صناعة الواقع

لكش اهَّنأ ىلع ضرعُت يتلا جذامنلا هذه اذه كلتمت ةأرما مكف يف دجوت ال ّنسلا يف ةريغص ةاتفل ًامئاد نوكي يذلا دسجلا ‏ لكشب ليحن اهدسج ءاههجوب بويع دجوُت الو تاديعجت اهدسج نكمي ال هنأ ودبي لكشب عوفرمو ريبك اهردص كلذ عمو ءظوحلم .ررمألا ةقيقح يف كلذك وهو ‏ ةّيحارج ةّيلمع نودب نوكي نأ تعضخ دق وأ جّورُت يذلا لكشلا هذه ىلع ةياهنلاب رهظتل ةدع تاّينقتل اهتروص هذه لثم ةبسن َّنأ عم ‏ دسجلل ىعيبطلا لكشلا هّنأ مالعإلا لئاسو نإ ةأرماو ةاتف ةئام لك نيب ةدحاولا زواجتت نأ نكمُي ال ةروصلا ». يف تسيل لكش ىلإ لوصولا ةلواحم لب ؛دسجلا لكش ىلع ةظفاحملا يتلا لاجرلاو ءاسنلا داسجأف ةريثك ةّينقت لحارمب رمت اهّنإ لب ءودبت امك تسيل مالعإلا يف رهظت ام اذهو مدختسُت كلذكو ةأرملا داسجأ ايانث نم مسجلا ليصافت ديدحتل جماربلا نم ريثكلا » يذلا قسانتلا اذه لثم ىلع لصحي نلف دحأ لواح امهم يتلاو .هوجري ببسب هسفنب ةقثلا نادقفب ناسنإلا أدبي امدنع قّقحتت ةثراكلا نقلل

وعدي ام اذهو .هلوح نم عمتجملا عم مءالتي ال يذلا هدسج لكش هذه نم هعيطتسي ام ليصحت ةلواحم يف هتقو ينفُي نأ اّمِإ درفلا يف دهتجيو لب .ةفرعملا ةياغو ملعلا لئاسو قيقحت نع ًادعتبُم ريبك لكشب كلذ رييغت ىلع ردقي ال يذلا وأ نيدبلا ناسنإلا شيعي نأ وأ نم ًاذوبنم نوكي نأ لبق هسفن نم ًاذوبنم ةايحلا شماه ىلع هرهظم هدجتف يذلا ىلاثملا باشلا وأ يذلا لصاخلا هعمتجم يف هلوح نم لك ىلع ماكحألا ءاقلإب موقي 1» 11 . ةميقب روعشلا مدع وه عمتجملا يف ةريبك ةحيرشل ىَقبتي امو يلاثملا ناسنإلا ْنأل ؛ةفرعملاو .ىلاثملا دسجلا وه نيلثمملا رثكأ دحأ ةكرش سّسؤم دحأ ىلع ةزئاج ىقلتي ناك امنيب ءةملك ءاقلإب ةووداع لبأ :ةّيمهألا ىف ةياغ ناعم ىلإ اهيف راشأ ةعانصلا هذه نأ نع مكثدحأ نأ ديرأ مويلا انأ ريغ ةّيرس طورش اهل ءايافخ اهل ‏ مالفألاو امنيسلا ةعانص مكاامم ايساعطعع ضن

ةحضاو ريغ ةعانص اهنإ يننأ كلذ !يروهمجل عداخم ينَنأ رعشأ انأف كلذلو ؛ةحيرص الو نأ مكل دّكؤأ نأ عيطتسأ ؛زبوج نم ريبك ردق ىلع نوكت نأو ءاّيكذ نوكت نأ يه ةماسولا ًادحأ نأل اهديرت ال تنأ ةروص نوكت نأ لواحٌُت الف هذه نأ ديرت امك تنأ نُك ةطاسبب ء .؛ًايكذ نكو عضوب موقت يهف كلذل ضرعب تانالعإلا موقتف ءيعيبط ريغ ضقانت يف عمتجملا يتلاو .ناسنإلا ةحص ىلع ًاررض رثكألاو رطخألا تاجتنملا موجن تاجتنملا هذه ضرعب موقي امنيب داسجألا باحصأو .ةماسو رثكألا )ءانغلا ‏ ليثمتلا ‏ مدقلا ةرك( تاجتنملا هذه يبحم نم اونوكي نأ لاحب نكمُي ال نيذلا » ودلانور ونايتسيرك( وأ 11760. نم قيرط اّلِإ تانالعالا هذه لثمل دهاشملا مامأ نوكي الف :ديدش ضقانت امهنيب نينثالا يلاتلابف 18

نأل ؛مجنلا دسجب يحضيو .جتنملا اذه لوانتل هاعد يذلا وه مجنلا اذه ايلا خلا م نقتتل ةريغاط نعت ل ةيفقلا ده وكن ذق اميف ابوروأو ةدحتملا تايالولا يف ةروطخ رثكألا ةيضقلا تحبصأ ؛مومعلا هجو ىلع بابشلاو .ءصوصخلا هجو ىلع تايتفلا ٌصخي » . لكلا لمشتل عسوتت ال اهَّنأ ينعي ال اذهف هرهظم يف عمتجملا لكاشم رصحت نأ ديرُت ةموظنملا َّنِإ :"ا مهتاّيناكمإ نم نوسأيي سانلا لعجل ًاعويش رثكألا ةقيرطلا جرخي كلذل ؛''”تايناكمإ مهيدل سيل مهنأب نولي مهلعج يه ءارصعلا ضرم ام اذإ اهؤاطبإ متي هَّنأ فيكو نم روطفلا نوكتي نأ بجي نكلو ءًاعيرس هروطُف ءرملا لوانتي مل ؛)مسدلا يلاخ نبل بوكو ودبيو اذه نأل ؛لكألا نع فقوتي نأل هوعدي ناسنإلا لوح ام ّلك َّنأ هيف فقوتت ال يذلا هسفن تقولا يف لالخ نم نوهدلاب ةعبشملا تالوكأملا ضرع نع تانالعإلا لايخلا ءاوس ٌّدح ىلع تبتك دقو .ةطشانو . سجلاو قرعلا لوح تاللاقملاو 11012 31155 8

هيسرك نع يلختلاو كرحتلل عمتجملا عفد نم ًالدب ةشاشلا موجن .)خلإ . . .هلمع ‏ هترايس ‏ هسولج ةفرغ( يف مئادلا يرشبلا نئاكلا دادمإ َّمت يتلا تالضعلا نوكت نأ نكمُي الف رز ىلع طغضلاو ةجالثلا باب حتفل ىوس طقف حلصت ال اهب ةرثك سيل ةنمّسلل ودبي اميف ببسلاف مل انل ةقباسلا لايجألاف .ةكرحلا ةمئاد تناك اهّنأل ؛ةلكشملا هذه هجاوت ؛يعو وأ ةباقر نود نم ةعانصلا هذه لثم انكرت اذإ انّنِإ ةاسأم لّثمت ةيضق ىلإ لّوحتتو ءاهرسأتو انتايح ىلع رطيسُت امبرف .هرسأب ًاليج هجاوت ةديدج نوما

َي روكدذلا ةنميهلاو يبرعلا ملاعلا ءانبأ نم ‏ ريثكلا ىتح وأ - ضعبلا ُنظي امّبُر وأ ريبك ردقب عتمتت اهّنأو ءاهيلع نوكت نأ يغبنت يتلا ةناكملا اهئاطعإ تايالولا يف ًاقالطإ وحنلا اذه ىلع سيل رمألا امنيب ؛ةّيّرُحلا نم !ايوروأ ىف وأ ةدحتملا يتلا ةريصقلا مالفألا مهأ دحأ ةمجرت لالخ نم انّلعلو مهأب طيحن نأ عيطتسن ''”ةدحتملا تايالولاب ةأرملا لكش تلوانت .عوضوملا اذه بناوج :ةدحتملا تايالولا يف يوناثلا ميلعتلاب تابلاطلا دحأ لوقت ال اهمسجب قّلعتم ءيش ّلكف .ةيوناثلاب ةبلاط اليرآ لُكَشُي مالعإلا َّنِإ 88 14155 ١

مهي ام ضرعي نأ هعناص ىلع بجيو تاءاحيإلا ىلإ ةراشإ .)مالعإلا يف ةّيئاسنلا ةّيسنجلا اميف لاجرلل هقيوست مت ام مهأ ناك سنجلا نأ نكمُي ال لاجرلا ْنِإف ؛كلذلو متي ٍدسج ىوس مهل لكشُ ال اهّنِإف ؛ةأرملا ركف ريدقتب اوموقي كلذ ْنأل ؛اذه ىوس فرعي ال وهف ماق يذلا سينجتلا اذهو ءارش يف لاجرلا بيغرت ضرغب ساسألاب ًاطبترم ناك مالعإلا هب نم عونب رعشي جتنملا لجرلا ىأر امَّلُكَف ؛:ةسنجملا تاجتنملا .جتنملا اذه كالتما يف رثكأ بغري هلعجت يتلا ةراثإلا تاونقب ةقباس ةيذيفنت ةريدم ؛نيفوكيد يدنيل دسج مادختساف ». مالعإلا َّنِإ نأ اننكمُي فيك يردأ الو .عيظف رمأ اذهو ». تارهاعك ءاسنلا ةلماعُم ىلع تانالعإلا يف رصتقي ال رمألاو اذه َّنإف ءلاجرلل ًاضيأ تارهاعك ءاسنلا ضرع لمشي لب ءطقف تاطشانلا نم ريثكف لجرلل ةّيسنج ةمداخك ةأرملا رهظت يتلا تانالعإلا ضعب مهتت ضف

ةأرما هجو ىلع همدق عضيو فقي لجرلا نأ وأ اهيف ولعي يتلا ةيعضولا هذهي ةحرفو ةمستبم يه امنيب .ةالابماّللا هحمالم ىلع ودبتو ءاهيلع ةّيروكذ لكب لجرلا ّنهمامتها ٌبصني ال ءاسنلاو تايتفلا لعجي يذلا عضولا اذه لوقتف ءركذ ديسلا اهبغري يتلا ةروصلا اوققحي نأ ىوس ءيش ىلع يتابحاص بهذت ةسردملا يتأن انّنأ عم صصحلا نيب جايكاملا نم تاوليك عضول تانبلا ىلع مالعإلل يسنجلا يبلسلا ريثأتلا ىلإ ةراشإ( ؛!ملعتنل . )ةريغصلا :ةفّلؤُمو ةسّردُمو مالفأ ةعناص فنعلا وهو ». سّردُم ؛زتاك نوسكاج مهنوك ّنأب مُهمِهْفُيو ء.سانلا يعو لكْشُي مالعإلا ّنإ لك ىلع نورطيسيو رمألاب سيل اذهو ءءاسنلا نم ىكذأو ىوقأ لاجرلا حبصُيف ؛ءيش لاجرلا ضرع قيرط نع .)ءاسنلا ىلع نورطيسي نيذلا تالضعلا يلوتفم ءايوقألا ءيكيرمألا عمتجملا يف ةّيواسأملا ةجيتنلا هذه تجتن اذهلو مولعلل دعاسم سّردُم ؛نامدليه نيلوراك .د: اهدكؤت يتلاو نم ةعباسلا مهتنس يف تانبلاو دالوألا نوكي امدنع شفر

ةسمخ مهرمع حبصُي امدنع امنيب بعشلا دادعت نم » .)م مهددع ىّواستي نلف ». وكسيسنارف ناس ةيدلب سيئر :لوقتف ءاذه نم دعبأ ىلإ قباسلا ءايوك َّنأ يكيرمألا بعشلا كردأ اذإ ثدحيس اذام مهتاموكح يف يئاسن ليثمت مهيدل ناتسناغفأو ». اندلب يف ةثراك دجوُت نع اَّمأ ءبعشلا اذه دارفأ نم طقف لئاسو يف بصانملا نم نم طقف نييئامنيسلا نيروصملاو نيجتنملاو نيجرخملاو باَّتُكلا لك لود ىلع ». نكمملا نم راشأ يذلا ةأرملا دض ِهّجوُملا يزمرلا فنعلاب هيف ءاج ام فصو ». ضن

اهيف ةروصلاف نلّثمي نأل ةبخنلا نم ءاسنلا ضعب يعُد ام اذإ هّنأل ؛ًالجخ ٌٌدشأ ةوعدلاب هبشأ نهحرط نكي نم ىلع ابلاغ رايتخالا عقيف رصم اندلب يف تثدحت يتلا كلت نمف سوهلاب اهتاباتك لج تطبترا يتلا كلت نم رثكأ ةأرملا ةاواسم نع .ًاصوصخ نيملسملاو ًامومع لاجرلا دنع يسنجلا نكي مل نإ نونجلا نم برض هّنأك رمألا ودبي لعفلاب كلذل ءاسنلا نم ةعومجم موقت نأ ةّيبرعلا انتاعمتجم يف كلذك لعفلاب نهفصنو نمقي نأ نيب ةاواسملاو عمتجملا يف ةأرملا رود ةيمهأ نع عمتجملا ظعوب اهنأ ىلع ةأرملا رهظت راهن ليل ةموظنملا امنيب اهتيمست تّمت ةرهاع وأ مونلا ةفرغ يف ةصقار نيب ام ةّيسنج ةعلس .)ةجوز( مساب ًاروز رثكأ يف اهضرعب نوموقي امنيب ةأرملا ةميق نع نوثَّدحتي يذلا نالعإلا اذه ركذأ تلز ام ءاسنلا نم ةعومجم اهيلع ةمخض ةتفال ءروحملا قيرط ىلع هتيأر هب كسمم لبحب نهطبر مت عم ةأرملا ىلع لجرلا ةرطيس ضرف ىلع ليلد دجوُي ال ءلجر ةوعد ةموظنملا فقوتت نل امنيب !ةأرملا مارتحال سانلا نفك

ةيضقلا هذه ىلع ءوضلا تقلأ يتلا ثاحبألا مهأ دحأ ا يرنه روتكدلل لمحت ىنيكبلاو باقنلا نيب ةنراقم ىلع ثحبلا اذه موقي عبطلاب انأ ءىنيكبلا ةهجاوم ىف باقنلا عم ثحبلا لقنأ انأ لب ءهمدع نم باقنلا ضرف نع ثدحتأ ال .فرصتلا نم ليلقلا ةأرملا دسجل هريذقت نع اهيف حضوي ةمدقجب ثحابلا ماق نيب نراقُي أدب مث .ةملسملا ةأرملا ةنسفنن هيعو مدعو ءاهتثونأو تّرعت يتلا ةأرملا جذومنو .فرطتلا ديدش امهنيب فالخلا نأ دجي يذلا + امامي : لوقيف نم ةعومجمب تفصتا دق باقنلا سبلت يتلا ةأرملا ‏١ ند ىجراخلا لكشلاب متهت د ال اَهَّنِإ اهدسجب متهتل ربكأ ةصرف اهيطعُي امم ‏ اهسبلم دصقي ‏ اهرهظمل يتلا ةّيسفنلا طوغضلا َّنأل ؛هجراخ نم رثكأ اهتيب لخادب اهلكشو تيبلا لخاد قنأتلل ةحاسم اهيطعُي امم .ةريبك ةحارب مل اهّنأ ودبي يتلا اهل اهجوز ةرظنب عمتست ةرظن رشبلا نم دحأ نيع يف ّرت مل اهّنإف ظالتمت دو. ظلمت طع ضرما

اهّنإف ءاهجوز تيب تلخد امدنع اَّلِإ اهدسج ليصافتب باجعإلا اهيبأ عسو يف نكي ملو يتلا ةظحللا يتأت امدنعف ءةرظنلا هذه لثم اهيلإ ارظني نأ اهيخأ وأ ةأرما لمجأو مهأ اهّنأ رعشت اهّنإف ؛ةرظنلا هذه اهجوز اهيلإ رظني .دجو نإ اهجراخ امبرو ضرألا ىلع شيعت اهدوجو تابثإل ةليسو اهدنع سيل ةاطغملا ةأرملا هذه امنيب بستكيلو » . ءيش يأ نم رثكأ يلقعلا بناجلاب متهت يهف نذإ دصقأ ال اياضقلا دصقأ نكلو .ةيركفلا :ينيكبلا جذومن ةعلّسلا ةأرملا امأ ةضومو ؛ءايشألا هذه رخآ ىلإ ءاذكه ديلا ةبيقح ةيعضوو ءاذه سابللا ةمدنهم ريغ اهدجتف ءاهتيب لخاد اهسفنب ةءب ّمتهت نأ اهعسي ال هّنإف ال ءطقف رعشلا ففجمل دادعتسالا ةيعضو يف اهرعش .سبلملا ا اهل لكشي الف وذ لخادلاب دحأ الف ءجراخلاب يهو فيحنتلل ًامازح تسبل اذإ .جوزلا ناك ولو اهردصب باجعإلا ةرظن نم للملا اهباصأ دق ةأرملا كلت ضف

ىتح وأ ىوس اهجوز نم ةرظنلا هذه هلكشتس يذلا قرافلا امف ؛ةفوشكملا ؟نيرظانلا يقاب ىلإ فاضُت ىرخأ ةرظن مئاد مامتها ىلع نوكت نأ اهدسج ىلع ظافحلا اهّرطضي » » اهّنإف ؛ةفرعملا ةدايز وأ ةءارقلا يف ريكفتلل ٍذئئيح تقو ال عبطلابف 21800 كلت ىوس عوضوملا اذه يف ركفأ امدنع ينرضحي الو اهسبلم يف ةَّدشب ةّيرصعلا اهيلع تدب يتلا ةّيعماجلا ةاتفلا نويزفلتلا ةعيذم اهتلأس امدنع جايكملاو اهرعشب اهمامتهاو يأ ةمصاع )سيراب( نع ةيفاقثلا ةلئسألل جمانرب يف يرصملا لهسأ لاؤس نكمم بط تلاق مث !ةيوش ةدك نم ةأرملل رظني يذلا روكذلا عمتجمل ةّيعيبطلا ةجيتنلا يه هذه هتابغر ةيبلتب موقي ءدسج ىوس ءيش الو طقف دسج اهنأ ىلع الو ركف الب دسج رظن يف ‏ دسجلا كلذ دسف نإو ةأرملا رطضت نأ وأ ديدج دسجب هلادبتسا ىلإ ىعسي هّنإف ؛- لجرلا .لجرلا تابلط عم بسانتتل ًايسفن ةفلكملا تايلمعلا عوضخلا ىلإ نفل

ءاذكه اهتيؤرب تمق ام اذإ ًاّدج ةّيقطنم ربتعُت ةرظنلا هذهو تماق يتلا ىلإ ًامامت اهدسج ةيرعتب تماق ىتلا ةأرملا رظنت امنيب تطغ دقف رظنت اهدسج تطغ يتلا ىرخألاف هذه هشيعت يذلا سؤبلل اي" :لوقتو ». رود ىلع ءاضقلا وه .حرطلا اذه لثمب ةموظنملا ةقالَع ودبت بجي ةعلس اهسفنل ةبسنلاب نوكتف ءامامت عمتجملا لخادب ةأرملا اهرظتني يتلا اهتميق كلذب تدقف الإو .لاجرلا عمتجم :ةأرملل ةبسنلاب ًامامت لقعلاو ركفلا ىلع ءاضقلا ًاضيأو تاجتنم نم هكلتمت اًّمع ةرابع يه ةيؤرلا هذه لالخ نم ةأرملاف نأ رظتنُي ةسيرف اهّنأ ىلع ةأرملا ىلإ لجرلا ةرظن لّوحتتو هريغ فرعي ال هنأ ودبي يذلا هرودب وه موقيل ؛ةظحل يأ يف عقت .ةأرملا ةلماعمب قّلعتي اميف ضخ

يزمرلا فنعلاو طبضلا تاودأ يزمرلا فنعلا موقت نأو اذه ةهجاومل يعولا رشن ىلإ وبصت ةّيحالصإ ةكرح يأ هيوشتب ؟يلومشلا ماظنلا ضفر ةلاح يف عمتجملا يقبُت نأ ةموظنملا عيطتست فيك نَم ةاداعمب موقي عمتجملا لعجت فيك فيكو ؟هتروص ىلع عقاولا راهظإو عاضوألا حيحصت نوديري مرجملاو .خلإ . . .ينطولاب نئاخلاو يتلا تاحلطصملا ٌّمهأ دحأ ةشقانم مامأ دب انل دجن ال انهو اهطايتراو .مالعإلا لئاسو ىلع همك يف ؛ويدروب رييبال صختنت ». فنعل نفر

نم ةعومجم عمقك ةيسيلوبلا تاوقلا همدختست يذلا اذه ريوطتل ةرطضم تناك ةطلّسلا َّنأ ودبي نكلو نم ربكألا ةحيرشلا ىلع ةرطيسلا عيطتستل ؛فنعلا نم عونلا وأ رهاظتلل تاوعدلا ءارو قاسنت نأ نكمملا نم يتلا عمتجملا لّّصوتلا نكمُي ام ىقرأ وه :يزمرلا فنعلا فيرعت نم حضتي ببسلاو يتلا ةرطيّسلا عم مهيلع رظيسُملا رّزأتي هتطساوب يذلا هاركإلا وهو اوجمدنا ريدقتو كاردإ ةمظنأ اياحض مهّنأل كلذو يل راكنإ يف نمكت يزمرلا فنعلل ةرطيسلا يف ةوقلا هذه َّنِإ نمو نم فانصأ ىلغ لصحي ىيرشرلا :تعشلا نآي:لوقلا كاتعتألا ةّيعرش تناك ولو ودبت اهّنكلو تاملستلا نم اهّنأو ةحيرش ىلع سرامُثت يتلا يزمرلا فنعلا تاسرامم نمو يدسجلا فنعلا مادختسال ةّيعرش قلخ ٌّمتي نأ : ماظنلل نيضراعملا يتلا تاملكلا نم لئاه ٌمك هيجوت لالخ نم ةضراعملا هذه هاجت هاجت نيفقثملاو ءاربخلا لبِق نم ًادج ةفينع ةّيزمر تالال لمحت نم ةرايع يزمرلا فنعلا ّدَعُي كلذلو ءاهئاصقإ دارملا ةئفلا 7).‏ ني