صناعة الواقع

ةقيقحلا نوكردي مهلعجي نأ عيطتسي نلو هلقع َّنأ اودقتعا مهَّنِإ ىتح .ءكلذ يف لشفل لواح ولو امَّبَر جورخلا ىلع مهلمحي نأ لواخ اذإو هءريصب لكم دسق لق .هلتقب نوموقي دقو لب .ارصبلا ملاع وه ةعيبط حّصوُي نأ :ةصقلا هذه لالخ نم بلغأ رشبلا نأ فيكو .مهريغو رشبلا نم نيرينتسملا نيب قرفلا نأ فيكو 15

اهيف نوكي يتلا قئاقحلا ضفرت ام ًامئاد تاعمتجملا نم ةّيبلاغلا .مهحالص دق ناسنإلا هفرعي ام لك سيل هَّنأ :ةصقلا هذه نم رهظي يذلاو » . لصألا يف هل عضُو ام وأ ءايشألا اهيلع يتلا ةلاحلاب ناسنإلا ةفرعم وقتا :يلاتلابو ؛هتادقتعمو هراكفأ ليكشتب موقتو ٌلظي ناسنإلاف :انه نمو ؛ روهظ نكي ملف ًاليلد نيجاسملا مامأ عق ةاولا يف طئاحلا ىلع ٌرمت يتلا ءايشألا .ءايشألا هذه ةقيقح ىلع ًايفاك هذه لثم ىلإ شيعن يذلا ملاعلا ىلع فرعتن نأ نكمُي ال انَّنأ :يهو يتلا تاملكلاف ءطقف اهفرعن يتلا تاملكلا لالخ نم اّلِإ هيف .هفرعن يذلا ملاعلا ىه اهكلمن يدوهي كلذ ءانثأو باتك وهو عزو فوسليفلا اذه .توملا لوح تالمأتو ءىنعملاو ىرق ثالث يف ٍةسردم ٌرظان لمعو رمثتسي ملو ءريد ةقيدح يف ةرتفل ايناتسب لمعو ءانييف ىلإ داع مث ؛ةيئان ةيواسمن .بحي يذلا هتايح طمن رييغت ىف ةلئاهلا هلاومأ مماتعاو طرت ى ل 17

ةلحرم ‏ ىلوألا ةلحرملا يف ةصقلا هذه هحضوُي ام َّنأ ودبي » نوكلمي ال مهف الو ىلع ُلدي يذلا عقاولاب وأ . ةقيقحلا يف درفلا َّنأ كرديس ًادّيج ةصقلا لّمأت ول ًادحأ َّنأ ٌنظأ عامس وأ ةيؤر ىلع ردقي ال ىلع لوصحلل ٌةّيناكمإ دجوُت الف ؛هضرعب ةموظنملا موقت ام اّلإ وأ :ةّيميلعتلا تاسسؤملا نم ءاوس ءاهلالخ نم الإ ةفرعملا .ةّيئرملا وأ ةعومسملا وأ ةءورقملا مالعإلا لئاسو ةساردلا هذه لواحت امف ؛ةروصلا هذه ىلع رمألا ناك نإ يف سانلا اهيلع يتلا ةروصلا هذهب هبشأ مويلا عمتجملا َّنأ :هتابثإ باقر يف ةّيفرعملا لالغألا عضوب ةموظنملا موقت ثيح .فهكلا نأ نوعيطتسي ال ثيح تاسّسؤُملا مادختساب موقت مث ىوس سانلا عسو يف نوكي الو وه هنوري ام نأ مهنم ًاّنظ عقاولا نع مهنيعأ هارت ام قيدصت . ةقيقحلا ٌدح ىلإ ةصقلا باحصأ ىلع ضرعُت تناك يتلا ٌلالَطلا هبشُت ةلودلا لاجرو نويسايسلا اهضرعي يتلا تاحلطصملا كلت ديعب 14

امّبَرَف يف ةّيطارقميدلا نوكتف اموي رشبلا هيلإ لصي دق جذومن لضفأو نوكي ثيح ىرخأ ةروص يه لاثمتلا ةّيطارقميدلا امنيب ةّيرثكألا ةّيرخ اهلالخ نم نوديقُي ةّيلقألا مكحل ةّيروتاتكيدلا نم ةّلِقلا هذه اهتركتحا يتلا تاسّسؤملا ربع نيناوق ضرف لالخ نم .ةّيطارقميدلا مساب عمادكاتل كلو هال انوا + اينعم حرطلا اذه نوكي امير ٌكف رخآ ًادعُب كانه لعل هلوح نِم رظنيو تفلتي نأ لواحُيو نأو عازل نع هلرغلام لك نع نلعتي دنا هيلع نركيف .صاخلا هرّوصت ينبي ةياغ تاملك )مولعملا /لوهجملا( لجرلا كلذ دليفسمار لاق ءاهفرعن انَّنأ فرعن ءايشأ كانه هنأ فرعن امك انَّنإ انَّنأ لهجن ءايشأ كانهف ءاهلهجن انَّنأ فرعن ءايشأ داو 3001" , (١) ‎دروف سيئرلا دهع يف عافدلل ًاريزو لمع :)م ‎نم ناك ء)م ‎لمحت يتلا راعشألا تاباتكب ماقو ‎.ةيفسلفلا يناعملا نم ريثكلا 11736 14

1“' نبع اعومتجب جنم اطلصقو جادو نملممام انطلمسماللالك - اطعدع رع ريثكلا دجوُي ال هنأ ينعي ناسنإلا هفرعي ام لك سيل لعفلابف هفرعي ال ام َّنأ حرطلا اذه لثم يف ةروطخلاو !هقرعي ل هلأ فرغت أل :ناستإلا يتلا ريغ ىرخأ ًاداعبأ قئاقحلل َّنِإ :لاثملا ليبس ىلعف ام لقعلا ناك اذإف يذلا ملاعلا ودبي ال اذاملف ؟ » يتلا رزاجملا لثم .ًامالس برحلا يّمسُي حبصأ مويلا عمتجملاف ! ؟مالسلا تاضوافم ينعت ال ثيح ؛ةراضحلل ةءانب ةعيبطلا مده نم لعج ٌعمتجم !اندُم ىمسُت ةقالمع ةيتنمسإ نوجس ءانب ىوس ةراضحلا رشبلا موقي ثيح ناكس نم لل ىقبتي امنيب ءملاعلا تاورث نم رّسفُي ام اذه امّبُرو .'"”هلاعلا تاورث نم ىّقبت ام ةيقابلا عمكدأ ع ٠"

ًارصح قبس ام سيل ءأرقف ءارقفلاو ءارث ءايرثألا دادزي اذامل .ةريسي ةلثمأ درجم امّنإ ةّيئالقعاّللا ةرهاظل لب . ةّينالقعاّلل ينالقعلا عباطلا بستكا يذلا عمتجملا :رخآ لاؤس ىلإ عفدي دق ام اذهو اذامل وأ ؟ينالقعال ملاعلا َّنأ عمتجملا ىري ال اذامل ؟ةّينالقعلاب ةّيئالقعاّللا فصو ىلإ عمتجملا رطضُي هذه ىوس فرعي ال ناسنإلا َّنأ :كلذ ىف ببسلا نوكي دق ةروص كانه َّنأ فرعي ال هَّنأ فرعي الو .عمتجملل نوكت دق ىرخأ ةلحرملا هذه مهفل ًابسانم ''”تراكيد ءاعدتسا نوكي امير نأ ةّيدج لكب ترّرق كلذلو ةفرعمل يرورضلا نم ودبي لعفلاب ام اهب فرع يتلا يناعملا لك نع ناسنإلا ىلختي نأ ةقيقحلا ءطقف ةموظنملا لالخ نم اهاقلت هنأ قدصي يتلاو .ةّيمالعإلا وأ ةّيميلعتلا اهتاسّسْؤُم نم اّمِإ مساي فرعُت يتلا رصانعلا ةعومجم انه ةموظنملاب دصقأ و بتلي 8 :ددعلا طسوألا قرشلا ةديرج ؛ 171). "5

عم اهعومجمب لكشتو رخآلاب رصنع لك طبتري ثيح ءتاسّسْؤُملا ةموظنملا هذه ودبت .هفرعي وأ هعمسي امو ناسنإلا هاري ام بلغأ يف مّكحتت يتلا يه يه رصانعلا لصف :يأ ءاهكيكفت ّمتي نأ ديفملا نم ناك كلذ لجألو فاشتكا فدهب » رصانعلا ٌمهأ دحأ نع ضومغلا ضعب ةلازإب تماق طقف امن ةّيمالعإلا ةسّسؤملا مساب فرعي يذلاو ةينبل ةنوكملا رصانعلا يقاب نيبو اهنيب ةدوجوملا ةقالّعلا راهظإو . ةموظنملا َّنأ امك ءانبلل ًاَمِهُم نوكي كيكفتلا َّنأب لوقلا نكمملا نمو ريمدتلاو كيكفتلا َّنأل سيل ء ءانبلا بولطملا ةحاسملا َّنأل نكلو راكفألا نم ةحلاص ريغ ةينب اهيف دجوي اهريمعتو اهيلع لحارملا هبشُي اذهو ءاهكيكفت ٌّمتي نأ بجي يتلاو يلختلاب أدب هنم جرخ نأ دعب فهكلا بحاصف قئاقح ىلع فّرعتي أدبو هل ّمت نأ دعبو مل نمل عوجرلا يهو ءمهباقر لوح لالغألا تلازال نيذلاو امّلُك هنأ ودبيو !هولتقي الأ وجريو .بذكُي وأ لتقي نأ ةجيتنلا ىقبتس ميهافملا حبحصت ناسنالا لواح ف

داعتبا دادزا امَّلُع نوثدحتي نمل هتيهارك تدادزا امْلُك ؛ةقيقحلا نع عمتجملا . ةقيقحلاب رمأ ًاًّقح مهيلع ضرفُت يتلا لالغألا نم سانلا ريرحت َّنإ لاق امك ءاهدوجو ةرورضب نونمؤي اوناك نإ اميس ال ءريسع يتلا مهلالغأ نم حذكلا نزعت نأ تكلا نم هر . اين رام يذلاو هل راعتسملا مسالا وهو ؛ليوروأ جروجل يقيقحلا مسالا ءريلب رثرآ كيرإ ‏(١) ةفخو .يلومشلا مكحلا ةضراعمو لع بتاك :)م ةيفسلفلا هتيرخس ببسب هتيِص عاذ .ةصاخ نع هعافدو اهات طاقلعا طان فر

لوألا بابلا

لوألا لصفل ريهامجلاب مكحتلا ةيرظنو نوبول

عقاولاو عمتجملا »: ماع نينلاغ نلإ بسحت كيدحتلا ممدجولاةاينع نا :"يعقاو ريغ ملاعو ملاع وهو رهبُت ةعطاس راونأ اهنم فّلأتي ىتلا هناكرأو هلكايه نم عشت مائثولاو قافولا ةعشأ ىه كلتو .ةعصانلا ةضحملا ةقيقحلا لّثمتت يذلا ءملظملا حرسملا اذه وهف :رخآلا ملاعلا ام جور اذ ناكو عورفلاو تالاجملا ديدعلا يف بتك دقو ؛ةفرعملا نع ثحبلا ثيح نم ةّيعوسوم راثآلاو ايجولويرتنألا ملع ىلإ .ةّيرظنلا ءايزيفلا ىلإ ملع ىرحألاب وأ ءعامتجالاو سفنلا ملع ةحاس ىلإ ًاريخأ هب ىهتنا دقو ءدنهلا يف .ةريبك ةرهش لانو نيناوقلا ‏.)م 3

موقي يتلا ةيعادتملا لكايهلاو ليلاضألاو ماهوألا بورضب ةطاحم ملاعلا اذه ءانب اهيلع ام اذإ هدعب هل حالص ال ًامدهت مدهتي ْنأل ةضرُع وهو 0©!». نوبول فاتسوغ مالك نوكي نأ نكمُي ىدم ّيأ ىلإف ؟احيحص ماع ةثام نم برقي ام لبق ملاع /يعقاولا ملاعلا نع لصفني عمتجملا أدب ىتمف يذلا عقاواللا ملاع ىلإ ؟ملظملا حرسملا هبشي باصأ يذلا لوحتلا اذه ىلإ تَّذأ يتلا بابسألا يه امو ْ ؟عمتجملا ؟هذه لوحتلا ةّيلمع يف تمدخّتسا يتلا لئاسولا يه امو ؟ديدجلا عمتجملا اذه يف عقاولا لكش ناك فيكو ةملكل ضيقنك مدختسُت تحبصأ يذلا مادختسالا يف مكحتي نأ عيطتسي يسايس نايك ةنيعم ةعومجم ىلع نيعم يفارغج راطإ يف ةوقلا /فنعلل عورشملا امهمو 5). 57). و

- ذوفنلاو ةطلسلا نم رفوألا بيصنلا ناك ناكملا وأ نامزلا فلتخا ال تاعمتجملا تناك امنيب رهق ببسبو ءاهباصأ يذلا فعضلا ببسب ةعاطلا ىوس فرعت يذلا ٌّدحلا ىلإ لصت ال اهّنإف ؛ةضراعم ترهظ نإو .هدارفأ ضعبل كرحتب هبشأ ةضراعملا نوكت لب تايلآلا موقت مث مظل ليغ هلاكشأ بلغأ يف نوكي يذلاو » ةّينيدلا تاوقلا موقت امنيب ءاهتادايق ىلعو ءاهيلع ءاضقلا متيو اهلالخ نم تجرخ ىتلا ةركفلا ىلع كلذك ءاضقلاب مكاحلل .ةضراعملا خويشو ةسينكلا ًاصوصُُ ةّينيدلا ةطلسلا ةرطيس تناك دارفأ ىلع رطيسُت نأ ةمكاحلا ةقبطلل ْغّرسُت يتلا يه ةلودلا اهل حمست يتلا ةّيعمقلا تاوقلا كلذ ىلإ ةفاضإ ؛عمتجملا رماوأل ةعاط ءامدلا كفس ىوس فرعت ال يتلاو ىلع ءاضقلا متي نأ ىلع ناتطلسلا ناتاه تدعاس دقلو عمتجملا شيعي نأ ىلإ ىَنأ اًمم ناعطق ءدراش اَّلِإ اهنع لضي ال ءاععلا نجلا ناين حب .ركذت ةدحو يأ نولكشي ال هدارفأ نأ ريغ .عومجم اهلصأ ىف يف يف مكحتي نم وه عقاولا يف مّكحتي يذلا ناك يلاتلابف .ةطلسلا حرسملا ىلع رهظ ىتح هيلع وه ام ىلع عضولا ّلظ ١

يتلا ىوقلا كلت ةّيركسعلاو ةّينيدلا ىوقلا مامأ دمصت نأو فقت نأ تعاطتسا قئنشو اهئارمأ دلجو ءاهتاضق ةمكاحمو ءاهنوصح كدب تماقو كلت ةوقلا هذهب دصقأ ءاهنيد تالاجر نم صاصقلاو ءاهماكُح .ةّيسنرفلا ةروثلا تلّكش يتلا ةّيرشبلا عومجلا ضن

؟نوبول اذامل ءةريهامجلا » ريغلا ةوقلا هذهب دهشملا ردصتت نأ ريهامجلا تعاطتسا فيك ؛ًاريثك . ةرهاظلا كلت ريسفت بجي ِهّنأ يف ةريبك ةيمهأ تاذ ةيضق ةشقانم ىلإ يف اوناك نيخرؤملا نأ ةيضقلا كلت ؛ةّيسنرفلا ةروثلا حور نمو يف ىربكلا دئارجلا ىدحإ ريدم تعزعز يتلا ةشهدملا ثداوحلا ٍلزت مل سفنلا ملع ثحابم فشتكت ملو ءزاغلألا نم ًازغل ملاعلا ناكرأ خيراتلا ثداوح نم ةدودعم ىقبتس يتلا ةبيجعلا ةمزألا كلت ّرس 0! . 52). انذوإ

مكحلاب ماق نأ كردن نأ اننكمُي فيكف ءاهمكحي لقع الب تماق اهَّنأ اهيلع ءاسرإو اوبوصتسا دق ىطسولا ةقبطلا ءانبأ نم ةاواسملاو لدعلا ئدابم روبق مدهو 000 اّلِإ ةروثلا نأ ضعبلا ىأر امّيَرَف : دما خيراتلا نيدلاو هللا مساب ماكحلا ة ةرطيس ىلع ءاضقلاب تماق دق ةّيسنرفلا عمست نأ ديرت ال ريهامجلا َّنِإ ءمعن يف ةينيدلا ةديقعلا ةرتف دهشت مل نكلو نم ةّيسنرفلا ةروثلا تلت ىتلا ةرتفلا اهدهشت ىتلا كلتك ابوروأ ْ مابا هاني ليثامتلا ءاشنإ نم ةّيسنرفلا ةروثلا اهتلازأ ىتلا دئاقعلا لك َّنأ .خيرات يف تيِص وذ ءالبثلا ٌدحأ :)م هييزوفال ىلإ راشي ٌةداعو دقف ءيش هيلع تبثي مل هنأ مغّرو ؛ةّيسنرفلا ةروثلا دعب هُماهّنا ّمت ءابآ دحأ هّنأب ةجاحب تسيل ةيروهمجلا ًافافختساو يسنرفلا ءاضقلا خيرات يف ةمصو مماماوعءآهانمعللا اهالماوأوع تتالعس طزن ةعااطالا آر ه .فرصتب )/(ص 9). 97. 85). 2