صناعة الواقع

:لوقي لب ءاهدعب ةّينيد دئاقع كانه نوكت نل هَّنأ ينعي ال سوفنلا سفن ًابيرق بستكت فوس اهتدالو دهشن يتلا ةديدجلا دئاقعلا َّنإ ةشقانم يأ لبقت ال ىتلا ةّينايغطلا ةوقلا :يأ ؛ةميدقلا دئاقعلا ةوق تذخأ دق ريهامجلل ةيهلإلا قوقحلا َّنأ دجن اذكهو ءضارتعا وأ »2 . نيخرؤملا ىؤرل نولماعتي اوناك مهنأ نم اذه َّنِإ وأ ,ءايمعلا دئاقعلا لالخ نم اّمِإ ةّيسنرفلا ةروثلا عم 9) تالادج تثدحأ دق ربتعُت يتلا ةيؤرلا هذهل ضراعمو دّيؤم نيب ام .يفسلفلا طسولا يف .ةّيسنرفلا طاسوألا ىف ًاسّدقم ربتعُي امل ديعب ٌدح ىلإ ةفلاخم فاتسوغ ةرهاظ ةرهاظ لوانتت تناك تاسارد نم هقبس اًمع فلتخت ةرظنب »). يسايسلا حرسملا ىلع رثؤُم لعافك ريهامجلا ترهظ امدنع :تاروصت ةثالث ىلإ اوهتناو اهتسارد ءاملعلا لواح نيذاشو نييشماه صاخشأ نم ةفلؤم ريهامجلا َّنِإ :ىلوألا 48. 55). 7). و

عاعرلا عم ريهامجلا قباطتت ةرظنلا هذه بسحبو .شابوألاو قفصت يتلا ريهامجلاف فطصت يتلا ريهامجلا وأ ءِنَْغُم وأ ةرك قيرفل ةديدش ةسامحب اناننف ًائيد ريهامجلا تبحأ اذإف » . سمألاب هدبعت تناك ام مويلا قرحت ريهامجلاو كلذ يذغُت يتلا يه ريهامجلا يف ةّينونجلا ةعزنلا هذهو .ةّيرشبلا ةعيبطلا نم ملظملاو يرسلا بناجلا :ةمرجم اهرايتعاب ريهامجلا :ةثلاثلا فنعلا دسجُت اهّنِ ءءيش لك بلستو لتقتو مجهت اهّنإف تاطلسلا يصعت يهو ءحضاو رربم وأ ببس يأ نود جئاهلا هأزت رضع عساتلا نرقلا ةياهن يفو فيخت ةتغابملا اهلامعأ تحارو ءابوروأ يف ريهامجلا ددع نوثدحتي نويلاطيإلاو نويسنرفلا نوركفملا حار ٍددنعو 77: ًادعتبُم ريهامجلا ةرهاظ لوانت دق نم ريهامجلا ىلع مكحلا يف هتقبس يتلا تارابتعالا لك نع ». 8 اناذأ

؟ريهامجلا ايجولوكيس اذامل ءاريهامجلا ايجولوكيس يتلا ةقيرطلا يف فّلَؤُملا اذه اهنَّمضتي يتلا ةيمهألا يف نُمكي وتوأ نم رثكأ لكلا ءلاكشألا ايجولوكيس ملع يف دارفألا ةّيمك نم رثكأ روهمجلا َّنإف ؛يلاتلابو .هلكشُت يتلا رصانعلا ةّيسفن شقان دقلف دحأ هب مقي مل ام اذهو ؛هدارفأ نم ربكأ دحاو نايكك روهمجلا ». ثحبت تناك ةّيسايسلا طاسوألا َّنإف :ىرخأ رظن ةهجو نمو .ةّيسنرفلا ةروثلا ىلع دادترالاو لب ءريهامجلا زغلل لح نع » .ايبمولوك ةعماج يف فرش ذاتسأو 77). انضي

وأ ؛ مهنيب اميف ءالؤه فالتخا نم مغّرلا ىلع كلذ دوجو نم نّميتن يكل .يمدقتلا وأ ظفاحملا هجوتلا ثيح نم ناك رطخلا اذه ةهجاوم لجأ نمو حتفي حاتفم داجيإ :يأ »'. ». ىلع لصاح .نوبروسلا ةعماج نم ثيدحلا يبدألا دقنلا يف ةاروتكدلا » .هييزوف يف دلو جذومن مهأ لّْغمُي هرْئْوُم يسنرف بتاك :)م ةّيعيبطلا ةّيحرسملا ريوطت يف ًاَمِهُّم ًامهاسُم ناكو ءعبتت يتلا ةّيبدألا ةسردملل ةئربت يف مهاسمك ءاسنرف ريرحت يف ةّصاخيو .نيدأو اروز مهنا نم 1/‏ 38

نوبول دنع روهمجلا صخت يتلا نوبول تاليلحت لك ىلع فقن نل عبطلاب انه .روهمجلل نوبول ىؤر مهأ ضرعب يفتكنس نكلو .روهمجلا نم : اهمهأ .روهمجلا لكش أ .روهمجلا صئاصخ ب ». :نوبول هدصقي يذلا روهمجلا لكش أ ىدل دوهعملا ينهذلا ىنعملا وه روهمجلا ىنعم َّنأ ردابتي دق اذه َّنأ اّلِإ ءام ناكم يف صاخشألا نم ددعل عمجت نم ئراقلا ». كلتمي رشبلا نم ُلُثكت هيفو 0

ةرغصملا تادحولا راكفأ حبصتو ء ةدحاو ةنوئيك حبصتو ءهاجتالا سفن يف ًةهجوم روهمجلل ةلكشملا 0'. درف فلأ ؛مظنملا يسفنلا روهمجلا نولُكَشُي ال ةفدصلا ليبس ىلع نيعمجتم راكفألاو رعاشملا هيجوتو روط وه يذلا روهمجلل ىلوألا ةصيصخلا لكشُي دحاو هاجتا يف »”" . يناكملا دجاوتلا طرتشي ال نوبول َّنأ :قبس امم حضني روهمجلل ةّيلقعلا ةدحولل نوناقلا اذه دوجوب يفتكي لب اهلاصفنا وأ ريهامجلا لاصتا َّنِإف ؛هدارفأل عمجتلا طرتشي ال يذلا 1 لب نإ :لوقي امك » »”” . درفلا نع فلتخي روهمجلا لخاد درفلا نأ :قبس امم حِضَتيف نع فلتخت ًاتافص بستكي هدارفأ عومجمب روهمجلا ْنأو ءهدحو : .نيقرفتم اوناك ول هدارفأ 07). ' .فرصتب 64). 5

هيف درفلا بوذي روهمجلا َّنأ :تافصلا هذه مهأ نمو ىلإ يعولا نمو . يعواّللا :نوبول اهاري امك روهمجلا صئاصخ - ب :اهقزنو اهتفخو ريهامجلا لاعفنا ةعرس هًالّوأ ريهامجلا لاعفنا ةعرس ‏ ةّيصاخلا هذه ىف نوبول ىري يف ةجمدنملا دارفألا تافرصت يف اماه ًارود يعواُل نأ اهتفختو .نوههجلا باسح فلأ لمعب ماقل ًادرفنُم ناك نإ صخشلا َّنأ فيكف يذلا يعواللا ببسب روهمجلا طسو يف هلعف ىلع مدقيس امل ةوقلاب يهانتم ريغلا مه /هروعش ببسبو ةبقع ّيأب أبعي ال روهمجلا .روهمجلا يف هجامدناب اهبستكي يتلا الارق كالكاب هرعت رييكلا هددع ّنأ اصوصخ :ةعفر ءانأ تق يف جمدنملا درفلل ةبسنلاب هل ىنعم ال ليحتسملا موهفمف ءمّواقُ ريدا يتلا تاضرحملا لكل دبع وهف :يلاتلابو تايفيرتسلا نيكل عفعم نأ كمي لوزكجلا درفلاو ءاهاّقلتي الف ءاهل عايصنالا ئواسم هل نّيِبيو لخدتي هلقع نكلو يهف ءريهامجلا ىدل سوردم الو دمعتم ءيش ال ؛نذإ ...عاصنت ضيقنلا ىلإ ضيقنلا نم لقتنتو ةظحللا كلت يف دئاسلا ضّرحملا ريثأت تحت كلذو 4.

راصعإلا اهب بعلي ىتلا قاروألا هبشت ريهامجلا ءاهشيعت ىتلا 0©. ةلاّيم ريغ ريهامجلا َّنأ ىلإ :نوبول رظن يف عجري اذهو طارخنالل ةلّهؤم اهّنكلو . لمعلا يف دق ريهامجلا اهل عضخت يتلا ةّيضيرحتلا تالاعفنالا َّنأ ريغ تفلتخا امهم نكلو ةزيرغ نأ ةجرد ىلإ ريهامجلا سوفن ىلع ةنميهمو ةّيوق لظت فوس نوبول هينعي ام اذهو ءاهمامأ لوزت اهسفن ءاقبلا بح . "' ”ضرحملاب دجن كلذل ؛ددعتلاو عونتلاب رّيمتت تاضرحملا َّنأ امبو لّوحتيف .ةبيجع ةعرس يف دالجلا ىلإ ةّيحضلا نم :ءيش يأ اهقيدصتو اهتجاذسو ريهامجلا رثأت ةعرس :ًايناث يف هسفن دجي هّنإف ءروهمجلا ةيدايح نكت ًآَيأ لوأو ىدل راشتنالاو ىودعلا قيرط نع ةرشابم هسفن ضرفي رهظي حارتقا مَن نمو ٌقرح ناك ٌءاوس 354. 56). 34). في

ىلإ عجري رمألا َّنأ مهملا ءميظع يريخ لمعب مايقلا وأ رصق نيبو لمعلا نيب يتلا ةقالعلا ىلع سيلو »”"' . ملاعلا نيب ٍذئنيح قرف الف روهمجلا يف سانلا عّمجت اذإف ىقبي هّنأل ؛رظنلاو ةظحالملا نع ًازجاع حبصُي امهالكف ةّللقعلا ةميقلاو ريغ ىهف . "”)ةيمهأ تاذ اهُهّبَشُي روهمجلا ىلع ضّرحُملا اهب عّبمتي يتلا ةوقلا هذه ْنِإ مونملل ديدش باذجنا ةلاح يف نوكي يذلا لزعنملا درفلاب نويول ءةيعاواّللا هتايلاعف لكل ًادبع درفلا لعجي يذلا يسيطانغملا حبصت اذكهو ٌءاشي يتلا ةهجولا ههيج وت ىلع ًارداق ُهَموْنَم حبصيو » ءريسي تفو نم ولو جئاهلا روهمجلا يف يوضنملا درفلا كلذك » ةلاحلا هذه 9 . يأر نيوكت نع ةزجاع ‏ نوكت ةلاحلا هذه يف ‏ ريهامجلا 55). 58). .فرصتب ‏)٠١(ص .قياسلا ردصملا فو

لبق نم اهيلإ تيغرأ نأ اهاّيإ تنّقُل يتلا ءارآلا ادع ام يصخش .نيرخآ ريغو ءلّمأتلل ةلاّيم ريغ ريهامجلا َّنِإ :كلذ ىلإ فضأ .لمعلا يف طارخنالل ةلَهؤَم اهنكلو :ةظفاحملا اهتعزنو اهتيدادبتساو ريهامجلا بصعت :ًاثلات هةر طعملاو ةطيسللا :فظارغلا "ىو فوت هل يمابلا نإ ةعفد روهمجلا اهلبقي نأ اَّمإ ةضرحملا دئاقعلاو ءارآلا َّنإف ؛كلذل دئاقعلا بصعت ببس رسفن كلذلو ودل اهّنأل ؛ةبيطلا هركتو ل اهسأر ضقت ل ةيقاقلا ريغامجلا كلذل- امش هوقعت نالكشي بصعتلاو دادبتسالا َّنِإف سفنب اهلمتحت يهو ءةحضاو فطاوع روهمجلل ةبسنلاب ىلإ ليمت الو ءةوقلا مرتحت يهف ءاهسرامت يتلا ةلوهسلا امو ءفعضلا لاكشأ نم ًالكش اهربتعت يتلا ةبيطلا مارتحا يبيطو نيميحرلا ءامعزلا وحن ًادبأ ةهجتم اهفطاوع تناك ةوقب اهيلع نورطيسي نيذلا نيدبتسملا وحن امَّنِإ .بلقلا ا 776). .)الال( ص .قباسلا ردصملا :

»: :ريهامجلا وكّرحُم ‏١ مهسفنأ اوعضي ىتح ٍدئاقو نأ عيطتسي ال عيطقلاك روهمجلا - نوبول رظن ةهجو يف - َّنأل ؛ اهل اهلوح قّلحُت يتلا ًةاونلا هّئدارإ لثمت ديسلا اذهو . انف ريهضصتتو ةارآلا كلذل ؛اهسفن دوقت نأ ىلع ردقت ال ريهامجلا نأ ىري نويول لحم ّلحت نأ نكمملا نم هّنأ هبنيو عنصُت يتلا ‏ فحصلا ىلإ ريشي ‏ ةّيرودلا تاعوبطملا كلت دئاقلا ءانع نم مهيفعت ةزهاج تارابعو ًالمجج مهل نمؤتو ءءارآلا اهِئاّرُقل »”"' . :نوضرحُملا اهكلتمي يتلا عانقإلا لئاسو - ؟ :ةداقلا وأ نوكرحملا اهمدختسي يتلا عانقإلا لئاسو ». ءطبب دئاقعلاو راكفألا لخدن نأ ديرن امدنعو ؛- ةثيدحلا ةيعامتجالا تايرظنلا لخدن نأك ‏ ريهامجلا حور ىلإ يساسأ لكشب نوئجلي مهف .فلتخت ةداقلا بيلاسأ َّنأ دجن انّنإف ‏.)١؟ ‏.)١؟ مه

ءراركُتلا بولسأو ءديكأتلا بولسأ :ةيلاتلا ةثالثلا بيلاسألا ىلإ »”"' . لاكشأ نم ٌداج دحاو لكش الإ دجوُي ال »"' . ام ٍذئدنع لكشُي ِهّنإف . ”اهلمعب موقتل ىودعلا ةيلآ لخدتت مث (١ ‎ءقباسلا ردصملا )؟( ص () ‎؛قباسلا ردصملا ص 5.

ةسايسلاو نوبول - نيخرؤملاو ةفسالفلا نم ريثك معز امك ‏ نوبول ناك اذإ اوشقان نيذلا ءاملعلا مهأ دحأو ء.هرصع يركفم ربكأ نم ُذَعُي نيبو دقو عيمجلا ...ةديدملا هتايح ةياهن ىتح ةناكملا هذه ىلع ظفاح لامعأ لمجمو ؛ريهامجلا ايجولوكيس ىدحإ اهّنأو وه باتكلا اذهو ءروصعلا لك يف ةّيملعلا تاحاجنلا ربكأ وأ يعامتجالا سفنلا ملعب مويلا ىعدُي ام نَّشد يذلا 406 تاساردلا ربتخم ريدم .سيراب ةعماج يف العلا ةّيعامتجالا تاساردلا ةسردم يف ةّيسفنلا ةّيعامتجالا .يعامتجالا سفنلا ملع لاجم يف يصاصتخا 5).‏ 5

ىلع ؟هتاباتكب فيرعتلا وأ قالطإلا »: هتافصو مدختست ةّيراسيو ةّينيمي نم ةّيسايسلا بازحألا لك ْنأ وه ال اهّنكلو ءروهمجلل اهتبطاخم ةقيرطو .ريثأتلا يف اهتطخ يف لشفت اليكل ؛كلذب فرتعت نأ ديرُت ةداقلاو ةّيبزحلا ةزهجألا لبق نم ةمدختسملا لئاسولا لكف ىلع زكترت نويزفلتلا ةشاش ىلع نورهظي نيذلا نييسايسلاو مث ًاّينمض ريهامجلا ةّينالقع الب ناميالا :يه ةدحاو ةّيجيتارتسإ لك ّنأب لاقُي اذهل ! ةّيقطنمو ةّينالقع اهّنأب تقولا سفن يف رهاظتلا ؛ههجو ىلع ًاعانق ًاقبسُم عضي ةشاشلا ىلع رهظي يسايس ميعز ًاقيمع هدقتعي ام ال ريهامجلا فطاوع غدغدي ام لوقي يكل 7' . َّنِإ قاتسوغل ًامئاد ىزعُي اهيلع زيكرتلاو ةسايسلا يف ةّينالقعاللا ةّيمهأ ُهُرْظَنُم لقألا ىلع وأ » تاذ يف هّجو دقو .هجول ًاهجو اهتهجاوم ديرُي ال ًادحأ َّنكلو 57). هجيورتب رهُتشا .لصأ نم :داصتقالا يف ةّيرظنل "ع 5/4

يذلا ةّيرشبلا ةعيبطلا نع روصتلا كلذل ةعجوم ةبرض تقولا ةروطسالاو ةّيطارقميدلل ةّيكيسالكلا ةّيرظنلا هيلع زكترت 0'' . ةّيطارقتسرأ نأ ري هنا . ىضوفلا الإ لْثمُت ال ريهامجلا ةنميه » ملستسنل لك تمطح دق ةلهاجلا يديألا ْنأل كلذ ءريهامجلا مكحل نذإ . "”اهدح دنع اهفقوت نأ اهناكمإب يتلا زجاوحلا ةموكحلا ةعيزه تبشنأ نلإ نهدي نويؤل لج ام اذِهَو يتلا ريهامجلا ةهجاوم ةّيفيك ةموكحلا ةفرعم مدعل عجري ةّيسنرفلا ةمظنألا فعض ْنأ ىريو لب قئارطو سفنلا ملع نيناوقب لهجلا ىلإ دئاع ةّيطارقميدلا ةّيناملربلا حلا ال :لُق وأ ءهريهامجلا ضيرحت لالخ نم اّلِإ هجو ريخ ىلع حتت »! 7). 549) ‏.)١ 5:8

تاباتك طابترا ىدم ؟ةلودلا ةماقإ موهفمو ةّيسايسلا ةحاسلاب نوبول أدب ًاّيملع ةلماكتم ةروص يف راكفألا هذه نوبول جرخأ نأ دعب لاجر مهنمو ؛ةلودلا لاجرو نييسايسلا نم تاعومجم هروزي 2'', ملقللا نيب دوججوملا طئازتلا ةقيف ئلع لدي هلإف وش ىلع لدا اذهو نم بتك نأ دعب نم اَّلِإ ؛هلحارم ىقرأ يف يطارقميدلا هاجتالا باحصأ بتكي نأ لبق . اضيأ ةمهم بتكلا نم ةعومجم ةباتكب ماق دق ناك باتكلا اذه ملع َ لب ءطقف هربتعاو لكشب ريهامجلا ةئبعت نف ةيادبو رلته ءيجم ىتح متي نوبول باتك َنأكو ؛يرشبلا خيراتلا يف ليثم هل قبسُي مل ."”عقاولا ضرأ ىلع ًالماك هقيبطت ودبي ىدم يأ ىلإ ىري رلتهل ». ًافلخ نورشعلاو سداسلا يكيرمألا سيئرلا :)م :ىلإ .)م ‏.)١ ‏.)؟