سوزان باسنيت الأدب المقارن مقدمة نقدية

همسج فل بلعثلاب هيبش ريغص بلك دجوي ام صخش هب ناك ىذلا رغاشلا ناكملا ىفو ةيمارغ ةلباقم دعب اهبايث ىدترت ريفينيوج نأب انيدا كش ىأ ةروصلا كرتت الو نآلا انل ىدبيو ؛ عابطنالا اذه ةخراصلا ةيلاقتربلاو ءارمحلا ناولألا دكؤتو اهقيشع عم . ةبارغلا نم ىلخت ال ةءوبنك رودلا اذه بعلت ىهو هتجوزل سيروم ريوصت ةديصقك اهناونع ةيرعشلا ةعومجملا لمحت ىتلاو ةليوطلا ةديصقلا تبتك دقلو ريقنيوج ةمكاحم ةظحل لوانتت ىهف , سفنلل ةيمارد ةاجانم عقاولا ىف ىهو ةيثالث لوأ نإف نم ىناعت ةقولخمك اهروصي سيروم نكلو ؛ : ةسيرفلاب هبشأ ىدبتو طوغضلا اهعامس نودوي مهنأ ملعت اهنألو ءارولا ىلإ اهتهبج ىلع نم للبملا اهرعشب تقلأ دقلف 9"). نعو ريخألا مكحلا نع ةروص ميدقتب أدبت ىهف ةدع لحارمب ريقينيوج عافد رميو أطخ تراتخا اهنأ ىلإ اذه ريشيو . أطخ راتخيو رايتخالا ىلإ رطضي رضتحم لجر ىتلا ةرركملا رطسأ ةثالثلل اهمادختسا اذه دكؤيو , تولسنال نم ال رثرآ نم اهجاوزب ."” بذكت نيواجريس ايأ تنأ كنكلو' : أدبت امدنع ةداعس نم هي ترعش امع اهتياكح لوح رودت اهعافد نم ةيلاتلا ةلحرملاو لبق تقولا كلذ" ىلع ءوضلاب ىقلي ثدح ىهو ىلع تمغرأ اهنأ ىلإ انه ريشتو . ' ليلقلا هبحو ميظعلا رثرآ مسا / ىنيرتشي نأ نوسينت ةديصق ىف رثرأ رهظي امنيب هنأ ةلالدلا تاذ ءايشألا نمو اهتياور ىلإ ةيناثلا ةلحرملا لقتنتو ‏٠ سيروم ةديصق ىف رهظي داكي ال ىهف انيب اروهظ ىتناد ةصق ىلع )ةيعاو ال ةقيرطب امير( موقت ةياكح ىهو ةقيدحلا ىف ىلوألا ةلبقلا نع ىنلعلا فارتعالا اذه ىهتنيو , )سماخلا ءزجلا . هاجتالا ريبغتب ىه موقت اهدعيو ‏٠ ىرخأ ةرم ةيئانغ تايبأب امهنيب ىدسجلا قشعلاب كولسلل ةيديلقتلا طامنألا لوح ةحجار ججح قيرط نع نآلا اهعافد ىف رمتستو : اهتقرقح قشتعي نم لك رمزكو اهرعمص لهاجتم ىتلا ةنثاخلا ةكللا نم اهدي سوكألا دمع نع موقتو ؛ ةقيقح ةبنذم تناك اهنأ ىل هلعفتل تناك ام ىه - لوقت امك - اذهو 149-

نع اهيناج ىلإ هبسك ةلواحم هتقفشو هتقادص ىلإ لاهتبالابو ةرشابم نيواج ةبطاخمب مث طالبلا ىف - مود - ةتبعل ىذلا ىناحلا رودلاب هركذتف ؛ بيطلا اهرهوج تابثإ قيرط حورج نم تفزن مد عقب نم اهشارف ىف هودجو ام ىهو اهدض ةلدألا ىلإ ةياهنلا ىف كانه لف" ‏ مدلا اذه دوجول دحاو ريسفت كانه سيل هنأ ىهو ةزيجو اهتجحو , تولسنال * ؟ اهئاطغ ىلإ مدلا نم تارطق ةعضب تءاج نيأ نم لوقت ةكلملا لعجي / نوناق ىأ عوضوم ىهو الأ ةروظحملا تاعوضوملا نم عوضوم ىلإ انه ريشت ريفيتيوجو ميقلا ةمجاهم ىلإ لقتنت اهدعيو , ةزيمملاو ةلصافلا ةيوثنألا ةمسلا وهو ضيحلا ىذلا صخشلا تومو اهمون ةفرغ لخاد ةكرعملا ىلإ تدأ ىتلا ةيلوجرلا تاباجتسالاو :سنارجايليم وهو همهتا هلإلا براح سنارجايليم نآل 0 لوق نع اوعنتمتلو : رورشلا هذه لك ىف ةليمج ىننأل ىدض ةشئاط ةملك ىأ ناتيكابلا ىانيعف , مكئامد ىف مكقرغي ىكل اًفيس تذحش امبر ىردص عفتري فيك اورظنا . انه فقأ امنيب ىزمرقلا رحبلا تاجوم لثم ‏ تولسنال ىأ ام صخش( ديعولا نم طيلخ ىلع ريخألا اهؤادجتسا دمتعيو له" : مهمزهي ثيحب ةوقلا نم اهلامج نأب ىرطفلا ناميإلا نمو ) مهرمدي ىكل ىتايس ». ةربن حبصتو ىرخأ ةرم ةديصقلا ةهجو ريغتت اهدعيو ريخألا اهحالس وه كلذ اهروعشو تولسنال عم ةيضاملا اهتداعس نيب نراقتف امهفشتكا مث اهيلإ اهيف ءاج ىتلا تاظحللا ىف ىرخأ ةرم شيعت و ام لك" رطشلاب ىهتنتو ةموغنملا ةثالثلا روطسلا ديعت ةثلاثلا ةرمللو , ايوس نورخآلا ريمض ةطساوب ىكحت ةريخألا روطسلا ىو." ةزيزعلا حيسملا عومد قحب ةقيقحلا وه هنلق . اهذقني ىكل هداوج ايطتمم ىتأ دقو تولسنال توص ىلإ ريفينيوج عمتست امنيب بئاغلا 150-

ةيليئافورلا لبق ام لامعأ نم ًايطمن ًالمع ةريثك بناوج نم ”ريفينيوج عافد" لثميو قلخو سيساحألا ةراثإ ىلإ فدهي لمع ءىطسولا روصعلا ىلإ هءامتنا كردي لمع وهف عوضوم عم هلماعت ىف اضيأ ىطمن لمع وهو ءفلتخم رخآ رصع نع ةينغ ةروص ةروص هذهو ىيرام ةلكاش ىلع نوريثك ءاملع حضوأ امك هرسأب رشع عساتلا نرقلا لالخ ةنميهم .)"*( ة/كورنو ةأرملا ةركفب نيرهبنم اوناك ةيليئافورلا لبق ام رصع نم هءالمزو سيروم نأ ودبيو , مهنونفو مهتاباتك ىف ةأرملل ةيلاثملا روصلا ميدقتب اوماق مهنأ نم مغرلا ىلعو ‏٠ ةئطاخلا نيليهو ثيليلو ريفينيوج لثم ' ةرمدملا ةأرملا" روص نم اًددع اًضيأ اوقلخ مهنأ الإ اوروص دقل , ىكريك لثم ةينانويلا ريطاسألا نم ةعبان ىرخأ تايصخشو ةيداورطلا نهبناج ىف نهتروطخ نمكتو , ةريطخ تناك نإو ةيوق تاقولخم ةئيه ىلع ءاسنلا . * تاطقاس ءاسن"و تايناغ ريوصتب سيروم نم رثكأ ةأرملل ةيلاثملا ةروصلا نم ضيقنلا ىلع اهتاذ دح ىف فقت ةيروتكيفلا تادرفملا هذهو رصعلا ىف ىلوجرلا فقوملا ضومغل حضاو لاثم سيروم ةديصقو ؛ ىكئالم نايكك نأ نم مغرلا ىلعف , ةيصخشلا اهتداعس قيقحتل ىعست ىتلا ةأرملا وحن ىروتكيفلا اهضحد ىف ةيوق ةميزعو ةبلص ةدارإ تاذ ةأرما ةئيه ىلع ةيحان نم رهظت ريفينيوج اهتثونأ ىلعو ةيسنجلا اهتيبذاج ةوق ىلع دمتعي اهعافد نأ الإ , اهيلإ ةبجوملا تاماهتالل رظتنت و اهعافد ىف حجنتال ىهف رمألا ةياهن ىفو :ةيسح ةقيرطب اهريوصت متي ىتلا ىلع زيكرتلا متي اهعافد لالخو ةيفطاع ججح اهلكف اهججح امأ , اهذاقنإ متي ىتح . ةفطاع نم اهلخاد لمتعي امع يسحلا اهريبعت ريفنيوجف ؛ روظنملا ىف لوحت ىلع ىوطنيف , ريفينيوجل نوسينت ريوصت امأ دهشملا حضوي امكو اهنأل اهجوز ةدورب نم مغرلا ىلع بحت نأ ىلع تأرج اهنأل تبقوع هجوأ كانهو . ةماقتسالا ىوق ةمدخ وحن اهبجاو ىف تقفخأ دق رثرأ نييو اهنيب ريخألا نرقلا نم ةيئاور تايصخشو نوسينت اهروص امك ريفينيوج ةيصخش نيب ةحضاو هبش ثيح ىدراه ساموت اهمدق ىتلا ةيئاسنلا تايصخشلا ضعب ةصاخو رشع عساتلا . ةثراكلا ىلإ بجاولاو ةبغرلا نيب عارصلا ىدؤي نم ةاقتسملا لامعألل اريبك اراشتنا نورشعلاو رشع عساتلا نانرقلا دهش دقل ىذلا ساسألا تياو ةياور ترفو دقلو 151-

ىنزيد مليف ىلإ ةفاضإلاب اهنع ذوخأملا مليفلاو لافطألل اًصيصخ تيتك تاياكحلا هذه نم ددع كانه ناك امك ةيثالثو , ةفدهتسملا ةعومجملا لويمل اقبط ةيروثرآلا ةداملا ليكشت داعي اهيفو نيقهارملا ىأ نم ةخسن ىهو حايرلا ىلع اًيشم اهمساو وشداربف , فلتخم روظنم نم ةصقلا ىكحت ةيسنامورلا ةياورلا ديلاقت عبتت ةصقلا نم ؛ ءاتشلا ىلإ عيبرلا نم لاقتنالا ىف نآلا ةيديلقت تحبصأ ىتلا ةقيرطلا ىنبتت موقت هءاتشلا لالظ ىف هناونعو ريخألا ءزجلا ىفو . سأيلا رهاظم ىلإ لمألا رهاظم ةقيرطلا ىهو فورظ نم ىتأت وشدارب اهروصت امك ةيصخشلاو . مسالا اذه ءاجهتسا ىف ةيزليولا نمو ‏٠ فورظلا هذه نم اهل بوره ةباثمب وه رثرآ نم اهجاوز نإف اذهلو ةسيعت ةيلئاع لكب ضفري رثرأ نأ بناج ىلإ اذه , رقاع اهنأ ةقيقح ىلع زيكرتلا متي لوألا لصقلا رافانيوج ريوصت ىلع ىشدارب ةياكح زكرتو هذه ىف( عقوت ريغ ىلع بحلا ىف عقت اهنكلو ةلئاه ةيفطاع تاجايتحا اهيدل ةأرماك ضعب كانه نأ الإ نوسينتل ةفولام كش الب تناك ىتلا ىديلقتلا ىوثنألا كولسلا طامنأ ىلع دمتعت اهنكل دجنف ‏٠ نيرشعلا نرقلا ىف ةيلئاعلا ةيماردوليملا لامعألا مكحت ىتلا ديلاقتلل تالزانتلا ىلإ ةفرغ نم كرحتت ىهو ”ناشعترت اهاديو“ 'طبختت“ اهنأب فصوت ريفينيوج نأ ًالثم نم ريثكلا هيدل سيلو ' ةيروطاربمإلا ءابعأب ًالقثم" كلملا اهجوز ودبي امنيب ‏٠ ىرخأ ىمارد لمع ىلإ تولسنالو رثرآو ريفينيوج ةصق وشدارب ةصق لوحتو لحارمل ةذوخأم تناك نإو .ةرهبم سبالم ىفو دعبأ اهنكلو ةليوط ةينمز تارتف ربع ةذوخأم صوصن ةسارد نم نحن هينجن ىذلا ام , ةنراقملا ىسراد لايجأ نم ديدعلا لؤاستلا اذه حرط دقل ؟ عوضوملا سفن لوانتت اهموهقم نييو ىبدأ خيراتك اهموهفمب ةنراقملا تاساردلا نيب شاقنلا روحم روديو اذه رهظيو ربع عوضوملا اذهل مهعبتت ىف نوثحابلا اهذختي ىتلا ةفلتخملا فقاوملا ىف شاقنلا رصع نأ ضارتفا ىلع ىوطنت سكون و بلوك ءارآ نإ , ةيلكشلا ةيجهنملاب قلعتي اميف احيحص اذه ناك امبرو ‏٠ ىلو دق عوضوملا تاسارد 152-

لصقلا لخاد ةحجان ةيميلعت ةليسو ناك امبر صوصنلا نيب هباشتلا هجوأ ةظحالمف نكلو ةيلمع ىه امهنم الك جتنأ ىذلا عمتجملا وأ قايسلا ىلإ عوجرلا نودب رخآب صن ةنراقم . اعيرس للملا ريثت ةيلكش ىتلا تايصخشلا نيب ةمهم ةقالع دجوت ال هنأ هضارتفال ىشتورك روارب مجاهيو نأ كلذ نم ًالدب ضرتفي هنأل همجاهي امك . نيفلتخم ءابدأ لامعأ ىف هتاذ مسالا لمحت نأ دبال ىشتورك ةيرظن نكلو .)'' لمعلا ىف ةيسيئرلا ةيصخشلا ىه بتاكلا ةيصخش لماعتي ىتلا ةليسولا اهنأ حضوي )ىشتورك( نأل ةثادحلا دعب ام قايس ىف اًقطاعت دجت جاتنك نآلا نحن لداجن امكو . ةنيعم ةينمز ةظحلل جاتنك ةداملا عم بتاكلا اهب اهجاتنإو اهضرع ةقيرط ثيح نم ةداملا هذهل ثدحي ام ددحت ةصاخ ةيجولويديإل . روهمجلا نم اهلابقتساو ثدح امع ريثكلا انل حضوي ريفينيوج ةيصخشل تاريسفتلل زجوملا ضرعلا اذه نإ ةيسدقب قلعتي اميف ةصاخو ةيجولويديإلا ىف اضيأو ةيبدألا ديلاقتلا ىف تالوحت نم نأب ضارتفالا انضفر ىأ انلبق ءاوسو تاوزيإ رارغ ىلع تايوقلا تارحاسلا ضعب تايصخش لثم اهلثم ‏ ريفينيوج ةيصخش نأ الإ لوقعم ضارتفا ىهو . تايتلكلا تاهلإلل ةطحنم روص نم ةذوخأم ‏ سواجرامو كلت نم اينمر اندعتبا املك دادزت لي ةدح لقتال اهتصق لوانت ةلكشم نأ وه ايلج ىدبيام ةياكح صق هلالخ نم نكمي !ًراطإ ىرذعلا بحلا ديلاقت تلكش دقل ةيجواويديإلا نكلو , اهيلع موللا ءاقلإ نودب جاوزلا جراخ بحلا ىف عقت ىتلا ةكلملا ةلئامملا ةينيدلا فئاوطلا نم مهريغو نييراثاكلا تمزه ىتلاو اهتقو ةدئاسلا ةيحيسملا ‏٠ هذه ‏ ةيلات نورقل ركفلا ىلع رطيسي نأ هل ردق ىذلا ىوبألا تاعماجلا ماظن تسسأ ةأرملا كلت اهتبكترا ىتلا ىلوألا ةئيطخلاب ريفينيوج ةصق طابترا تدكأ ةيجولويديإلا . ءاوح ىهو تطقس ىتلا ناك ولو ىتح( رشع عساتلا نرقلا ىف ىطسولا نورقلا ملاعب مامتهالا ءايحإ نإ نيب لصفت ةوه دوجو حضفي ) ىطسولا روصعلل رشع عساتلا نرقلا روصت ىلع اينبم نيب ةوجفلا لثامت ةوه ىهو ءارقلا تاعقوتو )ةيروثرآلا( ةداملا ىلع رطيسي ىذلا فنعلا عوضوملا لوانتي نوسينت نإ , رصعلا كلذ ىف ةيفاخلاو ةينلعلا ةيسنجلا روصلا ريوصت نم لاشملا ليبس ىلع نكمتي ىتح هليدعتب - امود - موقي هنكلو ىروثرآلا 153-

: ىلاتلا وحنلا ىلعال اهعومدب هنم جاوزلا ىلع ىه ةمغرم نإف اذهلو ءارقلا ةباجتسا ىلع رطيست تناك ىوثنألا كولسلل ةيلاثملا جذامنلا نإ ل : ىلي اميف ةيبدأ لامعأ عادبإ اهساسأ ىلع مت ىتلا تاعقوتلا دودح ءانب ةداعإ نإ اهحرط ىتلا ةلئسألا فاشتكا نم نآلا اننكمي ىضاملا ىف ءارقلا نم اهلابقتساو همهفو لمعلا اذهل رصعلا كلذ ىف ئراقلا ةرظن فشتكن اذهيو ةيادبلا نم صنلا ىتلاو نفلل ىكيسالكلا روصتلا اهيلع ىوطني ىتلا ميقلا ححصي جهنملا اذهو .هل بنجتتو ثيدحتلا لواحت ىتلا تاريسفتلا وأ دحأ اهل هبتني نأ نودب ةداع رمت ةيركف ةرئاد ىلع ىوطني ىذلاو رصعلل ةماعلا حورلا نع ثيدحلا ىلإ ةدوعلا بيلاسأو ىضاملا بيلاسأ نيب ةيريسفتلا قورفلا ةليسولا هذهب رهظتو ‏٠ ةغرفم ةيوغللا ايقيزيفاتيملل ةحضاولا ةركفلا ىدحتت اذهبو ... لمعلا مهف ىف رضاحلا , ريغتي الو ةدحاو ةرم ددحتي اًيعوضوم ىنعم هل نأو دوجو هل بدألا نأب تقو ىأ ىف نيرسفملا تاريسفتل احوتفم بابلا كرتت و ؛ةيلاثم ةديقع اهنأب اهفصتو 3" , ةقالعلاب انكاردإ ىلع موقت ةديدجلا ةيخيراتلا لثم ئراقلا ةباجتسا ةيرظن نإ وأ قايس ىف هلابقتسا متي امدنع صنلا نييو ‏ نيعم رصع جاتنك ‏ صنلا نيب ةيلدجلا ىوطنت ىتلا"ةيلاثملا ةديقعلاب' هيمسي ام ةحارصب ضراعيل دق داقنلا ضعب نأ نم مغرلا ىلعو ءصنلل ىعوضوم ىملاع ىنعم دوجو ةركف اهيلع لاثملا اذه دوجو ىلع ليلدك تافاقثلا ربع ةنيعم تاعوضوم راركت ةساردب اوماق جرخن امف . تاعلطتلا هذه لثم اهيدل سيل نآلا عوضوملا تاسارد نأ الإ ‏٠ ليحتسملا نولمعي نيفلتخملا ءابدألا نأ ةطاسيب سيل ريفينيوج ةصقل ةفلتخملا خسنلا نم هب اهضرفت ىتلا دويقلل نوكردم مهرصعل جاتنك ءايدألا ءالؤه نإ نكلو ةيصخشب امهراهبنا نم مغرلا ىلع نوسينتو سيروم نأ دجنف مهئارق تاعقوت مهيلع كئاشلا عوضوملا كابش ىف اعقو دق رخآ لجر مارغ ىف عقت نأ تراتخا ىتلا ةكلملا 154-

دقل ؛ رشع عساتلا نرقلا ىف ارتلجنإ ىف ةيويحلا اياضقلا نم ناكو ةأرملا ةيرح لوح كلمتلا ىف اهقح ىلع ةأرملا لصحت نأ لجأ نم ةليوط تاونس ريرملا حافكلا رمتسا ىف لصو ىذلاو ةجوزتملا ةأرملا ةيكلم حالصإ نوناق عورشم نم اءدب جاوزلا لخاد اذهل ةروتبملا ةخسنلا رودص ىتحو تيوصتلا قح ىلع ةأرملا لوصح لجأ نم حافكلا رمتسا دقلو , ‏(٠ ميلعتل هءاردزإ نإف ىرخألا نوسينت تاباتك نم ملعن امكو ةليوط دوقعل ميلعتلا قحو هئارآ نم مغرلا ىلع سيرومف لثملابو )”(اًرس لاوحألا نم لاحب نكي مل ةأرملا 10 دح ىلإ نمكت اهبابسأ تناك امبر ىتلا تارتوتلاو طوغضلا هذهو . هتاباتك حضوت امك رهظت ربكألا ةيعامتجالا ةعومجملا طوغض ىلإ رخآ دح ىلإو ةيصخشلا فورظلا ىف ام . ريقينيوج ةيصخشل نوسينتو سيروم ريوصت ىف 011 راطإ لخاد تاذلا قيقحتو ةداعسلا ةأرملا دجت نأ بلطتت ةصقل موقت اهنأ نم مغرلا ىلعو - ةياورلا هذه ىف ريفينيوج ةيصخشو اقالطإ ةكردم ريغ ىهف اهنإ ةشهد ىف لوقت امدنع ةياهنلا ىتح اهب ةيعاو ريغ اذكه لظتو ةيتاذلا اهتاردقل روعشلا ةأطو تحت ءونت ىشدارب اهروصت ىتلا ريفينيوجو . ' ةيهارلا لثم ملكتت تأدب' ىهو نإ ىئاسنلا بدألاو ركفلا نم نيدقع رورم نم مغرلا ىلع اهحاجنو هذه لثم ةياور روهظ .نيعم ىبدأ لكش ديلاقت لخاد ةعضاخلا ىثنألل ةيديلقتلا روصلا رارمتسا ىلع لدي مدقت ىتلا ةصقلا ىه ىرولام ةصق نإف انه اهانشقان ىتلا صوصنلا لك نمو ةداعإ ىلع نيبكنم اولازام ةيئاسنلا ةكرحلا ىوخرؤمو ضيقنلا ىلعف ‏٠ ةضهنلا رصع لبق ام ملاع ىف ةأرملا ةناكم نع ةلدأ نم انيدل ام مييقت تناك امع ةضهنلا رصع لبق ام ملاع ىف ىلعأ تناك ةأرملا ةناكم نإف عئاش وه امم ىلع لوصحلا قح ىأ تاباقنلا ىلإ ءامتنالا قح وأ كلمتلا قح ثيح نم هدعب هيلع عساتلا نرقلا ىف نراقملا بدألا ومن ىلع نميه ىذلا ىعضولا ركقلا لواح دقت ,ميلعتلا ىلإ ةيئادبلا نم مامألا ىلإ تباث كرحت نع ةرابع ناك ةيرشبلا خيرات نأ نيبي نأ رشع 155-

مالظلا نم ظاقيإ ةكرحك ةضهنلا رصع ةيمهأ ىلع دكأ ىذلا قلطنملا كلذ نمو . ريونتلا جاتن ربتعاو ‏ ةيفرحلاو جوضنلا هصقني ناك نإو ‏٠ بوهوم صاق ةناكم ىرولام لتحا . ميوقلا قيرطلا ىلع ريسي ناك نإو ىجمه رصع داقتعالا نم اًيئزج ةثادحلا وحن ثيثح مدقت ةصقك ىفاقثلا خيراتلا ةركف ىتأتو نم حرص دييشتب اوماقو ىضاملا ىلإ داقنلا رظن عقوملا اذه نمف ء رضاحلا قوفتب حرص ىفو حيباصملا ضعي هبقعي عمال ءوضك فقي رسوشت دجن لاثملا ليبس ىلع ىزيلجنإلا بدألا نرقلا نم ريخألا ءزجلا ىلإ لصن ىتح بدألا خيراتل ةرظنلا هذهو , امهيرصاعمو ريبسكشو ولرام دجنف رشع سداسلا ىف ةقلق ةناكم لتحي ىرولام دجت ةيميلعتلا تاررقملا روطت ددحت ةرظن ىهو ىزيلجنإلا ام نكلو ‏٠ حرصلا اذهل ةيمتنم اهرابتعا نكمي ىتلا ةباتكلا نم ريثك هيف ثدحي مل نمز , ةمجرتلا ةصاخو ةباتكلا نم ىرخألا لاكشألا ةيمهأ ىه اًمامت ةرظنلا هذه هلهاجتت نم ةمس نإو ةميدقلا تاغللا نم تثدح ىتلا تامجرتلا نم لئاهلا مكلا وه ةضهنلا رصع تامس مهأ . ةثيدحلاو تاسارد نأ امك نكلو ) ىلصألا صنلا ىأ( عبنملا صنلا ةيمهأل هيق غلابملا ديكأتلا نع اديعب تحن دق ةمجرتلا ةباتك ةداعإ ةسارد نإف ىتمو فيك ةنراقم قيرط نع ىبدألا خيراتلل ةديدج ةيؤر انل مدقت نأ نكمي صوصنلا حتفت اهنإف راظنملا اذه تحت ريفينيوج ةصق عضوت امدنعو اذهيو ىفاقثلا خيراتلا نم ضعب نع اهضعب فلتخت تاظحل دهاشن ىكل ذفاونلا انمامأ تاملسملا اضيأ نكلو هتعارق ءارقلا راتخا امل ةرهاظلا ليصافتلا طقف سيل انل حضوت . جاوزلا ىف اهرودو ةأرملا ةناكم لوح صن لك لخاد ةنماكلا 156-

عباسلا لصفلا ةمجرتلا تاسارد ىلإ نراقملا بدألا نم دق "نراقملا بدألا" حلطصم نأ باتكلا اذه نم ىلوألا لوصفلا ىف انرشأ دقل ةقراقمل تاسرامملا نأ اضيأ انلداج اننأ الإ . ةريخألا تاونسلا ىف هتيمهأ ترقهقت نم ضيقنلا ىلع ةمجرتلا تاسارد نكلو , ىرخأ تايمسم تحت ةرهدزمو ةيح تلازام , اهتاذب ةمئاق ةيميداكأ ةسارد تاينيعبسلا ةياهن ذنم تحيصأو اًنابثو ة ةوق تدادزا كلذ ددعو اهي ةصاخلا تاعوبطملا مئاوقو اهتايرودو اهب ةصتخملا ةينهملا اهتاطبار اهل .اهتاعوضوم ىف ةبوتكملا هاروتكدلا لئاسر نم مظاعتم اهل ةبكرم ةقالع ةمجرتلا تاساردو نراقملا بدألا نيب ةقالعلا تناك دقلو ال ًطاشن ربتعت تناك امك نرمتي عدم ىأ اهب علطضي نأ نكمي ةيلمع ىأ ؛ عادبإلا ىأ ةراهملا نم ريثكلا بلطتي اذه ىف ةوقب اًحضاو فسألل لازام ىأر ىهو ‏(١ ': نادلبلا ضعب اقالطإ حتمي مل وهف ببسلا اذهلو , ليصأ ريغ ىعرف نف وه ةمجرتلا نف نإ : بدألا نع ةماعلا ماكحألا نم اًريثك ىناعو ىعادبإلا لمعلل ةيماسلا ةناكملا ىلإ ىدأ ىبلس ىلمع ريثأت ةمجرتلا نأش نم ىعيبطلا ليلقتلا اذهل ناك دقلو ريمدت ىلإ ىدؤي نأ كلذ داك روصعلا ضعب ىفو ‏٠ بولطملا ىوتسملا ضافخنا ىلإ ىدأ ةمجرتلا ةعيبطل مهف ءوس اذه لياق دقلو . ًالماك اًريمدت نفلا اذه . !اهتيوعصل الو ةمجرتلا ةيمهأل كاردإ ىأ كانه نكي ملو : اهتميق طاطحنا ةيلمع ديقعتب هيعمتسم ركذي نأ ىعس هنأ ثيح لدجلا كوليب ةرضاحم تراثأ دقل ىف غلاب دقلف فدهلا اذه ققحي ىكلو ةيماسلا ةناكملا اًقالطإ حنمت ' مل ةمجرتلا نأ ةطاسيب اًيقيقح سيلف ‏٠ ةيضقلل هضرع 157-

نرقلا نم اًءدب اًيجيردت روطت فقوم وه انه كوليب هيلإ ريشي امو " ىعادبإلا لمعلل ربتعت ةمجرتلا تحبصأ رشع عساتلا نرقلا لوخدب هنأ عقاولا ىفو ‏٠ رشع عباسلا نوفرتعي امنيب نراقملا بدألا ورّظتمو ,'ىعادبإلا“ لمعلا نم اًنأاش لقأ ةماع ةفصب تاغللاب ةءارقلل ةيلوألا ةيمهألا ديكأت ىحن اوهجتا مهلمع ىف ةمجرتلا هبعلت ىذلا رودلاب وأ دحاو لصف صيصخت ىف ةديازتم ةقيرطب نراقملا بدألا تاسارد تأديو . ةيلصألا ىأ ”سابتقا" لثم تاحلطصم هتاذ تقولا ىف مدختست ام اًبلاغو ةمجرتلل لصف نم ءزج ةيوناث ةعيبط تاذو اهريغ نم ةدمتسم صوضت ىلإ ايتعض ريشت اًهلكو. "ةاكاحم' . ةليصأ ريغو اًقبطو , ةمجرتلا ةركف نم اددشتم اًفقوم ةيئانثلا ةنراقملا تاساردلا تفقو دقل عونلا اذهو ةيلصألا اهتاغلب صوصنلا أرقي ءفكلا ةنراقملا ملاع نإف ىئانثلا جذومنلل ةطاسببو ةيضق ةيبدألا صوصنلل ةيملاعلا ميقلا ةركف ىلع مئاقلا ىكيرمألا جذومنلا لفاجتي دودح الب ةيلمع رخآ ىلإ قايس نم صن لقن ةيلمع تربتعا دقف , اًمامت ةمجرتلا سيلو تايوغللا ءاملع اهضوخي نأ بجي ىتلا تالاجملا دحأ وأ ةيبدألا ةساردلل ةبسنلاب ىف : ىرخأ لاكشأب ترهظ ةمجرتلل ةضفخنملا ةناكملا كلت نأ امك .؛ بدألا ءاملع عضوت ام اًبلاغو ‏٠ تامجرتلل ةلصفنم ةمئاق صصخت ىتلاو بتكلا ريرحت تاسرامم تاعبط ىف " ةركبملا لامعألا" لثم ىرخألا ةيشماهلا لامعألا عم بنج ىلإ اًينج هذه رابتعا ىفو . نومجرتملا اهيلع لصحي ىتلا ةديفهزلا تآفاكملا ىفو , ام بتاك لامعأ . ىميداكألا ىقرتلا ريياعم ديدحت ىف ةيدقنلا لامعألا نم اًنأش لقأ ةمجرتلا ةساردل اديدج اروظنم اومدق نيثحابلا نم ةعومجم رهظت تأدب تاينيعبسلا ىفو لت نم راهوز ‏ نافيإ راماتيإ ةيادبلا ىف اهدوقي ناك ىتلا ةعومجملا هذه . ةمجرتلا "نآلا ةمجرتلا ةيرظن" ناونعب ثحب ىفو . "ةمجرتلا تاسارد" هنأب اهفده تددح بيبأ ارتقا ىلإ لصي نأ لبق ةمجرتلا لوح ةدئاسلا ءارآلا صيخلتب راهوز ‏ نافيإ أدب لوح راكفألا مظعم اهب مستت ىتلا ةيبابضلا لالخ دفني نأ ىلع رداق مظتنم لخدمل : ةمجرتلا ةيلمع ريغ اهددري ىتلا ةكلهتسملا ةميدقلا تارابعلا انتبذع تارملا نم مك نأ اهدافمو اهضعب فلتخت تاغللا نأو , لصألا عم ىواستت نأ نكميال ةمجرتلا 158-

نأو ؛ ةمجرتلا تايلمع ىف "اضيأ" لخادتت ةفاقثلا نأو , رخآلا نع اذهب دقفتو "ةيفرح" نوكت نأ ىلإ ليمت ”ةقيقد" نوكت امدنع ةمجرتلا اًعم ”بولسألا“ و ”نومضملا" وه صنلا ' ىنعم' نأو , لصألا حور دعاوق اهيف نوكت ىتلاو جهانملا كلت ىلإ ةفاضإلاب اذه .. خلإ بجي ىذلا لكشلاب انرابخإ متي ثيح ىأ ةنمضتم وأ ةرهاظ ةمجرتلا رايعمل اقبط اهروصت ةيفيك وأ ةمجرتملا لامعألا هيلع جرخت نأ 9). ىطعي ىذلا باطخلا نم ءزج عبطلاب ىه راهوز ‏ ناقيإ اهدكؤي ىتلا تاملكلاو دجوي ال ايويح انوكم دققي اًئيش . هل ايند ةروص ةمجرتلا ربتعيو ىلصألا صنلل ةيولوأ كئلوأ نم رخسيو , تاحلطصملا هذه روصق ىلإ انراظنأ تفلي ىهو , لصألا ىف الإ " نيثدحملا نم مأ ىمادقلا نم اوناك ءاوس نيعلطم ريغ" مهنأب مهيلإ ريشي ىذلا داقنلا هحضوت ام لثم ثحبلا اذه هحضوي ام نإ اميف ىبدألا ملاعلا ىف بيجع ىماصفنا فقوم راشتنا وه ةمجرتلا نع ىرخألا هلامعأ ىئاهنلا صنلا ةركف نأ داقن هيف حضوأ امك بعتلاو كاهنإلا ةلاح ىف ىأ نيدلا لاجم ىف الإ اهل دوجو ال مزاجلا ىنعملا باطخلا نإف , ةعطاق ةدحاو ةءارق دوجوب داقتعالا ىف ةطلاغملا ةيوينبلا دعب ام لمعتسي رمتساو ”ةقدلا" و " ىلصألا صنلا" لثم ظافلأ مادختسا ىف رمتسا ةمجرتلاب : "للقتو "ضفختو' 'هوشن"و 'نوخت" ‏ ىأرلا اذهل اًقبط ‏ ةمجرتلاف :ةيبلس تاحلطصم اهنأ امك ”ةيوناث“ و ”ةيكيناكيم“ و "ةيقاقتشا' ةيلمع ىهو . لصألا نم ءازجأ دقفت' و . مهلامعأ ةمجرت نكمي ال ءابدألا ضعيو . هانعم رعشلا دقفت ىرول هجوتو , ةصاخ ةفصب ةدئاس ةركف لصألل ةنايخ ىه ةمجرتلا نأ ةركفو ةمجرتلا تاملاع نم ةديازتم دادعأ نم ةدحاو ىهو اذه نأ لوقتو تاحلطصملا هذهل ةيسنجلا ةغبصلا ءافضإ ىلإ انراظنأ ‏ تايئاسنلا ًاحضاو ودبي مادختسالا 1.65 ةليمج امإ نوكت نأ دبال روثأملا لوقلا اذهل اًقبط ةمجرتلاف ةرابعلا ىق دوجوملا عجسلا قيرط نع اهانعم لصوت ةرايعلا هذهو , ةصلخم ىأ امم ثنؤم مسا ىه ةيسنرفلاب "ةمجرتلا" ةملك نأ ىلإ ةفاضإلاب , ةيسنرفلا 159-

ةرابعلا هذه مادختسا رارمتساو ‏ ليحتسملا نم اًيرض ةرابعلا ريكذت لعجي وه ام ىلإ عجري ‏ رشع عباسلا نرقلا ىلإ دوعت اهتغايص نإ ثيح ‏ ليوط نمزل ةهجو نع ربعت اهنأ وه ةقيقحلا رهظم اهيطعي امف ‏٠ ىتوصلا هباشتلا نم رثكأ جاوزلا ىفو ةمجرتلا ىف صالخإلا ةيضق نيب قافتا دوجو لوح ةفاقثلا هذه رظن ةمجرتلا نيب ىنمض دقعك صالخإلا ددحي "تاليمجلا تانئاخلا" ةرابع ىفف سايقملا اذه نكلو )بتاكلا وأ بألا وأ جوزلاك( ىلصألا صنلا نيبو )ةأرمإك( متتف : ةيديلقتلا ةجيزلا ىلع قبطني املثم اذه قبطني ةئيسلا ةعمسلا اذ جودزملا ريغ لصألا/ جوزلا نوكي امرج اهفارتقال ةنئاخلا ةمجرتلا/ ةجوزلا ةمكاحم ليحتسملا نم لعجي دقعلا اذه نإف راصتخايو . ائوناق هفارتقال ضرعم سكعي فقوملا اذهو . ةنايخلا ةميرج هفارتقال ابنذم نوكي نأ لصألل ةبسنلاب ةيكلملا ماظن ىكاحي فقوم وهو. ةمجرتلاو ةوبألا ىتلكشم لوح اًيقيقح اًقلق 7). نيب ةيفاقثلا ةقالعلا ىلع اهديكأتب ةمهم ةيضق انه نيلربماشت ىرول ريثتو نم هب سأب ال اذدع نأ ةفدصلا ليبق نم سيلو ‏٠ جاوزلا ىفو ةمجرتلا ىف صالخإلا 58355852- 101125011 ىد نازوسو مادختساب نأدب دق تاينينامثلا ىف ةمجرتلا نع نهتاباتك ىف ليدبلا جاوزلا دقع ىأ "ةنايخلا" تاراعتسا نم ىمسأ ةبترم ىف لصألا عضت ىتلا ةمجرتلا ةركف ىف رظنلا ةداعإب تاينعم نهلكو .ددجلا نيلبقتسملل ةبسنلاب بوتكملا صنلا ةلزنم ةركف هجاوت ىتلا تايدحتلا لثم ىلصألا صنلا ةركف ههجاوت ىذلا ىدحتلا نإ نم ءزج حوضوب وه ةدحاو ةحيحص ةءارق دوجو ةركفو هب فرتعم بدأ دوجو وه ةءارقلا فده نوكي نأ نم ًالديف . ةثادحلا دعب ام راكفأل ةلماشلا تايجيتارتسالا نوسنوج ارابراي حرتقتو . مسالطلاو تارفشلا كفن اننأكو نآلا أرقن اننإف " ةقيقحلا" تاوجف فشكت ديدج -نم- ةءارقلاو ةءارقلا ةيلمع نم الك نأ : ريكأ كوكشو ىلع مهتامصب اوكرت نيذلا ةفسالفلاو ءابدألا كئلوأ صوصن ةءارق ديعن امدنع تاوفهلاو تاضقانتلاو فذحلاو تبكلا رادقم كردن نأ انكمم حبصي برغلا خيرات 160-

لك مدهت ىهو . دحأ اهدوجو كردي نأ نودب ادوجوم اهريثأت لظ ىتلا ةيوغللا اكل قاظلا ىف هدضعت ضوبصتلا زق نأ ود نيقن صنلا ةوطس دض موجهب مايقلا ىف ةمجرتلا تاسارد اهب تعرش ىتلا ةقيرطلا نإ اهب ماق ىتلا ثاحبألا لالخ تأدب ايند ةناكم ىف ةمجرتلا عضو نم هعبت امو ىلصألا دقلف , ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن لوح ىروت نويديج ةصاخو هؤالمزو راهوز - نافيإ عوضومب طيحت ىتلا ةغللا ضومغ ىلع موجهلا درجم نم دعبأ راهوز نافيإ بهذ ايسيئر ارود تبعل دق حضاو وه امك ةمجرتلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ظحالو ؛ ةمجرتلا ملو ‏ ةضهنلا رصعو ةمجرتلا لاجم ىق فثكملا طاشنلا نم اًرصع ةماع ةفصب ربتعي ناك ‏ لاثملا ليبس ىلع ىذلا نمو تمجرت اذاملو تمجرت ىتلا صوصنلل مظنم مييقت ىأ ثدحي ملف كلذ عمو ‏٠ . فيكو اهتمجرتب ماق احضاو حبصأ ةددعتملا ةمظنألا نع راهوز ‏ نافيإ ةيرظن ءارو ىروثلا ىزغملا نإ الب ودبت تناك ىتلا تالؤاستلا عاونأ لك حرط نآلا نكمملا نم حبصأو , روفلا ىلع عون ام ؟ ردان اهضعيو ةرازغب ةمجرتلاب تافاقثلا ضعب موقت اذامل : لثم لبق نم ةيمهأ فيكو فدهلا ةغل ماظن ىف صوصنلا هذه ةناكم ىهام ؟ اهتمجرت متت ىتلا صوصنلا ديلاقت نع هفرعن ىذلا ام ؟ عبنملا ةغل ماظن ىف اهتليثمب ةناكملا كلت ةنراقم نكمي ام ؟ ةيعادبإ ةقاطك ةمجرتلا ميقن نأ اننكمي فيكو ةنيعم تاقوأ ىف اهريياعمو ةمجرتلا ىتلا صوصنلا جاتنإ نييو ةمجرتلل فثكملا طاشنلا نيب بدألا خيرات ىف ةقالعلا ىه ريبعتلا مت فيكو مهلمعل نيمجرتملا روصت ىه ام ؟ هب فرتعملا بدألا نم اءزج ربتعت ال اهريغ دادعأ ىلإ ةفاضإلاب تالؤاستلا هذه لاثمأ نإ ؟ روصتلا اذه نع ايزاجم طاشنك لماعت دعت مل ىتلا ةمجرتلا ىلإ ةرظنلا ىف لئاه لوحت ثودح ىلع لدت ىصحت . ىبدألا خيراتلا ىف ريثأتلا ىلع ةردقلا اهل ةيلوأ ةوق ربتعت تحبصأ لب ىشماهو ىوناث ردق ددحت فورظلا ضعب نأ : ةيساسأ تالاح ثالث ىف اذه ثدحيو , ام ةفاقث ىف اهتناكم ءاقتراو ةمجرتلا طاشن ىشماه طاشنك هسفنل بدألا رظني امدنعو دقلو .)'!ةيبدأ تاغارف ىأ تامزأ وأ لوحت طاقن دجوت امدنعو ؛ امهالك وأ 'فيعضاوأ اذكهو ‏٠ ةنيعم تالاح ةسارد قيرط نع اهتروطو راكفألا هذه ةبقاعتملا ثاحبألا تلوانت 161-

ةمجرتلا نأب لداجتا رشع ىناثلا نرقلا ىف ثدح ىذلاو ةيلايخلا تاياكحلا ىلإ ةمحلملا نم لئاهلا لوحتلا ىف ايروحم اًرود تبعل : ةيبرغلا ةفاقثلا ىف ةمهملا تالوحتلا ىدحإ دهش رشع ىناثلا نرقلا نإ عبطلاب وه لوحتلا اذه ةلوطبلا صصق نم ًالوحت لثميو ىرعشلا جاتنإلا ديلاقت ىف ريغت اذه ىوطنيو , هنيعب بتاك هعدبأ بوتكم بدأ ىلإ ةيديلقتلا ةيهفشلا ىبدألا سنجلا لثم ربكأ ةيبدأ رصانع ىف تاريغت ىلع اضيأ لوحتلا نازوأ ريوطت لثم ةيلكش تاريغت ىلإ ةفاضإلاب تايصخشلا ريوصتو لوحت وه ريغتلا اذهو . اهريغو ةديدج ةيغالب تاودأو ةيرعش براحملا تايقالخأ نع داعتبالا ىلع ىوطني وهف . )(يسنامورلا بحلاب ءافتحالاو ىرذعلا بحلا ديلاقت ىلإ نأ حضوتو . لوحتلا اذه ىف اًيساسأ ارود تبعل ةمجرتلا نأ وزكوميت حرتقتو ةياكحلا نأو ىذلا رودلا ةيمهأ ىزكوميت حضوتو , تافاقثلا ددعتم قايسو ةيفلخ نم ترهظ ةيلايخلا نكلو ىرعشلا عادبإلا دعاوق ىلع طقف سيل زيكرتلا قيرط نع كلذو ةمجرتلا هبعلت ةيلايخلا ةياكحلا ىلإ ةمحلملا نم لوحتلا عوضومو ام عار لجأ نم نيعم بيدأ اهبتكي ىتلا لامعألا وحن ىجيردتلا لوحتلا عبتت قيرط نع ىأ ؛ هجاتنإ لئاسو ىلع اضيأ ريبعتلا ىف مدختست ةغلك ابوروأ لالخ ةجرادلا ةغللا مئاعد ىسرأ ىذلا رصعلا لالخ ل نأب رافوز ‏ نافيإ ضرتفا عم قفتي ىيدألا . اهروطتو بادآلا ومنل ىلوألا مئاوق نم ةمجرتملا صوصنلا نع اهعمجن ىتلا ةرصاعملا تاءاصحإلا انيطعتو ةمجرتلاب موقت "ةيشماهلا' ةيبدألا ةمظنألا نأي ةلئاقلا ةيرظنلل اديج ًالاثم نيرشانلا لامعألا ةبسنف , "ىربك“ ةمظنأ اهسفن ربتعت ىتلا ةيبدألا ةمظنألا سكع ىلع ةرفوب نف ةروشنملا ةمجرتملا لامعألا ةبسن عم ةدحب ضقانتت ًالثم ةيزيلجنإلا ىلإ ةمهرتملا ديلاقتلا لاكشأب ةقالع كلذل نأ حضاولا نمو . ةيلاطيإلا ىأ ةيدنلوبلا ىأ ةيديوسلا ةغللا عتمتي ىذلا ىجولونكتلا ىتاذلا ءافتكالاب ةقالع هل نأ امك , ةعرسب اهدعاوق ىسرت ىتلا ةيملاعلا برحلا ذنم ةيزيلجنإلا ةغللا روهظيو ماع لكشب ةيزيلجنإلاب قطانلا ملاعلا هب 162-

ىتونيف سنارول اهقوسي ىتلا ماقرألا نإف اذه نم مغرلا ىلعو ‏ ةيملاع ةغلك ةيناثلا ىتلا ماقرألاف . ةلهذملا تاضقانتلا ضعب حضوت ىه ايؤنس ةروشنملا بتكلا نم ةئاملاب ‏١ ىتح ىأ ةئاملاب ‏١ ىأ ةئاملاب ‏.٠ اهردق ةدايزب ىفف اذه نم ضيقنلا ىلعو بتكلا نم ةئاملاب ؟,ه لثمت ةمجرتملا لامعألا تناك ةبسنلاب ةئاملاب ؟,ه ىلإ لدعملا اذه ضفخنيو ةدحتملا تايالولا ىف اًيونس ةروشنملا عساتلا نرقلا لالخ ةمجرتلا طاشن ىف لصاوتملا روهدتلا طبر نكميو . )!.ىناطيربل ىف تثدح ىتلا تالوحتلاب ةيرامعتسا ةوق ايناطيرب هيف تحبصأ ىذلا تقولا ىف رشع امك ىزيلجنإلا ىبدألا ماظنلل ديكألا قوفتلا ىف خسارلا داقتعالايو تاذلا مارتحا ' . لبق نم باتكلا اذه ىف انحضوأ ىموقلا بدألل ًالاثم رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ىف ةيكيشتلا ةضهنلا انيطعتو , ةمجرتلا قيرط نع ةيبدأ جذامن نم هكلمي ام لاجم عيسوت ىلإ ىعسي ىذلا ىمانلا ءايحإلا ةكرح ىف ةمجرتلا هتبعل ىذلا رودلا اروكام ريميدالف ىكيشتلا ملاعلا سرد دقلو : ةنلعم ةيفاقث ةسايسك ةمجرتلا ةيمهأ ىلإ راشأو ةيكيشتلا , جراخلا نم ةيتآ ةيفاقث عفاودل امالستسا اهفصوب ةمجرتلا ىلإ رظني نكي مل ءاليتسالا نم ًالعف -مهمأ ‏ ه ه | - اهبتك ىتلا ةمدقملا ىفو ىكيشتلا بتاكلا ىهو رليشأ هتامجرتا ‏ ىملاعلا تيصلا اذ ايجولويسقلا ملاع كلذ دعب حبصأ ىذلا ةيبنجألا تافاقثلل رمدملا ريثأتلا دض رشابم لعف درك ةمجرتلاريسفت لواح نأ ىل' : ىضاملا ىف بارخ نم ىفالسلا ملاعلا هنم ىناع ام لكل ىفرح ماقتناكو بلس اولواح ) نييفالسلاب اًررض اوثدحي ىكل( نييرجملاو نييلاطيإلاو ناملألا ةليسو نحن مدختسنلف ءايلعلا انتاقبطو نييداعلا انسانأ نم ةيموقلاب روعشلا ناكو هوعدبأ ام لك ىلع ءاليتسالا قيرط نع كلذو انسفنأل راثلا ىف ًالبن رثكأ . )ة(ركفلا ملاع ىف اًريمتم ىف ةيمهألا نم ةريبك ةجرد ىلع ناك ءاليتسالا اذه نأب ًالئاق اروكام رمتسيو 163-

ريسفت ديعيو , ةمجرتلل ةاقتنملا صوصنلا ددح هنإ ثيحب ةيكيشتلا ءايحإلا ةكرح ىدم ىلع ةدحب داقنلا اهلوح لداجت ىتلاو دوقفملا سودرفلل نامجنوي ةمجرت عوضوم اًعمجت لثمي صن راضحإل ةيعاو ةلواحم تناك ةمجرتلا هذه نأ حرتقيو ةليوط دوقع لاخدإو ةيناسنإلا ةفاقثلل ةمحلم ىف دحتت ) ةينثوو ةيدوهيو ةيحيسم( ةفلتخم تافاقثل ةفيظو ىبدألا نوتليم لمعل ناك دقلف اذهلو . ةلماشلا ةيفالسلا لوصألا ةيملاع ىلع ديكاتلل ةليسوك اضيأ ةيزمر غيراتلل ةيرذج ةعجارم ىلع ابلاغ ىوطني ىذلاو ىملعلا ثحبلا نم عونلا اذه ةصاخو ةمجرتلا تاسارد هتزرحأ ىذلا مدقتلا ببسب انكمم حبصأ ىبدألاو ىفاقثلا 7036 اصخلي نأ اهريوطت نكمي ىتلا ثحبلا تالاجم ضعب ناددعيو ؛جهنملا اذه اهحيتي ىتلا تاناكمإلا , صوصنلا هذه جاتنإ لئاسوو صوصنلا نم لكل ىليصفت ليلحت ىلع لمشت ىتلاو ديلاقتلاو بولسألاو تادرفملا ةسارد ثحبلا اذه ىف.ةمهملا تالاجملا نم نأ ناحرتقيو اهب فصوت ىتلا ةقيرطلا ليلحتو , فدهلا ماظنو عبتملا ماظن نم لكل ةيغالبلاو ةيرعشلا ماظن ىف )لصاك ىتح وأ ةاكاحم وأ سابتقا وأ ةمجرتك تمدق ام اذإ ىأ( ةمجرتلا بادآ ىف دقنلاو ةمجرتلا ةيرظن خيرات عبتتو كلذ ةيمهأو مهسرادم ىأ نيمجرتملا تاعومجم روهظ ةساردو ام اذإ ةقيقح ىلإ لصوتلا فدهب ام ىبدأ ماظن روطت ىف تامجرتلا رود راثآ ءافتقاو ' نأ بروج نافو ريبمال ظحاليو , هريغ ىلإ اًيعادبإ وأ اًظفاحم ارود بعلت ةمجرتلا تناك لوح ةتباثلا ةيديلقتلا راكفألا نم اددع ىطختن نأ نم اننكمي هنأ ماظنلا اذهل ةزيم مهأ' ببسلا اذهلو عبنملا صتب طيترت راكفأ ىهو "ةدوجلا" ىتح ىأ ةمجرتلا ىف 'صالخإلا' .)(" اهريياعمو اهدعاوق ضرفت ةرورضلاب ىهف ىتلا ثاحبألا نم ةعومجم نمض ناك دقلو . بدألا عم لماعتلا ناونع تحت مامتها نأ كلذ , ةمجرتلا تاسارد روطت ىف ةديدج ةلحرمل ةمالع ةعومجملا هذه روهظ ةيلوأ ةليسوك نكلو بدألا ىف لوحت ةوقك طقف تسيل ةمجرتلا ةركف ىلع بصنا باتكلا ىلوألا اهتلحرم ىف ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن تناك دقلو ‏٠ هريوحتو صنلا عم لماعتلل صنلا ةيمهأ ةركف ضحدل اًساسأ اذه ناكو . فدهلا ماظن ىلع ةرورضلاب زكرت 164-