صناعة الواقع

» ». نع ةرابع يهو لئاسو ريثأت ىدم نع )م 033 .''”لقعلا ىلع مالعإلا نع ةدعتبملا تاساردلا نأ دحت ظافلألا "ئاوتنسم ىلغ ئدح رؤي هل ةرثكب ضُرعتلا َّنأ تبثُت نويزفلتلا عم لماعتلا يف ةّيحطسلا اهبلطتي يتلا ةّيظفللا تاراهملل مهدقف لالخ نم نيدهاشملا ىلع » “لوانعمسما ه 20

ةدهاشمل اوضرعتي نيذلا لافطألا نإ كلذكو !؟ ًازاهج َّنإف وأ ركفلاب قّلعتي اميف ًامامت ةّيلقعلا ةردقلا ىلع يضقي اذهك مهراكفأ دجت نويزفلتلل ةعباتملا ريهامجلا ةّيبلاغ َّنِإ ىلع ةّيلكلاب نودمتعي نيذلا سكع ىلع ديعب ّدح ىلإ ةّيحطس .ةفاقثلا وأ تامولعملاب قّلعتي اميف يركفلا ىوتسملا تحت درفلا لعجت ةادأ ّيأ َّنأ قبس امكو ةليسو ريخ وه نويزفلتلا نأ ودبيو .رمألا كلذ قيقحتل .ماظنلا تاودأ مهأ دحأ وه نويزفلتلا نأ دج :يلاتلابف وأ ةقيقحلا ىقبتس ءًاروطت رثكألا لئاسولا مه الوادةاناع وأ هريخلل لوألا اهردصم نويزفلتلا ىلع دمتعت لئاسولا هذه ّلك َّنأ اهّنأ ةموظنملا نمضت يتلا ةديحولا ةليسولا وه نويزفلتلا َّنأل كلذو اهمدختست يتلا لئاسولا ةيقب سكع ىلع بعشلا تاقبط ّلك دنع نيذلا ءارقفلا دحأ ىلع رمت دقف ءاهريغ نود تاقبطلا ضعب هلخادب ةحاسملا ىّدعتت ال ةّيندعم حاولأ عبرأ نم مهتيب نوكتتي ءافتاه نوكلتمي الو ءهايملل ردصم مهدنع سيلو ءراتمأ رشعلا 07). "283

نحص صوخلا نم عونصملا فقسلا قوف ىرت نأ دبالو نكلو !ةّيعانطصالا رامقألا ةراشإل لابقتسا ةروص :لق وأ ماظنلل توص دوجو نم دبل ناك كلذلو وه نويزفلتلا َّنإف ؛اذهلو ءدحأ ّلكو ءٍدحأ ّيأ تيب لخدت ماظنلل نم ديدعلل ةعضاخلا ماظنلا ةروص وهو . ليمجتلا تاّيلمع مك

رصتخملا ءارجإلا كلذ وه الب ام ةوقلا نم هل ءظفحُي ال هنأ عم ىسنُي ال هَّنِإ .رابجإ ريغب انيلع هديري ام ضرف نم هنكمُي ماظنلل ةّيشحولا ةروصلا وه هرمأ ةقيقح يف نالعإلا َّنإ ال نالعإلا نأ ودبي الز ةئفاستإ ال ةروض يف: رهط ولو نفح يف سودرفلا ضرأل ةقالمعلا ةتفاّللا هذه ّري مل انم نّمف امك ةحارلاو ءاهروص ىقرأ يف ةايحلا ثيح ؛ نهسابلب نصقري يتاللا تايتفلا هوجو ألمت ةكحضلاو ءاهانمتن ةامسملا مطحملا بوطلاو بارتلا نم ةموك قوف يكئالملا ضيبألا ءاهلّمأت نم ًاَدج ليلقلا نكلو ءريثكلا اهآر دق ىمظُعلا ةّيبلاغلا ظحلت ال فيك !؟بيجع لعفلاب ًارمأ اذه سيلأ يه هذه َّنأ ودبي نكلو 524/

تاتفاّللا ىلإ رظنلا اندعأ اذإ ائَّنِإف ءنالعإلا ىلإ ةلّكوُملا ةمهملا سيل نالعإلا َّنأ انكردأل ؛اهب ًاطبترم نوكي ام ىلعو هذه وحمي ام وه لب ءاهجهبي وأ ناردجلا فرخزي ام وه ةسدنه لكو يتلا ةايحلا لكش يف ءيش لك وحميو علتبيو ةهوشم ةّيرامعم .لكلا اهوجري 584

ةقلطملا نالعإلا ةطلس هنم بلطي الو ؟اهضرعب تاكرشلا موقت يتلا تاجتنملا برجي نأ 2 . .ةوبرلا يف نكسا 81/018 . يذلا ام ىل دّدحُي نأ ةطلّسلا نالعإلل ىطعأ يذلا نَم ‏١ ؟هجاتحأ ال امو ءهجاتحأ - بولطملاب موقي ناك ولو ‏ ميدقلا كنوفيلت لدبتسا - .ديدج نوفيلتب .ةميدقلا كترايس نم صلخت - مدختست - ًالثم ‏ تانيعبرألا يف ًاميدق تانالعإلا تناك نمضي ءاذك جتنم ءانجتنم برج يف رييغتلا اذه ثدحأ يذلا ام نكل ؟نآلا ةمدختسملا ةّينالعإلا ةجهللا اكمل

اذ لعب لحل نلإ اريبق اروططق روت نسقلا ملح ةياعدلا نيب ةقيثو ةلص كانه َّنأ ودبيو لاخدإ دعب ًارّوطت :كداذؤاو ء .!زينريب نع ايتاجكتفا ضرعف هاا نف كاكرشلا نيفنلا ملح نكفُي ضفري نأ ةصرف نالعإلل دهاشملا دنع كرتت ال ةّيسفن غيص لالخ ضعي ىلع ادعلظا ول رفكأ ىتعملا ابل رهظي اهبرو يعمجلا يعواّللا ىلإ اهب ذُقنيل نالعإلا اهمدختسي يتلا تاودألا ارش لمع ىلع ضررفلاو 1

قدصتل لوقلا كل رّركأ نأ يلع ةرم مك( راركّتلا :ًالوأ : )ىقيقح هّنأ كلت ىف هب ىهتني 5 0 ىلإ رمألا انب يهتنيو ءرركُملا لوقلا فلؤم وه نم ىسنن تقولا ». نيب ةقالعلل ةحّضوُملا راركُتلاب ةقّلعتُملا تاّيرظنلا مدقأ دحأ مدختسُت تلازال اهَّنأ ضعبلا مكحي يتلاو قلطأ يتلاو ةدعب ع و : يتآلا لكشلا بسح ىلع لحارم .هنوري ال نالعإ ّيأ سانلا اهيف ظحلي يتلا :ىلوألا ةرملا .هذوجوب نورعشي ال :ةيناثلا ةرملا .نالعإلا دوجوب نوّسحي :ةثلاثلا ةرملا .لبق نم نالعإلا اذه اوأر مهّنأب نورعشي :ةعبارلا ةرملا .نالعإلا ةءارقب نوموقي :ةسماخلا ةرملا .زيكرتب هيلإ نورظنيو نُعمتب هنوأرقي :ةسداسلا ةرملا .نالعإلا ةركف عم لعافتلاب نوأدبي :ةعباسلا ةرملا .ريكفتلاب نوأدبي :ةنماثلا ةرملا .ام ٌءيش مهتوفي له مهسفنأ لاؤسب نوموقي :ةعساتلا ةرملا 4

لوح مهلوح نمو مهءاقدصأ نولأسي :ةرشاعلا ةرملا . هنب رجتب ماق لهو عفدلاب تاكرشلا موقت فيك نولءاستي :رشع ةيداحلا ةرملا .تانالعإلا هذه لكل امّبُر جتنملا اذه َّنأ ريكفتلاب نوأدبي :رشع ةيناثلا ةرملا .لعفلاب ًادّيج نوكي .ام ةّيمهأ لّثمُي جتنملا اذه نأ نورعشي :رشع ةثلاثلا ةرملا ًاجتنم اورظتنا املاط مهَّنأ نورّكذتي :رشع ةعبارلا ةرملا .جتنملا اذهك نيرداق ريغ مهنأل ؛رّمذتلاب نوأدبي :رشع ةسماخلا ةرملا .جتنملا ءارش ةقفن لمحت ىلع هئارشب نوموقيس مهّنأ ةقيقح نولبقي :رشع ةسداسلا ةرملا .لبقتسملاب ام تقو يف .هئارشل مهتايلوأ ىلع جتنملا نوعضي :رشع ةعباسلا ةرملا اذه ءارش نم مهعنم يذلا رقفلا نونعلي :رشع ةنماثلا ةرملا .عئارلا جتنملا .رذحب مهلاومأ دعب نوأدبي :رشع ةعساتلا ةرملا لعفلاب نوموقي نالعإلا اهيف نوري يتلا :نورشعلا ةرملا .جتنملا ءارشب ضن

نآلا + اتفقنا فحم ريغ ةيورلا هكحأ نأ ةانخورك# قرن !طقف ثالث لحارمب رمي ناسنإلا اهيلع نالعإلا اهيف دهاشُي يتلا تارملا ددع ةلأسم َّنأ عم ةقيقح نأ اَلِإ ءيئاعدلا صصختلا باحصأ نيب عساو ٌلدج .ةمولعملل يقلتملا ةّيسفن ىلع ريبك رثأ هل ةمولعملل راركّتلا ال نالعإلا َّنأ ههه هاد وأ عمو نالعإ انيأر ةرم مكف ىلع كربجيس هّنإف ؛شطعلاب ترعش اذإ نكلو تدهاش يتلا تارملا ددع ىلع رمألا دمتعي عبطلاب ضرع ّمت يتلا ةّيفيكلاو .اهب نالعإلا ام انريخت نأ كيلع سيل( ةّيناسنالا تاجاحلا مره :ًاينا : )كنم رثكأ كلذ فرعن نحنف هجاتحت تانالعإلا يف مدختسُت يتلا ىرخألا ةّيسفنلا ةغيصلا كلت وهو ىلع ءاّيمره ًالكش نّوكت ةّيرشبلا تاجاحلا ْنأ ةركف ىلع موقي : يلاتلا بيترتلا بسح :ةئحولوبدسفل لا تاجاحلا ناعج ‏ )ءاوهلا ‏ بارشلا ‏ ماعطلا( ةّيساسألا ءايشألا يهو جتنملا نكي مل ولو ىتح .عوجلاب اهيف ٌسسحأ ةرم لك يف هئارشب موقي ناسنإلا نأ الإ ًاعبشُم ؟

نمألا ىلإ ةجاحلا )؟ لك تناك ولو ءاهتئف يف ًانامأ رثكألا ي يع ةرايسلا نامأ يف رّكف امَّلُك ناسنإلا َّنأ اَّلِإ اهتقرس متي تارايسلا ». ةّيعامتجالا ةجاحلا )؟ ةّمَّللا "س :ريدقتلا ىلإ ةجاحلا جتنملا ناسنإلا مدختسا امّلُكف .هل ريدقتلاو ةقثلاب ٌسحأ :تاذلا ديكأت ىلإ ةجاحلا يقاب عابشإ متي نأ دعب اهٌُعابشإ ٌمتيو ءمرهلا ةمّق يهو يتلا فورظلا ريفوت لالخ نم ةجاحلا هذه عابشإ ُمتيو .تاجاحلا هنأ راهظإ وأ نالعإ - ًالثم ‏ اهنمو ناك يذلا باشلا اذه نع هّنكلو رخآلا وأ ءملاعلا يف لبج ةمق ىلعأ يقلستم دحأ نوكي نأ ررق ءةدك انأ( ًالّْثمُم نوكي نأ رّرق ِهّنأ اَّلِإ ةريثك فئاظو لغش يذلا 8) . 523

يف فقت نأ عيطتست نلف ءًامامت ردخملاك تانالعإلا َّنِإ ةّيرصملا ةكرش كدعت امك هايملا نم رحب ىلإ لوحتيل تلفسألا قرخت نلو طئاحلا ىلع مسرت نلو نلو يجسفنب ماعلا سيبوتألا يف سانلا هوجو ىلع سؤُبلا ليوحتب موقت ىلع سلجت نلو .رمقلا بناجب ءامسلا يف ةباحس نأ عيطتست نل َكَّنأ امك قبس ام ّلك لعفت نأ عيطتست نلف ءارضخ قئادح ىلع ّلطت ًارتم ةئامسمخو فلأ ةحاسم ةقش كلمتت 15© رتويبمكلا زاهج الو ءميدقلا كفتاه رييغتب موقت نلو نم ءيش كالتما وأ رييغت ىلإ جاتحت ال تنأ لب ءكب صاخلا اهنإ ”>

.ةرورضلا ةلزنم يعواّللا كلقع اهلزنأ ةّيمهو تاجايتحا ىلع نم كلقع تلزنأ اذإ اّلِإ كاذ وأ اذه لعف عيطتست نل وسكي يذلا سؤّبلا نأ تنقيأو رمقلل ةرواجملا ةباحسلا هذه يف قراحلا تلفسألاو ءمدهملا طئاحلا اذه َّنأو ءهوجولا حمالملا وذ مويلا اذهو مومهلا هذه َّنأو كتايح ماظن كيلع ضرفت يتلا ةموظنملا هذه ببسب وه ةنيزحلا هلبألا جرهملا هجو ولعت يتلا ةماستبالا كلت لثم لالخ نم سيعتلا !هبحن تنأو انأ يذلا رشبلا يتوأ ام ّلكب هّجاوُت نأ بجي يتلا ةموظنملا كلت .ةوق نم رارحألا رمدم مالعإلاك هنأ نالعإلا ىلع ةرايردوب .لومخلل عرسمو ىوقلل :وه نالعإلا وهو ءةديعسلا ةزاجإلاو نالعإلا . )ةرم لوألو ًاّيلك ةديدجلا( كتايح وه نم لعجي يذلا مئادلا ةداعسلاب دعولا وه نالعإلا ءازوكرام شيع خلا 3

يعامتجالا ءارغإلا وه ؛ نيعيذملا تاوصأ يف » .ماودلا ىلع ةشاشلا يف كمامأو ةبحاصم نم كنُكمّيس اذه ه هذه لعجيس ةمجن لثم ةقفارُم نم كنكمُت ةرايسلا هذهو ءكب قصتلت ةنتافلا !ةينغملاب اروز ةاعدملا هذه ءارغإلا رحبلا حطس قوف ًايلاع نكست انهف !كتفرش نم ةرهاقلا راونأ ىرتس ىلعألاب انهو !نوكت نأ يغبني امك ةايحلا هينج نع .ساملألا ةعطق نع ىثحبا نويلمب اهتميق رَّدقُت زئاوجو ! هينج لك يف ةرضاحلا ةّّيعامتجالا اهَّنِإ يف ًاريخأ تقّقحت يتلا ةقلطملا ةّيعامتجالا اهَّنِإ ءناكم ٌلكو تقو . '”قلطملا نالعإلا كلذك دَّدحُي وهف .ةموظنملا مدخي اميف ةروصلا هذه لكش ‏.)١ ضني

:ةيلاحلا تانالعإلا نم ةلثمأب ةيؤرلا هذه ٍبِّقُأ نأ لواحأس الف - مأ( دارفأ ةعبرأ نم ةنوكم هيف ةرسألاو اّلِإ ًانالعإ ظحلت نأ نكمُي يتلا ةيقارلا اليفلا ةقيدح يف اوناك ءاوس ةداعسلاو بألا اهدوقي يتلا ةمخفلا ةرايسلا لخادب وأ ءاهنوكلتمي .اذكهو صاخلا مهقروز يف ةّيفيصلا ةلحرلا يف وأ ءههجو ألمت تاقالعلا ريمدتب موقت نأ ةموظنملا تدارأ اذإ كلذك :ةّيلئاعلا ىلع لبقُم باش نع ةرابع يكنب ضرق نع نالعإ اهيفكيف لكو ءاهلك هتلئاع هعمو ءاهب ٍبغاّرلا ةاتفلا دلاو تيب يف جاوزلا مث ؛- ييديموك بلاق يف ‏ بيجنلا مهنبا تازّيمم نع يكحي مهنم دعب ءودهلا هدوسي ناكملاب ذإ ةلئاعلا نم ًالدبو يلاتلا دهشملا يتأي مث باشلا بستكي انهو !ةيلاع ةقث اهنومضم نم ةّيجوزلا ةايحلا غيرفت ةموظنملا تدارأ اذإ اّمأ : ةّيلوؤسملا وهو ساسألا ىلع سلاج باش( نع ةرابع ريعش بورشم نالعإ اهيفكيف يف أدبتو هتجوز لخدتف يف يه رمتستو ناكملا فيظنتب نوموقي الو 94

توص ئفطنيف ريعشلا بورشم ةجاجز حتفب باشلا موقيف متك .)ةلكشملا تل دق اهو ًالحنُم عمتجملا نوكي نأ ةوجرملا ةروصلا تناك اذإ ان : ًايقالخأ نوبعلي بابش عبرأ نع ةرابع تالوكأملا نم عونل نالعإ حتفب بابشلا دحأ موقيف ءماعطلا دادعإب نوموقيو ىلع ةلثمألاو !اهرثكأ ام تانالعإلا نم عونلا اذه : عمتجملا يف ةيساسألا ميهافملا سمط ديرأ اذإ ءًابعرم ًامليف نادهاشي ةاتف هعم باش نع م زفقيف ةثالثلا نونوكيو موقت نأ نكمُي الأ ىوس تيب يف هذه ةميق :يأ ؛ًاعم نيقصتلم امبو ءبلكلا نم الدب ًالفلي دوجو عم نكل ءدهشملا سفنب ةانقلا ليلد كانه نوكي نأو دب ال ناكف ءًاّدج ةرصتخم تانالعإلا نأ ريغ وأ مهفافزل ةقلعم ةروص دوجوك ءامهطبرت ةقالّع دوجو ىلع مهل لحت ةقالَع ريغ نم ةاتف عم باش شيعي نأ ودبي نكلو : يأ ؛ءاتبألا دوجو نع ىلختلا كلذكو ايداع ًارمأ حبصأ اذه ؟؟نالعإلا اذه لثم يف ةميق 2