صناعة الواقع

تانالعإلا نأ اّلِإ ةغلابم هيف حرطلا اذه َّنأ ضعبلا ُنظي دق يف ناك نإف سيل هّنإف ةرابع ؛يركذ يقاو ةقفرب تيبلا تامزلتسُم يرتشي ةريبكلا قاوسألا دحأ يف لجر نع هنبا نوتج نج يرتشي لجرلا امنيبف ءءايشألا ميطحتب موقيو هتافرصت نم سأيلا ةمق يف نوكي لجرلاو )يركذ يقاو مدختسا( ةملك نع ةرابع ةشاشلا ىلع ّلحلا رهظي مث !اذه لثمل ضرعتت ال ىتح ةركفلا كلت ةركف :يسفانتلا عمتجملا هذه يف ةديحولا ةّيقيقحلاو ةّيساسألا »' . راشأ ةّيساسأ ةركف تحضوأ دق تقبس يتلا لوصفلا لك ». لك تحبصأ يتلا ةعلسلاو ةعلّسلا وه يداصتقالا وه يسايسلاف نم ةمدختسملا ةّيساسألا ةادألا ٌدَعُت ةادألا هذهو ءانلوح ءيش .اونرودأ (١) ‎.قباسللا ردصملا ص

يعواللا لئاسر ؛هفرعت ال تنأ اهئارش يف بغرتس كّنكلو ءاهرت مل تنأ ». نع ةرابع يه ةاناأ ىلع ةضورعم ةدام يأ ةدهاشم ءانثأ اهضرع ٌعتي روص وأ تاملك ال يعاولا لقعلا َّنأ ةجردل اهليلحتو اهنيزختب يعواّللا لقعلا موقي امنيب ءاهدوجو ظحلي يف بيغرتلل ًارمأ تناك نإف ءاهتروص بسح ىلع اهعم لماعتلاو ىلع فّرعتي نأ نود هئانتقا يف ةبغرب رعشي ناسنإلا نإف ءام جتنم .يسفنلا معفادلا اذه ءارو ببسلا 3850265 ءارشو عيب ةدايزل ةرشابم ريغ تانالعإ ةروص ىلع ”لورتع )م .ةشاشلا ىلع ةيناث نم لقأل رهظت ا

نوكت نأ قلقلا سانلا باصأ . اهتاجتنم ءارش سانلا عفدل لئاسولا هذه مدختست تاكرشلا ثاحبألا جئاتن قيفلتب ماق هَّنأ فرتعا دق ©. هذه لثم دوجو مدع ىلع ًاليلد سيل فارتعالا اذه نأ ودبي لوح ريرقت دادعإب ثيح :)م دّثأ ثيح ءهمسا ركذي نأ نودب “الاءو“” ةثداح ريرقتلا تبثي لالخ نم درفلا لاعفأ ىلع ريثأتلا ّمتي َّنأ نكمملا نم هّنأ ريرقتلا ةزهجأ مادختسابو .ءةّصاخ فورظ يف يعواللا لئاسر مادختسا ."اهراشتنا وأ اهميمعت ًادج بعصلا نم لعجي اّمِم ةنيعم 20061 نع ةلصفم ةسارد دادعإ نم ةيناطيربلا تاعماجلا مهأ دحأ دعت يهو :ةساردلاب ماق يذلا قيرفلا لوقي بيجتسي نأ نكمملا نم درفلا َّنأ ةقباس تاسارد تتبثأ دق ال ةنيمم لئاسر لالخ نم ةاطعُم تامولعم ىلإ ىعواّللا لالخ نم جئاتنلا ىقبت نكلو .ةضماغ تاساردلا هذه بلغأ نم ةاطعملا 5 طع 58215 18 2100184001 2281/1203 11151011431 014 ن نيف

ةعماجلا دهعم درفلا نأ ةلدألا نم ريثكلا ىطعي )يكاردإلا باصعألا ملعل ةيندنللا روصلا نم ًايرعاشم رن دايما نكمل نك يعواّللا لئاسرل ىّقلتملا ةّيبلسلا لئاسرلا نأ .ةّيباجيإلا نم رثكأ درفلا ىلع رْثوُي درف نيسمخ ىلع ؛ ةشاش ىلع ةيناث سمُحب ردقُي نمزل ترهظ يتلا تاملكلا نم ةعومجم .هيعو اهكردي نأ وأ ةروصلا ىري نأ درفلل حمسي مل امم ‏٠ )خلإ .بح - مالس ‏ روهز( :ةيباجيا اّمإ تناك تاملكلا :ةدياحم وأ نع دارفألا لاؤسب ثحبلا قيرف ماق مث 7 . مهرعاشم ىلع ترثأ هنأ مأ ةدياحم رثكأ تاباجإ ءاطعإب نوموقي اوناك دارفألا َّنأ نوثحابلا دجو . ةّيبلس تاملكو روصل نوضرعتي امدنع ةقد نم ريثكلا كانه ناك دقل مهروعش رّئأتي نأ نكمملا نم دارفألا ناك ام اذإ لوح كيكشتلا اهظحلي ال تاملكو روص ىلإ ضّرعت اذإ يعواللا لالخ نم نم لعفلاب دارفألا نأ ةساردلا لالخ نم انتبثأ دق انّنأ اّلِإ ءهيعو ريثأت نأ انتبثأو يعواّللا لئاسر نم رعاشم اوقلتي نأ نكمملا .ةّيباجيالا لئاسرلا نم ربكأ ةّيبلسلا لئاسرلا نكن

ناسا يس نأ حضاولا نم هّنِإ انيأر ام اذإ ةيناث نم ّلقأ يف ًاعيرس فرصتلاب موقن فيك ّلِإو اهيلع ءانب فرصتلاو اهب رثأتلاو .؛تامولعملا يقلت يف يعولا لخدت امنود هسفن نع عافدلاب دسجلا موقي نأ لثم رطخلا تامالع ». هذه لثم مادختسا متي نأ نكمملا نم هّنأ ؛يفال متت نأ بال نكلو .ةنمآ تالمح لالخ نم ًالكش ذخأت نأ نكمملا نم ةّيباجيإلا لئاسرلا َّنإ » . ؛ لضفأ نوكي نأ نكمملا نم يعواّللا لئاسر مادختسا .اهريغ نم ٌكشلل ًالاجم كانه نوكي ال دق ريرقتلا اذه ضارعتسا دعب ًابرض لئاسرلا هذه تناك نإ اّلِإو نويزفلتلا ةشاش ىلع اهمادختسا عنم ّمت اذاملف ةباقرو ميظنتل ةلقتسم ةطلس يهو 0 رثكأ َّنأ نونطاوملا اهمَّدق يتلا ىواكشلا بلغأ تراشأ دقو يا 0 زملاساستعو, الثلمم 2

طابحإلاب روعشلا ىلإ عفدت يتلا تاملكلاو .لمألا نادقفو بائتكالاو ىنح وأ نيثحابلا نم ةعومجم اهب ماق يتلا ريراقتلا نأ ودبي كلت لثم نوكت نأ ودعت ال ةّيكيرمألا ةّيزكرملا تارباخملا ىلعو ملاعلا يف تاعماجلا نم ديدعلا اهب تماق يتلا ثاحبألا ةحص وأ ةّيرظن ركنُي نَمِب نوفرتعي ال اهيرظنُم نإ ىتح 1 . ىلإ جولؤلاب تسوكولوهلا ركنُي نمل نوزيجُي ال عبطلابو .ةلودلا تاسّسؤم يف ام ةناكم لاني نأ وأ تاعماجلا ةلثمألا ضعب ةشق ةشقانم نكمملا نمف ؛رمأ نم نكي ام ًاَّيأو :ةبارغ ةلثمألا رثكأ ّلعلو ثيح .)م روش انايد تانعيبرألا يف نيينغملاو نيلثممملا رهشأ دحأ موقي نأ دعب تاملكلا هذه ءانغب : ةمئادلا ةعنطصملا ةماستبالا هذه امهيهجو ىلع تمسترا . .ةديدجلا ةنوئجملا ةقيرطلا نع دعب تعمس له . .مويلا ةلاسرلا ثعبب موقتل - . .اهتيؤر كنكمي امم عرسأ ةشاشلا ىلع رهظت اهّنِإ - . .ًايعاو ال اهظحلت تلزال له نكلو مم

ام ةدهاشم كنكمُي له ىرتل ؛زيكرتلاو سولجلاب مق . .ءاوهلا ىلع رهظيس 40). . ». مث ». يطعنسو ءاهئارشل نوبهذت ال اذامل :مكتتاف نأ ةلاح يف . .ةيناث ةصرف مكل ». 3 اوموقف 7')! !؟نكي مل مأ حازملا نم عون نالعإلا اذه ناك له وهو ثيح .ةّيكيرمألا ةدحتملا تايالولل ىنطولا ديشنلل ريصق مليف ل ةفورعملا روضلا فدع ةديط ةزوصب نيخنلا :تاملك كرولك تاملك ليكشتب موقت اهئارو ًاراثأ كرتت تاملكلا ءافتخا دنع هنأ : لثم ىرخأ 1959 م

.ةدحتملا تايالولا ةموكحب قث 1111 1211051 - .بقاري هللا دوجوم هللا 15 601 :8141 15 (601 - .هلإلا ةموكحب نمآ 811 - .هعم لهاستلا متي نل درمتلا - عظظاآ .كلهتسا عِطأ 0181 ,115101115 0) 0810327 - . نمأ عطأ 8 /0151 011510141 7101511112 - .ةموكحلا ةلئاسمب موقت ال 0115110110071 15101 120 - ؛هتابثإ وأ هراكنإ لوح ةعساو تالادج مليفلا اذه راثأ دقل تدم نوكت نآوذئال لئاشولا ةذه.نتم نأ هيك كنق ال اق وعلو اهبيذكت ًادج بعصلا نم لعجي امم ةنكمملا ةّيرِّسلا تاجرد ىصقأ ريثأت تبثُت يتلا ةّيملعلا ةلدألا دوجو عم نكلو ءاهقيدصت وأ اميسال ءاهمادختسا ةّيناكمإ بيذكتل لاجم الف ؛ىعواّللا لئاسر .كلذ يف مهَّنُملا يه ةدحتملا تايالولا تناك نإ

112286 15007 لجرلا بيصي ام رثكأ هيف نوكي نامز يف شيعن ادّنأ ودبي اهتيطغت لواحي ءهنطب طيحم يف ةدئاز تارتميتنس عضب لجخلاب يف مهل ناكم ال هنأ ءاندبلا بلغأ رعشيو :سدقملا لاؤسلا مهلاؤس نع مهؤاقدصأ فقوتي الو ءعمتجملا عفدي ام اذهو دحأب قاحتلالاب ًامود ريكفتلل بابشلاو لاجرلا نم ىمظعلا ةّيبلاغلا بلغأ اّمأ ءيلاثملا مسجلا ىلع اولصحيل ؛ةّيضايرلا تالاصلا نزولل لوصولل ةلواحملا نع نفقوتي ال نهَّنإف ؛تايتفلاو ءاسنلا كلذب نهبشيف ًاررض ةّيئاذغلا ةمظنألا دشأل نهسفنأ نضرعُيف .نهتحص باسح ىلع ولو يتلا ةّيطمنلا مسجلا ةروص وه كلذ ءارو ببسلا نأ قدنيو !عمتجملا نهذ يف تنّوكت تالضعلاو ءردصلا يوق نك

:اهباصن ّلمتكم .ةماقلا ةليوط ءدعجم وأ ءمعان ليوط رعش - ةأرملا » نم ةيلاخ عبطلاب كلذ لك ىلإ ةفاضإلاب !تيلويليسلا ال - يجولويسوسلا لاجملا يف مدختسُي امك دسجلا َّنِإ :يأ .ةّيجولويسفلا وأ ةّيجولويبلا هصئاصخ يف دسجلا هب دصقي بسح يعيبط بيكرت يف ةّصارتملا ماهملاو ءاضعألا نم ةعومجم » دسجلا أ ةفاقث نع ةرّبعُملا .هلماح اهيلإ يمتني يتلا ةءانجلا سوقطلاو زومرلا نم ةكبش ءارو يفتخي يعيبطلا دسجلا َّنِإ . ”ةّيعامتجالا ةهجاولا ىلع هزربت تامالعلاو ال دسجلا عم لماعتلا ىلإ ليمي عامتجالا ملع َّنإف ؛كلذل نم لعجت يتلا ةّيعامتجالا غيصلا رابتعاب نكلو ءهتدام لالخ نم .اًيزمر اًيعامتجا اعوضوم دسجلا اهفرع امك ‏ اهنكلو ءدسجلل ًافدارم تسيل دسجلا ةروص نإ » (١) ‎؛يوادعملا بنيز ةروتكدلا ؛ ا

اهليكشتب موقن يتلا ةروصلا ينعت دسجلا ةروص . '"ةانلوقع لخادب اندسج نع مجاعملا بلغأ هتدمتعا يذلا ‏ فيرعتلا اذه ىلعف :نذإ تسيل دسجلا ةروص نوكت نم ةعومجم حبصُي هَّنِإ ىلع مكحلا يف ناسنإلا ةايح ىلع رْثؤُت يتلا ةّيسفنلا بيكارتلا .هلوح عمتجملا عم لعافتلاو نم ردصي ال دسجلل ةروصلا هذه دّدحُي يذلا َّنأ ودبي نم لب ؛هيلع نيرخآلا مكُح لالخ نم نوكي امّنِإ .دسجلا بحاص يف نوكتت يتلا ةروصلا يه .؟عمتجملا يف درف لك ىلع رّثوُتو .يعمجلا لقعلا نكت مل نإ نكلو - يسفن ضرملا هبشت يهو الأ ليجلا تايتف بلغأ عفدي ضرم ريغ نم ةطلسلا قبطو نهادحإ تأرجت ولو ءركسلا عوزنملا ياشلا بوكو بهذت ام ناعرس اهَّنإف ةعفترم ةّيرارح تارعس تاذ ةبجو لوانتب .ؤيقتلا ربع اهيف ام لك نم اهنطب غارفإب موقتل مامحلا ىلإ ةلاصلا بردمل مهسفنأ اوملسأ دق بابشلا نم ةيبلاغلا ام .ةرهاظلا مهنطب تالضع تحن نم اونّكمتيل ؛ةّيضايرلا طع ا!صمعع دما ةدردعمممنهع ها اع نيكل

دسجلا يف شيعي هنأ ٌنظي مهضعب هيناعُي ام ةدش نم لب » هيلع مكحلاب ف سانلا َّنأ نيح يف .ةحرم تاقوألا بلغأ يفو .هدذسج ىلع ءانب يف ةروفحملا دسجلل ةروصلا هذه لثم ءارو ببسلا وه امف ‏١ ؟يلاثملا دسجلا ةروص اهنأ تايتفلاو بابشلا نم ريثكلا ناهذأ ىلع ةبعصلاب نوكت نل لاؤسلا اذه لثم ىلع ةباجإلاو » !ةأرملا وأ لجرلل ةدحاو ةروص ريغ فرعت ال اهعيمجف :لجرلاف - عئار رعش ‏ تالضعلا لوتفم مسج - ءاضيب نانسأ - ميسو( :)يسلامور - فيرط: يوف - ميرك - عاجش :ةأرملا امأ رعش - بعكم ردص - قوشمم مسج - ءاضيب نانسأ - ةنتاف( .)باجنإلا بحت ‏ ةعئار لزنم َةَّبَر - ةّيسنامور ‏ ةميرك معان !! فيك فرعأ ال نكلو ءانه كحضأ نأ ٌدوأ تافصلا هذه لثم َّنِإ :لوقي نأ اندحأ ىلع بعصلا نم سيل الا هنأ: قساللو وشم نكلو نم لئاهلا مكلا اذهب ةروصلا هذه ىري يذلا دهاشملل ةليح يه اهّنأكو ودبت يتلا ةروصلا ىلع نوكي نأ ىنمتي الأ راركّتلا يذلا فرطلا نوكي نأ ىّنمتي كلذكو ءدسجلل يعيبطلا لكشلا ‎١م

ٌضري نلف ؛درفلا لواح امهمو نع ّضري نلو .كلذك هتايح يف رخآلا فرطلا اهب دمي يتلا دسجلا روص ضعب عم ًاليلق فقوتن انّلعلو :هرمع لحارم عيمج يف ناسنإلا :ةلوفطلا ةلحرم مل اهَّنِإ :لوقن نأ لهسلا نم هنأل ؛ًاجذومن ينزيد مالفأ . هتلخدو آلِ ًاتيب كرتت رحسلا( ساسألا يف رومأ ةعبرأ ىلع موقت اهّلك ينزيد مالفأ .)ةّيروكذلا ةنميهلا - يلاثملا دسجلا - شحافلا ءارثلا - نم بجعتيس ؛ًادّيج ينزيد مالفأ لّمأت ول ًادحأ َّنأ ُنظأ نهمسر ّمت دق ٌنهلكف ؛ لثم ةفوشكمو لب ةّيسنجلا تاءاميإلا نع كيهانو .'“ة تامدختسم ينزيد تالطب اهب موقت يتلا ةريثملا عاضوألاو ىلإ ةهجوم مالفألا هذه نأ نم مغرلا ىلع .لافطألا ةئف ةروص يف ةيهانتم ال ةوق - تالضعلا لوتفم ‏ ةماسولا ديدش( ريغ ال ةدحاو هذه عمج نمل اّلِإ ملاعلا يف ناكم ال هّنأكو .تافصلا ضحي

لجرلا ةتمعع ددقصلا عيمجلا ثيح :ةقهارملا ةلحرم امأ ». ةلتكلا هذهب ًاعيمج اودلُو مهّنأو ودبي مهعيمج هلاطبأف - عّنقُملا رمتلا( :ًاميدقف لوب نوجارد وف غنوكلا ةسردم 12:2) . فيس - شتإ لبيرت انيس نوج ‏ اتسيتاب( :ًاثيدح امأ .)خلإ . .رانلا :لوقأ نأ يفكي ةريثكلا ةلثمألا برض ريغ نم :تايتفلا امأ 2 51623) . :بابشلا ةرتف يف ودلانور ونايتسيرك .ةعراصملا لاطبأو ميك اكد 31) . خرصت تانالعإلا تدجو ةّيمالعإ ةليسو ةاتفلا تحتف امّلُكو - فحنأ ‏ رغصأ ‏ معنأ - فخأ ‏ قشرأ( :نوكت نأب اههجو يف . )لضفأ - لضفأ - لضفأ - لضفأ - لضفأ نم عراش يأ يف ًانالعإ دجت الف ؛كلذ لك ىلإ ةفاضإلاب باصأ امّنأك ودبت هيف ةأرملاو اَّلِإ ناك ضرغ يأل عراوشلا ذي

يف دجوُت نأ ليحتسملا نم داكي ةروصب هنطب تالضع ةمسقم .ةيداعلا ةايحلا ءامضإل ةلواحمب نم ةعومجم دادعإب اوماقف ءدسجلل لكشلا اذه ىلع ةيعرشلا تافصب اومسّنا نيذلا عئار لكشب ةتوحنم داسجأب مهراهظإ متو نكمي دق مالفألا هذه يف ءيش ال نأ دقتعأو ‏١٠ يه ةلاسرلا نأك ءطقف مليفلا لاطبأ نطب تالضع ىوس هتظحالم ثدحي امم ًائيش َّنأك - )نييعيبطلا لاجرلا داسجأ تناك اذكه( ِإ ًايعيبط دعي لق مويلا تايتفلا نيبو اهنيب ًاضصاخ ًاثيدح ئشنُت يتلا تانالعإلا ىتحو هيلع نوكت نأ بجي يذلا وه دسجلا اذه َّنأب نهعانقإب موقت ديدج نبل نع ةرابع وهو 2650 دجوت ال لعفلاب تايتفلا نم ةعومجم نع نالعإلا رودي نأ ودبي نكلو ءظحالت نأ نكمملا نم ةدايز يأ نهداسجأب ىرخألاو ءاهصيمق رهظ قزمتي ءانحنالاب تماق ام اذإ نهادحإ :نالعإلا لوقي مث ءاهدي نم متاخلا علخ ةلواحم نم يناعُت 26:0)! :لاق امدنع رعاشلا نيع تأطخأ لهف 00 54 0 لِجّولا يجولا يِشمَب امك انيوهلا يبثمت اهضراوع لوقصم ُءاعَرف ُءاَرْغ 15

تسغوأ ناج 2 ؟ذاخفألاو نطبلاو هجولا تائلتمم ءاسنلا مسرب تماق امدنع عمتجملا ةيؤر بسح ىلع ًاعيمج اوأطخأ دق مهن ودبي ال ديدجلا عمتجملا اذه يفف ةدئازلا تارتميتنسلا عضب هتنادب يواست يذلا نيدبلل اناكم دجوُي يتلا ناكينام /ةيكيتسالبلا ةيمدلا هبشُت ال يتلا ةأرملا وأ ءهنطب يف .سبالملا اهيلع ضرعُت هّنإف ؛ضعبلا دنع ةّيمهأ لّكْشُي ال ناك نإ حرطلا اذهو اوماق نيذلا مهأ دحأ رظن ةهجو يف رطاخملا نم ريثكلا يواسُي اهباتك يف 1 )186810 . ةيعوتلا لجأل اهتماقأ يتلا '؟”اهتاودن ىدحإ يف لوقت يهف يول كاج ةّيكيسالكلا ةسردملا ةماعز ءديفاد دعب ىّلوت ءاهنسُحو هتاموسر ءافصب زّيمت :هذاتسأ اهعضو ىتلا ئدابملا نع امدعب دعتبا .ةّيسنامورلا ةسردملا ةهجاوُم يف يلاثملا لامجلا ىلإ لصي نأ لواح امك .ناولألاو طوطخلا نيب قفاوت داجيإ قيرط نع هلامعأ يف ًالاثم هلامعأ ربتعُت ءيكنمالف ماسر :)م ةسردملا بولسأ نيب عمجت تناك ءريوصتلا ّنف يف ةّيكورابلا ةسردملا ىلع ًاخراص .ةّيكمالفلا ةسردملا ةّيعقاوو ةّيلاطيإلا اهيلإ بسنيو .؟ةثلاثلا ةّيوسنلا ةجوملا تادكك ءممصست معلن ""ةلومست ال/ول نقل