صناعة الواقع

ةفسالف نم ريثكلا هنادأ امك مل ةقيرطب ًاّيملس اههيجوت لجأل ريهامجلل ةّيسفن ةسارد ٌدعتي نأ .نيدح ‏١ روهمجلا ةهجاومل ىلثُملا ةقيرطلا عضول .مهعقاو ةعانصو ريهامجلا يف مكحتلل ةليسو ىلإ كلذ دعب لّوحت ها

يناثلا لصفل ةيرظنلا نم ريهامجلا ايجولوكيس قيبطتلا ىلإ

يف هّنأ - اهضعب ىلإ ةراشإلا َّمت امك ‏ ةلدألا نم ريثك تبنت نم قوبسم ريغ ًامامتها كانه ناك هدعب امو كلت نم سيل ءروهمجلا ةرهاظب ةداقلاو نييمالعإلاو نييسايسلا ةّيسفنلا ريهامجلا تابغر عابشإ اهلالخ نم نكمُي يتلا ةيوازلا نُكَمُت ىلإ ةيوازلا كلت يهو ءةملظلا ةديدش ىرخأ ةيواز نم نكلو قحالُي لظ يذلا ريهامجلا ةرطيس حبش نم بورهلا نم ماكُحلا ًالاجم كرتت مل يتلا ريهامجلا ةذلب عتمتسي نأ ريهامجلا ىلع لياحتي نأ لواح نم لكل ام اونوكي نأ اهتالاجرو تاموكحلا ترطضا يتلا ريهامجلا ءةطلسلا نوثنهي ال ءروهمجلل نيداّلج اونوكي نأ وأ ماعلا يأرلل ًامادخ تدب يتلا تحت فرصتلاو فنعلا لمحت ىلع ًادّيج تنّرمت دق اهّنأكو .هيلع درلاو هتاطوغض اذه يف اهيلع فوقولاب موقنس يتلا ةلحرملا َّنِإف ؛ّلك ىلعو يتلا تاوئسلا يف نييمالعإلاو نييسايسلا زربأ نأ فيك لصفلا فاتسوغ وأ ؛ اذهل نيجذومن مهأ ةشقانمو جذومنك ؛رلته فلودأ 66

ودبي ةرورضب نمآ دق امهالك نأ اَّلِإ هتقيرط تفلتخا دق امهنم لك .مكحلا ماظن كسامت ىلع ءاقبإلل ريهامجلا ىلع ةرطيسلا نإ

يزانلا عمتجملا ميظنتو رلته ربتعي يذلا يسايسلا جذومنلا بحاص ِهَّنأ ىلع رلته فرعُي مساي فرعي تاب يذلاو ءمكحلا يف ةّيلومشو ًافرطت جذامنلا رثكأ ةياهن نم ًاقلطنُم ةيؤرلا هذهب كرحتي نأ رلته عاطتسا 911(‏ :يأ بعشلل نكمأ فيك :لؤاست حرط نم ّدُي ال انهو فرطتلا نضبردفلا افه ىلع ايسابم ارعف ضحي ذأ تامتالا ؟ةّيطارقوميدلاو ةّيعرشلا قرطلابو ةسردم ةفسالف قعص دق رمألا ةقيقح يف رمألا اذه مهلعجو رثكأ يف ةّيزانلاو ةّيشافلا مساب تراث ريهامجلا ْنأ فيك :نولءاستي مهلاؤس ناكو ؟ ايناملأ نودصقي - ًاّيقرو ًارضحت ابوروأ لود نأ فيك ؟ايجولونكتلاو ملعلا راصتنا دعب ديدج نم قاثبنالل دوعت ةيربربلا هاب

باتكب يناملألا عامتجالا ملع مامتها نم رمألا أدب ةطلسلا ىلإ رلته ءيجم ىتح ةودقو اجذومن هرابتعاو ؛ قباسلا لصقلا يف كلذ ىلإ ةراشإلا ّمت امك ‏ ريهامجلا ةئبعتو شويج ةئبعتب اوموقي نأ اوعاطتسا دق ةداقلا ْنأ خيراتلا ركذي امّيَر ًابعش ميظنت ّمت هنأ طق خيراتلا ركذي مل نكلو ةئيميلعتلا ةتاسسوم لكبو .ميظنتلا ٌديدش ًامخض ًاشيج هبشُي اميف ةّيحصلاو هم

يزانلا عمتجملا ميظنتو نوبولو رلته ». مايقلاو اهبذج امّنِإ ءريهامجلا ةجاحم مدع بجي هنأ جتنتساو زّيمت امك راركّتبو .سوؤرلا يف ًادّيج لخدت يك ؛للم نود نم اهسفن عيضاوملا نم :مسا لمحي لصف يف كلذ رهظيو بناج ىلع ةياعدلا تناك نم عادخلو نع يف اهل عضخت يتلا ةّيضيرحتلا تالاعفنالا َّنإ 49). 68

نكلو ىلإ ريهامجلا سوفن ىلع ةنميهمو ةّيوق لظت فوس تفلتخا امهم ."ءاهمامأ لوزت اهسفن ءاقبلا بح ةزيرغ َّنأ ةجرد ةّيكارتشالا بازحألا َّنأ حيضوت يف ءمهاوس ٌدحأ همّلعتي مل يذلا َّنفلا اذه نقتت تناك ةّيسكراملاو :لوقيو نم ىهدألاو ءلاّعفلا ّنفلا اذه رطخ انلافغأل ًاظيغ رجفتأ داكأ » 57 .''"شيجلاو بعشلا تايونعم يف هريثأت ىدم اوسمل ترد ل عملا امي حالسك مدختسُت نأ نكمملا نم لب ءطقف ضيرحتلا دح دنع .؟رلته ناك دقف اهمدختست يتلا ةياعدلا نأ ىري ناك ءءيش لك يف ميظنتلاب اعِلوُم نأل ؛ةّيسكع جئاتن يطعُت لب ضرغلا ديدحت ءانع مهسفنأ اولمحي مل اهميظنت مهيلإ لكوأ نيذلا !ةياغ مأ ةليسو تناك اذإ ام ةفرعمو ءاهنم لينأ نم هتاياغ َّنأ ‏ ًامئاد ٌنِظي ناك امك ‏ هرلته » 64). 97). "6

دارأ كلذل ؛هدالب لبقتسم نامضو بعشلا يف لاضنلا حور ةيكذتل فدهلا اذه ىلع ةياعدلا زكرت نأ ًاباصم رلته ناك فيك انل حضوت تاملك لوقي مث ءرصنلا غولبل امدنع ؛ةّيناسنإلا تارابتعالل ًالاجم كانه ىقبي ال ءاننايك لجأ نم حفاكن وه لاز ىتمف 6' . نإو ىرخأب وأ ةقيرطب عمتجملا يف مكحتلا َّنأ ىري وه امدنعو دادزت هركفل ام ًاقطنم جرختست نأ ًالواحُم نوف ؛ ةّيئاسنإ بيلاسألا رثكأ يه ةفينعلا لاتقلا بيلاسأ َّنإ يفني نايكلا لجأ نم لاضنلاو ؛برحلل ٌّدح عضو يف لجعت اهّنأل »0”", امك قبطني اذه هلوقو نع عفاديل هحالس لمح بعشلاف 88). يف نييجيتارتسالا مظعأ دحأ ‏ عساو قاطن ىلع - ربتعُيو .ًاماع نيثالث ةدمل ناك ةدايق يف ةئادح رثكأ ةديدج ةقيرط عدتبمو ءرشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا .ناديملا يف شويجلا 48). ١

ةياغ يه ةينطولا هتسامح ءاكذإ ىلإ فدهت يتلا ةياعدلاو نكي امهم حالس لكف نم ضرغلا مادام ةّيناسنإ ةليسو حبصي »” . ضراعتي ال ةياغلا لجأل ءيش لك رّربُي يذلا حرطلا اذهو لامتكا يف هتبغر نع رّبعُي هسفن ؛ديفم وه ام لك َّنأ ». مظعم َّنإ مْعَّرلا ىلعو مل ًادحأ ْنإف ؛ميظعلا لجرلا اذه ىلع نورق ةعبرأ رورم نم . "”)هلمع لامكإ لواحي له نالعإلا هيجوت بجي ؟ماوعلا ىلإ مأ نيملعتملا ىلإ ةياعدلا هجوت يملعلا ريسفتلا مهيلإ هجوي نوملعتملاف ءبعشلا ةماع ىلإ هيوتحي امم رثكأ ملعلا نم يوحت ال ةياعدلا نأل ؛تاياعدلل يف ماسرلا ةعارب ىلع موقي نالعإلا نفف رظن تفل ىلإ فدهت تاياعدلا ْنِإ ءموسرملا هنالعإ ىلإ رظنلا تفل 88). 0). 4,

ساسأ ىلع بعشلا ريونت ىلع ال ؛ثادحأو عئاقو ىلإ روهمجلا »”" . :لوقي يذلا نيعماسلا ىلع ًامخض ًاريثأت سرام يتلا تاباطخلا ضعب فعضو نم تبتُك دق اهّنأ ىسنن ال انّدكلو ءاهؤرقن امدنع ًانايحأ انشهدت » ريثي فيك فرعي روهمجلا عم يميمح لكشب لصاوتملا بيطخلاو »”'". ةجاحم لك نم يراعلاو درجملا ديكأتلا يف ام ةركف لاخدإل ةقوثوملا ةليسولا لكشُيس ةّيناهرب وأ ةّينالقع ؛ناهرب لك نم ًايلاخو ًاعطاق ديكأتلا ناك املك ءاذه تلعف ةّينيدلا بتكلا ٌلُكف ءربكأ ةبيهب هسفن ضرف امّلُك ةميق نوفرعي ةّيسايس ةّيضق نع عافدلل نووعدملا ةلودلا لاجرو قيرط نع مهعلس نورشني نيذلا ةعانصلا لاجر كلذكو 0”” . نم هريغو ةياعدلا تحبصأ ريهامجلا يف مكحتلل ةّيسفن لئاسوو بيلاسأ تاعامتجالاو ةفاحصلا تمدخُتساف ؛بزحلا دي يف ٌمهألا حالسلا ةبراضلا تاوقلا يهو 948, 44). 826). ” ةتسرا 51

ةّيساسألا ةّياعدلا تاودأ ليكشتل ءدَحوُملا يزلا تاذ ةمظنملا ةدايقلا حاتفم ريهامجلا َّنِإ عيطتسي ال عيطق نع ةرابع اهّنأل ؛اهيمحيو اهدوقي نم ىلإ ةجاحب ركفُت ال ريهامجلا َّنأ اذه ىنعمو حبصي مهماهيإ فرعي نّمو الف .ققحتت ال يتلا دوعولا نع ىضاغتتو ماكحلا بساحت رظني ناك لب ءأسيئر هتفصب اهشقان يتلا هلإلاو ريهامجلا ةّيئانث اهَّنِإ دجوي مل نإ يذلاو ريهامجلا هدبعت يذلا ؛هلإلا ». ررحيس يذلا لطبلا هَّنأ ىلع هسفن ىلإ رظني ؛رلته ال هّنأ ءريهامج نود نم دئاق دجوي الو .دئاق نود نم ريهامج دججوت ا ربل عاج يتلا بئاصملا عيمج َّنأ ىلإ نوبول صلخيو دقتعا امك ءروهمجلاو لطبلا :امه نييساسأ نيموهفم نم تءاج بطاخُ ةّيوضوف تاميظنت يه ةّيعويشلاو ةّيزانلاو ةّيشافلا ّنأب » .روهمجلا وه لئاه نئاك لخاد ؛رفص .فرصتب ‏)١ 5:

9) يزانلا مكحلا يف زِّيمت يذلا وه رلته هدحو نكي مل ىهدأ دحأ رلته نِّيع دقف يذلاو :نيعامحلا ةسفل ةريك ةروضب اسواق ناك ىتح يهو ءاهتاذب ةلقتسُم ةّيمالعإ ةسردم سسؤم هربتعا ضعبلا نإ ىف كلذ دعب نييسايسلاو ءاربُحخلا نم ريثك اهيلإ أجل ىتلا ةسردملا !ًايركسع اهيف مكحلا نوكي يتلا تاعمتجملا ميظنت قئاقدلا ىتحو ء.دعي ثيح » وه (١) ‎فرصتب 56

!ًاعم ةنخاسلاو ةدرابلا بورحلا ىف ةدارإلاو ةوقلا كلمي يذلا :امهو ناتيساسأ ناتمهم زلبوغ مامأ ناك نسسلا نس ةلهأل 'وكيملا عنف نيالا نقاف نأ ك بزحلا رضي وأ يداعي ءىش يأ ىري وأ أرقي نأ يناملألا .يزانلا دق يزانلا بزحلا ىْؤُر لك َّنأ نمضيو دكأتي نأ - ؟ . ًاعانقإ قرطلا رثكأب تعضُو :زلبوغ اهيلع دنتسا يتلا ئدابملا مهأ » كلذك هيلع هتضرف امو قلطني ئدابملا هذه نم ًاريبك ًاءزج َّنأ اّلِإ ءيزانلا عمتجملا ةعيبط ». دويقلا عضول ةليسوك ءرابخألا رداصم لك يف مكحتلا ‏١ رابخألا فينصتب موقي ناكف امو ءروهمجلا ىلع اهضرع متيس فيك ددحيل ؛هب رمت يتلا .تاريغت نم اهعبتيس ام بقاريو ناكو هتمدختسا يذلا بولسألا سفن وه بولسألا اذه ْنأ ىري زلبوغ .مهنم يعو نودب اهريهامج يف مكحتلل ةسينكلا اهل هبن يتلا بيلاسألا مهأ دحأ ناك ةراركّتلا .؟نوبول 15

لئاسو مهأ نم ٌّدَعُي بولسألا اذه َّنأ بولسأ ىلإ ةفاضإلاب ةداقلا وأ نوكرحملا اهمدختسي يتلا لمعلا هذهل غلابلا رثألل اّلِإ نكي مل اذهو ال دقو اوعاطتسا نيذلا ةداقلا دحأ وه .ءايبنألا نم اّلِإ ليثم اهل نكي مل ةروصب ريهامجلاب مكحتلا بولسألا اذه طابترا يه الإ هب مكحتلا ىلع ردقي ال يذلا ناسنإلا يف دوجوملا ءزجلا اذهب امك ءيشلل راركتلا َّنإف ثيح لوقلا فلؤم وه نم ىسنن تقولا رورم عمف ءانلامعأ عفاود عنصت كلذ ءوض ىلعو ةفيحص رّركُت امدنع :كلذ ىلع ًالاثم ؛نالعإلل ةلئاهلا ةوقلا مهفن نالعإ وأ هفيرش لجر )ب( ّنأو ءّريقح ٌدغو ىلإ رمألا انب يهتني 00'. يف مساب فرعُي ام نيوكت ىلإ يهتني روهمجلا ىدل يعمج لقع ليكشت » 177). 5

ةيلآ لخدتت مث »”'' . : ةيساسأ ةديقع ءايحإ ريثأتلاب قّلعتي اميف ةوقلا سفنب ىقبت قلطنملا يه ةديقعلا نأ ىري يف رثؤت نأ بزحلا ةياعدل نكمُي الو بزح يأل ساسألا .ام ةديقعب اهناميإ نودب ريهامجلا ميهافملل ةنوكم هذهل ًاراعش فوكعملا بيلصلا نم ةلُكِشُم ٌدَعُت ةردقلاو مكحتلاو ةبيهلاو ةمظعلاو ةوقلا لثم تاملُكو .ةديقعلا هذه باحصأل تافص نأ نكمُي ال هَّنِإ ءهروهمجلا ىلإ رظني ؟نوبول قرفي ال وهف - اهّلُكف ريهامجلا لعجي يذلا ّدحلا ىلإ ةّيئيدلا ةوق بستكت ‏ لوقي امك يتلا ةفطاعلا نع لوقيف .دئاقعلا هذه نم :يأ ؛لالخ نم فرصتت : ًاَدج ةطيسب صئاصخ ةفطاعلا هذهلو يتلا ةوقلا نم فوخلاو ةداعلل ًاقراخ ربتعُي ناسنإ ةدابع - ‏١ .هدئاقعل ةشقانم يأ ةلاحتساو 177). 5