صناعة الواقع

نم ّلُك رابتعال ليملاو :ءادعأ ةناقو اهينبت نوضفري وأ ىقبت اهّنإف ؛ةّيسايس ةركف وأ ا رهوج تاذ ًامئاد ةهلآ ةدابع قيرط نع طقف ًائيدتم سيل ناسنإلاف عوضخ لكو ناك ام صخش وأ ءام ةيضق ةمدخ يف هبصعت مادتحا لكو »”'' . ةّيسايسلا دئاقعلا نأ طرشب الإ ريهامجلا ىدل خسرت ال ةّيعامتجالاو ةّيوامسلاو ىلع داحلإلا ضرف نكمأ ولف :ةّينيدلا ةفطاعلل نوكت يتلا ةوارضلا لك ذخَّنال لا »”" . :ةّيساسألا ةديدجلا ةديقعلا هذه ءايحإ نم ؛زلبوغ ىفو ءاهلالخ نم يزانلا عمتجملا تاسسؤم لك ىلع ةرطيسلا وه حور يف ةديدج ةديقع عرزنت نأ امو .هكولسو 41). 9). 1). 54

لاجر ملحيو ءٍظئدنع ةقلطم سوفنلا ىلع اهتنميه نوكتو ملحيو اهتمجرتب ءابدألاو نونانفلاو ةفسالفلا متهيو ءاهقيبطتب نوعرشملا , ع لاكشأب (١) ‎ءقبالا ردصملا ص

رلته روص نع ثحبلاب موقت امدنع ًاريثك بجعتتس ةدرابلا ةيساقلا حمالملا بحاص ميعزلا اذه ىرت امدنع لافطألا هوجو يف ةفلكتُم ريغ ًاّدج ةقيقر ةماستباب كحضي وهو ضقانتلاب روعشلا نم بجعتت » هذهب لافطألا ىلع ميعزلا اذه ةرطيس ةيفيك نم رثكأ بجعتتو .ةروصلا مهّنأ ىلع لافطألا ىلإ رظني ناك رلته َّنأ :كلذ يف ببسلاو ميلعت نأ نيقي ىلع ناك ًاضيأو نيذلا نيغلابلا نم ريثكب لهسأ نوكيس ةّيزانلا ئدابم لافطألا ءالؤه نكلو هيف اوشاع يذلا ةّيطارقميدلا دهع نوركذي اولازال :نم فرصتب ثحبملا اذه يف ام لك ‏(١) 1 طع ممم مقكاعع حماقم ؟ممفعءأمأل دمل ىف

ىلع اؤّبرت دق نونوكيس لب .ةوقلا رلته ىوس نوفرعي ال نييزان ًادونُج اونوكيل ؛رلته دي » ةّيكولسلا ةيحانلا نم بابشلا زيهجت وه ةمظنملا هذه ةمهم تناكو هتردقو رلته ىوس ءيش الو ءطقف رلتهب قلطملا ناميإلل ةّيركفلاو 0 م- يي سس ل 07“

؟لافطألاب مكحتي نأ رلته عاطتسا فيك : ةّينهذلا بألا ةروص رلته مدختتسا ‏ت١ » رلته ناك اذكهو ديحولا وهو ىلإ تيبلا نم بألا موهفم لقن دقف ميهافم لافطألا عم هباطخ يف مدختسي ًامئاد ناكو مهبحي ِهّلإو .مهاعريو :ةضراعملا نم ريذحتلا ‏" مل لب ءيش يأ نع اوعمسي نأ سرادملا ىف ةصاخ لافطألل ًاحومسم نكي 75 7 ١

لقع لالتحال مّظنُم جمانرب دوجو ىلع رلته صرح | ركسعمب هبشأ ناكو نم :ةّيركسعلا ةعاطلا هبشُت ىتلا ةعاطلا ىلع لافطألا بيردتل نوفرعي ال راغص دونج ةانتغإ رلتم نمضي ركسعملا اذه لالخ نم ةلوفطلا نس يف ةدحولا نأ ملعي ناك رلته يف نوؤدبي ّمَّث نمو ءاوملعتي نأ لافطألل ةصرف يطعُت نأ نكمُملا يف مهيقبيل مهغارف ئلم ىلع رلته صرح كلذل ؛ةلئسألا حرط كانه نوكت ال ىتح .ةجهنمم ةقيرطب اهيف مكحتم ةمظنم ةروص .ةدحولل مهل ةصرف :عاطتسملا ردق ةلهج لافطألا ءاقبإ ىلع رلته لمع - ؛ ًارداق ريغ ناك امَّلُك ًالهاج ناسنإلا ناك امّلُك هنأ رلته نقيأ ةسايسلاو مكحلا تامولعم بجحب رلته ماقف ماظن وأ مكاح دجوي نأ ًانكمُم نكي مل هّنأك ءًامامت لافطألا نع .لعفلاب دوجوملا ريغ مكح » كلذب موقي يذلا لفطلا عنم متي ناكو ءرطخ ريكفتلا ربتعُي ناك لب ةياعدك مليف جاتنإب تماق ينزيد نأ ركذأو ءريكفتلا نم عونلا ليكشت ةيفيكو يزانلا عمتجملا نع ثدحتي يزانلا ماظنلل ةداضم :دهاشملا دحأ يفو لافطألا ريكفت ةقي ةصق دهاشي ناك لقتسُملا ريكفتلا باحصأ لافطألا دحأ َّنأ ىف

لايعف ءابزا لكأ انذ نأ اهفو ةباجإلاب ذيمالتلا باجأف ؟ةصقلا يف ئطخملا نم ذيمالتلا سردملا يف وه بئذلا َّنأب باجأ لقتسُملا ريكفتلا بحاص لفطلا َّنأ نيح ءهِسفن نع عافدلا ةردق كلمي ال نم ىلع ىّدعت هَّنأل ؛ىطخُملا ال يتلا هريكفت ةقيرطل لفطلا ناهأو سردملا هجو نّرلت انه يف أدب ىتح لفطلا اذه بقوُعو »! اوعمتسي وأ حمسي ملف .طقف ةّيزانلا ةياعدلا ىلإ عامتسالاب اَّلِإ لافطألل يزانلا ماظنلا :ةلئاه تاريسم يف لافطألا عمج ‏ ه ىلإ ةفاضإلاب ةلئاه ةمظنم دادعأ يف لافطألا عيمجت ةنوحشم ةئيب يف نوشيعي لافطألا لعجي اذهو ءمهرود ةمظعب مهروعش زّزعُي اّمِم » جرختلا تالفح يف ةلئاهلا دادعألا هذه يف نوشمي نيح ةوقلا طرف نم هل اوضرعت دق طغض يأ مهيسنُي اّمِم .ضورعلاو .اهب نورعشي يتلا عمتجملا يف اهب ناهتسُي ال ةوق مهَّنأ نورعشي لافطألاف .ةقلطملا ةوقلا يذ عمتجملا اذه يف يساسأ ءزج مهنأو ؛يزانلا او

: يزلا ديحوت - ؟ مهيلعو ىلع فوكعملا بيلصلاو ةّيزانلا تاراعشو .رلته ىلإ مهتايح لوحتت ىتح :ةموكحلا ءاطخأل رربمك دوهيلا مادختسا - ‏٠ لكاشملا ّلك ببس مهّنأ دوهيلا ىلع موللاب يقلُي رلته ناك اولع درهبلار نومولي لافطألا تاكا مت, نمو# دليلا اهل نضرعتي قبلا ىلع موللا يقلت تناك ةموكحلاف ءايناملأ هجاوت يتلا لكاشملا ك ءالؤه لأسي ال ىتح لافطألا عم اهباطخ يف صاخشألا ضعب .اهئاطخأ ىلع مهتاموكح لافطألا 7

: لافطألا نمو لافطألا ‏٠ نيب سيساوجلا رشن مب قيال ته ماظن نمو رنه دهع يف لافطألا لع ُكَشُي نَم لك ناكف غيلبتلاب نوموقي لافطألا ناك لهألا نم ىتح وأ لافطألا نم هب ىلإ رشابم باطخ لالخ نم ىتح وأ رلته لاجر ىلإ ًاروف هنع مكحتلا سيل وه ءةّصاخ لافطألا عم رلته هب ماق ام عمتجمل ًءاشنإ ناك لب . ًالصأ مكحت ىلإ جاتحي ال ٌصاخ عون نم ًالِخُم نوكي دق يذلا عيرسلا ضرعلا اذه دعبو ةياهنلا ىفو نم دافتسا دق ىلع ةرطيسلا نم ةنكمملا بيلاسألا مهأ ىلع فّرعتلا يف لعفلاب رلته هجاتحي ناك ام وهو يتلا روهمجلاو هلإلا ةيئانث كلذكو .؟رلته اا

ةيزانلل رخآلا هجولاو زينريب دراودإ عمقلا هيلع ظافحلاو قرعلا تاراعشب يداني يذلا هجولا اذه اَمأ .هضرف بوجوو نمألاو ءهرطخ ىلع ءاضقلاو ودعلا راعش دراودإ .هعمقل سسؤُيو ءروهمجلا يف مكحتي نأ عاطتسا يذلا كلذ عمو دامتعا عم ءرلته اهاّئبت يتلا ةروصلا نع ةعاشب لقت ال اهّنإف لالخ نم ةرشابم ريغ ةروصب نكلو .ةديورف دنومجيس » هتافلؤم نيوانع تناكو مهأ نمو نم ريثك عضوب ماقو .ةّماعلا تاقالعلا ٌريبعت ةّرم لوأل يل ىفيإ مدختسا ‏)م١ 1,

»» ىلع ةرطيسلا ْنأ دقتعي زينريب ناكو . يطارقميدلا ماظنلا تازيم نم ةّيساسأ ةزيم يه عومججلا لوقع » لارتجو انتهلاغ تاونق ةكبشو . 'ريثكلا اهريغو دنومجيس لَّوأ وه ؛زينريب# نإ ثيح ءكزينريب ةبارقلا ةلصل كلذو ىوس /ديورف رشنو ةمجرت ىلع فارشإلاب هقيرط نعو .ةماعلل اقورعم ديورف راص ةهيدبك ودبت اهلعجو ءديورف راكفأ ةعاشإ يف ؛زينريب يف هلئاسول همادختسا ربع ةرشابم ريغ ىرخأو ةرشابم ةياعد لئاسو اهيف مدختسي يتلا جيورتلا حلوب زيمراع اتصعك طمماع ةادتعات ممل اعملععزم ةسردم سّسأ يذلا يواسمئلا باصعألا ٍبيبط .ثيدحلا سفنلا ملعو ءيفنلا ليلحتلا 3,7

سفنلا ملع مدختسا هسفن تقولا يفو .ةماعلا تاقالعلا ملِع يف ةّيعامتجالا مولعلاو يتلا ةّيلآلا مهف انعطتسا ام اذإ هنأ هذه كولس ىلع رطيسن نأ انل نكمملا نم هّنإف ؛ريهامجلا كرحت 30 , نم ريهامجلا ىلع رطيسُي نأ دارأ ؛زينريب ةضورفملا ةرطيسلا ةظحالم مهل نكمُي الف . مهيلع :ةمجرت .؟لداع دمحم م

ريهامجلا .نوبول .ديورف لب ء ال ريهامجلا َّنأ ىري يذلا ةديورف مهتافرصتو اهمكحي امم رثكأب ةنيفدلا تابغرلاو زئارغلا اهمكحت ةيقطنم ريغ ريهامجلا مكحب ةقثلا نكمُي ال :ىرخأ ةرابعب ةيؤر نع اقالطإ فلتخت ال ةيؤرلا هذه عبطلابو ءاهيأرو .؟نوبول اهّنأل ؛ ةيؤر ةقيقحلا يف تناك اهّنكلو ءاديورف ريغ روهمجلل رخآ لكش ليلحتب ماق ةشقانم لالخ نم كلذل ةراشإلا ٌمتتس امك لوقي ثيح يفا فاتسوغ م

لعج ْ تلّثم دقو باب تحت ديورف لوقي مث ."'”ًاّيقيقح ًاّيملع ًاحتف نوبول ةسارد اذه لعلو ام اذإ هجو ريخ ىلع قيقحتلا ىلإ هقيرط قشيس جودزملا فدهلا ًاريهش تاب يذلا ». دعب سفنلا ملعف هعفاودو هزئارغو هلويمو درفلا تادادعتسا لّثذحو سرد نأ دجيس بلاطُت ةديدج ةمهم مامأ ‏ انل لاقُّي ام ىلع ‏ ةتغب نيح ىلع هسفن ةشهدملا ةعقاولل ًاريسفت مّدَقُي نأ ىلإ وعدم وهف َّنأ يف ‏ ًاضيأ انل لاقُي ام ىلع ‏ )روهمجلا دصقي( ةلثمتملا ةيلاتلا امف ضرعتي يتلا ةّيسفنلا تاليدعتلا هنُك امو ؟نذإ يسفنلا روهمجلا ؟اهل درفلا 4. :هلوقب هيلع َقّلعُي َّمُث 298). 05). م

أدبنو ءانتاقيلعتب ًاروهمج نوفلؤُي نيذلا دارفألا ماد ام :ةيلاتلا ةظحالملا ءادبإب مهضعب مهطبري ام ءيش ةمث نوكي نأ دب الف ءةدحو يف نورهصني زيمُي ام ديدحتلاب وه ءيشلا اذه نوكي نأ نكمملا نمو ءٌلح الب ةلأسملا هذه كرتي ذإ ءروهمجلا يف درفلا ىلع أرطت يتلا تاليدعتلل همامتها ىلوُي نع يسفنلا انملعل ةّيساسألا ئدابملا عم قفتت تارابعب ان »”' . » :اريخأو بلطت يهف ىلع يعقاواّللا ًامئاد مّدقُت يهو ءًافوزع عيطتست ال اهنعو ءاماهوأ ليم اهدنعو »"" . ةايحلل ىرخأ تاروصت ؛انل الخدم رودلا ىلع ةجهللا هديدشتب انسفن ملع نم نيه ريغ ًابارتقا برتقي ةّيسفنلا ةايحلل يروعشاأللا 0 (١ ‎قباسلا ردصملا )؟( .٠ 7( اذذإ

ةرهاظ ٌيصخي اميف قلعتت امهريغو نم نّيعُم ددع عامتجا قيرط نع ضعب نع نوقرتفي مهّنكلو اورثأت نيفلؤملا ءالؤه نأ بير الو .ةّيساسألا يحاونلا عيمج يف ةروثلا ريهامج ةّصاخبو 0 . ةروصب ريهامجلا نع هتيؤر عضوب كلذ دعب يتلا ريهامجلا ىلإ رظن سردي نأ ديري ةضراعملا تاديكوتلا اّمأ وأ يف دسجتتو ءاهّلك مهتايح سانلا اهيف يضمي ةمئاد تادشحت »”"' . ةموميدل نكلو ءمئادو يموي لكشب اهعم لماعتلا متي يتلاو ةئفلا ريهامج ىلإ ىلوألا ةئفلا ريهامج ةبسنو رحبلا حطس ىلإ »”". 47). 47). 57). م