صناعة الواقع

.ضعبلا سيلو ريثكلا لاح وه امك تاداعلا ىلع دّرمتلا يضارتفالا عمتجملل ًاضيأ تامسلا نم نع عمتجملل ةزّيمُملا فارعألاو .ةليصألا ديلاقتلاو تاعمتجملا يفف !ةياقر الو ءنوناق ال :ةّيضارتفالا ةيوُهلا كيكفت :يضارتفالا عمتجملل تامسلا نيب نم نإ ةيوُهلا كيكفت كلذك نكلو سكعلاو ةأرمال ًاباسح درفلا ئِشنُِي نأ نكمملا نمف ؛ةّيصخشلا » .ةفلتخم ةيصخش هل اهيلإ بستني يتلا نم عمتجم لك يف نكلو قرزألا عمتجملا ةّيضارتفالا تاعمتجملا مهأ نم ناك امل دحأ ىلإ ةراشإلا انه بسانملا نم ناك ؛ » اذهلف ءديزم دمحم روتكدلا مالك نم وه امك هلقنأس ءزجلا اذهو يضارتفالا عمتجملاب قّلعتي اميف ةعئار ثاحبأو تاسارد لجرلا امك موهفمب اهتقالّع يف ةيسجرنلا يه ةمّسلا هذهو ءهيلع قلطُي .سيفلا ىلع ةقادصلا نم اهنود ام » مهبالطب ةذتاسألاو ”>

با كانايشا يااا انّنأ ىلع كارب سيلا ف عقاولا يف اهدجن امك وأ + ةيرغللا مهاطملا ىفاوركا وك ةوكلملا حوبلا يناعم لمتشت يهو صرحلاو ءتاللَّرلا نع زواجتلاو .ةّدوملاو حايترالاب روعشلاو .لاوحألا لك ىف كلذك تسيل اهّنكل ًارصنع اهفصوب ةّيسجرنلاو اهبناوجو ةقادصلا موهفم نع اَمأ .ضبانلا يضارتفالا ملاعلا اذه يف ًايروحم يتلا 57 2 سوسيسرنا ءهتمّسو هتقلخ لامجب ًانوتفم ناك يذلا داّيصلا كلذ » سيسمين ترّرق هتروص هترهبف ءاهيف رظن ةريحب ىلإ هتدشف تتبنو وأ ءرملا لاغشنا ىلإ ةّيسجرنلا ريشت مث نمو ءسجرنلا ةرهز هناكم ةّقثلا نيب حوارتي يذلا باجعإلا كلذ اهب هباجعإو هيفنب لك نع ىمعلاو اهب ناتتفالا ىلإ ءاهب زازتعالاو سفنلاب ةلدتعملا ءاهاوض نمو ام ةّيسجرنلا َّنأ عامتجالاو سفنلا ملع يف نوصصختملا ىري قي

وأ ًاضرم ًامئاد ّذَعُت ال يهف اذهل ءاهنم بيصن ناسنإ لكل نوكي باتك يف روصلا نوكت نأ عّقوتن نأ نذإ لوقعملا نمف ءًاذوذش يف ةسباع ةّيصخش ةروص دجت نل .ءاقدصألا دحأ ةحفص ردص ىرخأ روصب وا ا وأ لا ىفو ىف تاحفصلا ضعب باحصأ روصل ًاضرعم دجت » تاياغل ءاهضرعو تاذلا 270 . 826 يف ًةغلابم ‏ مهردقنو مهمرتحن نّمم - ريثكلا نم ىرت نأ كنكمُي يتلا روصلا لالخ نم مهسفنأ عم اهب نولماعتي يتلا ةقيرطلا ام ًاريثك لءاستأ تنكو ديزي ام عم اعمتجم وهو هتروص ءالضفلا دحأ عضي نأ ىعادلا رابك دحأ حفاصي وهو وأ ديري هنأ ىوس ءيش نم يل ينعت نكت مل فسأللو ». 5).‏ فر

مهتأ ال ءهترروص ضرع لالخ نم ؛انأ اذهب ماق دقو ءرثألا كلذ كردُي ال وه امبرف ءةيسجرنلاب انه ًادحأ .ًامامت ةين نسحب لعفلا لمكي نأ هديزم دمحم باتك رصع غلبت نيح يهتنت ةّيناسنإلا ةفاقثلا نأ ودبي ةكسفن ضرعا ») نيتسيرك لوقت امك ‏ رخآ ىلإ رصع نم دّدرتي تازاجنإلا ضرع نيب ضرعلا اذه حوارتي ‏ )م ؛ىؤّرلاو تاحارتقالاو راكفألا ضرع ىلإ ؛علشلاو تامدخلا ضرع ىلإ دايطصا ةياغلا نوكت نيح دسجلا ضارعتسا لب ضرع ىلإ مّن ضرعلا تاياغ نم نوكي دقو ءافتحالاو ةّيسجرن تابغر عابشإ وأ وأ ةّيموجنلا قّدحي نأ ديرُي نَم ىلع بيرثت ال ءاهتازجنمو تاذلاب ماقم ماقملا سيلو لضفأ يف ىقبي فصوو ةظحالم ماقم لب .؟ ددع اهنع رّبعُي ‏ عبطلاب مامتهالا ةجرد وأ ‏ ةّيموجنلا هذه » (١) ‎.قباسلا ردصملا ص(١ فرخ

دحأ لكل َّنأ ٌنظأ ؟رخآ ًاموهفم نولكْشُي مهّنِإ مأ .لاؤسلا اذه ىلع ةباجإ ؛ك لذ شقانت يضارتفالا عمتجملاب قّلعتي اميف اهب موقأ يتلا ةساردلا ّنأل . يضارتفالا عمتجملا ليلحتو ةسارد ال تاعمتجملا رييغت » يقلأ نأ بحأ امو :يلاتلا وه عفاود نم ءوضلا هيلع 5 » مهتالكشم نم ذالم نع نوثحبي ةّيعقاولا مهتاعامج نم نوذوبنمو اهئاقدصأ وأ هئاقدصأ نم بلطي نم هيفو ءمهتايح تاطوغضو يكبي نّمو نمو نم نيبراه ًاعيمج اوسيل هوجولا باتك نوداتري نم َّنِإ :لوقلا ةلفان حبصأ هناكسب محدزملا يضارتفالا عمتجملا اذه َّنأ ريغ .يعقاولا مهملاع مهيلع قاض نمل ةزيمم ةهجو ' مهروفن ىلع سانلا نم ريثك لظي نوف يآلاو » رّرقُي نم مهنمو فيول

نم اهب طيحي ام رّربُي ام اهيف دجي هّلعل ؛تاعيلقتلا هذه بيرجت هيف دجي نم هوجولا باتك نوبّرجي نيذلا نمو نم هيف قفنأ ام ىلع مدني نم مهنمو هريغ عمو هعم ةعيطقلا نم هدهع قباس ىلإ دوعيو . ةّيضارتفالا تاعمتجملا نم دقف لادبتسا نكمملا نم له :وه لاؤس لوح ءارآلا ضرعب ماق ؟يعقاولاب يضارتفالا عمتجملا كسمتلا بجيو ءاذه ثدحي نأ بجي ال ِهَّنإ :لوقيف عمتجملا اهيلع يوتحي يتلا رطاخملا نم رذحلاو ؛يغئاولا ملاعلاب ثحبلاب نوموقي ملاعلا عاقب ّك يف سانلا نأ حضوُيو ‏١ يضاررتفالا يبرعلا ملاعلا يف نحن لغشنن امنيب يضارتفالا ملاعلا زونك نع .ةمامقلا نع ثحبلاب :لوقلا اننكمُي هل دعي مل ‏ خيراتلا هفرعي امكو ءهفرعن امك ‏ عمتجملا َّنِإ يذلا عمتجملا اهيلع ناك يتلا ةروصلا تشالت دقل عمتجملا دهش يذلا ليجلا ءاهتناب ىشالتت اهّنِإ :لُق وأ .هماوق ركفلاو ءهتامس مهأ ةفرعملا تناك يذلا يقيقحلا ىلع ءاوس ءهدارفأ طبرت تناك ىتلا ىه ةيقيقحلا تاقالعلاو .امهريغ وأ هةفانملا وأ :لق وأ فرخ

لإ هدارفأ نيب طباور ال ءاقرزلا ةّيضارتفالا ةّيعامتجالا ةكبشلا اهتأشنأ يتلا طباورلا كلت لكشُت ءاهريغو رشبلا نيب ةّيساسألا لاصتالا ةليسو ُذَعُت نآلا يهف لاصتا دوجول ةّيعامتجا مزاول كانه دعي مل هَّنأل ؛ةّيفاضإ لئاسو نوكي نأ هب لصتتس يذلا درفلا نوك نم مزلي الف دارفأ دحأ وأ ءكنم بيرق ناكم يف نكسي ًاقيدص وأ .كل ًاراج ثوكملاو ءرابخألا لدابتو ءالتماو يتلا ءاوضألل ةظحالملاو مهل نيبحاصملا لافطألا توصب تيبلا .لزنملا ناكرأ ألمت هفصو نكمي ال يضارتفالا عمتجملل ديدجلا لكشلا اذه تناك يتلا رعاشملا َُلُك هيف تدقُك نأ دعب يقيقح عمتجم هنأ لاحب اذه ءانبأ اهفرعي ال ءًاَدج ةيقار ميهافم نم ةقثبنملا طباورلا اهجتنت .ةقادصلاو ةوخألاو .ةمومألاو ةوبألاك » ريدقتلاو ءاثاكع لاو ةعيطقلاو ال ثيح الو ءهيلع ةباقر الو لكلا ثيح عمتجم » كئاقدصأ نع بجحت نأ ةيصوصخلا ديدحت ةجرد تلصو ىتح 3

اهروزت كّنأ فرعي دحأ ال يتلا تاحفصلا نم صاخلا كملاع نأ درفلل ناك ام يتلا تاسرامملا نم هيف عمتجم وه .ةيبرت وأ هيجوت ريغ نم يقيقحلا عمتجملا يف اهسرامي نوجرخي اولازال ءاقدصألا َّنأ كسفن عانقإ لواحت ال ءاجرو امك يعقاولا عمتجملا ْنأو كانه هقاذه . انه هدانم ىنعملا حضتي جاوزألا دحأ اهب ربخأ يتلا ةلاحلا هذه ّلعلو :قباسلا اذه يفو » ّيلإ تهّجو اهّنأ كلذ نم برغأو يتلا ةفرغلا قصالت تيبلا نم ةفرغ يف ةسلاج يهو ضرعلا كاذ تنك اذإ ام لأست 00' . » ءدحاو تيب فقس تحت اهجوز عم شيعت لعفلاب تناك نإو اهنأ وه هعمتجم ىلإ تلخد اذإ اّلِإ جوزلا اذه عم لصاوتلا عيطتست ال اهّنأ اّلِإ راكفأو ءارآ مهأ ىلع فرعتلا هلالخ نم عيطتست يذلا ءهب صاخلا .اهضرعب موقيل يقيقحلا عمتجملا يف ًاتقو دجي ال يذلا اهجوز (١) ‎هينوي ١

ةّيضارتفالا تاعمتجملا ةيضق تشقان يتلا لامعألا دحأ ىعرتوأ هعمءلمعمأك اله مسا لمحت تاقلح ةلسلس نع ةرابع شيعت يتلاو اهيلع فرعتي ال ملاع ةّيسفنلا تاودألا نم كلتمت ال ةلوجخ ةاتف نم سانلا عم ميلس لكشب لصاوتت نأ نم ةرداق اهلعجي ام ماقف ءهيف اهتورذ تغلب دق ايجولونكتلا َنأب اهرصع زيمت ءاهلوح ةكبش هيلع ءروطتم رتويبمك زاهج ءاشنإب ءاملعلا نم ةعومجم هنأ ةاتفلا هذه تملعو ناك :حضوأ ةروصب وأ نأ اهيلع فّرعتت نأ آهأ نيزح لكشب تاقلحلا رمتستو نأ ىلع ةرداق ريغ طقف تسيل اهَّنأ ةاتفلا هذه فشتكت امدنع ءأّدج طخلاب روعشلل ةدقاف تحبصأ اهَّنِإ لب ءاهلوح نم عم لماعتت تحبصأ دقف .يضارتفالا عمتجملا اذه يف هلإلاب هبشأ ةروص يف اهسفن ىرت .عمتجملا اذهل نيمتنملا ءاضعألا لتقو اهربخأ دهاشملا دحأ يفف اي ِكَّنأ ودبي ىلع نيردقت ال امنيب ءانه صاخلا كملاع ليكشت نيعيطتست اهتايح يف فقاوملا ضعب يف مالكلا ىلع ىتح ىوقت ال اهسفن دجت ةيداعلا 341

يردت ال تحبصأو عم يه له ؟يعقاولا عمتجملا عم يهأ ؟سانلا عم يهأ ؟نييضارتفالا مأ ىرت ثيح ءيضارتفالاب يعقاولا هيف طلتخا دهشم يفو نم اهتاقيدص ىدحإ اهربخت انه ءوه ام يردت ال ناكم نم اهسفن لكلا نوكي نينوكت امنيأف ءآصن [ ةيادب يف ةاتف َّنأ ركذتت ىتح رس فرعتل اهنع ثحبت نأ تدارأف ءترحتنا دق تاقلحلا ببس نع اهريختل ةاتفلا كلت اهل ترهظ ىتح ءاهراحتنا ملاعلا يف ثوكملا نم ببس كانه نكي مل :لوقتف ءاهراحتنا كل ناك اذإ متهي دحأ ال يقيقحلا ملاعلا يفف نم فوخلل عاد نم كانه دعي مل هنأ تكردأ اهدنع ءال مأ دوجو !يدسج نادقف 1 1 مم). الا/ طعم 500 هبشُت يتلا اهتروصف ءديعب ّدح ىلإ ةّيزمر ةلالدلا عبطلاب يف مكحعي يذلا ناسنإلا ةروص يه عمتجملا اذه هلإ ة ةروص عيطتسيو دق ةّيعقاولا هتايح يف وه امئنيب ءءاشي نم ةلواطمو ءءاشي ام لوق ع

.ًاعفترم هتوص عمست داكت الو ءدحأل اهّنأ اذإف ءهل ىنعم ال يقيقحلا ملاعلا يف اهدسجب اهدوجو ْنأب تملع ميلستب اهدسج نع ىلختت نأ ريضلا امف ؛نوئرتكي ال سانلا ناك ملاعلا يف ٌسَحُي دوجو اهل ىقبي الف . ىقيقحلا يلعف دوجو هل مهَنَأ .نهجاوزأ نم تاجوزلا يكتشت الأ يكتشت الأ ء نودجاوتم اوناك نإو ةشاش كرتو ًاليلق هابتنالاب مهضعب ءاقدصألا بلاطُي الأ !؟هلخادب !؟يضارتفالا عمتجملل ةلفان نوكت يتلا فئتاهلا مهتاويح لج رشبلا قفني عقاولا ضرأ نم مهروذج علخنتو امنيب وأ ةظاظفب يعقاولا ملاعلا يف مهب نوطيحي نم عم نولماعتي ءاكرش قوقح ءادأ يف تاجوزلاو جاوزألا رّصَقُي امدنعو مهئاقدصأو مهتاقيدص ىلع نوقِدْعُي امنيب امدنعو .مهتياعرو مهمامتهاو مهمعدو مهتّبحم نم نييضارتفالا سانلا كرتي امدنعو ءةشدردلاب نولغشنيو مهلامعأ نوفظوملا كرتي امنيب » 33”»>,

ةّيناجم عَتُم يف ةّيضارتفالا تاعمتجملا ناّكس شيعي امدنعو نم مهب طيحي امو ةّيعقاولا مهتايلوؤسم نم نورفنيو يف ملاعلا عاقب لك يف سانلا لغشني امدنعو ملاعلا يف نحن لغشنن امنيب امو اذه ثدحي امدنع »”"'. 0"). 2:26

لصافلا طخلا بارطضا يضارتفالاو يقيقحلا عمتجملا نيب يقيقحلا عمتجملا نيب ةلصافلا دودحلا دّدهُي قبس ام ّلك َّنِإ أدب عمتجملا دارفأ نوك نم ًالدبف نم عونك يضارتفالا ملاعلا ىلإ مهتايح نولقني ةيادبلا يف ؛ام ناكم ةرايزب ماق ول ًادحأ َّنِإ ًالثمف .مهئاقدصأ عم ةكراشملا اذكه ءهئاقدصأ عم اهتكراشمب موقيو ءروصلا نم ًاعضب طقتلي هن ىلإ يضارتفالا ملاعلل لقن وه نآلا ثدحي ام اَّمأ ءرمألا ناك مهعم نوكي هنإف .هئاقدصأ عم لعفلاب درفلا نوكي امدنعف يضارتفالا هعمتجم عم شيعي رمألا ةقيقح يف هنكلو امَّلُكو ءيضارتفا ردصم نم هتامولعم يقتسيو فيكف ءفكعم نوكأو ةدحاو ةيناث !؟يعم تنأو تبهذ نيأ ىلإو عم مهعمجت تاظحل يف نونوكي مويلا دارفألا َّنأ مغّرلا ىلع »,

ريغ لكشبو هَّنأ الإ ءلمعت اهَلُك ساوحلا اهيف ةقيقح ةقالَع مهريغ :يطحتلا ىلع فلقوا يح دج اذه عفدت » # جاتشاهو يه شقانت يتلا ءارآلا تحبصأو .كوب سيفو رتيوت ىلع انيعباتم ءارآو عم شقانُت تناك يتلا ةّيعمتجملا اياضقلا نأ ينعي اذهَو ىلع نشح وأ ؛عوهدجأ توي يف ءاقدصألا عم وأ ةرسألاو ةلئاعلا 1

مساب فرعُي يذلا ناكماّللا يف شقانُت تحبصأ .يضارتفالا عمتجملا هيلع عمجتي يذلا يضارتفالا ناكملا لّمأتي نأ ئراقلا نم ديرأ ءزجلا اذه نم جرخن نأ لبق :نالعإلا اذه ةركفو تاملك سلجي وهو :دهشم يف ؛ ‏١ . ةعماجلا تاجردم يف ًاديحو ىلع وهو :دهشم يف . مثعلتي جرختلا ةصنم ىهقم يف سلاج وهو :دهشم يف .ةعمتجم ةيقبلاو ًادرفنم ربش يف قرغي يعامتجالا لصاوتلا عقيف ةيئابرهكلا ةياشملا ىلع وهو هبناجب ةاتف رمت :دهشم يف ء'هيم .ةاتفلا هل رظنت امدنع اهيلع نم .فهطدغ ههلتصع لا كلم نيسح اتاد يأ يت ملاع يف سب ديب ًاكسمم ةقانألا يف ةمق ودبت بايث سبلي وهو :دهشم يف .نيتليمج نيتأرما ». .؛ةقادصلا تابلط ؛ذءم . ةّيضرألا ةركلا لكش قوف هسفن نم ًاقئاو يشمي .تاراق سمخ يف ةثتداحم .هباحصأل تنرتنإلا طعأ اتاد يأ يت 15

ةرهاظ ىلع ّلدت مالعإلا اهل ٍجّورُي يتلا ةروصلا هذه تسيلأ هنكمُي ًايسفن ًاجالع :عيجيملا نم ةفحولاب يقلي هلدجب يذلا للغللا قلعت هناا م .جامدنالا ىلع ةردقلا مدعو يذلا لكشلا وه اذه َّنأ ىرت ةموظنملا تناك اذإ نكلو كلمي يذلا نّمف ةسارحلا بالك ‏ ءاريخلا انيلع جرخ امبّرلو مادختسا ىلع يف ةليسو ريخ اهنأل ؛يعامتجالا لصاوتلل ةديدجلا لئاسولا . عمتجملا ىلع فرعتلا 52