صناعة الواقع

يحرسم ضرع ةّيطارقميدلا اهلالخ نم نكمي ةديدج ةركف ترهظ قيس ام لالخ نم :ةّيطارقميدلا ةّيلمعلا سكع لالخ نم يطارقميدلا راسملاب مكحتلا لالخ نم ةّيسايسلا ةّيلمعلا يف روهمجلا ةكراشم نم ًالدبف ام ىلإ روهمجلا هيجوتب مالعإلا موقي ءهّجَّوُمْلا ريغ ٌرحخلا تيوصتلا نيدايملا ّلُك ىلع لعفلاب ةرطيسملاو .لاومألا سوؤر قيرط نع ء يف ايجولويديألا جتنم رود وه مالعإلا رود َنإف ؛نذإ تاكرشلاو تاجتنملاب قلعتت يتلا ةّيعانصلا ةروثلا رصع ةّيجاتنإلا ةلآلاب مّكحتي نّم مالعإلا يف مّكحتيو ءاهل ةجتنملا :ةمخيفلا لئاسو ىلع رطيسُت يتلا ةقبطلا ََنإف :كلذ لك نم ًاقالطنا جاتنإلا لئاسو ًاضيأ كلمت ركفلا اذه ةيعون ْنأ كلذ ءهعيزوتبو ركفلا جاتنإب مكحتتو ةقبطلا هذه نم لعجت يتلا تاقالّعلا نع نارّبعُي امنإ هنومضمو لح

راكفألا ًاضيأ ىه ةدئاسلا ةقبطلا راكفأ َّنإف :ىلاتلابو .ةدئاس ةقبط ْ ةيطارقميد :هيف لاق نف يف ةروثلا ». نع هذه ْنأب ىأر حلاصملا َّنأ هرظن ةهجو نم تناكف . "ماعلا يأرلا عادخب ًامامت ةليفك ةماعلا طقف ةبخنلا ءمعن لب .ةّيعامتجالاو ًةريغص ٌةبخن نأ دكؤُت ةيرظنلا هذه ناكمإب طقف ريرقت مث نِمو تسيل هذه رظنلا ةهجو ةينينيل رظن ةهجو كلذك ىهو َّنأب :لئاقلا قيرط نع ةطلسلا ىلع يلوتست نأ ّدْبال ةّيروثلا ةّيركفلا عئالطلا قال 9). 060

ءمكحلا َةَّدُس ىلإ مهب عفدلا لئاسو ىدحإك ةّيبعش تاروث فيظوت ىلع نيرداق ريغ لبقتسم هاجتاب ءامهدلا ةيبغلا ريهامجلا عفد مث مهفل مهتيلهأ مدعو مهئابغ ةدشل ءهل روصت عضو وأ ءهمهف 300 , َّنأ دخت نأ عيطتس انه نمو هيف مكحتلا نم ديال عيطق روهمجلا ةّيرثكألا ٌنظي يتلاو نكمُيو »: لاجرلا .ةصصختملا ةقبطلا اهب طونم :ىلوألا ةفيظولا .ةّماعلا حلاصملل طيطختلاو ريكفتلاب نوموقي نولوئسملا الو دهاشي يذلا لاضلا عيطقلا ةفيظو :ةيناثلا ةفيظولا .ةّيطارقميدلا ةّيلمعلا يف كراشي دييأتب رخآل تقو نم عيطقلا اذه نيكمت :ةئلاثلا ةفيظولا نحن اودوعي نأ طرشب .طقف نودهاشُم ةّيساسألا مهتفيظول كلذ دعب »”"' . يف ةياعدلا َّنأ ىلإ ‏(١٠ ‏١١). .٠١(ص .قياسلا ردصملا

ةلودلا يف ةّيديدحلا قراطملا ةباثمب يه يطارقميدلا ماظنلا 7 قثن نأ اننكمُي ال انَّنِإ ال اَنُك نإ انّنأل ؛ةّيطارقميدلا ةركف يطعت يتلا( ةّيطارقميدلا َّنإف روهمجلا يأرب قثن نأ عيطتسن كلذلو ءًارطخ ًائيش ريصت )تارارقلا ذاختا يف ًارود روهمجلا كبترملا عيطقلا ةرابعب روهمجلا يف ًايساسأ ًاحلطصم راص يذلا حلطصملا وهو ارب امن مالعإلا ملع ةلكوملا ماهملا فيفخت :ةيطارقوميدلا قيقحت مزلتسي نذإ ءارو ريسي نأ .هتاياغو » ةبخنلا هتزرفأ ام ىوس ملعي الو ءًامامت مهحمالم فرعي ال ًارشب ةداق مهنأ ىلع مهتعانص تّمت نيذلا لاجرلا تاعومجم نم داشرإب نوموقي ءالؤهو الإ ةماقتساب هيلع ريسلا نم نكمُي ال يذلا قيرطلا ىلإ نيبخانلا عمتجملا ءافعإب موقت يتلا ةّيسايسلا رومألاب همامتها مدعو (١) ‎.قباسلا ردصملا ص(؟ ‎ميطاتع همامتم .١

ةّيمالعإلا ةلآلا موقت ةبخنلا تباصأ ءهيلع وه ام ىلع رمألا لظي عمتجملا هابتنا فرصب ,ةّماعب .ميظنتلاو طبضلا تاجاح اهُهَجوُت ةّيعامج ةبرجت روطتل ةلصحم هل عنصت نأو اهنأ ؟ىكسموشت موقي ةياهنلا يفو ىلعو .ةموظنملاب ةطبترملا مالعإلا لئاسو تئِشنأ اذه راكفأ هل تقار يذلا عامجإلا ةسدنه : اهيف لاق ؟ دوز مععرلس ع - ريهامجلل ةنيفدلا تابغرلا لالغتساب ةقلعتملا هراكفأ َّنإ ةقثلا نكمُي الو مهعفد بجيو ‏ ةّيقالخأ وأ ةّيلقع ريياعم يأل نورقتفيو ءمهيف »”''. راكفأو ىْؤُر نم تقو يأ يف لصفنت مل يتلاو دق )ةّيكيرمألا تاريباخملا( نأ دحعت كلذلو :ةمجرت 2. 6.

ناكو ءاطدهاكأ مالعإلاو ةفاحصلا يف مكحتلا وه عورشملا اذه ءارو فدهلا يذلا ريرقتلا بسح ىلع اذهو » دق هدروفا سيئرلا نأ ببسب يذلا ريرقتلا جئاتن ىلع ءانب :ناونعب ءاج يذلاو اهدوقي ةنجللا هذهو تارماؤملا ىلع ريرقتلا دّدش دقو ورتساك لديف ؛)وغنوكلا( ابمومول سيرتاب :لايتغال ةضرتفملا مييد هنيدوغن . )يليش(رديانش هنير دق لالخ نم امنيسلا مادختسا كلذكو نم ةعومجمل لاومأ عفد لالخ نم كلذكو .كلذ يف ةّيكيرمألا تارباخملا( نم أقبسُم ةَّدعُم ريراقت ةباتك ىلع لمعلل نييفحصلا »)7" . ًالماك عمتجملا طبض هيف متي ثيح ءديدج رصع أدب اذكه تحت )م يكيرمألا خويشلا سلجمل يمسرلا عقوملا ىلع نم .نيالك يموعنل 665

لالخ نم ال ةياعدلا لالخ نمو لب .طقف عمقلا تاسسؤمو تارباخملا لاجم يف نيصصختملا نم ةبخُن ىلإ ةفاضإلاب ءامهينفو نالعإلاو بعالتلا لاجم يف ةربخلا باحصأو ةّيعامتجالاو ةّيسفنلا مولعلا تاقالععلا يعناص » ام َلُكِب امهل ىنعم ال عمتجملاو عقاولا يتملك ةياهنلا يف ىقبتو - ةّيناسنإ قوقح - ةيرح - ةّيطارقميد( تاراعش نم نيتملكلاب طبترا .)خلإ ...ةاواسم

9) » عمتجملا لّوحت ثيح ءعمتجملا يف مخض لّؤحت ةيادب اذه ناكو تناك يتلا ةّيساسألا تاجاحلا رْفوُي نأ لجأل لمعي عمتجم نم رْثوُي نأ لجأل لمعي عمتجم ىلإ ءاهقيوستب تاكرشلا موقت اذه تابغرل اقفو يتلا لّوحتلا ةطقن يه هذه طقف نكت مل نكلو ؛ديدجلا عمتجملا بيصُت يتلا ةّيسفنلا ضارمألا راشتنا عم نكلو ىلع هتردقم مدعل ليبس ىلع - ًالاطنب ريهاشملا ٌدحأ سبل امّلككف ءهلوح نَم ةرياسُم ةرياسم ريسعلا نم ناكف ؛هسبلي نأ عمتجملا ىلع بجو ‏ لاثملا ». .لفطلل يسفنلا ليلحتلا يسّسْؤُم لئاوأ نم نعت 156! .؟؛لداع دمحم ‎م١٠١

» نم نويسفنلا نرللعُملا راصو .ءايرثألا » َّنإ ؛ةيفخلا هعفاودو هتاوزنو هزئارغ حبكي نأ مَّلعتي نأ هيلع ناسنإلا »). ًارداق ناسنإلا نوكي نأ تدارأ هدقتعي ام عم ًاقسّنُم درفلا نوكي نأ لجأ نم ال هزئارغ حبك ىلع يف اهاجتا راص ثيح ؛)ًايعامتجا ًالوبقم( نوكيل طقف لب امو لوبقم وه امل ةّيعجرم عمتجملا ريصي نأ يكيرمألا عمتجملا راكفألاب ءيلم عمتجملا ْنأ ىلإ ةراشإلا عم نكمُي ال :يلاتلابو . اهيف هسفن عضي نأ ناسنإلا ىلع يتلا ةروصلل ًاردصم هذاختا » نم رثكأ ةنّيعُم ةملك مدختسي ثيدحلا سفنلا ملع :بغري انلُك عبطلابو نم يناعُي نأ يف بغري دحأ الو ؛ انعمتجم يف ءايشأ كانه نكلو عم فّيكتأ نأ يونأ ال انأف ءاهعم فّيكتأ ال نأب رخفأ انملاعو بّصعتلا عم فيكتأ نأ يونأ الو لح

تايساسألا ذخأت ةّيداصتقا مط عم فّيكتأ نأ يونأ الو ءٌّينيدلا '.ةّيلقألل تاّيلامك حنمتل ؛ةّيبلغألا نم يعادلاو يسفنلا ليلحتلا ىلع ينبملا رثكأ ىقال ‏ ةيوس ةايح اوشيعيل عمتجملا هضرفي امب سانلا دييقتل يدل جالعل عضخت تناك يتلا . )دّكؤُم ريغ عوضوملاف يسفنلا ليلحتلا وهو دحأ ناكو ؛هيلإ لوصولا نكمُي ال يذلاو ام ال هُّسفن بغرت امك اّلِإ نوكي نأ نكمُي ال ةطاسبب ناسنإلا نأل » ىلع يسفن جالعل ناعضخي اناك نيذلاو ءاهتاقيدص ىدحإ ينبا ليلدك امهمادختسا ٌّمتو َارّشبُم جالعلا ناك ةيادبلا يفف ءاهيدي نيلفطلا مّلَعُت نأ تعاطتسا يتلا ؛ديورف انأ امهراكفأو امهرعاشمو امهتابغر اتبكيو تقولا رورمبو ةاتفلاو .لوحكلا نامدإ نم تام مث .لوحك نمدم ىتفلا راص ءارتلجنإ يف !همايأ رخآ 06

لكشل ًادقان ؛ةلماك ةرطيس درفلا ىلع هيف ةرطيسلا تّمت يذلا اذه عمتجملا ةسردم دارفأ دحأ زوكرام ناكو ءهرعاشمو هراكفأ لكش يف ىتح وه ام لك دقن لواحُت يتلاو :مساب فرعت ءامامت اهكيكفتو ةطلّسلاب ةطبترم قلع قب حضر »”"' . ساسألاب ناك ريهامجلا يف مكحت نم قبس ام نأ ىلع ءانيو نِإف ؛كلذل دق مشاه نم اوفنأي مل ةريهشلا تروفكنارف ةسردم وسّسْؤوُم ىتحو ىلعو هيلع ءانثلاو لب . مهتّيمّدعَت نم مغّرلا ىلع براجت دعب :نالوقي نأ يغبني - ةيراجتا ةيملاعلا برحلا :ىأ ةيضاملا دوقعلا ةجرد ىلإ تقّقحت يح ا فاتسوغا ةراضحلا راطإ نمض ىتح رثكأ ريهامج اهيف دجن نأ عقوتن اّنُك يتلا ةثيدحلا ةّيجولونكتلا ‏١ اوسرد نيذلا سفنلا ءاملع دحأ كلذك دمحم# :ةمجرت .؟لداع 2).‏ ١

تاعورشم يف ةّيكيرمألا ةموكحلا عم اولمعو يسفنلا ليلحتلا لداعتلا نأ :يأرب متي يذلا .دحاولا دعبلا يذ ناسنإلا عئصب تاكرشلل حمس يسفنلا رشبلا نيب ب ةكرتشم ةددحعم عفاودو تابغر لالخ نم هب مكحتلا نمل ممتتملا ليف عدول يف اناينإلا ةئلؤت ةلواحم َّنأو »”" . يكيرمألا عمتجملا يف ديدج يركف هاجتا رهظ انه نمو . عمتجملا يف ينالقعلا ريغ جامدنالا اذه ضفر ىلع مئاق ريغلا جامتنالل ضفارلا رايتلا ماق فيك مهف لجأ نمو مهأ ىلع ًاعيرس ولو رمن نأ انيلع ةركف دقنب قلعتي اميف . عمتجملا يف درفلا جامدنا :ةمجرت »2. 1

تكلاثلا لصفل عقاولا دقنو تروفكنارف ةسردم 1*

. اهّنكلو . اهب تطاحأ يتلا فورظلا ةجيتن تءاج :تروفكنارف ةسردمل ةيركفلا تامسلا مهأ وأ فوسليف ركف ىلإ عوجرلاب تروفكنارف ةسردم مقت مل ديلاقتلا ةّيدقنلا ةّيرظنلا داَّوُر رياسي ملو ءدحاو عامتجا ملاع جهنم ىلع دامتعالاب ةلحرملا كلت ىف ةدوجوم تناك ىتلا لئاوألا داّوَّرلا ماق لب ءدحاو ركفُم قيرط عابتا وأ ءدحاو نيِركفُم نم قالطنالاو رمألا دّيست نم اهتنكم ةّيملع ةميق تروفكنارف ةسردم بسكأ يذلا يتلا تاللاكشإلا فلتخم لالخ نم رصاعملا ىفسلفلا ركفلا . اهريثت جمانرب عضو دق يحاتتفالا هباطخ يف ؛رمياهكروه : ةثالث تالاجم نيب تاقالعلا لوح هانب ةّيدقنلا ةّيرظنلل ثحب .يسايسلاو يداصتقالا عمتجملا ميظنت ‏(١) اذهو( .عمتجملا لماكت ساسأ لُكْشُي يذلا سفنلا ملع )؟( تناك ذإ ؛)يكيرمألا عمتجملا ةمس ناك هّنأ ًافنآ هيلإ انرشأ ام .ةفسلفلاو ةّيعامتجالا مولعلا نيب طبرت ًامئاد ةّيدقنلا ةّيرظنلا ١

بولسأو قل .' ةايحلا ةّيحارج ةّيلمعب موقت ةموظنملا َّنأ رمياهكروه ىأر دقو اًينالقع ودبي دق بلاقلا اذه ءدحاو بلاق يف هّبصتل ؛ عمتجملل يف هّنأ اّلِإ :ةلمأتملا وأ ةصحفتملا ريغ ىلوألا ةرظنلا نم ًاّيناسنإو نم عونب هيف درفلا غبصي دو . ةريثك لاوحأ يف ةّيدسجلاو لب ةسردملا داَّوُر بلغأ ّمتها ٍدَقف :ىرخأ رومأو كلذ لجألو ناك اذإ هنأ اوأر ثيح تاذلاب هجوتلا ىلع ةردقلا ينعي لقعلا َّنأل ؛ةيرحلا ضرتفي لقعلا ضرتفت ىرخأ ةهج نم كلذك ةيرحلاف هيلع نوكت نأ نكمُي يذلا ام رّرقن نأ عيطتسن ال انّنأل ؛لقعلا 2. - ةلاح يف لقعلا نوكي نأ ىشخي ناك ؛رمياهكرومه يتلا .لقعلا لمعل ةبسنلاب ءيش لك تحبصأ لعفب عقاو هنأ ىلع عمتجملا عم لماعتي درتقلا ناك امدنعو يف هسفن عضو ّلإو يهعم رّوطتي نأ هيلع هّنأو عمتجملا لّبقتي ْنأل كلذ هعفد .ًايعامتجا ةلوبقم ريغلا ةروصلا كلت 05). .)؟ 15

ًاليلق لّمأت ولو ءهدقن الو هرييغت يغبني ال تباث ميظنت هَّنأ ىلع .ةديدش ةّينالقعال ىلع ينبم عمتجملا اذه هبلطي ام لك َّنأ دجول هنأ ىلعو لبقي ال نّم وه لّمأتملا صخشلاو ام لك هّنأ ىلع كاذ وأ رهظملا اذه ٍدماج يدئاقع ٍرحن ىلع ةددحم ةّيخيرات ةقالّع ةروص سكعت رهاظملا نأ كردي لب .عوضوملاو تاذلا نيب الو ..اهدحو عئاقولا ىلع ةمئاقلا ةسئابلا ةقالعلا كلت ىلع رصتقت ثيح نم لب 0 ءًالصأ ةلادع نوكت يكلو » اهب ىدانُي نأو نم مغغّرلا ىلع اهضعب ىلإ تاقبطلا هيف رظنت ثيح رصانعلا مدخت ايند رصانع وأ .ىلعألا ةخسارلا تامسلا مهأ نم ناك اذامل قبس امم حِضَّتيو » 58). /١