صناعة الواقع

عقاولا ةبعلو ةمزألا ةداعإ ةبعل 7 . ءًاينمأ ًاعقاو ضرفت نأ ةدحتملا تايالولا عيطتست يكل ًالثمف ءاهنمأ دّدهُي ًاّيباهرإ ًاديدهت لّْثمُي )عقاو قوف( قلخت نأ اهيلع هّنإف ةّينالقع نوكت نأ نكمُي ال يتلا ةينمألا تاءارجإلا سانلا لبقيف شيتفتلاو دقنلا يف ريكفتلا نودب سأب الف سانلا رمذت نإو ىتح » لباقملا يفو ةدعاقلاب مهطابترا تبث يذلا ملسملا بابشلا نم ةعومجم وأ باش 074. 7”

دحأ الو ءرمألا ىهتناو مهتيفصت ٌدباَل ناكف ةّيباهرإلا تاميظنتلاو ةّيمالعإلا هتانق لالخ نم اّلِإ عقاولا يف ثدح امم ققحتي . ةلضفملا ةزيمملا ايريتسهلا . "”عقاولا جاتنإ ةداعإو جاتنإ ايريتسه :انرصعل جاتنإ ةداعإ ىلع هرايردوب يرورضلا نم نكي مل هَّنأ ءتسوكولوهلا نع هركذ ام عقاولا هاجت ةقفشلا ةفطاع ىلع يملاعلا ءاليتسالل درهيلاب ًاًيلعف ةيحضتلا :نأ ‏ ؛رايردوب .ةشاش ىلع وأ هذه ءازإ بحتناو رثأت هلك ملاعلاو ءبوساحلا حئارش يف وأ »”"' . قوف( عم لماعتي يذلا دهاشملا هظحالي مل ام نكلو - تسوكولوهلا هلجأ نم تضرع ام َّنأ وه هب يعو نودب )عقاولا ثدحي ام نكلو ضرأ ىلع ‏ دوهيلا ‏ تسركولوهلا يف اياحضلا نأ ةقيقحعلا يف ىصقأ يف رلته اهليختي مل دادعأ ةدابإب ًاّيموي نوموقي عقاولا ؟اذامل :وه امك هحيضوت لواحأس ينكلو .دقعم عضو لعفلاب هن 1/4). 1).‏ يللا

هن هوت اكييرات اندح كسك لصألا يف ةكيسوكولولا نإ ّيمارد عباط وذ ٌثتدح هّنكلو .هعوقو تابثإل يفكي ام ةلدألا - قوف( هنأ نيح يف لعفلا در ناك كلذ عمو ىلع ديكأتلاو ءدوهي ينبل ملؤملا ثداحلا اذهب رثأتلا وه يملاعلا ثدحي ام نكلو ءادبأ اذه لثم ثودحب حمست نل ةّيناسنإلا نأ ضرأ ىلع ًاسوبحم يقب نيطسلف ضرأ يف دوهي ينب نم ًاّيموي دوهيلا َّنأ ضرعي ام ّنإف ؛)عقاولا ‏ قوف( يف اّمأ ءطقف عقاولا اذهو مهمواقي نم نأو نيدرشملا نيكاسملا ءالؤهل ملاعلا هاطعأ قح َّنِإف ؛قبس امل ًاراصتخاو ءفنعلاب الإ نونيدي ال نويباهرإ يف ةيمويلا قراحملاو حباذملاو .تعقو عقت مل يتلا تسوكولوهلا .دقعم عضو لعفلاب هن !عقت مل تلاز الو تعقو يتلا نيطسلف لّوحتت نأ هذه عقاو قوفلا ةلاح يف دعبتسملا نم سيلف نذإ موقت يتلا بورحلا نإف ءبورح ىلإ مالفألاو مالفأ ىلإ بورحلا ال اهّنإف روصت يتلا ةيئامنيسلا لامعألا لالخ نم اَّلِإ ملاعلا ىلع ضرعت يجمهلا يبرعلا مامأ مهسفنأب ةيحضتلاب نوموقي مهو موقي ثيح ةلفطلا ذاقنإو نييباهرإلا نم نييندملا ريرحتب يكيرمألا يدنجلا يف هسفنب لطبلا كلذ ًاّيحضم ءاهمهتلي نأ داك قيرح نم ةيقارعلا ةيروتاتكيدلا ملظلا ةدعاق ىلع يكيرمألا ملَعلا عفري نأ ليبس ١

دلبلا يف ةّيطارقميدلاو لدعلا دوجو ىلع ًادٌكؤُم ءنيسح مادصل ًارثأتم بيحنلاب روهمجلا موقي ءارهلا اذه ىلعو ريرحت نع تاعمتجملا يف ثيدحلا أدبيو .قارعلل ةدحتملا تايالولا نييكيرمألا دونجلا نم ةعومجم َّنأ تبثأ عقاولا َّنأ مغر اوماق اهدعبو ءاهرمع نم ةرشع ةعبارلا يف ةاتف باصتغاب اوماق ءالؤه لتقل روطتملا يلآلا حالسلا نيمدختسم ًامامت اهترسأ ةيفصتب ببس نع “'ع,عع ببسب ناك لعفلا اذه ْنإ :ًالئاق لّثع ءلعفلا اذه لثمب همايق ىلع كرحتي ام لك لتقب هتدايق نم اهل ضرعت يتلا طوغضلا ءأرشب اوسيل برعلا نأ َّنظ ىتح روعش ناك لب .ءهدحو هروعش اذه نكي مل هلاوقأ بسح ىلعو مل هالول يذلا ميظعلا شيجلا اذه ةعاجشل ايف !''”ًاضيأ هئالمز !ةرومعملا ءاجرأ يف مالسلا رشتني نأ ريغ نم راتخت نأ كلف » ميحجلا اهّنأ ىلع برغملاو قارعلاو ناريإو ناتسناغفأ روصت يتلاو يف مههابتشال ءاسنلا نومجري لاجرلاف تاهمألاو ءروكذلا ةمدخ يف مهتانب نورُخسُي ءابآلاو .ّنهقالخأ يناوهش عمتجم 80 ايوا

ةيوون ةحلسأ كلتمي كلذ عمو نوددهي اهنمو ريجفت لالخ نم يدبألا مهملح قيقحت لالخ نم يملاعلا ملسلا .اهيلع نّمو ةيضرألا ةركلا اذه لثم دهاشي يذلا عمتجملل لعف در نم نوكي الف ديزملا ءانب نع فقوتلا مدعب هتموكح بلاطي نأ اّلِإ فخّسلا مضت تايلآ نع ةرابع اهَّنأ أجافت يتلا عدرلا ةحلسأ نم ديزملاو . .ةّيوونلا سوؤرلا لمح ىلع ةقئاف ةردق اهل ةيبرح نفسو تارئاط ةحلسألا عنصت ىمظُعلا لودلا َّنِإ لوقأ نأ لواحأ له !ًالهم حالسلل عينصتب موقت يتلا ىرخألا لودلا ةلواحم عدرل ةّيوونلا موقت ىمظُعلا لودلا نإف ؛اذه ةّيباهرإلا لودلا تلعف نإو ؟ ريبك أطخ لتقلا نأل ؛لعقلا نوديري نيدلا لتقب .هلوقأ نأ لواحأ ام اذه ضرعُي اميف ؛عقاولا قوفو عقاولا نيب نراقن نأ نذإ اننكميو :ةيلاتلا ةلثمألاب مالعإلا لالخ نم سانلا ىلع موقأس لب .مالعإلا هعنصي يذلا عقاولا قوفو عقاولا نيب ةنراقملاب نوضرفي ةّيلقألا مكح نم عون ةرادإ تاسسؤم لك ىلع نورطيسيو .خلإ ... .ةلودلا ءهسفنل بعشلا مكح ع

ةايحلل هنع ليدب ال يذلا لكشلاو .خلإ ....ةيسايسلا نكمملا عمقلا عاونأ عشبأ يه ركتحت ةطلّسلاف نَم لك ةبقاعمو فرتعت الو وأ .يداصتقالا وأ :- ةضيرع ةماستبا دعب عبطلاب ‏ ؟عقاولا قوف ناك ام بخانلا اهّيأ تنأ كريغ نمف ء يف انه نحنو .ليمجلا بعشلا اهّيأ تنأ كتمدخل ةطلّشلا ةسسؤملا يه .وه امك عمتجملا لبقت ىلع بالطلا يعو لّكشت يتلا ةسدقملا ةسسؤملا يه .ةرومعملا ءاجرأ لهجلا ٌدوسيو ؛عمتجملا راهني اهريغ نم يتلا لتقو ءهضرأ تبصتغا نطو . هبعش عنم نوديرُي نوّيباهرإ . مهتانطوتسم ءانب يف يعرشلا مهّقح نم دوهيلا

مالسإلا ةيطغتو ؛ديعس دراودإ ». ديعس دراودإل ؛مالسإلا ةيطغت مالسإلا حلطصم َّنأ ىري ديعس دراودإ َّنِإ .ةرصتخم ةروصب ًاًيعقاو ًاقابطنا قبطني ال نييبرغلا ىدل اهيف عيشي يتلا ةروصلاب »”" . ىلإ نع ريبعتلا نع منت لاوقأبو ءءاطخألا نم حضاو ردقب حامسلا ءادعلاو ءةيرصنعلاو لب يف هلك كلذ يرجيو .ًاطوبهو ًادوعص بذبذتي دق يذلا قيمعلا ضغبو ءمالسولل ةلوؤسم ةنزاوتم ةفصنم ةيطغت هنأ ضرتفي ام راطإ سفنب ةّيدوهيلل وأ ةّيحيسملل مالعإلا ةزهجأ لوانت مدع نع رظنلا - نأ ضرتفي ام ًامئادو 259). ايلا

يف يعقاو دوجو هل تباث يقيقح ءيش هنع نوثدحتي يذلا ةمالسلا 7 »: نوك ةكرش( كرويوينب ةدحتملا نوسيدأ ةكرش تدارأ امدنع تعاذأ تاطقل نّمضتي نادلبلا ةمظنم يف ةفورعملا تايصخشلا ضعبل ةميدق ةكرحتم رمعم ديقعلاو نإو ةتباثلا تاطقللا نيبو بوانتلاب اهنيب جزميو اهؤامسأ تطبترا ىرخأ تايصخشل تاطقل بناج ىلإ ملو ءدسألا ظفاحو ء لاق عيذملا نكلو ءاهمساب تايصخشلا نم يأ ىلإ نالعإلا رشي رداصم يف نومكحتي تاربن اذ ةيفلخلا نم مداقلا عايذملا توص ناكو تادلبلا نع الو ةبكوكلا هذه نأب نورعشي نيدهاشملا كرت لب ءاهيلإ نومتني يتلا ذذلتي نم ةضبق يف نييكيرمألا اوعقوأ دق روكذلا رارشألا نم ءالؤه نويزفلتلاو فحصلا يف هب اورهظ يذلا وحنلا اذه ىلع رف

ءايتسالاو بضغلا رعاشم نم جيزم نييكيرمألا يرتعي ىتح ىلإ ؛ديإ نوك لبق ثدح امك ًامامت : رتراك سيئرلا راشتسم تاتسنزيأ تراويتس ّحلأ امدنع » ». ًاعم نالكشي نيرصنع هديإ نوك :باتكلا اذه عوضوم ةروص ىرخأ ةرابعي وأ .ةصاخ ةفصب ةدحتملا تايالولا يفو يف ًاصوصخو .ةدحتملا تايالولا فشكي ًاطابترا ضعبلاب امهضعب نارصنعلا طبتري ىرن فوس امكو فشكي املثم . "”ءالسإلا بناوج ضعب نع ‏ ةفارطو ًاحوضو لقأ لئاسوب - انل نأ فيك ًاحّضوُم باتكلا ةياهن ىلإ . يقيقحلا عقاولاب اهل ةقالع ال ةروص عقاواللا ملاع يف شيعن انّنأ ول رمألا ودبي ةياهنلا يفو ةقيقح لإ مويلا ملاعلا يف ثدحي اميف دجوي الف .لهجلا ةقيقحو ءرقفلا ةقيقحو ةطلسلا (١ م

يناثلا بابلا

لوألا لصفل رصاعملا عمتجملا لكشو لاصتالا لئاسو ١

ءاقبإلل ىرخأ لماوع ىلإ ةفاضإلاب مالعإلا مهاس دق عبطلاب يذلا وحنلا ىلع عمتجملا ليكشت يف ةموظنملا كسامت ىلع ربتعُت اهّنأ الإ هيلع نوكي يذلا لكشلاب ةقلعتملا ىؤرلا مهأ نم رخآ وأ لكشب يتلا ىلإ ةيؤرلا هذه بسنت تاعمتجملا بيصي رييغت لك نأ :ىري ثيح ؛ناهولكام لاشرام مالعإلا ةليسو لكش ىلإ عجري خيراتلا رم ىلع ةّينمزلا بقحلا يف .مهلوح امب عمتجملا دارفأ طبرت يتلا لاصتالاو 51

تاعمتجملا لكشو لاصتالا لئاسو وحن لبق ترهظ يتلاو ًاراشتتا ةّيمالعإلا تايرظنلا رثكأ مويلا ىتح لازت ام .ًاماع نيعبرأ ىلع ديكأتلاو ىري ثيح لئاسو نومضم َّنأ حّضوُيو :ةّيمالعإلا لئاسولا تاينقت نع ًالّقتسُم هيلإ رظنلا نكمُي ال مالعإلا لكشُت ناسنإلا اهب لصتي يتلا مالعإلا لئاسو ةعيبط َّنإف .لاصتالا نومضم اهلكْشُي ام رثكأ تاعمتجملا هرابتعاب مالعإلا عم لماعتلا نكمملا نم سيلف :انه نمو ءزج مالعإلاف .لمشأو معأ لاصتالا نأ الإ .لاصتالا نم لالخ نم نيفرط نيب لعافت ةيلمع :نع ةرايع لاصتالاف نيب لاصتالا اذه ناك ءاوس وأ ةفيحصلاك ىرخأ ةليسوو صخش نيب وأ ءرثكأ وأ نيصخش 11

:لاصتالل ًالماشو ًاطسبم ًافيرعت دمتعن نأ كلذك نكمُيو ءزافلتلا لبقتسمو لسرم نيب لعافت اهاضتقمب متي ةّيلمع لاصتالا َّنِإ لقن متي لعافتلا اذه يفو درجم ىنعم وأ ». لكشُي يذلا وه مالعإلا َّنإف سيل يأ ةلاسرلا وه ىمالعإلا نومضملا سيلو ةليسولا قي: ةلايسرلا يه ةلوقنملا تاعوضوملاو تامولعملا رثكأ روصتلا اذه حوضولو لئاسو عم لماعتلل نيتقيرط وأ نيبولسأ كانه َّنِإ لوقلا نكمُي :ثيح نم مالعإلا .ميلعتلاو هيفرتلاو تامولعملا رشنل لئاسو اههّْنِإ ‏(١) .يجولونكتلا روطتلا ةلسلس نم ءزج اهّنِإ هيفرتلاو تامولعملا رشنل ةليسو اهّنأ ىلع اهيلإ انرظن اذإف فدهلاو ءاهمادختسا ةقيرطو اهنومضمب رثكأ متهن نحنف ؛ميلعتلاو .مادختسالا كلذ نم تأدب يتلا ةّيجولونكتلا ةيلمعلا نم ءزجك اهيلإ انرظن اذإو ةدقلا تاروطتلا ناك كلذ يف اهنأش ءهّلك عمتجملا هجو ريغت .اهنومضم نع رظنلا فرصب ءاهريثأتب متهن ٍلئئيح نحنف .ىرخألا ال مالعإلا لئاسو )نومضم ءاهسفن ةّيمالعإلا لئاسولا ايجولونكت نع ًالقتسم هيلإ رظنلا نكمُي 116

رثؤُت .تاعوضوملا ةّيمالعإلا تاسسؤملا اهب ضرعت يتلا ةّيفيكلاف نكمملا نمو ءاهل يقلتملا عمتجملا ريكفت ةقيرط يف ريبك لكشب .هليكشت ديعت نأ :مسا اهيلع قالطإ نكمملا نم ؛ناهولكام ناك امنيبف ميظنتلا نأبو :ةّيداصتقالا ةيمتحلاب نمؤُي ؛هتايح بناوج نم ًاّيساسأ ًابناج لكشي عمتجملل يداصتقالا ةايح يف ًايساسأ ًارود بعلي سنجلا َّنأب نمؤُي ؛ديورف ةيجولونكتلا تاعارتخالا َّنأب .تاعمتجملا ىلع ًاًيساسأ ًاريثأت رْثوُت يتلا يه ةمهملا لئاسو َّنأ ؛ناهولكام# بسح ىلع ةيمتحلا هذه دّمؤُت ددحتس اهمادختسا ىلإ رطضي وأ عمتجملا اهمدختسي يتلا مالعإلا ةديدج ةليسو ّيأ َّنأ امك ؛هلكاشم جلاعي فيكو ام ىلع رطيسُت ةطيحم ةديدج ًافورظ نالكشي .ناسنإلل دادتما وأ ىلع رّئؤُتو ءفورظلا هذه ّلظ يف نوشيعي نيذلا دارفألا هلعفي .اهل ًاقفَو نولمعيو نورّكقُي يتلا ةقيرطلا ةيلستلاو هيفرتلا نم ًاعون رْفوُت لئاسولا هذه تناك نإو ىأر ام بسح ىلع ًاضيأ اهّنإف ؛تامولعملا ىلإ لوصولا ريسيتو هذه ىلع ةروطتم ةروصب اهضرعو اهريغو تامولعملا ريفوت نم لئاسولا ةموظنملا نُكَمُت بيلاسأ مدختست نأ ًاضيأ نكمملا نمف ؛ساوحلا حلما

ديدهتلا اذه لثم لامتحا عنمن يكلو .عمتجملا ىلع ةرطيسلا نم نم نكمم ردق ربكأب سانلا ةطاحإ ةيمهأ ىلع لكشت فيك ةفرعمب بلغتنو ءاهيلع رطيسن نأ عيطتسن ءانب ةطيحملا ةئيبلا ايجولونكتلا ». » عيطتست فيك مهفي ْنأ هيلع درفلا َّنأ امنيب عمتجملا بيصُت يتلا تارييغتلا هجو يف دومصلا ةموظنملا ةموظنملا اهمدختست يتلا لئاسولا يه امو .''”دارفألا ىلع ةرطيسلا ضرفل .يوسوملا يحلف مساج دمحم .د ضني