - نوسميج حرتقا 1950) , ةدحتملا تايالولاو ايوروأ نم لك تدجو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءاهتنايو ماعلا كلذ ىفف نرقلاف . ةميدقلا اهتاملسم لك ىف رظنلا ةداعإل ةرطضم اهسفن ثلونوموكلا لودو ةيحصلا ةياعرلا ءاقترايو لاصتالا تاودأل هريوطتيو ىجولونكتلا همدقتب رخاف ىذلا اذه , ةيعانصلا تاعمتجملا ىف ةشيعملا ىوتسم ىف قوبسم ريغ اعافترا هقيقحتبو ةيموق تاعارص نم اتبشن نيتيملاع نيبرح نم - اذه لك نم مغرلاب - ىناع هتاذ نرقلا نم نييالملا ىلع ءاضقلا ىلإ اتيدأو ةقباس روصع ىف اهمسح متي مل ضرألا لوح اولضف ديدجلا ملاعلا ىف نراقملا بدألا بالط نم ًاليج نأ - نذإ - بجع الف ‏٠ رشبلا لكب ةميظعلا بتكلا جذومن ىف دوجوملا ةيموقلا دودحلا ىطختي ىذلا ىلاثملا لخدملا كلذ ىلع ميظعلا ىملاعلا نفلل ةقئافلا ةردقلا لوح تاضارتفا نم جذومنلا اذه هيلع ىوتحيام دقلف قايسلا لكاشم امأ صنلا وه ةساردلا فده ناكو ؛ ىناسنإلا رصنعلا ءافضإ : ىلي ام حرتقي امدنع هذه رظنلا ةهجو كليو هينير صخليو دمع نع تلفغأ ةيقرعلاو ةيوغللا دودحلا نع اًديعب بدألا ةسارد اًمامت قياطي نراقملا بدألا نإ طير نكمي ال امك . دحاو جهنم راطإ لخاد هديدحت نكميالو , ةيسايسلاو رهاوظ ةنراقم تناك اميرو .. اًيلعف تثدح ىتلا ةيخيراتلا تالاصتالاب ةنراقملا ةميق لقتال ضعبلا اهضعب اًيخيرات طبترتال ىتلا ةيبدألا عاونألا وأ تاغللا لثم نإ .. هباشتلا هجوأ ىأ ةءارقلا قيرط نع فشتكت ىتلا تارثؤملا ةسارد نع لخادتت - دقنلاو ةيرظنلا و خيراتلا - ةيبدألا ةساردلل ةيسيئرلا ةثالثلا عورفلا هسفن نع ضفن اذإ الإ رهدزي نأ نراقملا بدألل نكميالو .. ضعبلا عم اهضعب 1). جهن جهني ىيوروأك أدب هنإ ثيح ؛ ديدجلاب ميدقلا جازتما لثمي كليو نإف عبطلابو ةقستم هؤارآو . ىكيرمألا نراقملا بدألل اديمع رمألا هب ىهتناو ةيبوروألا ةيلكشلا نأ بجي خيراتلا اذه نأ الإ ؛ نراقملا بدألا ىف ةيروحم ةيمهأ هل خيراتلاف : ةقفاوتمو .خيراتلا عورف نم رخآ عرف ىأ سيلو ةفاقثلا خيرات نوكي قه ةيسايسلا اياضقلا وأ ةيداصتقالا ةيعامتجالا اياضقلل دمعتملا لهاجتلا اذه ز ةلواحمو 42

اياضقلا ضعب نيلهاجتم ةيفاقثلا دودحلا ربع اًصوصن اونراقي نأ ةنراقملا ءاملع , نياتشسياف لوقي امكو . لابحلا ىلع ىشملل ةرهام ةلواحمب هبشأ تناك ةيساسألا ةعدخلا" هذه قيرط نع هنأل ؛ ىزيلجنإلا يبدألا نع هلصف بجيال ىدنلريألا بدألا نإف نم ةينفلا مهروذج نم اوعلتقا دق اوناك ول امك" وش وأ ستيي لثم ء ايدأ حبصي 'ةركاملا نأو دبال ىقيرفألا بدألا ةسارد نأب رواحي امك . ‏"(١٠) بدألل ةلصب تميال اهفصوب )نيعم ىلحم نول( ىأ ملاعلل ةنيعم ةرظن ديدحت ناكمإلاب ناك اذإ امعأ صحفت روظنملل ركذ انه دجوي ال هنأ ظحالن و . )''(ةيموقلا ةيبدألا تافصلا نع ةلوئسم اًئاكم حسفتل ابناج تعضو اهلك ةيداصتقالا ةاناعملاو لالتحالاو تاوزغلاف : ىخيراتلا اًمامت . نيلصفنم غارق ىف نولمعي ءابدألا ناك ىل امك طقف ءابدأو اًيدأ هرايتعا نكمي امل .ىجراخلا عقاولا نع : رامعتسالا دعبام لخدم ملاعلا نم ىرخألا قطانملا ىف نراقملا بدألا ةساردف اذه لك نم مات ضيقن ىلعو لخدملا اعطاق اضفر ضفرتو بدألا نم ىسايسلا بناجلا ىلإ اهمامتها هجوت تناك رادموجام ناباوس لوقي برغلاو قرشلا نيب ةيبدألا تاقالعلل هليلحت ىفو , ىلكشلا اكيرمأو ايقيرفإ بادآ لثم كلذ ىف هلثم ىدنهلا بدألا نأب لماعلا وه ىبدألا هباشتلا نوكي ىلوألا ىف نأ ةقيقح ىف الإ ةيبرغلا بادآلا تانوكم نع ةوق لقت ال ىهو اهيف ةيلج رهظت ةدحاو ةيقالخأ ةرظن ىه اهعمجي ام نإف ةريخألا ىف امنيب ‏٠ كرتشملا ةيدرفلا دودحلا ربع سيل متت نأ بجي ةنراقملا نأ حرتقي وهف ىلاتلابو . )"ًاعيمج | نكلو , برغلا بادآ نم دحاو ىدرف بدأب سيل ىدنهلا بدألا نراقن نأ بجي نم اهلاثمأ ةناكم ةيميلقإلا بادآلل ىطعت امنيب , لكك ىبرغلا بدألا ةركفي 15), » اولمعتسي نأ اوراتخا نييبرغلا ءاملعلا نأ امك هنأ وه هرهوج ىف رادموجام هلوقي امف نع اذكه نيضاغتم " ىقيرفألا بدألا“ وأ" ىدنهلا بدألا" لثم ةلماش تاحلطصم هذه بادآ نوكت ىتلا " ةيعرفلا بادآلا" هامسأ ام نيب ةدوجوملا ةعساولا تافالتخالا 43-

" ىبرغلا بدألا" لثم تاحلطصم اوراتخا نآلا نييقيرفألا وأ دونهلا ءاملعلا نإف تاراقلا ةميدقلا جذامنلا ىف رظنلا ةداعإ ىلإ ىعدت ةماع تافينصت ىهو' ىبوروألا بدألا" ىأ . ىملاع قوفت عضوم ىف ىبرغلا ثارتلل ةنوكملا ةيعرفلا بادآلا عضت ىتلا تاودألا ةرورضلاب تسيل برغلا نم ةراعتسملا دقنلا تاودأ نأب لداجي امك اكيرمأو ايسآو ايقيرفإ داقن اًضيأ اهراثأ ةطقن ىهو ‏٠ بادآلا لك ةساردل ةبسانملا ىنمزلا فينصتلا ةلكشم وه حوضويو ةرشابم هسقن حرطي ىذلا لاؤسلاو . ةينيتاللا ىف وأ دنهلا ىف ىصنلا جاتنإلاو ىبدألا ثارتلا نيب ةقالعلا نإ ثيح ىلع ىوطني امك , ىنمزلا فينصتلل فلتخم روصت ىلع ىوطني لاثملا ليبس ىلع نيصلا مهحاجنو دونهلا ءايدألا ظح نإ رادموجام لوقيو اهب مستي ىتلا ةيرارمتسالا ةفص" ببسب لايجألا ربع طوبهلاو دوعصلا ىف رمتسا ليبكت ةباثمب ىه خيراتلا ةباتك ىف ةيبرغلا ةيبدألا جذامنلا لوبقو هجويو ةنماكلا راطخألا ىلإو ةفلتخملا ىؤرلا ىلإ انهابتنا داقنلا اهمدختسا ىتلا لئاسولا شقاني امدنع رخآ ماظن ىلع ام ماظن ضرف ىف مييقتل ةرخاس ةيضارتفا ةروص مدقي امك , ىدنهلا بدألا ةميق نم ليلقتلل نوييوروألا هذه ىفو : ءارقلا نإف ةلاحلا » تاليعزخلاو ةينيدلا تالايخلا نم اسوباك هفصوب ميظعلا ىتناد لمع نوضفريسو لايخو ةذف ةيرقبع هيدل ارومخم اًيجمه هفصوب ريبسكش نوضفريسو ؛ ةيساقلا موقي هفصوب ارتلجنإو اينابسإو نانويلل ىحرسملا نفلا نوضفريس امك . مومحم » ةياورلاو 9(‏ , ءدبلا ةرورض ةركف نمضتي ةدحتلملا تايالولاو ايوروأ جراخ نراقملا بدألاو جذومن نم ةيادبلا نم الدب جراخلا وحن اهنم رظنلاو ةيلحملا ةقاقثلا نم بدألا ةطبار نإف اذهلو , لخادلا ىلإ هنم رظنلاو ىبدألا قوفتلل ىبوروأ ةطبارلل ىساسألا فدهلا نأ ‏١ : وه ةديدجلا

بدألا ماسقأ ثيدحت ىلع طقف سيل ردقي ىدنهلا بدألل روصت ىلإ لوصولا ةلماش ةرظن ميدقتو انبدأ ةمظع فاشتكا ةمهم لمحت ىلع اًضيأ نكلو اندنع . روصعلا ربع ةيدنهلا ةيبدألا ةطشنألل ثارتلا ةيمهأ ديكأت وه ىدنهلا نراقملا بدألا اهب علطضي ىتلا ةمهملا ماهملا نمو ةنراقملا ءاملع ىدل ةهباشم ءارآ دجنو ؛ ةيدنه جذامن ىلع ىنبم ىبدأ خيرات قلخو ىذلا نراقملا دقنلا نم عونلا اذه ةلواحم" فصيو اهكلتمي ىتلا ' عدخلا قودنص ىف ةدوجوملا ليحلا نم ةدحاوك ت اريثاتلا نع ثحبلا تاباتكلا ىلع ىراضح ريثأت اهل ناك ةيبروألا ةفاقثلا نأ نوربتعي نيذلا داقنلا كتلوأ حلطصمل نييبرغلا ةنراقملا ءاملع لامعتسا نم اضيأ رمذتيو ماع ىف حرص ىذلا ىوس ىعست ال ىتلا ةقيضلا ةيميلقإلل فدارمك" : مدختسا حلطصملا اذه نأ تاءاعدا نع اًريبك اًدعب دعتبي باطخلا اذه نإ ةراضحلا رشن ىلع" ةميظعلا" لامعألا ةردقم لوح ةيلامشلا اكيرمأ ىف ةنراقملا ءاملع ءانب ةداعإ ةيلمع نم ءزجو ىسايس طاشن ىه روظنملا اذه نم نراقملا بدألاو 0 ةيلمعلا لوانتي لاقم ىفف . ةيلمعلا هذه ىف ةيروحملا بناوجلا نم ةغللا ةيضقو نييكيرمألا دنع اهتيمست ةداعإ ىأ ءايشألا ةيمست اهقيرط نع متي ىتلا ةدقعملا : هنأ تتشت نم ىضم ام حالصإو تاذلا قلخ ةيلمع نإف يقيرفألا يكيرمألل ةبسنلاب ةلواحم ةرورضلاب ىه ةيمستلاف : كباشتلا ىف ةياغ ةيلمع ىه ىلئاع ككفتو ةديصقك هلك ىقيرفألا ىكيرمألا بدألا ةيؤر نكميو , لوصألا بيكرت ةداعإل بسب ككفتو عطقنا امل ةيرارمتسالا ةداعإ لواحت باسنألاو لوصألا لوح ةلئاه : ‏)١"اكيرمأ ىف دوسألا دوجولا خيرات , ةيرارمتسالا ةداعإ ىهو ربكأ ةمهم نم اًءزِج لكشت ةيمستلا ةداعإ ةمهم نإ ةداعإب هيف ءاملعلا موقي ىذلا تقولا ىف هرسأب ملاعلا ىف اهتاذ ةيلمعلا ةيؤر انناكمإبو , اًيساسأ اًرود عبطلاب ةيلمعلا هذه ىف ةمجرتلا بعلتو نييبوروألا ءابدألا لامعأ مهأ ةمجرتب نوينيصلاوأ دونهلا نومجرتملا هذختي ىذلا رارقلاو 45-

اهيلإ مجرتملا ةغللا ةناكم نأشب تاضارتفالا نم ةعومجم هتايط ىف لمحي ريبسكش لثم لثم رشع عساتلا نرقلا ءاملع هروصي ىذلا ريبسكشف ؛ ىلصألا صنلا ةهجاوم ىف داعت عزانم الب ةغفللا ةذتاسأ ذاتساك و ىزيلجنإ وهام لك ةصالخل لثممك ىلوكام » . عباسلا لصفلا ىف لمشأ ةقيرطب ةمجرتلا هبعلت ىذلا رودلا ةشقانمب موقتسو تافاقثلا نيب ةمجرتلا تايلاكشإ لوح ةيدقنلا تاشقانملا نأ ةظحالملاب ريدجلا نمو تاينيعبسلا ىف ترهظ ىتلا رامعتسالا دعب ام ةيرظن عم بنج ىلإ ابنج تروطت . تاينينامثلاو : تاينيعستلا ىف ةنراقملا سرادملا ىف نمكي نراقملا بدألا ىف دوجوملا ىساسألا زييمتلا ناك رشع عساتلا نرقلا ىف دودح عضو اهتالواحميو يعضولا بهذملا ىلع اهديكاتب ةيسنرفلا ةسردملا نيب قرفلا حورب' اهمامتهاب ةيناملألا ةسردملا نيبو ‏٠ صوصنلا ةنراقمل ةمزاللا ريياعملل ةقيض ىدأ ام لكب ىناملألا جذومنلا نويزانلا ىنبت دقلو , ةيقرعلاو ةيسنجلا روذجلابو "رصعلا دجوت هنأ تابثإ نوينيميلا ءاملعلا لواح ىذلا تقولا ىف ةميخو جئاتن نم كلذ هيلإ ىرآلا سنجلا نأ تربتعا ىتلاو ىعامجلا لتقلا تاسايسل ةيخيراتو ةيبدأ تارربم راكفألا ضعبل ميسجلا طيسبتلا اذهل لعفلا در ىدأ دقلو ‏٠ سانجألا ةفاك ىلع قوفتي عمق ىلإ ةيهفشلا ةيبعشلا ةفاقثلا ةيمهأو روذجلا لوح رشع عساتلا نرقلا ىف ةمهملا هتناكم ةداعتسا ىف طخلا اذه أدبي ملو تاساردلا ىلع ةيسنرفلا ةسردملا تنميه برحلا دعب ةرتف ىفو ميقلا ىلع هديكأتيو ىنيبلا هلخدمب اهادحتيل ىكيرمألا نراقملا بدألا ءاج ىتح ةنراقملا جذومنلا لباقم دجوي ىعضولا جذومنلا ناك تاينيتسلا لئاوأ ىفو ؛ بدألل ةيملاعلا تءاجو ؛ تاينيعبسلا لئاوأ ىف الإ اًداج اًيدحت ناجذومتلا ناذه دجي ملو ‏٠ ىلكشلا . ىكيرمألا ىبوروألا ثارتلا جراخ نم ةليدبلا جذامنلا ىلع موقت ةيبرغلا بادآلل ةيعماج ماسقأ ملاعلا نم ةديدع نكامأ ىف نآلا دجوتو بدألل ةيبوروألا ماسقألا اهانبتت ىتلا كلت نع , امامت ‏٠ فلتخت تافينصتو تاروصت بدألا نأ - لاثملا ليبس ىلع - ربتعي ىئانثلا نراقملا بدألاو . اهب ةرثاتملا كلت ىأ ةيفارغجلاو ةيوغللا : ىحاونلا ىتش ىف ىلاطيإلا هليثم نع اًمامت فلتخي ىسنرفلا بدألا لثم دحاو ناونع تحت بادآلا هذه تجردنا املاح نكلو ‏ ةيلامجلاو ةيخيراتلاو 46

تسيلو ءالجب رهظت ىتلا ىه لاصتالاو هبشلا هجوأ نإف ىيرغلا بدألا وأ ىيوروألا ام نإف اهضعبب ةطبترملا سانجألا نإ": لاق امدنع ديورف هظحال ىذلا ديرفلا ءادعلا اذه ىلإ ةفاضإلاب ىلاطيإلاو ىسنرفلا ثارتلا نيب عمجت ىتلا ةكرتشملا ضرألا وه رظنلا تفلي , يلامشلا ىناملألا قيطيال يبونجلا ىناملألاف : ضعبلا اهضعب داعبإ لواحت اقيثو اطابترا ىنابسألا رقتحي و يدنلتكسإلا ناش نم قرطلا ىتشب رقحي ىزيلجنإلا نأ امك ميهاقملا نأ اندجول ايوروأ جراخ ةطقن نم اذه لك ىلإ انرظن ىلو . ‏١) * يلاغتربلا قالطنا ةطقن نم أدبي ىيوروألا ريغ نراقملا بدألا جذومن نإف كلذ نع الضفو نآلا فرتعت نأ ناوألا نآ دقلو ؛ ىبرغلا نراقملا بدألا تايولوأ نع فلتخت تايولوأ تاذ ةلئسأ ديدج نم حرطي جذومن . ىيوروألا جذومنلل قحال نراقملا بدألل جذومن دوجوب ىفاقثلا ريثأتلل ىسايسلا دعبلاو هب فرتعملا بدألا ةيهام نعو ةيقاقثلا ةيوهلا نع ةمهم نم الك اًعطاق اًضفر ضفري جذومن وهو ؛ روصع ىلإ بدألا خيرات ميسقت ةلكشمو [ امنيب برغلا ىف روهدت ةلاح ىف ودبي نراقملا بدألا نأ فيك ةمدقملا ىف انيأر دقل ىه بدألا ةيرظن نأ انحضوأ دقلو ‏٠ ملاعلا نم ىرخأ قطانم ىف روطتيو هتالاجم عستت انرصع ىف ةدحتملا تايالولاو ةيبرغلا ايوروأ ىف ةيبدألا تاساردلا ىف ىمنلا لاجم ناكم دجويال ةيكيرمألا ةيبوروألا ةيبدألا ديلاقتلا جراخ نكلو ؛ لامعأ نم نراقملا بدألا هجتنأ ام مظعم ىف ظحالملا روصقلا ى ةيلابلا ةيجهنملل لعف در اذه ناك اميرو لعفلاب نكمي ةيويحلاب معفم نراقم بدأ دجوي كلذ نم ًالديو ‏ رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ىف ةيروثلا ايوروأ ىف ةساردلا هذهل ىلوألا تايادبلاب هتنراقم ةيوهلاو ةفاقثلاب ةقلعتملا ةيساسألا اياضقلا نع لصفنا ول هقيرط لضي نراقملا بدألاف بادآلا ةنراقم حبصت ةيسيئر ةناكم ةيوهلا ديكأت هيف لغشي قايس لك ىفو نآلا نكمي الو , ةيفاقثلا ةيادبلا ةطقن ديضعتل ةمهم لئاسو ةمجرتلاو بدألا خيراتو ىف روطت نم ثدح ام رارغ ىلع ةنراقملا تاساردلا ىف ثيدحت ىلإ ةيعويشلا ةيقرشلا ايوروأب ىمسي ناك اميف تثدح ىتلا ةيرذجلا تالوحتلا ىدؤتس ىدم ىأ ىلإ نهكتلا .رامعتسالا ةيرجت ىطخت دعب ايوروأ جراخ ةئشانلا ممألا : ةيزيلخإلا تاساردلا روهظو ىكيسالكلا ميلعتلا ةياهن ىف ةيوغللا ريياعملا ةيمهأ ديكأت ىلع ةيسنرفلا ةسردملا هيف ترصأ ىذلا تقولا ىف 47

ةديدج صوصن ةفاضإ ىف ايجيردت ةيكيرمألا ةسردملا هيف تذخأ و. ةنراقملا ةيلمع ايناطيرب ىف نراقملا بدألا نإف . امهنيب جرح ىف كرحتي و ‏ نيفقوملا نيذه نيب ةبارغلا نم لخي ال اًطسو اًفقوم ذختا وحن ليمت تناك ةثيدحلا تاغللا ماسقأ نم عينت تناك ىتلا ةنراقملا ةساردلاو تناك دقف ىزيلجنإلا بدألا ماسقأ لخاد نم قثبنت تناك ىتلا امأ , ةيسنرفلا ةسردملا حبصت مل بتكلا تاهمأب ةلصتملا ديلاقتلا نإف اذه عمو ىناملأالا ىسكراملا دقنلل رمتسملا ريثأتلا امأ , ىناطيربلا ىميداكألا لكيهلا نم اًءزج مهأ ناك اميرو اذه ىنعيو , اهتنراقمو صوصنلا عضو ةركف وه ىناطيربلا نراقملا بدألا تاماهسإ ددحيو ‏٠ تافاقثلا ربع ةديدج تاءارق قلخ لجأ نم بنج ىلإ ابنج صوصنلا عضو : ىلي امك ةركفلا هذه دنع صوصنلا نم ةلسلس ىأ ةدع صوصن ىلع لدابتم ءوض طيلست هنإ اًينج عضن امدنع هيلإ لصن ىذلا قمعألا مهقلا وهو بنج ىلإ ابنج اهعضو ءابدألا نمو ) اًريبك اًفالتخا ةفلتخم نوكت ام ابلاغو( لامعألا نم اددع بنج ىلإ 9(‏ , : ىه ةدئاف تانراقملا رثكأ نأ اهب مايقلل مهعارق نودحتي ىتلا كلت ىأ مهسفنأ ءابدألا اهليقي ىتلا تانراقملا كلت نأب ىعو ىلع ام بتاك حيصي نيح ' فرعتلا ةمدص نم عينت ىتلا تانراقملا كلت وحن سميج ىرنه هب رعش ام وه اذهو . رخآ بتاك نييو هنيب ةقالع ةمث . )":( نورياب هاجت نيكشويو ‏٠ سويتريورب وحن دنواب هب سحأ امو , فينيجروت ىلإ هلوصأ ىف دوعي نراقملا بدألا نم عونلا اذه نأ ىرن نأ عيطتسن ىرخأ ةرمو نأو . ةلخادتملا صوصنلا نم ةنوكم ةلئاه ةحول نم ءزج الإ ىه ام صوصنلا نع دلونرأ ويثام هيف بتك ىذلا قايسلا نيب ةريبك تافالتخا عبطلاب كانه نكلو نرقلا لالخف . تاينيعبسلا ىف روريو دروفيج هيف بتك ىذلا كلذو نراقملا بدألا تاقللا ةسارد ىنعي ىبرغ فقثم ىأل ىميلعتلا ماظنلا ربع رورملا ناك رشع عساتلا عقاولا ىف نكميو ‏٠ ىرخألا ةيبوروألا تاغللاب ةيساسأ ةفرعم ىلإ ةفاضإلاب ةيكيسالكلا 48-

عم نولماعتي ءارقلا ناك ثيح ؛ ةنراقم اهتعيبطب تناك ةيبدألا ةساردلا نأب لوقلا لالخ ةساردك نراقملا بدألا ومن نأ تاقرافملا نمو . ةفلتخملا اهتافل ىف صوصتلا ايوروأ ىف ةدحاو ةغل لامعتسا وحن ىجيردت لوحتل اًيزاوم ءاج رشع عساتلا نرقلا . ةيزيلجنإلاب قطانلا ملاعلاو تدكأ ةيحان نمف , لوحتلا اذه ىف نايساسأ نالماع كانه ناك هنأ ىدبيو نم ددع ىف تاكرحت كانه تناكو . زمرك ةيموقلا تاغللا ةيمهأ ىلع ةينطولا تاكرحلا ةمظنألا تناك ىرخأ ةيحان نمو نيب لصاوفو دودح عضو وحن اًئيثح اًهاجتا هجتت هلك ىبرغلا ملاعلا لالخ ةيميلعتلا , ملاعملا ددحم دحاو عرق ىف ربكأ صصخت ىحنو . اهعورفو ةيميداكألا تاساردلا عاونأ ًارظنو , عينصتلا ىف لئاهلا عسوتلل اًرظن اًيمتح ًالوحت كش الي ناك لوحتلا اذه داجيإ لجأ نم دارفألا ” بيردت“ ةركف هتطخ ىف عضي ميلعتلل ديدج روصت ىلإ ةجاحلل ةفرعملل ةيلاثملا ئدابملل اقبط ' مهميلعت' طقف سيلو لبقتسملا ىف مهل لمع ةصرف ملاع حبصأو ةدحاو ةغل نع ديزتال امير تاغللا نم دودحم ددع ىف ةديازتم ةقيرطب صصختي ةغللا ‏١ . نيتغل وأ نرقلا نم ةريصقلاب تسيل ةرتفل عبطلاب ترمتسا ةيكيسالكلا بادآلا ةساردو ملاعلا ىفو ‏٠ بسانم ليدبك روهظلا ىف تأدب ةيموقلا بادآلا ةسارد نكلو . نيرشعلا ةسارد حبصي مل ىزيلجنإلا بدألاف( ًاليوط اًنقو ةيلمعلا هذه تذخأ ةيزيلجنإلاب قطانلا مامتهالا هيف طاضت ىذلا تقولا ىف و زكرم ىلإ تزفق ةثيدحلا تاغللا نإف ةظوحلم ةقيرطب ةينيتاللاو ةميدقلا ةينانويلا ةساردب نآرقي نيكشويو جننوارب ناك امنييو ء ةصصختلملا ماسقألا دادعأ تدادزاو ةرادصلا ةديدع تاغل ةءارق ىلع ةردقلا نإف ؛ ىداع ءىشك ةفلتخم تاغلب ةيوتكملا لامعألا ةفرعم تناك امنييو , زيمتم ميلعتو قراخ ءاكذ ىلع ًاليلد نامزلا نم نرق دعب تحبصأ ىبوروأ ىأ ةسارد ىف اًيساسأ انكر ربتعت ىضم تقو ىف ةينيتاللاو ةميدقلا ةينانويلا تاينيعستلا ىفو ‏٠ تاينيرشعلا ىف اًيرهوج اريغت لكشلا اذه ريغت دقلف , ملعتم نم ةريغص ةعومجم ىلع ةروصقم ةينيتاللاو ةميدقلا ةينانويلا ةفرعم تحبصأ عساتلا نرقلا ىف ةثيدحلا ةيبوروألا تاغللا ةناكم نإف كلذ نع ًالضفو , نيصصختلملا ةغل مهأ تاقوألا نم تقو ىف ربتعت تناك ىتلا ةيسنرفلا ةغللاف , نآلا تلدبت دق رشع 49