سوزان باسنيت الأدب المقارن مقدمة نقدية

ةلحرملا تلوحت تاينينامثلا فصتنم ىف نكلو , ةمجرتلا طاشنل ةيوناثلا ةناكملاو ىلصألا , رخآ ءىش ىلإ ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن ىلع ةمئاقلا ثاحبألا نم ”ةيريشبتلا" ىلوألا » ىلع ىوتحت تناك ‏ اًحضاو ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن ريثأت ادب اهيفو اهنم ةلحرم لوأ كانه تناك ةيحان نمف ؛ ةمجرتلا خسارلا باطخلل ةرشابملا تايدحتلا نم ةلسلس تناك ىرخأ ةيحان نمو ؛ اًمات ًالهاجت قايسلا لهاجتت ىتلا ةيوغللا ثاحبألل تايدحت تامس مهأ نمو. ةيبدألا تاساردلا ىف ةيجهنملا ريغ ةيمييقتلا ثاحبألل تايدحت كانه . ةمظنألا قباطت ةيرظن لوح ةدحب اريثك راثي ناك ىذلا لدجلا ةلحرملا هذه ‏ ىئانثلا سوماقلا اهيلع موقي ىتلا ةركفلا ىهو ‏ ةمجرتلل ةيديلقتلا ةركفلا نإ ةمظنألا نيب ىركف قياطتل قبسم دوجو ببسب ةنكمم تاغللا نيب ةمجرتلا نأ ىنعت ىذلاوالا 1 سفنل نيتقثمم امهربتعن نأ اهب اننكمي ىتلا ةجردلاب ناتهباشتم ناتغل دجوت ال هنأ ةلصفنم ملاوع ىه ةفلتخملا تاعمتجملا اهيف شيعت ىتلا ملاوعلا نإ , ىعامتجالا عقاولا ‏(١١). ةفتخم تاتفال هقوف عضوت ادحاو املاع طقف تسيلو , نيب هباشتلا اذه دوجوي داقتعالل نيقاوت اوناك نيمجرتملا نم ةديدع الايجأ نإف ىق فراوو ريباس لداج دقلو ‏ ةلثامملا قلطنم نم قياطتلا اذه ديدحت اولواحو تاغللا اهتكلو ضوافتلل ةلباق اهنأو ىتش قرطب ةكئامملا ريسفت ناكمإلاب نأب نايحألا ضعب اهموهفمب قباطتلا ةيرظن ىف نمكت ىتلا ةحضاولا ةلكشملاو , لاح ىأ ىلع ةنكمم » » عاضوأ اهل تسيل ةمظنألا نأب لداجت ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن نإف كلذ نم سكعلا ىلعو مئاد ريثأت اهل ام ىبدأ ماظن وأ ام صن رادحنا وأ قوفتب ةصاخلا راكفألا نأو ةقباطتم ‏٠ نمتتسميو لاكشأل ىدحتلا ةلحرم ةيطختم ةمجرتلا تاساردل ةيناثلا ةلحرملا تكرحت دقلو عبتت قيرط نع كلذو ؛ عوضوملل ةطيرخ مسرب اًساسأ ةمتهم تناكو . ةقباسلا باطخلا ىف ديكأتلا ناكو , نمزلا نم ةنيعم تاقوأ ىف ةمجرتلا طاشن اهذختا ىتلا لاكشألا 165-

نم ريثكلا نكلو , ) هيلإ مجرتملا( فدهلا ماظن ىلع عقي هلمجم ىف لازي ام ةلحرملا هذه ىف ةمهملا تاروطتلا نم ناكو ‏٠ ةحاسلا ىلع روهظلا ىف تأدب ةمهملا ةيخيراتلا ثاحبألا ةيرظنل ةرهاظلا ةيوينبلا لوصألا نع ادّيعب احضاو اكرحت تدهش ىتلاو ةيناثلا ةلحرملا ىلع تيرجأ ىتلا ثاحبألا اهمهأ نم ةمهم تاروطت كانه تناك ةيوينبلا دعب ام ةمظنألا تالسارمو تامدقم نم هوبتك ام ةداهشب نومجرتملا اهمدختسي ىتلا ةيزاجملا ةغللا . ةماع ةفصب مهلمع نع تاحيرصتو ىمجرتم نع زنامريهويث هبتك اًيعيلط ًالاقم اضيأ مضي بدألا عم لماعتلا باتك و فنصي هيفو . ةيسنرفلاو ةيزيلجنإلاو ةيدنلوهلا اومدختسا نيذلا ةضهنلا رصع 0).‏ تاهجو سكعت نومجرتملا اهمدختسا ىتلا تاراعتسالا لتك نأ فيك زنامريه حضويو ىف ةعقوتملا تاراعتسالا لمشتو وأ" سبالملا رييغت" وأ "ىطخلا ءافتقا" لثم تاريبعت ىلع ةماع ةفصب ةغالبلا لاجم حضوت تاراعتسالا هذهو , ")بهذ ىلإ نداعملا لوحت( ىئايميس لوحت وأ زنك فاشتكا' صنلا ةناكم نأل كلذو )هنم مجرتملا( عينملا صن وحن ضومغلاو سبللا نم ةجرد اضيأ ةفاقثلا قح ىلإ ةفاضإلاب هبيلاسأو مجرتملا فقوم ديدحت ىف مهم عبنملا ماظن ىف . هيلع ءاليتسالا ىف اهيلإ مجرتملا فدهلا لوحتيو ديبعلا ةراجت ىف ىمنب مستا ىذلا رصعلا ىفف ؛ ةمجرتلا طاشن وحن ةدئاسلا فقاوملا نمزلا نم ةنيعم ةظحل ىف ةمدختسملا تاراعتسالا لتك ديدحت حضويو عباسلا نرقلا ىف ةمجرتلا تاراعتسا نأ دجن ملاعلا ةيقب ىلإ ةيبروألا لودلا ةرظن ىف معجم: ل'هلط عبتت هتأب ديفت ةلمج ىلع ىوتحي لاثملا ليبس ىلع سوتيسات خيرات باتكل هتمجرتل هميدقت ىف نديارد ررقي امنيب ,""!قيدصك هنم رثكأ دبعك ةوطخب ةوطخ' سوتيسات صخي ذيبنلا نكلو موركلا عرزن نحن 0 صنلا( عبنملا صنل اًمداخ ىأ اًدبع الإ سيل مجرتملا نأب ىراعتسالا ريبعتلا نإ نمضتتو نمو .هل عضاخلا فدهلا صن ىلع عبنملا صن بتاك ةرطيس ةركف ة ةراعتسالا هذه ةأرما ةمجرتم توص ةمجرتلا ةيلمعل ةفلتخم ةروص نع تربع ىتلا ةديحولا تاوصألا 166-

مايقلا نإ : ةمجرتلا ةيلمعب ءابدألا( كيكفتب موقن نأ الوأ نيعتي هنأل -لوقأ امك ‏ ديدج نم لمع قلخ وه , ةلامم ةيلمعب ىرخأ ةرم مهبيكرت داعي ىتح بقاثو قيمع ركف مادختساب )ءامدقلا . )"؟(انداسجأ نيوكت لجأ نم اننوطب لخاد محللا للحتي نأ دبال املثم رعشي ىذلا صالخإلاو ةمجرتلا روصت ةراعتساك جوز/ ىلصأ صنل صالخإلا نإ دعب ام ملاع ىف ةباتكلاو ةءارقلا ىف ةقيمع تالوحت ناسكعي امهالك هديس ىحن دبعلا هب رظتنا امنييو ‏ رظنلا تاهجو رييغت ىف تذخأ فاشتكالا تالحرف ؛ ةضهنلا رصع متي ناك هباصخإو هقارتخاب ةيوقلا ةيرامعتسالا ةيبوروألا لوصألا مايق ديدجلا ملاعلا , ةيسنج ةقيرطب ‏ ةقباس لوصف ىف انحضوأ امك رارمتساب ‏ ديدجلا ملاعلا اذه فصو رشع سداسلا نرقلا ىف“ :ةغلل تثدح ىتلا ةلئاهلا تاريغتلا ىلإ لثملاب هوكوف ريشيو عقاولا ىف ريشت تناك ام ةراشإ نأ ةفرعم نكمملا نم ناك فيك هسفن لاسي ءرملا ناك طبرلا نكمي فيك لؤاستلا ىف ءرملا أدب رشع عباسلا نرقلا نم اءديوب هيلإ ريشت ام ىلإ 9("‏ لثمت نومجرتملا اهمدختسي ىتلا ةيرامعتسالا ةغللا نع نآلا ةيراجلا ثاحبألا نإ لئاوأ ىف ثاحبألا نم ريثكف لازت ام تناك سيياقملا ىأ ريياعملا ضرفت ال اهتأب اهتاءاعدا نم مغرلا ىلع تاينينامثلا تاسرامم نع ةيريرقتلا لمجلاو ةيحيضوتلاو ةينايبلا موسرلاو تاحيرصتلاب ةطيترم ةسردم" روهظب نكلو ةمجرتلا تاسارد لاجم ىف ثاحبألا تعونت تاينينامثلا فصتنم ىف 'ريوحتلاو لماعتلا دعب ام ةلحرم مسا اهيلع قلطن نأ نكمي ىتلا ةثلاثلا ةلحرملاو » صنلا ةركف نأ امك عبنملا صنل صالخإلاب داقتعالا ناكم ةيددعتلا ةركف لحت اهيفو .ىتش رظن تاهجو نم ىدحتلاب هباجت اهيف ىلصألا بناج ىلإ ةمجرتلا ةسارد نيعتي هنأ - لاثملا ليبس ىلع - ريفيفول هيردنأ حرتقيو : نأل كلذو ' تاباتكلا ةداعإ' هيمسي ام ةباتك فيضأ نأ ىننكميو( ةمجرتلا ىأ دقنلا لكش ىلع تناك ءاوس ةباتكلا ةداعإ 167-

)امهيلك وأ ىفارغجلا عقوملا وأ نمزلا ةيحان نم( ”ىبنجأ' وه ام سابتقال ام بدأ ىلع ظافحلاب نوينعملا اهمدختسي ةيمهألا ةغلاب ةليسو حبصت )تافطتقملا عيمجت نفو خيراتلا امهم ارود ةباتكلا ةداعإ بعلت لكشلا اذهبو ىلع ليلد ىه ةياتكلا ةداعإ نإف رخآ ىوتسم ىلعو بدألاو ةيبدألا ةيرظنلا نم لك ىف ةيروحم رثكأ ةناكم ةباتكلا ةداعإ ةسارد ىطعن ىكل ودبي ام ىلع نايفاك ناببسلا ناذهو , قلطنملا اذه نم هليلحت اننكميو لابقتسالا 299 , ىلإ ةجاح ىف ةمجرتلا نإ ثيح ةباتكلا ةداعإ راطإ لخاد تامجرتلا ةساردو , ةمهم ةيبدأ ةليسوك اهيلإ رظني نأ ريفيفول تفليو نم ناديدج نالاجم امهو تافطتقملا عيمجت نفو خيراتلا ةباتك رود ةيمهأ ىلإ انراظنأ كنارف لوب نيمرأ لامعأ كلذب دهشت امك ةمجرتلا تاسارد ثاحبأ ىف ومنلا تالاجم 9) , ىجولويديإلا ركفلا لخدأ تاينيعبسلا لئاوأ ىف ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن روهظ نإ 14105) زييمتلا اذه ةمجرتلا تاسارد ىهو ئشانلا ىميداكألا عرفلا اذهل لمع قاثيم ةغايصل 1 اضيأ مدختست نأ نكمي ةلماش ةيرظن جاتنإ وه ةيميداكألا ةساردلا هذه فده نإ ىلع ةيرظنلا ريوطت متي نأ لضفألا نمو متي نأ بجي امك .. ةيريسفتلا ةيرظنلا ىأ ةديدجلا ةيعضولا نع اًمامت دعتبت سسأ 000 ىف فدهلا اذه ةغايص ريفيفولو تينساب تداعأ اماع رشع ةسمخب كلذ دعيو : نيحلا كلذ ذنم تضقنا ىتلا ةرتفلا ىف ثدح ىذلا لئاهلا ومنلا ءوض اهتيجهنم اهلو اهتاذب ةمئاق ةيميداكأ ةساردك ةمجرتلا تاسارد روطت عم نم ةرثؤم ةوق تحبصأ ةمجرتلا نإف نودب ةنراقم ةيبدأ ةسارد ءارجإ نكمي الو ةيملاعلا ةفاقثلا روطت ىف ريبعتلا ىوق 1'). - 168-

ةمجرتلا بيلاسأ خيرات ىنعمب ةمجرتلا خيرات لاجم ىف مدقت نم ثدح ام نإ ىذلا رودلاو ‏٠ نيمجرتملا تاعومجم وأ سرادمل وأ تامجرتلل ليومتلاو عيزوتلاو جاتنإلاو ‏ حلطصملا ةلكشم ىلع اًريخأ ءوضلا طلس اذه لك , ةنيعم تاقوأ ىف تامجرتلا هبعلت عباسلا نرقلا فقوم ىلإ دوعي "صالخإلا" ةركفو "ةقدلا' ةركف ىلع ديكأتلا نأ ودبيو هسايق نكميو قيقدو ىملع وه ام لك ىلإ ريشت ةقدلاف ‏٠ ةمجرتلا طاشن هاجت رشع ةحلاصلا ةجوزلاف : اًيئانث اًنومضم "صالخإلا" ةركف لمحت امنيب , هتيمك ديدحتو صنلل ةبسنلاب ىندأ عقوم ىف امهالكو . ىلصألا لقنلا ةطشنأ نم ةفلتخم طامنأ مامأ ةأجف انسفنأ دجن رشع عباسلا نرقلا ىفو ءابدألا اهيلإ ريشي امك ةمجرتلاو , ةقيرطلا سقنب اهعيمج فصوت اهنكلو تاغللا نيب » ىلصألا صنلل دبعك مجرتملا ىلإ هتراشإ نم مغرلا ىلع - لاثملا ليبس ىلع ‏ ندياردو ماع ىف نايسول ةايح باتكل هديهمت ىف اًضيأ ررقي اًفباس هاندروأ ىذلا فطتقملا ىف : مجرتملا نأ ‏ا١الك١ تادرفملاو عوضوملا ةعيبطو ,هتمكحو هتيرقبع مهفيو امامت هبتاك كلمتي نأ ىغبني ةيويحيو قحب هسفن نع ربعي نأ عيطتسي اهدنع. حورطملا عوضوملا ىنغيف ةمدختسملا ةملكب ةملك لقني ىذلا ناسنإلا نأ دجن امنيب .)":( كلت ةلمملا لقنلا ةيلمع ىف اهلك حورلا دقفي نأ هيلع نيعتي مجرتملا نأب لداجي نيدياردف "كلمت" ةملك ىه انه ةيساسألا ةملكلاو ةيويحو ةايح كلتمي اًئيش قلخي نأ عيطتسي طقف اهدنع , بتاكلا همدقي ءىش لك كلمتي اًصن حبصي نأ لعفلاب نكمي مجرتملا لمعلا نأ اذه ىنعيو . ةملكب ةملك " لقنلاب" مجرتملا ماق ىل ىتأتي نأ اذه ناك نإو ىف وه بتاكلا سفن اهنع ربعي ىتلا ءارآلا ىف ضراعت هنأكو ةلهو لوأل ودبي ام نإ روطت جئاتن نم ناك دقل , ةمجرتلا طاشنل ةفلتخملا لاكشألل كاردإ درجم عقاولا لقنلا ىلع ةينبملا ةغللا ىسرادل ةررقملا بتكلاو ةيوغللا دعاوقلا بتكو ةيئانثلا سيماوقلا موقي ةيميلعتلا ةمظنألا لخاد ةمجرتلا نم عون قيبطت مت هنأ تاغللا نيب تاملكلل ىفرحلا ةغل ةسارد ىف بلاطلا ةءافك سايق لجأ نمو , اهباسح نكمي ىتلا ةقدلا ةركف ىلع 169-

امكو ‏ هتاذ تقولا ىف نكلو . ةثراك اهنع جتني بولسألا اذه سفن مدختست ىتلا رعشلا ةمجرت نإف ‏ نديارد كردأ ةيبنجالا تاغللا ميلعتل ةليسوك ةمجرتلا مادختساو ةمجرتلا ىف "ةقدلا" ةرورض نإ لظت ىتلا ةلكشملا نكلو ؛ نآلا ىتح انعم لازت امو مدقلا ذنم اهمئاعد تيسرأ دق وأ عبنملا ةغل ىلع ةرطيسلا تابثإ لجأ نم ام صن ةمجرت ةيلمعب مايقلا نأ ىه انهباجت موهفمب ةمجرتلا نع فلتخي ) اهبيكارتو ةغللا دعاوقل لماكلا باعيتسالا ىنعمب( فدهلا ةمدختسملا تاحلطصملا تناك ولو ىتح هبيكرت ةداعإو هريسفتو ىلصألا صنلا كيكفت عباسلا نرقلا ىف تثدح ىتلا تاريغتلا نإف كلذ نع الضفو جاتنإ نأ ىنعي ناك ءارقلا نم ةديدج قوس روهظو بتكلل مخضلا جاتنإلا ىف رشع ىف اهتاذ ةيلمعلا تثدح دقلو , ةمهم ةعلس ةعيرس ةقيرطب حبصأ ةيبدألا صوصنلا حراسم ىلع تمدق ىتلا تايحرسملا نم اًريبك اددع نأ ةظحالملاب ريدجلا نمو حرسملا بلاطم ريفوت لجأ نمو ‏٠ ةمجرتم الامعأ تناك رشع عباسلا نرقلا ةياهن ذنم ندنل , ةيولطملا ةءافكلا نوكلمي ال سانأ ىديأ ىلعو ةعرسب متت تامجرتلا هذه تناك قوسلا تيظح ىتلا ةمجرتلا عون نيب ضقانتلا ىلع نيرصاعملا داقنلا نم نوديدعلا قلع دقلو نأ مغرلا ىلع ةريبك قوسل اهعيب نكمي صوصنل تامجرتلا نييو ةميدقلا صوصنلا اهب . ةدحاو ةطشنألا هذه فصول ةمدختسملا تاحلطصملا تلظ اًضيأ ةلاحلا هذه ىف طاشنك ةمجرتلا فصو ىف تاحلطصملا سفن مادختسا نع مجن ىذلا سبللا نإ قوس لجأ نم نوعدملا هب موقي لمعك ةمجرتلاو ةضراعتملا رعاشملا ضعب مهف ىف اندعاسيو نآلا ىنتح انعم لازام سبللا اذه ‏ ةمحض ةملك نأ ةجردل برطضملا خيراتلا نم اًئارت انثرو دقل , لكك ةمجرتلا ةيلمع لوح نم ةفلتخم تاعومجمب طبترت تاباجتسالا نم ةنيابتم تاعومجم ريثت اهتاذ ةمجرتلا ىميلعتلا رودلا نأ ظحالن نأ ريثملا نمو , ةمجرتلا ةيلمع لوح تاعقوتلاو تاضارتفالا سايقلل لباق ءىشك "ةقدلا" نوكت انهف , ةوق ربكأ ودبي ام ىلع بستكا ىذلا رودلا وه . ةيسيئرلا ةركفلا ىه هذه قبطن امدنع اهيف عقن ىتلا ةطلاغملا ىلعا : ةيبدألا ةمجرتلا ىلع ريياعملا ماوعأ ةسمخ ةدمل ىزيلجنإلا رثنلا ةباتك ىلع ةردق نم هكلتمأ ام انأ تدسفأ دقل ةئيس ةجيتنلا تناكو . ةينيتاللا سوتيسات بتك امك ةيزيلجنإلا بتكأ نأ لواحأ انأو 170-

نيتاه ةيرقبع نأ نآلا ملعأ انأف 0). ىف باتكل هتمجرت "ةقد مدع" بيسب هيلع ءاملعلا موجه ىلع ادر رخآ لاجم ىفو امك هلمع نع عفاد : ىلي تصخلت ىتمهم نإ دنواب ءادعأ رثكأ ىهو( ليهو , ةيح ةيصخش ميدقت ىف . . تيم لجر ءايحإ ىف ةءارق مدع ءارو نمكت ىتلا بابسألل ةيح ةروص وه ىنيتاللا بدألل ذاتساك )اسمحت نم ءارعشلا صيلخت ىف ءرملا ةبغر ءارو ببسلا حضوي لاثم ىهو هل قحي الو , تاوفه اليو أطخلا نع اهزنم نوكي نأ هيلع نيعتي اذلو , ةغللا ىف نيهقفتملا طبضلاب ىه ةعاربلا عانق نإ .. عقوم ىأ ىف أطخ هنع ردص ول راحتنالا نع عنتمي نأ . )"' تايافنلا ةموك ىلإ هب تفذق ام طبضلاب هو هئاعداب مقأ مل ام تيم ناسنإ ةداعإ هيبشت : ةدوصقم ةراعتسا قيرط نع هلمع نع دنواب عفاديو نأ ربتعي ىهف فدهلا صنلا ىلع زكري ةمجرتلا نع هروصتو ةمهم لوح دنواب ىأر قفاوتي اذه ىقو ‏٠ اتيم ًارعاش نورقي نيئراق دجي نأ ىه هتمهم هيبشت اضيأ مدختسي ىذلا ريلدوب باتكل ةيناملألا ةمجرتلل ةريهشلا هتمدقم ىف كلذو توملا دعب ةايحلاب ةمجرتلا لاقم فاشتكا تاينينامثلا ىف ةمجرتلا ىرظنم داعأ دقلو مهف نإ ةمجرتلاو ىلصألا صنلا راكفأ ىلع بعلي ' لباب جاربأ هلاقم ىف نيماجنبل اديريد صنلا قوفت ةركف ىلع رخآ موجه وه هحرتقي امو . ىنعملا دجوي نيأ ةلكشم ىلعو ريبعت وهف ركفل ةيقطنملا ةجيتنلاو , ةخسنلاو عبنملا نيب , مجرتملاو ىلصألا صنلا نيب لصفلا ءاغلإ ىه ةمجرتلا نع اديريد نم نيماجنب نلعأ دقل .)""(ةمجرتلل ةيوناث ةناكم ددحي ىذلا ىأرلل ةياهن عضوت اذهبو ىلع اقحال ىتأت ةمجرتلاف" : ةيليوحت ةيلمعكو ةايحلا ديضعت ىف ةمجرتلا رود ةيمهأ لبق ةظحل ىف نيقتنملا نيمجرتملا دجت ال ىملاعلا بدألا ىف ةمهملا لامعألا نأ ثيحو لصألا ىه نذإ ةمجرتلاف 171-

لخاد ةايحلا ىف رارمتسالا نم صنلا نكمت اهنإ ثيح ةنيعم ةيصوصخ هل طاشن قايس ىف هدوجو رارمتسا ببسب اًيلصأ اصن مجرتملا صنلا حبصيو , رخآ قايس . ديدج ةيمهألا ىلع رخآ ليلد وه نيرخآلا نيرصاعملا ةفسالفلاو اديريد مامتها نإ . ةمجرتلا تاسارد لاجم ىف ةينيبلا تاساردلا ديازت ىلعو .)''*ةمجرتلل ةمظاعتملا بدألا وخرؤمو ةفسالفلا اهب موقي ىتلا ةمجرتلا بناوج لوح تاساردلا دادعأ ةدايزيو ىتلا ةيبلسلا تاحلطصملا نإف نيب ةلئاه قورف كانهف , ءافتخالا ىف اًريخأ تأدب ةمجرتلا تاشقانم ىف ةدئاس تناك اهفصوب ةمجرتلا نع ةثيدحلا ةركفلا نييو ةمجرتلا ىف دقفلا لماع نع ةميدقلا ىواكشلا ديزملا ةمجرتلا وخرؤم فشتكي امنيبف كلذ نع ًالضفو ةديازتم ةقيرطي ودبي ىرخأ ىلإ ةفل نم صنلا لقن نإف ةمجرتلا بسن ةلسلس لوح . ىفاقثلا ومنلا ىف ىويح رصنعك تناك ةددعتملا ةمظنألا ةسردمو راهوز ‏ نافيإ اوعبتا نيذلا ءاملعلا مظعم نإ اًنساسأ مههاجتا ناكو . ةدحتملا تايالولا نم اضيأ مهضعب ناك نإو ابوروأ مهتدعاق ةمجرتلا خيرات ردقو ةميق عافترا رارمتسا نراقن نأ ريثملا نمو . خيراتلاب مامتهالا وه ةعجارم ىه نيتلاحلا الك ىف ةجيتنلاو سداسلا لصفلا ىفو , ىفاقثلاو ىبدألا خيراتلا لوح انتاملسم نم ريثكلل ةرمتسم نرقلا ىلإ ‏ لاثملا ليبس ىلع ‏ رظنلا ىف ةليدب ةقيرط كانه تناك امير هنأ انحرتقا جتني مل هنإ ثيح ىزيلجنإلا بدألا ىف ةلحاق ةرتف ةداع ربتعي رصع وهو رشع سماخلا اذه ىف تامجرتلا ةرفو انظحالو انروظنم نم اليلق انريغ اننأ ىلو , 'ماظع' ءابدأ ىأ ىلإ رظنلا ةلحرمب رمي رصعل ىديلقت لاثم رشع سماخلا نرقلا نأ اندجول رصعلا ةيويحلا ةداعإل ةليسوك نيمجرتملا كلذ ىف امدختسمو ةيبدألا جذامنلا نع اثحب هجراخ رصعو ىطسولا روصعلا ىف ةمجرتلا نع ةيفاك ثاحبأ دجوت الو . فدهلا ماظنل رودلا اضيأ نكلو نومجرتملا اهمدختسا ىتلا بيلاسألا طقف سيل ةساردب موقت ةضهنلا 9). ىف ةددجملاو ةريثملا ثاحبألا نم ريثكلا نأ ىلإ باتكلا اذه ىف افلاس انرشأ دقل نع فلتخت تايمسم تحت ايلاغو ايوروأ جراخ نآلا ثدحت نراقملا لمعلا لاجم قبطني ءىشلا سفنو ‏٠ نوييوروألا ةعماجلا ةذتاسأ اهمدختسي ىتلا ةيديلقتلا تايمسملا 172-

ةصاخلا ةيمهألا تاذ تاروطتلا نمو , ةمجرتلا تاسارد لاجم ىف ثاحبألا ىلع مدقت تايرظن ىهو ادنكو ليزاربلا نم نومجرتم نآلا اهحرتقي ىتلا ةمجرتلا تايرظن . ةمجرتلا ةيلمع ةيمهأ لوح ةديدج رظن تاهجوو تاراعتسا ةداعإو ءانبلا ةداعإب متهت ىهف :ىليام هؤالمزو تفوركشآ ررقيو , ةمجرت ةيلمع ةرورضلاب نمضتي امم مييقتلا ةيلدج ةقالع نمضتت ةطلتخم ةرهاظ ةرورضلاب ىه رامعتسالا دعب ام ةفاقث نإ ليكشت ديعيو قلخي ىكل عفادلا هيدل ىلصأ ملاعو "ةلوقنم“ ةيبوروأ ةيفاقث ةمظنأ نيب ىحلا لعافتلاب الإ متي نأ نكمي ال ءانبلا ةداعإ ىأ ءانبلا اذه لثمو . ةلقتسم ةيلحم ةيوه ةمظنألا كلت مئاعد ضوقت ىتلا "ةيشماهلا" ةمظنألاو ةنميهملا ةيبوروألا ةمظنألا نيب لبق ام رصعل قلطملا ىفاقثلا ءاقنلا ةلحرم ىلإ ةدوعلا نكمملا نم سيلو . ةنميهملا ةيميلقإ وأ ةيموق تاليكشت قلخ نكمملا نم سيل هنأ امك , هفاشتكا ةداعإ وأ رامعتسالا .)"(ىيوروألا رامعتسالا ةيلمعل ةيخيراتلا جئاتنلا نع امامت ةلقتسم نوكت 000 تا ىف لا نادل نمو هيلإ رظني مجرتمب طبترت تناك لالتحالا ةيلمع نع ىلوألا تاياكحلا نأ ةينيتاللا اكيرمأ 1/13 2 ‏ ةمجرتلا ةيلمع ىف ةلمعلا ىهجو ىلإ زمرت ‏ هتمجرتمو زيتروك ةقيشع ىهو عم تشاع ىتلا ةليبنلا ةيدنهلا ةأرملا لثمت اهتايح ةصق نع ىورت ةياورل اًقبط ىهف ىهف ىرخأ ةياورل اًقبطو , اهقيشع لهأو اهلهأ نيب دحوت نأ لجأ نم تدهاجو زيتروك ريمدتل مهل مزاللا ىوغللا رسجلا ريفوت قيرط نع ةازغلل مهتعابو اهلهأ تناخ دق ةمدخ ىلع ةروصقم . باصتغالل ةيحض اهيف ىرت ىرخأ ةياورو . عمتجملا كاهتنال ربكألا ةيلمعلا ىف طيسوك اهتدارإ مغر لمعلل ةرطضمو ىرامعتسالا ديسلا سكعني لالتحالل ىلوألا لحارملا ىف شنيلامال رودب ةقلعتملا تاريسفتلا ضومغ نإ اكيرمأ باتك اهب رعشي ناك ىتلا ةضماغلا رعاشملل ةليوطلا ةمئاقلا ىف حوضوب ناكمإلاب هنأ اًئيدح حرتقا دقلو , لوصألا وأ ةيبدألا جذامنلل عبنمك ايوروأ هاجت ةينيتاللا هحرتقا ىذلا اهموهفمب انه ةمجرتلا نكلو , ايوروأل "ةمجرتك“ ةينيتاللا اكيرمأ ىلإ رظنلا نع رارمتساكو . ءاقبلا ىلع ةردقك 8). * - 173-

رثكأ مييقت ةداعإ ةيليزاربلا ةثادحلا ةكرح تحرتقا نرقلا اذه نم تاينيرشعلا ىفو دلاوزوأ سرد دقلو فقسألا عوضوم ىجولويورثنألا قاثيملا هباتك ىف اذه مهفل اًمامت نيتفلتخم نيتقيرط كانه نأ حضوأو » مكاحم بيذعت فرغ ةعاشب ةجرد تلصو امهمف . رضحتملا كولسلا فارعأ لكل اقرخو ماهتلا لبق نوفقوتي اوناك بيذعتلا ةيلمع ىلع نيمئاقلا نأ الإ ايوروأ ىف شيتفتلا , امامت ةلوبقم ةركف تناك هب ةيحضتلا قيرط نع هلئاضف وأ هتوقب عبشتلا لجأ نم ءرملا همرتحي ناسنإ ماهتلا ةركف نإف ةيبوروأ ريغ ةيئرم نم انرظن ل اننكلو , مهاياحض ىزمر عالتبا ىلع ىوتحت سادقلا رئاعش ءارو ةيساسالا ةركفلا نإف كلذ نع الضفو لدي لعفك رشبلا محل ماهتلا ةركف لبقتت ةفاقثل ةبسنلابف اذهلو ‏٠ هئامدو حيسملا دسجل نإ نيب ةقالعلا نع ربعت ةراعتسا ىئانثلا روظنملا اذه ىف تدجو ةيجولوبورثنألا ةكرحلا هذه نع : لوقيف ةركفلا وحن اًديدج اًققوم ‏ ةيزاجم ةقيرطب -لثمت )ةيجولويورثنألا ةكرحلا( ىهف ادوعي مل ىديلقتلا امهموهفمي ريثأتلاو ةاكاحملاف , ةنميهلا ىوق عم ةيفاقثلا تاقالعلا . اهماهتلا امنإو ةيبوروألا ةفاقثلا ةاكاحم نوديريال 'نويجولوبورثنألاو ةينطو ةفاقث نيقلاخ مت ىتلا ىنفلا ريبعتلا لاكشأ لبقتسي ءانإ ال ىنفلا ريبعتلل اعبنم حبصت نأ نكمي ةيلصأ .)"(رخآ ناكم ىف اهريوطت , دعب اميف ةراعتسالا هذه ةمجرتلا ءاملع سبتقا فيك ةيؤر ناكمب ةلوهسلا نمو ىوقلا تاقالع ىف لوحت ثدحي ةروصلا هذه لالخ نمو لاوحألا نم لاح ىئب دلقي ال ىليزاربلا بتاكلاف ,ةيليزاربلاو ةيبوروألا ةفاقثلا نيب ديلاقتلا هذه ضفر ىنعي ال جاجتحالا نأ امك . اهل عضخي الو ةيبوروألا ةيبدألا ديلاقتلا اهنم ديفتسيو عبنملا ةفاقثلا عم لعافتي ىليزاربلا بيدألا نأ وه ثدحي ام امنإو 174-

اميف اصاخ اًنينر بستكت ةراعتسالا هذهو . امامت اًديدج اًئيش قلخي ةياهنلا ىف هنكلو تحرتقا امك امامت ديدج نم هقلخ ديعيو عبنملا صن مهتلي مجرتملاف :ةمجرتلاب صتخي : نورق ةعيرأ ىلاوح ذنم ىنروج ىد مادم 1131:3100 امهثاحبأ موقتو ‏٠ ةمجرتلل ةبسنلاب رشبلا موحل لكأ ةركف ىرظنمو ىسرامم مه ودلاراه ةمجرت نإف اذكهو ‏٠ فدهلاو عبنملا ةمظنأ نيب ةلصافلا دودحلا وحمب دصق نع هللا اهناونع ناك بتاكلا هتوج نيب ةقيثولا ةلصلا ناونعلا اذه دكؤيو . هتوج تسواف ىف ناطيشلاو عارصلا ىهو الأ لمعلا عوضوم ىلإ ةرشابم ريشي امك اهقلخ ىتلا تسواف ةيصخشو عدبملاب هتقالعو فلؤملا/ مجرتملا دوجو ةوقب دكؤي و ىهف : رخآ اًئيش ىنعت اهنإف نييليزاربلا ءارقلل ةبسنلاب نكلو ‏٠ تسواف ةصقل ىناملألا دالب ىف ناطيشلاو هللا هناونعو 76/ 8156: ةفاقثلا عم لخادتت فوس 'ةلبقتسملا" ةفاقثلا نأ ىلإ ريشي ناونعلاب مامتهالا اذه اهايم تسيل ةمجرتلا نأ لوقن نأ اننكمي ناونعلا نمو ... الوحت اهيف ثدحتو ةيلصألا ريع نيقيرط ىف ريست ةيلمع لب فدهلا ةفاقث ىلإ عبنملا ةفاقث نم دحاو قيرط ىف ىرجت , )؟نيتفاقثلا ةيلمع" لب "ةمجرت' هنأب هب موقي ام فصي ال سوبماك ىد نإف كلذ نع الضفو وحم ىلإ فدهي' ىناطيشلا عورشملا اذه نأب لداجيو "تسوافو ناطيشلا نيب ةيلدابت , ةيوضع ةيلمع ىه هل ةبسنلاب ةمجرتلاف .)"(' ىلصألا صنلا ءاغلإو لصألا ةركف ىه ‏ هلوق دح ىلع ةمجرتلاف . ءامدلل صمو لوحت ةيلمعو ("و لقت ةيلمع ءامدلل صم ةيلمع وأ رشبلا موحلل لكأ ةيلمعك ةمجرتلا روصت ىتلا تاهيبشتلاو ةيلمع ىأ اهرابتعا نكمي تاهيبشتلا هذه لك ؛ ةديدج ةايح اهيف ىقلتملا ءاطعإ متي ءامدلل لقن ةصاخلا رامعتسالا دعب امو ةثادحلا دعب ام تايرظن نم ةعبان ةيروث تاراعتسا ةمجرتلا ةيرظنل تثدح ىرخأ تاروطتب طبترت اعيمج اهنأ هتلالد هل اممو . ةمجرتلاب ةزيمتم ةناكم ىطعأ ىذلا ىوقلا مرهل اهضفر ىف كرتشت اهعيمجف 175-

موحل لكأ ةيرظن ةيمهأ اريف ىسلإ صخلتو ؛مجرتملل اًيوناث رود صصخو عبنملا صنل : ىلي امك ةمجرتلا ةسراممب صتخي اميف رشبلا نيردصم نم ىذغتلاب كلذو رشبلا موحل لكأ ةركف ىلع ةمئاقلا ةمجرتلا ةفسلف نإ موقي ىتلا ةمجرتلل ةسوكعملا ةءارقلا ام دح ىلإو ‏٠ فدهلا بدأو عبنملا صن امه نينثا ىديلقتلا لقنلا ملع زجعي ىتلا ةيفرعملا لكاشملا نم اًددع حضفت اديريدو نيماجنب اهب بلطتي ىديلقتلا لقنلا ملع نإف ‏ نيماجنب تاحلطصم انمدختسا ىل وأ , اهلح نع ‏ رشبلا لكأ ةفسلف ىف فصوت امك ‏ تحبصأ ةمجرتلا نأ ىلف ... ةعجارمو ةمجرت , ىنعم الب حبصي "فدهلاو " عينملا' تاحلطصم مادختسا نإف .)( دوجولا نم ىهتنت ىندألاو ىلعألاو , فدهلاو عبنملا نيب ىوقلا ةقالع نإف ةقيرطلا سفنيو تاهيبشتلا نم ددعب ةيليزاربلا تاساردلا لاجم ىف ةديدجلا ثاحبألا مستتو رثكألا تاراعتسالا عم داح ضقانت ىف فقتو فنعلاب اهتيبلاغ فصتت ىتلا ةيوضعلا ادنك ىف لقحلا اذه روطت نإف لثملايو ‏٠ ئندو عضاخ طاشنك ةمجرتلا فصت ىتلا ةقر موهقم نم اًساسأ ناك نإو ىوضعلا بناجلا ىلع اًضيأ دكأ تاينينامثلا فصتنم ذنم . ىئاسن روظنم نم ةيسنجلا تاقالعلل ديدج نيب ثدحت ” ةيوثنألا" ةباتكلا نأ نيئيش نيب عقت ةقطنم ىف ءرملا لمعي نأ طبضلاب ىه ةباتكلا" :ىثنألاو ركذلا امه نيبطق ءاهنودب ةايحلا نكميال ةيلمع ىهو رخآلاو هتاذ ءىشلا هتاذ تقولا ىف اًبقارم نينثا وشيس ةركف قوف ةمجرتلل تايئاسنلا تارظنملا تنب دقلو .)' ( * توملا لمع كلذي امطحم فوج - دراو لوكين قلعتو , ىتش قرطب اهنروطو 'ةينيبلا" نع : اهلوقب ةفاقثلاو ةغللا ةيئانت ةدقانو ةبتاك ىهو لاثملا ليبس ىلع نيب ايئاهنال حجرأتي ةمجرتملا تاملكلا لثم ىه/وهف 'تاءارقلا ةركام ةقيرطب حرتقي نأو ىف لمأتلا ىلإ داقت كنإ .. ةاقتنملا ةمجرتلا هرفوت ام بناج ىلإ ةيبنجأ ةغل ىف ةنكمملا ىف ريغتت فيكو ‏٠ بستكي ىذلا امو اهنم دقفي ىذلا ام . ةنيعم تامجرت ءانب ةيفيك ا ىرخأ ىلإ ةغل نم اهتلحر 176

مجرتملا صنلاو ىلصألا صنلا نأ ةمجرتلا نع ةميدقلا ةيئانثلا ةركفلا تربتعا دقل نيب ةيلعافتلا ةفاسملا ىلع زكرت ىهف ةمجرتلل ةيئاسنلا ةيرظنلا امأ , نينثا نيبطق نالثمي » وه لصألا ىأ عبنملا نأ وه "”تانئاخلا تاليمجلا" ةراعتسا هيلع موقت ىذلا ساسألا نإ ةيئاسنلا ةيرظنلاو . عضاخو ثنؤه فدهلا صن نوكي امنيب ةقئاف ) تاون ينو ركذم ةقيرطب ةمجرتلا هيف ثدحت ىذلا ناكملا ءانب ديعت ةينيبلا ةفصب ىفتحت ىهو ةمجرتلل .رخآلا نود عونل ىمتنتال اهنأ ىأ عونلا ةجودزم تارظنملا /نيرظنملا ىلع تزكر ادنك ىف ةريثشملا ةيئاسنلا ثاحبألا ضعب نإ » ليبس ىلع- اهلوحو زكري ىذلا ةثادح رثكألا دقنلاو بتاكلا ىلع زكري ىذلا دقنلا نم الك نوضفري -لاثملا ىثاك فصتو . ئراقلل وأ بتاكلل ةيولوأ ءاطعإ ىغبني ال هنأب نولداجيو ‏٠ ئراقلا ىلع , نأ ةكردم " ةباتكلاو ةءارقلا نم بكرم لمعك" ةمجرتلا ةيلمعاآ ةءارق ديعأ مث ... صنلا أرقأ انأف مجرتأ امدنع“ : دحاو نأ ىف بتاكو ئراق وه مجرتملا بتكأ انأ : ىتاملكب ‏٠ ىب ةصاخلا ةغللاب بتكأ اهدعبو , ىرخأ ةرم هتعارق ديعأو صنلا فظحت ةمحرتلا نع ةركف هلو ىلع ىوطنت ةمجرتلا نأ يري ىذلا اهدعيو صنلا ىلع ءءاليتسالا“ متي ثيحب عبنملا صنل "كلمتلا فدهب قارتخا * ةيلمع .""!ةيضيوعت ةتفلب ةيناودعلا ةلعفلا هذه نع مجرتملا رفكي 000250 8315353 ةثادحلا دعب امل ةمجرتلا ةيرظنو ةمجرتلا نع ةيئاسنلا ثاحبألا نيب ةقالع ءاشنإب لثمت تناك ةيديلقتلا ةيحانلا نم ' فالتخالا" ةركف نأ نم مغرلا ىلع هنأب تلداجو :ىباجيا عوضوم ةمجرتلل ةيئاسنلا ةيرظنلا يف اهنأ الإ ايبلس اعوضوم ىف ىروحم لماع وه حضوت نأ ةيئاسنلا ةيرظنلا تلواح امك فالتخالا نإ اهفالتخا دكؤت ىهو ةيئاسنلا ةمجرتملاف ... ةيدقنلا تاسرامملا ىفو ةيكاردإلا تايلمعلا ةلدأب ىهابتت ةدودحملا ريغ ةباتكلا ةداعإو ةءارقلا ةداعإ ةيلمعب اهتداعسو ىدقنلا مجرتملا ةروص ىف لوحت ىلع صنلل ىئاسنلا فرصتلا ىوطنيسو . صنلا ىف اهفرصت , )؟:( ىتاذلا هدوجو دكؤي ال عضاوتم لوجخ صخشك 177-

ةداعإو صنلل اهكالتماب ىهابتتو ةئيرج ةيئاسنلا ةمجرتملا نأ درادوج نلعتو نييليزاربلا نيمجرتملا لثمو . اهدوجو وحم دوت ال ةمجرتم ىهف . هل اهكالتما اهتسرامم ني ةيدنكلا ةمجرتلا ةسردمل ةعبات ىرخأ ةملاع ىهو دووراه ‏ ريينيبتول ىد نازوس نلعتو . هيف فرصتلاو عبنملا صن ليكشت ىف اهقح دكؤت ىهف "نييناطيشلا" ًريثك ىذلا ىوغللا عادبإلا نم لعف ىه ةمجرتلا“ نأو ىسايس طاشن ىه ةمجرتلل )؟ اذه نم ةمجرتلاف , ديدج نم ةميدقلا ةيبوروألا/ ةيوبألا ةيمرهلا ءانب ةداعإل ىعسي ىناودع لمع قيرط نع كلذو ‏٠ هرود زاربإو مجرتملا رودب ءافتحالا وهو دحاولا فدهلا وه نييدنكلاو نييليزاربلا ةمجرتلا ىرظنم ىتعومجم نم لك هيف كرتشت ام نإ وتسوجوأو ودلاراه مدختسيو بدألا ةءارق ةداعإ ىف نييليزارب نينطاومك امهقح ديكاتل ةليسوك ةمجرتلا سوبماك ىد ىه ةمجرتلا نأ تايدنكلا ءاسنلا ربتعت امنيب , هكالتما ةداعإو هب فرتعملا ىيوروألا , ةيروكذلا/ ةيوغللا ميقلا دض ندهاجت ءاسنكو نيتغلب تاقطانك نهدوجول ةيساسأ نع لاصقنالا نع ربعت ةمجرتلل تاحلطصمو تاسرامم داجيإل نايعست نيتعومجملا الكو ةدحاو لك تاعومجملا هذه . لاقتنا ةلاح ىف وهو ىتح ىبوروألا ثارتلا ةرطيس ضراعيو رامعتسالا دعب ام ةيرظن ىلع موقي ةمجرتلل اًروصت حرتقت ةفلتخملا اهتقيرطب ةغلل تاعومجملا هذه نم ةدحاو مادختسا قيرط نع كلذو ةميدقلا ةيرامعتسالا ةرظنلا ةركف نم ةاقتسم تاراعتساو تاهيبشتل اهلامعتساب ىرخألاو , توملاو مدلل ةيزاجملا ةيرامعتسالا" نإف ىف ةمجرتلا رود كاردإ ىلع ةردقلا مدع دح ىلإ هتاذ اهخيرات نايسن ىلإ ليمت ةيفاقثلا ىساسأ رصنع وه ةمجرتلا عوضوم ىف ةيروثلا ةرظنلا ةداعإ نإف اذهلو .)'"'" ةفاقثلا نع ىفاقثلا خيراتلا ىلإ رظنلا نإ ءرامعتسالا دعب امل ةيبدألا تاساردلا رصانع نم اًءوض طلسي نأ نكمي فدهلا عمتجم ىف اهلابقتسا ةيفيكو تامجرتلا خيرات قيرط نم ةفورعملا تايمرهلا ىدحت بناج ىلإ ‏٠ بادآلا نيب ةلخادتملا تاقالعلا ىلع اديدج طاشنلا روصع نم "ىندألا" وأ ”ىمظعلا“ روصعلا نم وأ 'نييشماهلاو' ماظعلا" ءايدألا لبسلا ىدحإ راهوز ‏ نافيإ اهحرتقا ىتلا ةددعتملا ةمظنألا ةيرظن تمدق دقلو ثاحبأ تناك ةيمهألا نم ةجردلا سقن ىلع نكلو , هذه ةعجارملا ةيلمع قيقحت وحن حضوت ىهو ةيليزاربلا ةسردملا ثاحبأو نيتغلب تاقطانلا تايدنكلا تايئاسنلا تامجرتملا 178-

ةقيرط راهوز ‏ نافيإ مدقو ةديدج ةقيرط سوبماك ىد ناوخألا مدق امك . ىبدألا خيراتلا لوح ةديدج ريكفت مجرتملا رودل ةيولوأ عضوب كلذو فدهلا صوصنو عينملا صوصن نيب ةقالعلا ىف ريكفتلل ىأ دووراه ‏ ريينيببتول ىد نازوسو دراسوري لوكين تضفر امنيب . فصتنملا ىف عقت ىتلا ةيويحلا ةفاسملا فاشتكا اتلواحو ةيئانثلا تاضقانتلا نع روصت تاسارد لاجم ىف نهارلا تقولا ىف ىرجت ىتلا تاساردلل لئاهلا ىدملا نإ دادعأو ةيلودلا تارمتؤملا راشتناو , دوجولا ىلإ رهظت ىتلا ةديدجلا تايرودلاو ,ةمجرتلا لقحلا اذه ةيويح ىلع دهشت اهلك بتكت ىتلا هاروتكدلا تالاسرو ةفلؤملا بتكلا ةمجرتلا تاسارد نإ ثيحو . لبق نم نزو البو اًيشماه ربتعي ناك ىذلاو ىساردلا لضفألا نم ناك امبرو بعصلا نم نإ , ةساردلا هذه فصول ”ةيفاقثلا نيب تاساردلا" لثم حلطصم مادختسا ىلإ كلذ دوعيو نراقملا بدألا عورف نم ريغص عرف درجمك اهيلإ رظنن نأ اًضيأ نآلا حبصأ باتكلا اذه ىف حضون نأ انلواح امكو "نراقملا بدألا" حلطصم نأ ىلإ ام دح هذه لاجم نأ ةقيقح ىلإ اًضيأو )ةيادبلا ذنم ىنعم اذ نكي مل لب( مويلا ىنعم الب رادحناو روهدت نم نراقملا بدألا هيف ىناعي ىذلا تقولا ىف مهمو ىويح لاجم ةساردلا . ةيلكش ةسراممك بدألاو ةمجرتلا تاسارد نيب ةقالعلا لوح ةفلتخم ةيركف سرادم عبطلاب كانهو راكفأ ضقريو اًيشماه اًطاشن ةمجرتلا ربتعي لازام ىذلا ضعبلا كانهو ,نراقملا ءالؤه بدألا ةيرارمتساب مهناميإب نوكسمتيو ىيوروأ زكرم ىلإ مههجوت ىف نوليمي ءاملعلا نيذلا اضيأ كئلوأ كانه مث , 'ةميظع' ةيبدأ لامعأ نم هيلع ىوتحي امو هب فرتعملا نراقملا بدألاب اهتقالع اهنع ضفنت نأ ةمجرتلا تاسارد ىلع نيعتي هنأب نولداجي تايجهنم و تامامتها امهل نأ امك كرتشم عوضوم امهنيب سيل نيتساردلا نأو ءامامت لازامو ةيلكشلا كابش ىف ًاروصحم لازام نراقملا بدألا نأب نولداجيو . ةفلتخم ئشانلا ديدجلا ةمجرتلا تاسارد لاجم نارتقا نأو . ةمزأ ىف مئادلا هعضو عراصي لاجم وه ىقيقحلا هلاجم نإ ثيح هدسفي نأو دبال نراقملا بدألل جرحلا عضولاب . ىوغلو ىخيرات نأ باتكلا اذه ىف انلواح دقلو امهعبتتن نأ ناقحتسي ال نيفقوملا نيذه نأ ىدبيو 179-

عساتلا نرقلا هايإ انثروأ ىذلا ىعضولا ثارتلا نم ىتأت نراقملا بدألا ةمزأ نأ حضون ىف نمضتملا ىسايسلا ىنعملا ضفر نم ىتأت امك زكرملا ىف ايوروأ عضي ىذلاو رشع نأب اضيأ انلداج امك , نراقم طاشن ىأل ةيساسأ ةيلمع ىهو تافاقثلا نيب لقنلا ةيلمع اكيرمأ وأ نيصلا وأ دنهلا وأ ايقيرقأ نم ةنراقملا ءاملع ىلع قبطني ال ةمزألاب ىمسي ام ةفلتخم )ةيدئاقع( ةيجواويديإ ةدعاق قوف نراقملا بدألا تاسارد اوديش مهنأل ةينيتاللا تافاقثلا دودح ىدعتت ةيملاع ةيلامج ميق نع ةدرجم ةركف تسيل مهتيادب ةطقن نيذختم اهنع نوربعي ىتلا تاجايتحالا هذه مهأ نمو ةيرظن انل مدقتو , اهريوطتو ةيموقلا )مهتاغل ىأ( مهتغل ءارثإل ةجاحلا ىه اًعيمج لب تاكرحلاو تارثأتلا موهفم نم ال روطتلا ةيلمع ىلإ رظنلل ةليسو ةددعتملا ةمظنألا ام لثم ةلئسأو . ةيموقلا ربع تايجيتارتسالاو ةمجرتلا ةسايس نم سوملم موهفمب ىف اهتناكم ىه امو ةمجرتلا ليقتست فيك نيذلا كئلوأ سيل ةلئسألا هذه حرط ىف دب دقلو , ةيساسأ ةلئسأ اهلك ةلبقتسملا ةفاقثلا هيردنأ ريعب امكو ةوقلاو ةطلسلاب ةقالع اهل ةمجرتلاف : ةركفلا هذه نع ريفيفول تاريبعتلا هذه نم ايأ وأ : رخآ ملاع ىلع ةحوتفم ةذفان' درجم ةمجرتلا تسيل ذفنتو ‏ ليلقلاب سيل ماجحإب اذه لياقي ام اريثكو - حتفت ةانق اهنكلو ‏٠ ةكلهتسملا ةعرولا ,(ئراسم نع اهلوحت خيراتلاو ةمجرتلا ناونعب تالاقملا ةعومجمل امهتمدقم ىف ريفيفواو تينساب لداجتو بدألا لخاد ةمجرتلا شيمهت ىف ريكفتلا ةداعإل ناح دق تقولا نأب : نراقملا ةرثؤم ةوق تحبصأ ةمجرتلا نإف ةفاقثلا خيرات نمو ةيئاصحاإلا ةنراقملا نم ةدمتسملا نودب ةنراقم ةيبدأ ةسارد ءارجإ نكمي الو ةيملاعلا ةفاقثلا روطت ىف ريبعتلا ىوق نم , )؟!( ةمجرتلاب مامتهالا ةسارد هرايتعا ناكمإلاب ناك اذإ امع لدجلا ىف نراقملا بدألا لظي امنيبو 180- هيناكح ريما حسي عل