صناعة الواقع

ةّيرحلا تسيلف ءدرفلا ىلع عمتجملا نم ةضورفم ةروص اَّلِإ نآلا درفلل ةّصاخلا ىتح عنصملا دودح زواجت دق يعانصلا سفنلا ملع َّنأ ببسب كلذ دودر هبشُت يتلا ةضراعملا لاكشأ نم لكش ىلع عمتجملا رولب »”" . [ عومجملا ةطلُّس زّرعت نأ اهنأش نم تاسرامملا هذه لثمو تباجتسا ام اذهو رّرحتت نأ تدارأ ىتلا ءازوكرام .اهسؤب نم عمتجملا ةّيرحب طبتري اميف :ةّيرح لكل ينيعلا نومضملا وه سْؤّبلا نم رّرحتلا داز ىّنغ ناسنإلا هيف داز امْلُك يذلا عمتجملا اذهب فيكف 06) : ةّيرحلا مادعنا نأ :ةقيفخ حبصأ دق هنأ ءال وأ ًاَدبتسُم ماظنلا نوكي نأ مزلتست ال عمتجملا اذه لثم يف ةجردتملا ةيبلتلا ىلع لمعي مادام ركذت ةّيمهأ كلذل سيلف نع فحق نأ ذلإ تدجو نإ ةعزاغبلل نقي ال اتعو ءكاعاشلل يف يروتاتكيد ٌماظن دجو ولف نذإ زواجتت نل اهنإف ؛ًالح عضتل ةضراعملا يتأت امدنعف ءام ةلود .فرصتب 7"8).

عاضوأ رييغت تلواح نإ اهتقاعإ متيسو ايقأ ثيدحلا عمتجملا ريس نسح تدده وأ عمتجملاب ةقّلعتُم ةّيداصتقاو ةّيسايس علا ثيدحلا عمتجملا يف .حدكلا ىوس اعيش ينعت الو ءاعوج تومت وأ . ”ناكسلا نم ىمظُعلا ةّيبلاغلا ىلإ ةبسنلاب قلقلاو نامألا مدعو يدا نحسلا لحال هنأ يف ةحداكلا تاقبطلا ْنِإ( :لوقيف ءرهاظ ريغ ةّيدوبعلا نم عون كانه »”" . :اهنم لماوع ةّدعل لّوحتلا كلذ عاجرإب ماقو فام . ةيئايزفلا ةقاطلا ًايجيردت صلقي عمتجملا اذه نإ ةّيفسلفلا ةرظنلا ىلع رث ؤي صّأقتلا اذهو :- سكرام رظن يف ‏ ينعت تناك يتلا ةحداكلا ةقبطلا ىلإ اهتوق نومدختسيو ءاهنورتشي نوُيلامسأرلا ناك يتلا ةقبطلا يلضعلا دوهجملا ناكو ةّيناسنإاّللا هرهاظم لالغتسالا ىلع يفضي ام وه لوذبملا يكرحلا ىف سوململا يداملا رصنعلا وه ناكو . مهبالتساو ءارجألا ةيدوبع ةقسلمل م كلت (١ 8).‎ »‎ )*( ‎اه١

اذه نإ :ًاًيلاح رهاظلا ريغ دابعتسالا نع )زوكرام دابعتسالا نع ًارهوج فلتخي ال نقتُملا دابعتسالا نم لكشلا مدختسمو تناك اذإف .؟'"طغضلا تحت ًامود عباقلا عئابلاو ءفرصملا اهنأل ؛ٌممتجملا اهّلالغتسا ٌضفري ناك ىضم اميف ةحداكلا ةقبطلا يه شيعت امنيب ءدغرلاو هافرلا ةّيلامسأرلا ةقبطلل رْفوُت يتلا يه ال يلاحلا عمتجملا َّنإف ؛لهجلاو ضرملاو ةراذقلاو رقفلا يف يف يئايزيفلا دعُبلا روهظ مدعل ؛لالغتسالا اذه ضفري .لالغتسالا هذه دحأ لّيختت نأ ٌلواحف ثيح ةبخن هلخديو غلابم راعسأب هتاجتنم يرتشتو هضورع نم ديفتستل ؛عمتجملا نم فيظنت ةديحولا هتمهم ًالماع هيف دجت يذلا تقولا سفن يف ءاهيف يتلا تالآلا قالغإب موقيو بحاص فلكت ال ىتح ةدئاز ءابرهك كلهتست نأ نكمملا نم ». امّنِإو ضحملا لكشلا وه كلذ ناسنإلا دجوُي نأ ء (١) ‎ءقباسلا ردصملا ص١ لفي

و ففيظنلا هسيلمبي ايحلا هي ىتحو 4, :لاؤس حرط :كمملا نم انهو ماظنلا اذه لثم ةضراعمب ريهامجلا هذه موقت ال اذامل ؟عمتجملا اهيلع حبصأ يتلا ةروصلا هذه مدهو لوق يه ثحبلا اذهب ًاقيثو ًاطابترا طبترت يتلا ةباجإلاو » 58). 67

ال عبطلاب ءالؤهو »0" . ةيغب دعولا اذه ءارو ًاضاقنُم ماودلا ىلع عمتجملا ٌلظيف » ةجوم لك ىلعو .ةحرفلا يروبداك نم فوخلا حالسلا ءمداق رطخلا نكلو ال نيأ !!عقوتملا لمتحملا باهرإلا وأ .ملاعلا رمديس يرذلا ىوس آذب دجي ال ىنتح ءعمتجملا فاخي نأ مهملا ءمهي ام ةهجاومب موقي نأ نم الدب ًاّيعمق ناك ولو .ًارطخ دشأو ًاعمق كلذ نم مظعأ وه بيكرت وه يلاحلا عمتجملا تاعمتجملاب ةنراقم وهو ءبرح عمتجمو هافر عمتجمل يجاتنإ هيف بارطضالاو ٍةلخلخلا رصانعف .ًاديدج ًاعمتجم ُذَعُي ةقباسلا .اهيلع ةرطيسلا تّمت ةددهملا رصانعلاو )ةّيموقلا فادهألاو ةّيملعلا ثاحبألا نيب ماجسنا هيف موقي لاصتالا لئاسول مونلا ةرجح حتفنتو 3 فرصتب 08). 6

مكحتلا ّةغل ئشني يذلا وه مالعإلا َّنأ ىلع دكؤُي لصف يفو شقانُي مدخي امم عمتجملا يف ةلآلا هذه ريثأت ىدم .ةموظنملا رودب موقت يريهامجلا لاصتالا لئاسو هذهب ةيهافرلا نم عونب ةعبشتم اهنأ الإ ءدبعلاو ديسلا نيب ةطاسولا امنيب كولسلا هيف مّجرتُي يذلا لاصتالا ملاع نوعنصي نالعإلا ءالكو . '”هدعبلا يداحألا َّنأل ؛شاقنلل ةلباق ريغ مالعإلا اهحرطي يتلا ميهافملا َّنإ » ةمدختسملا ةغللا لالخ نم ضقنلا َّدِض ًةعانم بسكُي يذلا ةّيسقط غيصك اهتفيظو يّدْؤُتو ءاهسفنب اهّسفن رّربُت يتلاو لادلا نيب ةقالّعلا باب يف هحيضوت ٌمتيس ام اذهو ». ىتلا ةعقاولا َّنِإف ؛اذكهو طفت نأ نمو. ‏٠ ةيدويملا وه دئانسلا ةكرحلا ظمن' نأ قم اهانظمتآل »© . 1). .فرصتب ‏)١؟ ‏.)١؟ 6

» »)20. عمتجملا اذه لعجي وحنلا اذه ىلع ماعلا يأرلا ةعانص َّنِ ىتح ءاهشقاني نأ نودب ةّيمالعإلا ةلآلا لالخ نم بيذاكألاب لبقي اذه لمحت يتلا تاملكلا هذه نمو ام ‏ ةبرغتسم ةروصب ٌةلوبقم ٌلظت اهنأ اّلِإ - ضقانتلا نم عونلا ىعست ةلماعلا ةكرحلا دض مخف أبخم ةكرحلا ريغ ةضقانتم تاحلطصم يه يألو ةغل يأل نكمُي ال هّنأب ءرملا حّرصُي نأ وأ ةةّيرذلا تاعاشإلا »”"'. عباط ةغلل ّنأ ءانب صلقت وأ مخضت اهسفن : ضرفت نالعإلا ةّينقت يه مكلت ءًاليقث ًأارجحتم ًامسجم ًاضرف يف ةتبثم لاجرلا عيب لهستو ءٍدحاو ٍنآ يف جاتنلا ىلعو .نهذلا ‏.)١ ‏.)١ ا

»» وه امكو كلذ دعب عمتسملا وأ ةينبب )اهنرقي نأ هيلع بجيو( روصلا هذه نرقي نأ ‏ هنم رظتنم هلعف در يتأي نأو »" . رثكأ يحوت اهّنإ :ةيحوُم رماوأ لكش اهل لمجلاف ختي امك ءرمألا لكش ىرخألا يه ذخأت ةحيصنلاو هباستكا كلذ ىلإ فضأ :ايسيطانغم اموت ًاعباط نالعإلا لمجم يف ةراهملا لعفبو ىلإ ًاروف نالعإلا لصي اذكهو » ةرجح وأ خبطملا وأ سولجلا ةفرغ ةميمص يف مهيلع رّئؤُيو »”" . تاملكلا رييغت دنع طقف فقوتت مل ةّيمالعإلا ةلآلا نإ ءَّرشلاو ريخلا َّنأ كلت ةلالدب هيغل :يأ ددحتت امَّنإ .أطخلاو باوصلاو ))زاهجلا ىلع نوفرشُي نيذلا كئلوأ اهرّسفُي امبسح تايضتقملا ىلمُت يه لب ‏.)١؟ .فرصتي ‏)١ 158. 159), .فرصتب ‏)١ ‎ما/ ١

نم هتّيعرش دمتسي نايب اهّنأ زاهجلا ةطلس ةطساوب عئاقولاو ءررقثو 0000000 ال نئاك وه ام هيف ايحن يذلا ملاعلا َّنأ ىري وهف ام حبصيل ؛بقع ىلع ًاسأر بلقُي نأ لب ؛لّوحُيو لقعي نأ بجي 00 , وه هباتك ةمتاخ يف زوكرام هب ماق ام َّنِإف :ةياهنلا يفو سكعني نيذلا نوُساسُملا دارفألا عيطتسي فيك نأ نوعيطتسي فيك ؛ نم سيلو ملعب قّلعتت اهّنأل ؛ةباجإلا ةشقانم ثحبلا اذه قايس يف بسانملا بجي بقع هآر ام انهاه انينعي ام نكلو ل ًايعقاوو ًاّيلعف ف يتاذلا ريصملا ريرقت حبصي نل لك نم نيررحتم دارفأ درجم لب ءا » لولحلا ريرقت ىلعو ءاهمهفو عئاقولا ةفرعم ىلع نيرداقو 1 ىنعملاب ركفلا ةيرح (١ ‎.قباسلا ردصملا )؟( ص 571).‎ )( 520).‎ )41( 4

لكلا نم صلختلا ىلإ ةقلطملا ةجاحلاو ةيعمقلا ةيجاتنإلا يي و هذهو هّنأل ؛ريطخ رمألا اذهو دقتعيف ءميدقلا ةرطيسلا لكش نم يدادبتسالا رهاظلا عزني تلازال ةدايسلا نأو ؛ : يضلل ةرطيسلا هذه ضفري نأ عمتجملل ّدُبال هنأ ةياهتب' ةيلاطملا ريغ هتومضم نم هل نوكي نأ نكمي الا اضقز اذه َّنأ اَّلِإ ."”ةّيروثلا اهدحو يه يتلا ةبلاطملا كلت ؛ةرطيسلا اهعم ودبي ةجرد ىلإ ضفرلا اذهل ةلواحم يأ طبحي مئاقلا ماظنلا .اًيسايس ةّيلاعفلا ٌُميدع لازيال لمألا زوكرام ىأر ؛مؤاشتلا اذه لك لظ يف ةلآلاب اوطبترا نيذلا عمتجملا دارفأ يف سيل نكلو ءًادوجوم ةقبط :ةدّمطضملاو ةّلغتسملا تاقبطلاو نوفقي سانلا ءالؤه َّنإ 551). 5580), 5).‏

ةحلتلا ةحاحلا وه ربت مهتايحو ال يتلا تاسسؤملاو طورشلل ٌّدح عضو ىلإ ةّيعقاولاو ةرشابملاو نكي مل نإو نيناوق قرخت ةّّيئادب ةوق اهّنِإ( :لوقي مث 0 . كارح اهنزلي لب ءطقف ركفلاب قوحت'نل ةضراعملا كلتو » ةّيئادب رثكألاو ةّيلوألا ةّيندملا قوقحلاب نيبلاطم لبانقلاو مهرارصإ َّنكلو ىلع ريشُت الملأ كلذك ئريو تاوقلا نم »”" . نأ يهو ةحضاو ةركف لصت نأ دارأ مكاحلا ماظنلل تسيل نوكت نأ بجي يتلا ةّيقيقحلا ةضراعملا وه ةلآلاب ةسايسلا هيف تطبترا يذلا يلومشلا ثيدحلا عمتجملا كلذ ماظنلاو ةّيجاتنإلا ةلآلاب كلذك تطبترا يتلاو .ةّيمالعإلا .)؟ 559). 5539). لل

يف مكحتي داصتقالا يف مّكحتي يذلا يلاتلابف ءيداصتتقالا يقلُتو ءعمتجملا يف مّكحتي ةسايسلا يف مّكحتي يذلاو نيبزح يف ًالثمتم ةضراعملا نم ًاهَّوْشُم ًالكش ةموظنملا هذه انل نوضراعي نيبزحلا دجتو ةضراعم ءبسحف يسايسلا ماظنلا يف داسف هنأك مئاقلا عضولا ٌّدح دعبأل ةئيشتم ماظنلا دارأ امك ةبرتغم لكلا اذه يف ةجمدنم ماظنلل ةّيعمقلا تاسايسلا ىلع اهئدابم موقت لكأتو ءنوكي ام لضفأ سبلتو رقفلا نم ىناعُت اهءارو ةيبعشلا اهتدعاق ًةكرات ءنوكي ام لضفأ » 55000006 ءهمجن عملو .هؤارث داز امَّلُك ىقترا امّلُك هنأ نبرحلا ئئايشلل قوقح نع عفادي موجن عبس قدانف يف لامعلا قرع نع ثدحتيو ءةحداكلا تاقبطلا ايف .يعامتجالاو يسايسلا ماظنلا اذه لثم هب ئلتمي يذلا فخّسلل - نوكي نأ نكمُي ال ةضراعم نم هزوكرام الو تررضت يتلا تاقبطلا لالخ نم لب » ِكاَرِح ليكشتب لكلا موقي ثيح ءًاًيركف ىرخألا يه ترّرضت اهنكل .ةموظنملا هيلع لياحتت نأ ٌعنمي ام ةفاقثلا نم هدنع يبعش هذه لثم َّنإ :لوقي يذلا توصلا ىلع ٌّدَّرلاب موقي دق امو 5

». اذ ناسنإلا َّنأ :وه عمتجملا يف هَّنِإ نم ةريبك ةليكشت نيب راتخي هّنأل ؛ٌرُح هّنأ مٌّموتي يذلا كلذ ديعلاك هنإ ءهتاجاح ةيبلتل عمتجملا اهلفكي يتلا تامدخلاو عئاضبلا .)'!؟رح وه لهف( هديس رايتخا يف ةّيّرُحلا بهوُي يذلا لحفي

درفلاب مكحتلا ىلإ عمتجملاب مكحتلا نم نأ :ةدحاولا دعبلا وذ ناسنإلا تاعامجلا نم ةعامج يأ دي ىلع متي نل عمتجملا صالخ ضوفرملا بابشلاو درفلا َّنأ ىلإ اراشأ دق لازيال ةيئيشلا هيف تبلغ يذلا عمتجملا اذه يف شيعي يذلا مواقُت نأل ىفكي امب ةّيوق لازت ال ةّيعقاو حلاصم هلو .ًايعقاو ش . '”يلكلا جامدالا كلذ حيحصت ًالواحُم تاعماجلا بابش يف ةّيعانصلا تاعمتجملا يف يبرغلا بابشلا لباق دقو حبصأ ام ناعرسو ال فيكو ءدوقعل ًارومغم يقب نأ دعب ء 118). للي

حورل نويقيقحلا ةئرولا مِهَّنأب نورعشي مهلعج دقو هب نوبُحرُي مهمرتحي نأ اّلِإ مهلطب نم بابشلا ديري اذام !ملاعلا يف ةروثلا ىلع مهيلإ رظني اّلأو !؟مهلامآ قيقحتل ىعسيو مهتادقتعم مرتحيو ال نيذلاو . ءيشل نوحلصي ةنميهل ةضفارلا تارهاظملا نم ريثكلا تجرخ اهتعاس » حالسلا عينصت نم ةعفتنملا تاكرشلا نيبو برحلا نيب ةطبارو . يكيرمألا شيجلل هعيبو نم ددعل تاريجفت اهباش دقف ةيعاد تارهاظم تناك اهنأ امك فلاحتلا اذه لثمب حمس يذلا يكيرمألا يسايسلا ماظنلا طاقسإل .سانلا لوقع ىلع ةرطيسلل تاكرشلاو ةموكحلا نيب عمقل ةطرشلاو يكيرمألا يروهمجلا سرحلا لخدت ةلود يف تعقو اهّنأ اهدهاشي نم قدصي ال ثداوح فدهت مهأ نم تناكو ءاهراكفأ رشن قيرط نع ًايجيردت عمتجملا رييغتل .ةّينادرفلا يه ةكرحلا هذه اهتنبت يتلا راكفألا اهدعب يكيرمألا عمتجملا يف تداس يتلا ةديدجلا راكفألا نأ ءدرفلا وه ءيش يأ ةميقل ديحولا سايقملاف ءدرفتلا راكفأ يه اذه َّنأ ىرأ تنك نإ لحل

؛ا؛ماعلا قوذلا وأ ريغ وه امو ًاًيعامتجا لوبقم وه اَمِل ةيمهأ دجوُي ال دّدحُي ام وه اذه ءهضفرأ وأ درفك انأ هلبقأ ام مهملا أطخ باكترا يف أطخ هزوكرام ممل نيذلا بابشلا َّنأ تظحال امدنع تاكرشلا َّنأ وهو ءرخآ » ًاخسن اونوكي نأ نوديري ال مهّنأو ريغت نأ تاكرشلا تررقف . ا دمحمل :ةمجرت ر ومعي ». لحن