برتراند راسل

لصاحو عومجم نم لكل ًافيرعت نيددعلا نم لك ناك اذإ اميف ثحبلل ةجاح نودو عومجم المشيل نافيرعتلا ناذه ٌدتمي نأ نكميو .ًايهانتم ال وأ ًايهانتم وأ ةيهانتملا دادعألا نم ‏٠ فيرعتل ناحلصي ال ىلاحلا امهعضو ىف امهنكلو صقنلا اذهو .دادعألا نم وانتم ال دلع برض لصاح وأ عومجم يف ريسلا نكمي امهلضفبو يمانتم اللاو يهانتملا نيب زييمتلا نود بيع ًاضيأ روتناك يفيرعت يفو .كلذ ةساردل تقولا نيحي نأ ىلإ .ةبورضملا وأ ةعومجملا دادعألا ىلع بيترتلا امهلاخدإب يلكش يف ال زومرلا رايتخا يف بيع درجم اذه هذه هتلاح يف نكلو وأ عومجم ةلاح يف ةيحانلا نم هيف بوغرملا نم نوكي ال كلذ نع مجني يذلا ديقعتلا نآل يلكشلا بيعلا اذه بنجت ةيلمعلا .ةلمتحم ريغ ةجردل ريبك ةيداعلا ةلصلا نيقباسلا نيفيرعتلا نم طبنتسن نأ لهسلا نمو اذإ :ةيتآلا ةروصلا يف اهعضو نكمي يتلاو لصف لكو :ةكرتشملا ريغ لوصفلا نم ب نم ًانّوكم الصف ك ناك هك لصفلل يقطنملا عومجملا نإف .دودحلا نم ‏١ ىلع يوتحي اهنم » 3 .قباسلا عجرملا ديهتياوه رظنا 77

لثم نم ىوقلل ةيروصلا نيناوقلاو عيزوتلاو بيترتلا ينوناق تابثإو ىوقلا ىلإ عفرلا نأ ظحالن نأ بجي نكلو .ج + بأ - دأ < بأ عمو . .برضلل قيبطت درجم اهنأل ةلقتسم ةيلمع ربتعي نأ يغبني ال لعف امك ًالقتسم ًافيرعت ىرقلا ىلإ عفرلا فيرعت ناكمإب ميلستلا ال ىوقلا ىلإ عفرلا نأ نع الضف .اذهك لمع يف ةزيم ىرن ال روتناك أب يواست ال بأ مادام بيترتلا راكفأ دعبتسي نأ لاحب نكمي ال ددع ةجيتن فيرعت عيطتسن ال نحنف ببسلا اذهلو .ةّماع ةفصب .ىوقلا ىلإ عفرلا نم يئاهن راصتخا درجم اهنأ ىلع ىوقلا ىلإ رظننس كلذ لجأ نمو .ةيواستم اهضعب يف ةبورضملا دادعألا عيمج هيف برض لصاوحل اياضقلا عيمج طابنتسا نكمي انيدي نيب يتلا ةداملا هذه نمو يه . يهانتم اللاو يهانتملا نيب قرفلا يف ثحبلا : يهانتماللاو يهانتملا - ‏٠ تابوعصلا ىف ثحبن نأ ىلاحلا بايلا ىف انضارغأ نم سيل سماخلا ءزجلا ىلإ كلذ لّجؤنسو يهانتملل ةيضايرلا ةيرظنلا راصتخاب عضأ نأ وه نآلا هيلإ يمرأ امو يه هذهو .ةيلصألا دادعألا ةيرظن يف رهظت امك نأ يغبنيو .ىرخأ ةروص كلذ يف اهينادُن ال يتلا ةيساسألا اهتروص ًاريسفت ةيبيترتلا ةيئاهن اللا رّسفي نأ نم نكمتي ىتح ناسنإلا اهمُهفتي .ًالوبقم

دحاو ّدح فذحب نّوكتي الصف ي نكيلو ءام الصف ي نكيل ًاهباشتم نوكي ال دقو . ي عم ًاهباشتم ي نوكي دق ذئدنع ي نم س لصف يو اهيلع لصحي ي دودح نإف رفصلا ادع ام ةيهانتملا دادعألا عيمج ي نم دحاولا ّدحلا لعجي اذهو ‏ ي دودح نم ّدح لك ىإ ‏١ ةفاضإب نم اّدح كلذ نم كرتن ال لصفلل ًاهباشم ي نوكي كلذبو .نيترم هذخأن الو ق ددعلا ىلإ ةيهانتملا دادعألا ادع ام دادعألا هذه عيمج نم ًانوكم ي ناكو ءام و هانتم ددع ق ثيح س دحاو ٌدح ٌدِجُو اذإو - ي لصفلل اهباشم نوكي ال ي نإف ٍلهسلا نم هنإف ي هباشتم لصف ىقبتيو ي لصفلا نم هفذح نكمي ًاضيأ لصحت اننإف س نم ًالدب ص رخآ ٌدح ّيأ فذخ اذإ هنأ تابثإ - ي لصفلا نم ّدح فذح نكمي امدنعو ي عم هباشتم لصف ىلع لصف يذإ :لوقن يعم هباشتم يلصف ىقبتيو .وانتم لصف ي نإ لوقن ًانكمم كلذ نوكي ال امدنعو . يانتم الو نكمي ال هنأل وانتم يرفصلا لصفلا نأ نيقيرفتلا نيذه نع جتنيو نإف ءايهانتم الصف ي ناك اذإ هنأ تابثإ لهسلا نمو ايهانتم الصف نوكي ي لصفلا ىلإ دحاو ّدح ةفاضإب نوكملا لصفلا . ًايهانتم ي ناك ًايهانتم ريخألا لصفلا اذه ناك اذإ سكعلابو ؛كلذك لصفلا ادع ,ةيهانتملا لوصفلا دادعأ نأ فيرعتلا اذه نع جتنيو الف ةيهانتماأللا لوصفلا دادعأ امأ ‏١ اهنم انحرط اذإ رّيغتت - يرفصلا حيحص اذه لثم نأ تابثإ لهسلا نمو ‏١. ةفاضإل ةبسنلاب ليش

,رخآلا نم ًايقيقح ًاءزج اهدحأ ناك اذإ ةيهانتملا لوصفلا نم ال ءزجلا وه يقيقحلا ءزجلا( يناثلا ددع نم رغصأ لوألا ددع نإف زييمتلا اذهو .ةيهانتم اللا لوصفلل ةبسنلاب ًاحيحص اذه سيلو )ّلكلا دقو , ىهانتم اللاو ىهانتملل نيقباسلا نيفيرعتلا نم يساسأ ءزج لصفلل امم رغصأ وأ ربكأ ددع هل نييهانتم اللا نيلصفلا دحأ نوكي ربكأ ًاددع هل نأ وأ ءف لضفلا نم ربكأ ي لصفلا نإ لاقيو .رخآلا ف نكلو ًاهباشتم ي ناك اذإ هنأ مولعملا نمو .ي نم يقيقح ءزج عم هباشتم ي نم يقيقح ءزج عم ًاهباشتم ف ناكو .ف نم يقيقح ءزج عم نوكي ي نإف ءايهانتم ال ف قفتي ال )ف نم ربكأ ي( :انلوق نأ جتني كلذ نمو .ف عم ًاهباشتم نم نأ رضاحلا تقولا يف ملعن انسلو .)ي نم ربكأ ف( :انلوق عم رغصأ رخآلاو ربكأ امهدحأ نوكي نأ بجي نييئاهن ال نيددع لك نيب هيلإ زمرتسو ءةحيحصلا دادعألا ددع وه اذهو ةيهانتم اللا دادعألا دادعألا ركذ اهيف سيل قرط ةّدعب ددعلا اذه فيرعت نكميو .أ زمرلاب ةدعاق قيرط نع هفيرعت نكمي ىلوألا ةقيرطلا يفف . ةيهانتملا :فيرعتلا وه اذهو تمض روتناك لعف امك( يضايرلا طابنتسالا ع دحاول دحاو ةقالعل اناديم نوكي ي لصف يأ ددع وه :أ 80 س عم هل يذلا ّدحلا انيمسأ اذإ ثيحب ناك اذإو ههه عطكنا سيل ي دودح نم ّدح هعبتي لصف يأ ص ناكو عبات ي نم ٌدح ّلك يلات هعبتيو نرخ

ىرخأ ةرمو . ص لصفلل اعبات ي دودح نم ٌدح لك ناك .س لصفلل :ةيتآلا ةقيرطلاب أ فيرعت نكمي لك نأ ضرفنلو ءاهسكع وأ ىق ةقالعلا امهنيب ق موقت ق لاجم يف نيفلتخم نيّدح اذإ ءق العلا جم يف ,لمتشم ي لصف يأ نأ كلذ قوف ضرغنو )ق ةقالعلا ي دودح نم ٌّدح لك عم اهل دودح يأ( يلاوت هل تناك ‏٠ وأ ي لصفلل ًاعبات امإ هفلاس نوكي ّدح يأ رشابم ربات هل نوكي هنإف لاجم نم أدحاو ًاَّدح كانه نأ ضرفنلو هلو .أوه ق ةقالعلا لاجم دودح ددع نوكي ذئدنع ءرشابم فلاس ًاضيأ الف ةئفاكتم اهعيمج تناك اَملو .كلذ ريغ ىرخأ فيراعت درس نكميو لصف لك :ةيمهألا ةريبك ةينآلا ةّيصاخلاو . اهددع ةدايز ىلإ انب ةجاج ةيادب اهل .ةبقاعتم دودح تاذ ةلسلستم يف هبيترت نكمي ‏١. هددع ةلسلستملا يف ٌّدح ّيأ فالسأ ددع نإ ثيحب )ةياهن اهل تسيلو .أ اهددعق صلئاصخلا هذه اهل ةلسلستم لكو ءأيهانتم نوكي لوصف ىلع لمتشي وانتم ال لصف لك نأ تابثإ لهسلا نمو س نأو انتم ال لصف ي نأ ضرفن كلذل .أ امهنم ّلك دودح ددع يذلا لصفلا عم ًاهباشتم نوكي ي لصفلاف ًاذإو ءيدودح نم ٌدح د را سل ىلا لسنلا ردو يالجلا فل لق را لصحنو س اًدح فذحن لصفلا اذه نمو ء.س اهدودح يتلا ةلسلستملاف اذكهو .ي وانتم ال: لصف ىلع انه نمو .أ ددعلا هل يذلا عونلا نم يهو ي يف ةلمتشم . . .ءس ١

طابنتسالا ةطساوب يهانتم ًاللاو يهانتملل رخآ فيرعت ىلإ ريسن . الاح هحرشنس ام وهو يضايرلا ةفاضإب هيلع لصحن يذلا ددعلا نإف .ًايهانتم ًاددع ىق ناك اذإ 0) ‏١. ددعلل ةيلاتتملا ةفاضإلاب دادعألا نم ةلسلستم نيوكت اننكمأ يتلا دادعألا كلت اهنأب ةيهانتملا دادعألا فرعن نأ اندرأ اذإ اننكميو طابنتسالل عضخت يتلاو ةلمتشملا دادعألا لصف وه ةيهانتملا دادعألا لصف نا يأ . يضايرلا عبات ددع لك يلات هعبتي امك )'( رفصلا هعبتي ص لصف لك يف ةفاضإب هيلع لصحن يذلا ددعلا وه .ددعلا يلاتب دوصقملاو ءصل بسحب هنأل ءاذهك ًاددع سيل أ نآلاو .فورعملا ددعلا ىلإ ‏١ عم ًاهباشتم اذه لثم ددع نوكي نأ نكمي ال ءاهانتبثأ يتلا اياضقلا نأ نكمي ال نم ربكأ ددع لك نأ اذه نم جرخنو .هسفن نم ءزج نأ تابثإ لهسلا نم نكلو .ديدجلا فيرعتلا بسحب ًايهانتم نوكي ميدقلا وأ ديدجلا فيرعتلا بسحب ًايهانتم نوكي أ نم رغصأ ددع لك نكمي كلذ ىلعو .نيئفاكتم نافيرعتلا نوكي كلذبو .ءاوسلا ىلع قيرط نع اهيلإ لصن يتلا كلت اهنأب امإ وأ .ةوطخ لك يف ‏١ ديزنو رفصلاب أدبن امدنع يضايرلا طابنتسالا يتلا راهئازجأ عم ةهباشتم نوكت ال يتلا لوصفلا كلت دادعأ اهنأب نف الك مدختسن انك اًملو .لك نم دحاو.ّدح فذحب اهيلع لصحن جتني امهنم دحاو لك نأ كردن نأ مهملا نمف ة ًاريثك نيفيرعتلا نيذه دعب اميف نيفيرعتلا نيذه نم ّلك ىلإ ًاريثك عجرنسو .رخآلا نع ةضيرعلا طوطخلا درجم عضوب رضاحلا تقولا يف نوينعم اًنكلو نقضي

» اذه نم ىرخأ عضاوم يف اهنيح يف اهالوتنل ليصافتلا نيكرات .باتكلا :ةيهانتملا دادعألا ةيرظن ‏١- نأ نكمي .يهانتم اللاو يهانتملا نيب حوضوب انزيم نأ دعب لضفأ ىف ةداعلا ترج دقو .ةيهانتملا دادعألا يف لوقلا طسبن وأ يهانتملا ددعلا فّرعت أ ‏,)١(باسحلا ءىدابم يف ةفلؤملا بتكلا اياضقلا وأ تايهيدبلا ضعبب أدبت لب لعجت ةقيرطلا هذهو .ةفولأملا جئاتنلا عيمج اهنم ٌقتشت يتلا ةيلؤألا اذه يف انلعف امك هيلإ رظنلا نم ًالدب ,ةلقتسم ًةسارد باسحلا نم وأ تايهيدب ىلإ ةجاح نود ماعلا قطنملا نع روطت عرف ةنأك ةجرد ىلإ ريشت ةقيرطلا كلت نأ ودبي ببسلا اذهلو ةديدج 'تافرعمال أدبأس كلذ عمو .انه اهانعنطصا يتلا ةقيرطلا نم ّلقأ ليلحتلا نم :ىلإ لقتنأ مث ءاهلامعتسا ىلع ةداعلا ترج يتلا ةقيرطلل ضرعب الو تافرعم ال اهنأ ىلع ةداع ذخؤت يتلا نيهاربلاو تافيرعتلا هباتك يف ونايب ضرع ضرغلا اذه قيقحتل عبتأسو .تانهربم ضرع لضفأ .فرعأ ام رادقمب وهو (١) ‎تنصل ععمعامعلعع مقاطسصعأتلع )لعدم اهدعب امو ‏١٠ ةرقف ددعلا( ةيضقلا هذه لعجي هنأ يف ةقباسلا تاعبطلا نع ‏١١ هذه يف ًايوطنم مادام زييمتلا اذهل يدنع ةرورض الو ةيلوأ ةيضق )لصف . ىلوألا تاعبطلا عباتاس ببسلا اذهل ننرذلا

عيمج نأ نّيبي هنأب ضرعلا اذه زاتميو .طبضلاو ةّقدلا ةهج نم ىلإ ةفاضإلاب( ةيساسأ ٍناعم ةثالث ىلع موقي نأ نكمي باسحلا قلعتت ةيساسأ اياضق سمخ مث .)ماعلا قطنملاب ةّصاخلا يناعملا اذإ ةثالثلا يناعملا نأ كلذك ضرعلا اذه نم نيبتيو . يناعملا هذهب ءاهنع اياضقلا هذه تلقتسا ةيضقلا لعجي اياضق ةعبرأ نيتعومجم.لكل ريسفت داجيإب كلذ حضتيو يتلا كلتو ونايب ةيرظن نيب طبرن يكل انمامأ سيلف .ةلطاب ةسماخلا ىلع ًاناهربو ةيساسألا ةثالثلا يناعملل ًاقيرفت يطعن نأ الإ اهانعنطصا لك نأ ديكأت لكب انفرع بّئرتيس ةيهانتملا ةحيحصلا دادعألاب ًاّضاخ هب هطاحإلا بلطن ام ددعلاو ءرفصلا يه ونايب اهب لاق يتلا تافرعم اللاو . كلذ ىلع - ةركفب صتخي اميف هب ملَسُملا نمو . . يلاتلابو ‏ يهانتملا حيحصلا نأ )ةلصفنم ةيهيدبك كلذ ريرقت لضفألا نم هنأ نظأ ينأ ولو( يلاتتلا وه ًاعبط : يتأي ام يه ةيلصألا ونايب اياضق كلذ ىلعو )رشابملا يلاتلا .ددع رفصلا ‏١- .ددع ‏١ ل يلاتلا نإف .ًاددع ‏١ ناك اذإ ‏ ؟ .ناقباطتم ناددعلاف .ددع يألا ايلات سيل رفصلا ددع لكل يلاتلا كلذكو ءرفصلا رخآو . س ل يمتني ددع لك نأ كلذ ىلع بترتيف س ىلإ يمتني . يضايرلا طابنتسالا أدبم يه اياضقلا هذه 1

هذه نيب لدابتملا لالقتسالا ىلع اودابو ونايب نهرب دقو 200 : نأ ىلع ةلالدلا عم عيمج نإف ءرفصلا ادع ام ةيهانتملا ةحيحصلا دادعألا وه ددعلا .ةخيحص ىلوألا ادع ام ةفلاسلا اياضقلا نأ ىلع ةلالدلا عم يلاتلاو رفصلل ةيداعلا يناعملا انيطعأ اذإ وأ ‏١٠ عيمج نإف .ةحيحص ةيناثلا ادع ام ةفلاسلا اياضقلا ةيرود حبصت م د ةقباس ةرودب أدبت يتلا ةيلاوتملا ي يرئاد حبصي يذلا ي رشعلا ددعلا يف لأهناك ماق 'رآلا كلذ لاثم( ةفلاسلا اياضقلا عيمج نفعت اهنإف )عضاوملا نم .نيعم ددع دعب . ةئلاثلا ادع ام تقولا ىلع ةلادلا ماقرألا لثم( معقم ةيرودلا ةلسلستملا ادع ام ةيلوألا اياضقلا عيمج قدح اهنإف )ةعاسلا هجو . ةعبارلا ثيحب ؟ نم ربكألا رادقملا وهو ىنعملا اذه يلاتلا انيطعأ اذإ ‏ ه اياضقلا عيمج نإف لدكدل عوه ‏١ يلاتو ‏١ لصف س ناك اذإ ققحتت ب ال اهنأل .ةسماخلا ادع ام ققحتت حيحصلا ددعلل فدارمك لصفلا اذه نم يقب اميف ددعلا ظفل لمعتسأس . يهانتملا ١

ةيضق ّيأ نأ حضتي اذكهو .رفصلا اهيف امب ةيجوزلا داذعألا .ىرخألا ةعبرألا نم اهجاتنتسا نكمي ال ةسمخلا نم دادعألا بناج ىلإ ىرخأ لوصف دوجو ىلإ ونايب ريشيو صن اذهو يهو ريغ ددعلا ةقالع اهل ةيلوألا اياضقلا ققحت د يتلا ةمظنألا عيمجو دحاوو رفصلا هيلع لصحن ام وه ددعلاو .دادعألا عم دحاولاب دحاولا رظانت ماظنلا وه ددعلا :ىرخأ ةرايعبو ودبتو ردابتي لاؤس لوأو .ةيقطنملا ةحصلا اهصقنت ةظحالملا هذه نأ يل اياضقلا ققحت يتلا .ةفلتخملا ةمظنألا زّيمتت فيك :وه نهّذلا ىلإ أدبي يذلا ماظنلا نع ‏١ نم أدبي يذلا ماظنلا زيمتي الثم فيك ؟ةيلّوألا دقف نأ لقألا ىلع وأ ًايقيقح ًازييمت ‏١ .* نيب زيبمتلا نكمي كلذ ىلع ٌءانبو ةهجولا هذهب انمّلس اذإ انتكلو .قرزألا نع رفصألا نوللا زّيمتي امك ةيلوألا راكفألا لمشت نأ بجي ةبسانملا هذهب يتلاو ‏ رظنلا نم ةثالثلا راكفألا هذه نأب لوقلا نم انل ٌلب الف , يلاتتلاو ددعلا امك ديرجتلا نم ةيلمع يأل ةجاح- الو رفصلا رهظي ةقيرطلا هذه ىضتقميو .ددعلا فيرعت يف ونايب بهذي بجي راكفأ اهنأ ىلع .ىرخألا تافرعم اللاك نضإ

نويضايرلا هيّمسي ام ىلإ يدوي فارتعالا اذهو قيرطلا اذه نأ ريغ .ًاقح دادعأ دوجو انل دّكؤي يأ .دوجولا ةيرظنب كلذ ىلع بترتيو كش عضوم ال مأ تباوثا يهأ دادعألا رمأ لعجي بابلا .لوألا دلجملا يف روكذملا فيرعتلل ًاقبط باسحلا لعجي هنأ كلذ نع ًالضفو . ةيقيبطتلا ةضايرلا عورف نم ةلهو لوأل ًاعرف ؛لوألا امأ .ونايب لابي رطخ يذلا وه سيل قيرطلا اذه نأ حضاولا نمف ددعلاو رفصلا رابتعا ىلع موقيف لاؤسلا اذه نع رممألا باوجلا رومأ نم نوكم نّيعم لصفب قلعتت ةثالث راكفأ نم لصف اهنأك يلاتتلاو ريوصت ادج لهسلا نمو .ةيلوألا سمخلا اياضقلاب ةفورعم ةثالث ىلإ ةيلوألا سمخلا اياضقلا لوحتت ثيحب وحنلا اذه ىلع ةلأسملا مادام نع ًالضفو ,تايثالثلا لصف نم ىثالث اهنأ ىلع ًارصتقم اهديدحت فرعن نأ عيطتسن ال انمد ام كش عضوم ةيدوجولا ةيرظنلا حبصت كلذ لقألا ىلع انفشتكا اذإ الإ . يلاتتلاو ددعلاو رفصلل ٌةتباث ًاميق اهب يطعن ةقيرطل جاتحنف كانهف .دحاولا ىثالثلا اذه لثم دو اذإ هنأ وه هنايب عيطتسن يذلا قّقحي لصف ّيأ نم لوألا ّدحلا فذح نأل .اهنم هل ةياهن ال ددع لصف ىلع ًامئاد لصحن انلعجي ددعلاب ّصتخي اميف ةبولطملا طورشلا لوقلا اذه ةغايص بجيو .ةروكذملا طورشلا قرع ةره ققحي ددعلا ىنعم ماد ام ةغّرفم ةقلح يف رودن ال ىتح ةفلتخم ظافلأب دجوت له :لءاستن نأ انيلعف كلذ نع ًالضفو .رظن عضوم لازيال نفي

ةيلمع يأ ؟سمخلا تايهيدبلا ققحت يتلا ةمظنألا عيمج نيب وه لصف يف ّدح لك نإ ‏٠ ًايقطنم ةنكمم ىونايب روصتي امك ,ديرجت ًاٌدح هب لدبتسن نيح ةلطاب حبصت ام ةيضق ققحي وهو .دوجوم ّدح درجم هل لصف يف ّدح دجوي ال كلذ ىلعو .لصفلا نم رخآ نم ونايب هيلإ بهذي ام امأ .هريغ نود لصفلل ةفّرغملا صاوخلا داعبتساو ةريغتملا هدودحو لصفلا رابتعا وهف ةيديرجتلا هتيلمع صاوخلا هدحو هل لصفلا يف رّيغتملا ّدحلا نأ كلذ .ةتباثلا دودحلا ش .لصفلا فّرعي اهب يتلا تباث ينعم يأ ناب يف جني ملونايب نأ كلذ ىلع برت تباث ىنعم ّيأ ناكمإ نايب.يف حجني مل امك .يلاتتلاو ددعلاو رفصلل رصحنت ةديحولا هتقيرطف .اهيلع نهربي مل ةي ةيدوجولا ةيرظنلا تماد ام نكلو اهنأ لإ ًايقطنم ةلطاب تسيل ةقيرطلا هذه نأ عمو .هفيرعت نكمي ال ناهربلا نإ مث .هحرتقي يذلا ليحتسملا ديرجتلا نع امامت ةفلتخم نأ نايبل ًايرورض نوكي امنإ سمخلا هاياضقل لدابتملا لالقتسالا ىلع » هتيمست نكمي اميف بيع درجم وه لب ًايقطنم أطخ بانطإلا سيلو تبثأ نأ ةيلصألا دادعألا نع هنركد اميف يضرغ ناك دقل .بولسألاب اياضقلا ققحي وأ ددعلا ىمسي نأ بجي تباثلا ىنعملا اذه نإو :ةرؤكذملا سمخلا بنجتن ةقيرطلا هذهبو .يهانتملا يلصألا ددعلا ىّمسي نأ ىلوألا لصف نأ اَنْيِب نيح اننأل ةديدج تانهربم الو تافرعم ال لاخدإ اناتي يف مدختسا دق هنأو .دحاو ّدح لقألا ىلع هل روكذملا تايثالثلا لكن

ال ددع هل تايئالثلا لصف نأ نايب كلذ دعب لهسيف ددعلا فيرعن سمخلا ٌصاوخلا ةطساوب لصفلا فرعنو دودحلا نم هل ةياهن ىوصق ةيمهأ ةطقنلا هذهل .ونايب دنع ةيلصألا اياضقلا يف ةروكذملا طقنلا هذه لثم ضرعنسو .باتكلا اذه ا فيرعت ديعاس ‏ يتقيرطو ونايب ةقيرط نيب قرفلا حضوُأ ىكلو يهانتملا ددعلا فيرعتو ةيلصألا سمخلا هاياضق ققحي يذلا لصفلا دادعألاب ذخألا ةلاح يف سمخلا ةيلصألا هاياضق ىلع ناهربلاو لصف سفن وه هتايهيدب ققحي يذلا لوصفلا لصف نإ .ةيهانتملا نوكي يذلا لوصفلا لصف يأ .أ ىلصألا ددع نوكي يذلا لوصفلا : يتأي امك ةطاسبب هفيرعتو أ ّيتيرظنل ًاقبط دحاولا ةقالع ناديم نوكي يذلا ي لوصف لصف وه :أ لقألا ىلع دحاو ٌدح كانه نوكي ثيحب )هيلاتب ّدح ةقالع( ع دحاولاب ٍّيأ يف ًالخخاد ي نوكيو ءرلات هل ىلاوتي ّدح لكو رخآ ًاّدح يليال ىلع ًاضيأ لمتشيو ىلع لمتشي فيرعتلا اذهو .س ل يمتني ي نم ّدح لكل يلاتلا لوصفلا هذه لثم عيمج يفف اذكهو .ريغ الو ةسمخلا ونايب اياضق دادعألاب صاخلا باسحلا يف ةيداعلا اياضقلا عيمج تابثإ نكمي » .ةّيكرملا دادعألل ضّرعتن آلأ طرشب هلمكأب ليلحتلا ءارجإ نكميو تاقالعلاو ءايشألا ىنعم نوكي اهلك ةيلمعلا هذه نم نكلو اهب يتلا ةقالعلاو ءايشألا تمادام ام ةجرد ىلإ دودحم ريغ ةمئاقلا 8

نيبتي ال كلذ نع الضفو .نيعم لصفل ةرّيغتم دارفأ نع ةرابع ءأدبت فيرعتلا معزي يتلا لوصفلا هذه لثم دوجو اهلك ةيلمعلا هذه نم .اهب لوقلا ةلرطلا نم ذب سلا دادعألل ةيقطنملا ا ف ل د ا : ينأي .يرفصلا لصفلا وه ديحولا هّدح يذلا لوصفلا لصف وه رفصلا - ‏١ .اهنم لصف ييأل ةهباشملا لوصفلا عيمج لصف وه ددعلا ‏١ نإ تحي ركل يتلو ًارئاع تيل تلا عبسي ل رع عارلا + ‏١ وه س نم ولخي يذلا لصفلا نإف لصفلا ىلإ ىمتنت س تناك لصفلا ىلإ نايمتني :ب ص نإف لصفلا ىلإ نايمتني ص .ناقباطتم ص .س دحاو ٌدح نم لصف مضو ق ناك اذإ هنأ كلذ فيرعتو .هباشتم عومجملاف ءامهنم لك ىلإ نمو لصفلل هدجو عمج نم جانا هيغل ره ق .دودحلا .هيلإ يمتني نم لصف لكل يمتنت نت يتلا كلت يه ةيهانتملا دادعألا ه لمكي اذهبو .اهيلإ يمتتت ن تناك اذإ ‏١ + ق يمتنت اهيلإ يتلاو . ةيهانتملا دادعألا فيرعت

يتلا سمخلا اياضقلاب صتخي اميف لصحن كلذ دعب مث : يتأي ام ونايب اهرّرقي .ددع رفصلا - ‏١ ‏١ + ق ناك ًاددع ق ناكو ءق ل يلاتلا وه ‏١ + ق ىنعم ناك اذإ - .اددع ما - ق نإف ‏١ + م - ‏١ + ق ناك اذإ - ‏١ نع ًافلتخم ‏١ + ق ناك ءام ًاددع ق ناك اذإ ق ناك اذإو لصفلا اذه يف ًالخاد ‏٠ ناكو ام الصف س ناك اذإ ةيهانتملا دادعألا عيمج نإف هيف اليخاد ‏١ + ق ناك هيف ٌداخاد لصف اهقّمحي ةيساسألا صاوخلا عيمج نإف اذكهو .هيف لخدت لصف نأ كلذ ىلع بترتيو . لبق نم انفرع امك ةيهانتملا دادعألا دودحلا دحأ وه ىهانتملا ددعلا لصفو دودح هل أ لوصفلا رظنلا ةهجو نم دجوي ال كلذ ىلع ٌءانيو .أ نم ةدودحملا ةقاك يف ةديدج تانهربم ال وأ تافرعم ال ىلإ ةجاح يأ ةيضايرلا .ليلحتلا وأ باسحلا :لوصفلا عمجو دودحلا عمج - .ةيلصألا دادعألل ةيضايرلا ةيرظنلا زاجيإ يف انضرغ نأ دعب هذه اهريثث يتلا ةيفسلفلا لئاسملا ىلإ رظنلا هجون نأ نآلا انيلع ةفسلفلا نيب زييمتلاب ةّصاخلا تاظحالملا ضعبب أدبأسو .ةيرظنلا سيلو ةفسلفلا عورف ىلع ةقبطنم ةيتآلا تاظحالملا ربتعن نأ يرورضلا نم ١:١

ىلإ رظنلا نم صاخ هجوب ةّدمتسم تاظحالملا هذه تماد ام ىرخألا .قطنملا لئاسم ةهجو ىلإ ماع هجوب عجري رمأ ةضايرلاو ةفسلفلا نيب زييمتلا لاقي دقو .ةيدقن اهنإف ةفسلفلا امأ ةيسايقو ةيبيكرت ةضايرلاف :رظنلا . انك يسايف لالدتسا ءازإب انك املكف . . يصخش ريغ ىنعمب ةيقالخ اهنإ ىلع فرعتلاو كلذ لك رومألا كلت لثم نيب زييمتلاو .فيرعتلا لبقت ال يتلا رومألا يف رصبو ةريصب ةلأسم عقاولا يف يه يتلا ةفسلفلا لمع نم ناولألاك ٌساوحلا اهيّمسن امي كّردت يتلا ءايشألاف .اهساسأ الإ ةفسلفلا قاطن يف ةلخاد بابسألا ضعبل ةداع ربتعت ال تاوصألاو نم ودبي هنأ ولو ًاديرجت ربكأ تاقالع نم اهنيب امب ٌصتخي اميف املف ؛ءيش نم نكي امهم ءاثثتسالا اذه لثمب كّسمتلا هيف كوكشملا يفف ةسوسحملا ءايشألاب ًايساسأ صتخم ريغ باتكلا اذه ناك نامزلا ىف ىف ةدوجوم ٌلَعَت ال يتلا ءايشألا ىلع انتاظحالم رّصَق انتعاطتسا نأ يغبنيف رومألا هله لثم نع ًائيش فرعن نأ انل ناك اذإو .ناكملاو نع اهضعب زّيمن نأ يغبنيو اوس اكاردإ ام وحن ىلع اهكردن .ًارشابم اكاردإ اهتاقالع ضعب كاردإ كلذك بجي امك وخلا اهضعب نأ بجي تانهربم اللا اياضقلاو تافرعم اللا نم ةعومجم نأ كلذ يتلا يه ةيادبلا هذهو نأ نكمي ًامامت فوسليفلا لمع لمكي امدنعو .فوسليفلا ىنعت .لالدتسالا هيلع زكتري يتلا تامدقملا يف لمعلا اذه جئاتن جمدت ال نكلو ضقنت دق جئاتنلا نأ هسفن ثحبلا مة ل ١