صناعة الواقع

ريثأتلا يف هّمع نم ؛زينريب ام َّنأ اّلِإ ةرهاظ عم لماعتلا يف ًاريبك ًاروطت ثدحأ دق نيب كرتشملا لماعلا يف :رّوطتلا اذه ظحاليو ءريهامجلا ريهامجلا ىلع ةرطيسلا نم نكمّيس هديدحت َّمت اذإ يذلا ريهامجلا موهفم يف روطتلا ظحالُي امك ريهامجلا لمشيل ةّيروثلا ريهامجلا ىَّدعت يذلا اهِسفن ريهامجلا .ةمئادلا

روهمجلا يف مكحتلا ةيمتحو زينريب مل نإو يذلا هلاق ام كلذ نمو دحأ وه تاعمتجملل ىعمجلا لقعلاو ىعولا' ةغايص َّنِإ »7" . رام اريكف يشن اهموهفمب ةملكلا هذ نإ. :ةقيقحلاو ىلإ ٌدئاع ةّيطارقميدلا ةّيناملربلا ةمظنألا فعض َّنِإ »”''. ةلوئسملا ةعومجملا هذه ربتعُتو ريغ ةموكح ةباثمب يعمتجملا يعولا ىلع ريثأتلاو ةغايصلا نع نحنو مل لاجرلا نم ةعومجم لالخ نم انب مكحتلا متي ةقيقحلا يف طوومدومملم 19). مك

نولُكشُيو ءانلوقع نوكّرحُيو ءانَنومُّمكُي مهف ؛ءيش مهنع عمسن »”"' . ثيحح نم اعون لكشت ال ةّيمويلا ةايحلا تارورض َّنأ ول ةمظنألا تعاطتسا امل ؛ثادحألل يئرملا ريغ مظانلا نازيملا »”'' . ةّيقطنملا ةجيتنلا يهو ةقيقحلا يف هذه ءاهيف شيعن يتلا ةّيطارقميدلا تاعمتجملا اهب مظّنت يتلا ةقي اوماد ام نينطاوملا نم اضيأ ريثكلا كولسلا اذه يف كراشُيو »”". ام اذإ ةرثؤم يهو ‏ ؛زينريب لعفب كلذو ا تسيل تاعمتجملا نأ - رابتعالا نيعب تذخأ ةقيقح يف فرعُت ال ةّيفخلا تاموكحلا هذهو انب نريد مهف مهتردق لالخ نمو ءاهنوغيصي يتلا ةدايقلا ريياعم لالخ نم مهعقوم لالخ نمو رايتخا ىلع هتردقو درفلا عتمت نم مغرلابو انتايح يف ةسوملمو ةحضاو ةقيقح ىقبت ؛نيعم نأش يف هفقوم ةّينيدلاو ةّيعامتجالا انتسراممو و طعمممومملم 209). طعممتودصلق /ملا/

ءانلوقع ىلع رطيست صاخشألا نم ةريغص ةعومجم دوجو يهو طامنألا ةءارقو ءيلقعلا يعولا مهف ىلع اهتردقل كلذو كلت عيطتستو لالخ نم هراكفأو ماعلا يأرلا لقع يف مكحتلا نم ةعومجملا دوقتو ريدُت ةديدج ىرخأب ةميدقلا ةّيعامتجالا ىوقلا لادبتسا »”" . يأرلا لقع ىلإ لصت نأ تاعومجملا هذه عيطتستو لّبقتن لباقملا يف نحو ,مالعإلاو ةداقلا لالخ نم ماعلا ىلع اهنوضرعي يتلا ةلدألا لّبقتنو ءانيلع حرطُت يتلا عيضاوملا نيثحابلا دحأ نم وأ ام يأر ضرع لالخ نم وأ يف هيف كراشنو لب !تاقوألا مظعم تاذ تاجتنم ءارش يف سانلا بغري :ةّيرظنلا ةيحانلا نمف اقفّوف :ةّيلمعلا ةيحانلا نم اّمأ ء نل عئاضبلا نم ريثكلا َّنإف ؛ءارشلا لبق تاجتنملا ةساردو راعسألل جازملا ىلع ريثأتلا وه ثدحي ام نكلو ءاهؤارش عقاولا يف متي تاجتنم رايتخال ادنجابوربلاو ةياعدلا لالخ نم عمتجملل ماعلا د طرومت وملف طءموووقملو مم

زينريب : "يلي ام لالخ نم ءعقاولا ضرأ ىلع هتايرظنل ةّيئاعدلا تاطاشنلا رثكأ نم َّدَعُت يتلاو زينريب طاقسإ ىلع هلمعو كلذو فرعي اميف 419805. يلاميتاوغلا سيئرلا مصو ىلع زينريب ةياعد تزّكرو ىلإ ةلمحلا هذه تَّدأ ىتح ديبع ىلإ يلاميتاوغلا بعشلا ءانبأ ريخستو ىلع ءاليتسالل .ةدحتملا هكاوفلا ةكرش حلاصل ةلودلا هكاوف ةدحتملا تايالولا يف ءاسنلا نيب نيخدتلا رشتنا فيك :ًايناث ؟ةيكيرمألا غبتلا ةسسؤم ريدم ةأرملا نيخدت نكي مل ءةلكشم كانه نأ هربخُي يعّنصُم نأ ينعي اّمِم تقولا كلذ يف اكيرمأ يف ًاّيعامتجا ًالوبقم » باعلألا ةرود ءانثأ يفف !ةّيناطيش ةركفب :ةمجرت .؟لداع دمحم 8

نم ددع عانقإب ماق ءتقولا كلذ يف اكيرمأ يف ةماقملا ةّميلوألا نمو ةّيعامج ةريسم يف نجرخي نأ يكيرمألا عمتجملا تادّيس قيلعتب ترهظو .عمتجملا ةطلس ىلع ندّرمت عمتجملا ءاسن نم ًاددع نإ :لوقي ». :ةارملا: يره نخ رييعت وه لي ؛انيشدت نيسدتلا ريصو ال انه ناهذألا يف ةنّخدُملا ةأرملا طبترتو اجيردتو يعّنصُم حابرأ تدادزا عبطلابو ‏١ . قاجسلا 8 5 ع ١ | 1 از يتاوّللا ءتانّخدُملا اكيرمأ ءاسن ىدل ةلكشم تدجاوت نكلو ناولأ عم رفانتي هنأ رابتعاب رضخألا ةبلعلا نول نهبجتعي مل . نهسبالم ةتارالردلا يذاع ةظردقلا كلكيم قرللا ريشي نأ رايعاتو 46

هتفلكت نوكتس رمأ وهو ء)رالود فلأ ؟ ةلفح ةماقإب تأدتبا ءرهشأ ةتس ةديدجلا قيوستلا ةطخ تقرغتساو مت امك ؛ ةحيص ّمهأ نوكيل ؛رضخألا دامتعال ريرحلا يِجِتنُم دحأ عيجشت » لاجرب لفحلا ظتكاو .رضخألاب نولملا ماعطلا نم اهفانصأ لك ءاملع دحأ ؛ةوعد تّمتو ء.ةضوملا تالجم يرِّرحُمو ةفاحصلا نوللا تاريثأت لوح باهسإب مَّلكتيل ءفرش فيضك سفنلا ملو ءءاوس ٌدح ىلع لجرلاو ةأرملا ةّيسفن يف ةّيباجيإلا رضخألا ٍةرضاحم ىلع ةبسانملا ٍتلمتشا لب ءّدحلا اذه دنع رمألا ِهتني نع اهيف ثَّدحت .نينانفلا رابك لامعأ يف نوللا كلذ ةّيمهأ ءاشنإ نأ ىلإ لاجملا اذه يف نيلماعلا هّجوُي ىتحو يمُمصُم ىلإ لئاسرلا فالآ تلسرأو .رضخألا نوللا ةدايس ةلأسم ىلع مههيبنتل ؛ثاثألا عطقو روكيدلا ىلإ باهذلل ؛رضخألا نوللا ةموكحلاو ةّيسنرفلا ةضوملا يعْنصُم نواعت نمضيل ؛سيراب » يف مهست اهتقانأ نوك ل

يلحملا جتانلا معدت يلاتلابو تّمض ىتلا ءارضخلا بدآملاو تاضارعتسالا تلاوتو ءاسنرفل ريبعتلا حص نإ ‏ ةيوارضخلا ةضوملا عيجشتل ؟ نيعنصمو نيلوؤسم .سيراب ءايزألا ةمصاع نم ةمداقلا ةديدجلا - ىلإ مامضنالل نيريثك رهشأ ةفلغأ ىلإ ءرضخأ رفاظأ ءالط نم ةلعتفملا اهتماّود .ءارضخ براوج ىلإ 13

يف تالثمملاو نيلثمملا مدختسا نم لوأ ناك ًاضيأ ؛زينريب اونوكي نأ سانلا ىدل ةنيفدلا ةبغرلا ىلع ًابعال ؛علسلل قيوستلا .ريهاشملا ءالؤه لثم ةلثمملا لثم نينوكت ِكَّنإف ؛ةعبقلا هذه يتديس يتدرأ نإ :.ءادحلا اذه تيدعرا نإ ءنطعلا هله تنتحتا نإ ةةناف ةناتم نع ثدحتت ال !ةنالف امنيسلا ةمجن لثم نيحبصُت ِكّنِإف نأ ركذا طقف نع رظنلا ٌضغب سانلا اهيرتشيسو هذه قافتا نع رظنلا ضغبو .مهقاوذأ عم سبالملا لاجر قّرؤُت ةلكشمل الح ةّيقيوستلا هتاسايسو ؛زينريب » .ةعانصلا يف تالآلا راشتنا ببسب يذلاو ءزرذارب ناميل كنب يف نيريدملا دحأ ةرزيام لوب ةفاقث نم اكيرمأ لقنن نأ انيلع اوعبشُي نأ سانلا داتعي نأ بجيو » بجي ناسنإلا تابغرو ءاكيرمأ يف ةديدج ةّيلقع لكشُت نأ بجيو .)ةّيلعفلا هتاجايتحا بجحت نأ ام رشنيل ؟سانلا لوقعب بعالت فيك يكحيف !رخفلا ىهتنمب هلعف ‏١

سانلا عفديل هِلاَخ تايرظن لغتسا فيكو ءءاسنلا طسو نيخدتلا ذيملتلا رخفب ثذدحتي لب ء !ءالمإلا ناحتما يف ةّيئاهنلا ةجردلا زرحأ يذلا دجوُت ال ءعون يأ نم رايعم يأ هيدل سيل صخش وه وه هئثيدح ألمي ام لك .لوقعلاب بعالتلا يف هتراهمب هرخفو .ءيداملا بسكلا اذهو يذلا بيبطلاف نإ تالامتحالا أوسأل هنهذ زفقي ام ًامئاد ًاّيموي ضارمألا ىري فيكف بعالتي نأ هتفيظو نوكت نيح سانلل ناسنإ رظني نأ نكمي ؟مهلوقعب ايبغأ مهّنأب سانلا فصي ناك ام ًامئاد هَّنِإ :هتنبا لوقت مهدحأ ماق نإ عبطلابو .ءايبغأ ريهامجلا لك لاجرو اهعفديو ريهامجلا دوقي نأ هنكمُي يذلا رحاسلا وه اذه !مالعإ . ليحتسم هنإ قطنملاو لقعلا لوقي ام لعفل » 4

يتلا ةّينهذلا ةروصلل مادختسا نم ءاهريوطتو اهل مهألاو نكمملا نم يذلا كرتشملا ءيشلا اذه دجوُي نأ عاطتسا زينريب نأ وهو ؛)يئرملا ريغ دئاقلا( ةمئادلا ريهامجلا يف مكحتي نأ لهسلا نم حبصأف ىلإ مهعفد لالخ نم ماودلا ىلع ةمئادلا ريهامجلاب مكحتلا اهريفوتب موقت ةموظنملا نأ قدصي يذلاو . ًامئاد ًاقرف ئراقلا ىري له ؛زينريب !؟ نا

انسوؤر جراخ ملاعلاو نامبيل رتلاو دق ناك مكحلا ماظنو ةلودلاب هطابترا دنُم مالعإلا َّنأ ودبي ةعانص :تناك ةياغلا هذهو هذهو يف ىلإ لقتنا ليلحتلا اذه َّنأ فيكو ءريهامجلا ةرهاظل هليلحت ةّيمالعإلا ةلآلا لالخ نم هتمجرت تّمتو .ايداصتقا هلالغتساو ةّيساسألا هتمهم تناك امل مالعإلا َّنأ :وه نآلا انينعي امو لئاسولا لكب ةطلّسلا عاونأ لكل اهعاضخإو ريهامجلا ةهجاوم ةسسؤم يهو ةلماكلا ةرطيسلاو مكحتلا اهتافلم مهأ نم ناك يتلاو .عمتجملا لبق نم دهاشُيو عمسُيو أرقُي ام ّلُك ىلع » » 45

يتلا ةّيفحصلا هلامعأ ىلع ةفاحصلا يف ؛رزتيلوب ةزئاج نرقلا يركفم مظعأ ِهّنِإ هنع ليقو ءًاماع نيعبرأ يلاوحل تدتما هفّرع ام :يه يتأيس ام اذهو ؛ هذهو ءدهاشملا ةيطارقميد لصف يف ليصفتلا نم عونب هنع مالكلا : يف صّخلتت ةركفلا ءاهب مكحتلاو ءباختنالاو تيوصتلا جئاتن عينصت بجي هن ىلإ لوصولا لجأ نمو يوقلا ذوفنلا يوذ نم ةعومجم مكحتت نأ يغبني فدهلا اذه اهتاهجوتب ةّيرثكألا ىقبت نأ بجيو الماك ًامكحت مالعإلا لئاسوب ةكراشملا نود مهريكفت قرظ ىلع ةرطيسلا ةياهنلا يف قّقحتت ثيحب ءاهيف 1 » ةبخن عمتجملا لّوحي امم ماع يأر ءانب عيطتست يتلا طقف يه ال ةقيقح تعمس ام ربتعتو هيض اينأل نأ .نوديري ام اهقوف اورظسي 9). 31

عقاولا ةعانص موقت » نم اهلقن ةعئار ةصقب :؛نوطالفأ ةيروهمج الو اذه ىلع مهو ءركولل ءوضلا لخدُت ةحتف لالخ نم اَّلِإ جراخلا نوري نوعيطتسي ال يك مهلجرأو مهباقر نم نوُلبكُم ءمهتلوفط ذنم عضولا رظنلا وه هيلع نوردقي ام لك .مهفلخ تافتلالا ىتح الو يف نوكرحتي نيذلا لالظ هيلع رهظي طئاح مهمامأ نمو وه مأ نأ مهل فيك ». جراخلا يف ملاعلا ». 4

ىلع شيعت تناك ةعومجم نع تثدح ةصق يوري هيفو اهنم يف ءءاقدصأ مهّنأ نوأرقي ام لالخ نم اوئظو عقاولا يف مهَّنأو ءبرح ةلاح يف مهدالب نأ ةقيقحلا َّنأ نيح كلذك لاق مث اقدصُم هتايح مظعم شيعي ناسنإلاف . "”ةقيقحلاب هل ةقالّع الو حبصأ :دهاشُي وأ عمسُي ام لك يف مالعإلا مُكحت عمو يتلا مالعإلا لئاسو اهددهُت ةقيقحلا تحبصأو ءرطخ يف عقاولا يف عقاولاف ءمعن !عمتجملا دارفأل نذألاو نيعلا لمعب موقت ريغ اّمأ ءهسفنب ناسنإلا هنياعي ام ريغ لمحتت ال ةملك ةقيقحلا ». سفن نم نيبو ءاوه امك ةقيقحلاب هتيمست نكمُي ام نيب وأ ». راهني أدب دق عقاولا َّنأب لوقت نأ عيطست :طقف انه نمو نونبي اوحبصأ ةقيقحلا يف عمتجملا دارفأ ْنأل ؛كلذو لئاسو لالخ نم ىرُيو عمسُيو أرقُي ام لالخ نم مهتاروصت !مالعإلا طيطاتع هدتمتمم ""هدلاعم !ةممرصحم'" ءطقصأاعع همع 4

هيبشتب هيف مكحتلا متي نأ بجي يذلا قمحألا عيطقلاب ةّماعلا نم سانلا وهو ال هّنكلو ءمهم ثدحي ام َّنأ ملعي ءريخألا فصلا يف سلاج عجرم يه ةّيعامتجالا ةايحلا ْنأ نطاوملا ملعي امنيبو نأ عيطتسي ال ِهّلكل .تارارقلا هذهب ينعم هّنأب هسفن عنقي ناكم لك يف دهشن نحنو !؟يضارتفالاو ليختملاو ةروصلاب عقاولل ًالصاوتمو ًالئاه ًانقح نيب زيمُي هبجومب ناسنإلا ناك يذلا عقاولا كلذ راهنا دقل يهلإلا ءفئازلاو يقيقحلا !حيبقلاو ليمجلا ٠١٠٠١