برتراند راسل

اذه ىلع ًءانبو .عباطلا اذه لمحت يتلا اهتاذ تامدقملا كلت ضعب :كلوقك يقطنملا سايقلا أدبم لثم ةيضايرلا تامدقملا ضعب نوكت » نم يه نإ :انلقل فعلا هيلع ىرج ام الولو . ةضايرلا نم تسيلو قطنملا يتلا اياضقلا لصف هنأب امهنم الك انفّرعلو فرعلل يمارتحا نكلو .ةيقطنم تباوثو تاريغتم ىلع طقف لمتشت ضعب نأب يداقتعا عم قباسلا زييمتلا ىلع ءاقبإلا .نيملعلا نيب ةكرتشم اياضقلا :نيضرغ ققحي باتكلا اذه نأ ءىراقلا كردي قيس امم . يزمرلا قطنملا ىلع موقت ةئ اهلمكأب ةضايرلا نأ نبي نأ : لوألا يزمرلا قطنملا لوصأ نع ناكمإلا ردق ىلع فشكي نأ :. يناثلاو .هتاذ امأ .ةيلاتلا ءازجألا يف لوألا ضرغلا قيقحت لواحنسو قيقدلا ليلحتلل ةمّدقمكو .لوألا ءزجلا هر يناثلا ضرغلا درجم هرابتعاب يزمرلا قطنملا زاجيإب حرشن نأ ءيش لك لبق بجي . يلاتلا بابلا عوضوم وه اذهو .ةتحبلا ةضايرلا عورف نم عرف ةيلصألا دادعألا فيرعت - ةيلصألا دادعألل ةيرظنلا ةيلمعلا ءزجلا اذه يف نّيبنس ةيرظن تزرحأ دقلو .قطنملا عورف نم ٌصاخ عرفك اهعمجأب ١

عوضوم ّيأ زرحأ امم رثكأ مّدقتلا نم رضاحلا تقولا يف باسحلا ةحص وحن سارتشريف هجتا دقلو .ةضايرلا تاعوضوم نم رخآ .روتناكو ءردنكر يد ءامسأ هثوحب ةعباتم يف تعملو ء.طاينتسالا , ‏)١ دنع ةمات ةفرعم ةفورعم ريغ ةثيدحلا ةيرظنلا تناك اَملو حضوا يف رظنلاب كلذ عباتأ مث .ةيزمر ريغ ةروص يف ةيرظنلا هذه ملاعم اهيف ىلإ اذه نم لصأ ينّلع ةيفسلفلا رظنلا ةهجو نم طابنتسالا ةيلمع اهسفن تمحقأ دق ةرهاظلا ريغ ضورفلا ضعب تناك اذإ امع فشكلا .ناهربلا ليبس يف ةرمتسم ةروصب ال امم يه ةّصاخلا دادعألاو ددعلا نم الك نأب مّلسن ام ًأريثكو يه ةيضايرلا رظنلا ةهجو نم فيرعتلل ةيلباقلا نكلو .فيرعتلا لبقي ىلإ ةبسنلاب ًامئاد وه اهديدحت ناك نإو .دّدحم ىنعم تاذ ةرابع نإف يناعملا نم ةعومجم تيطعأ اذإف . يناعملا نم ةنيعم ةعومجم ديحولا ّدحلا وه ناك اذإ يناعملا هذه قيرط نع هفيرعت نكمي ام ًاّدح يناعم ىدحإ اهتاذ ّدح يف يه ةقالع يناعملا هذه ضعب عم هل يذلا نمو .طرشلا اذه رفوت اذإ الإ فيرعتلل ٌللباق نوكي الو .ةعومجملا اذهب ةداعلا هب ترج اميف فيرعتلا ظفل مدختسي مل ةيفسلفلا ةيحانلا .اهتانوكم ىلإ ام ةركف ليلحت ىلع رصتقأ دق عقاولا يف ذإ ىنعملا دمحأ .د .دمحأ يسرم دمحم .د ةمجرت يناوهألا داؤف 1

وهو هل حايترالا ٍنكمي ال امم مادختسالا اذه نأ يداقتعا يفو يف دّدحتت ال ؛تالكلا نأ ةقيقح لعفي هنأ نع اضف .ةدئافلا ميدع دقو( ءايشأ اهتاذ ّدح يف يه لب ءاهؤازجأ تفرغ ىتم مل بلاغلا تاقالعب ةيضايرلا ةهجولا نم نر )ةطيسب هوجولا ضعب نف نوكت ةيفسلفلا ةهجولا نع رظنلا فرصأسف كلذ لجأ نمو .اهئازجأب ةنيعم عمو .فيرعتلل ةيلباقلا نم ةيضايرلا ةيحانلا نع مالكلا يف رصتقأو مهف .هوحن احن نمو ونايب لعف امم رثكأب ىنعملا اذهل دّيقم ينإف اذه نم ةفلتخم تاعومجم اهل ةفلتخملا ةضايرلا عورف نأب نولوقي .عورفلا هذه يناعم يقاب فيرعت نكمي اهتطاسوب تافرعم اللا ةسدنهلا كلذ يف امب( ةتحبلا ةضايرلا عيمج نإ :لوقأ نكلو تافرعم اللا نم ةدحاو ةعومجم ىلع لمتشت )ةيبسنلا اكيمائيدلاو دلجملا يف اهنع انملكت يتلا ةيساسألا ةيقطنملا تاروصتلا يهو .لوألا تبثأ نأ ينيع بصن اهعضأ يتلا ضارغألا ٌمهأ نم نوكيسو .لوقلا اذه ال امم اهيأ رابتعا رمأ نإف ةيقطنملا تباوثلا ىتش درسن امدنعو ال امم نوكيس اهضعب نأولو ءام ٌدح ىلإ يرايتخا رمأ فيرعتلا لبقي ال ام لك نأ ىلإ بهذأ نكلو .تناك ةيرظن َةّْيأ نم فيرعتلا لبقي نأو ءريخألا عونلا اذه نم وه ةتحبلا ةضايرلا يف فيرعتلا لبقي نم عوضوملا نأ ىلع ليلد وه فيرعتلا لبقي ال امم اهريغ روهظ نم عاونأ ةثالثب ونايب ملس دقو .ةيقيبطتلا ةضايرلا تاعوضوم فيرعتلاو 11*

نارخآلا امأو , يمسالاب لإ فارتعا ال عاونألا هذه نمو تاقالعلا رابتعا ونايب ضفر الول امهيلإ ةجاح ودبي اميف انل نكتإ ملف درفلا رابتعا يف هعّرست لولو قطنملا يف يساسألا زاهجلا نم ًاءزج وه تاظحالملا هذه حضوُي ام نسحأو .الضف ةقيقحلا يف ناك ام .ةيلصألا دادعألا فيرعت ىلع اهقيبطت يف رظنلا فيرعت ناكمإب نولوقي ميم نيب - يضاملا يف ملاغلا ناك يفأب فرعت نأو ,ةدعاقلا هذه نم ‏١ ددعلا - ىنثتسي , نأ دادعألا .اذكهو ‏١ + وه " ‏١ + ١. ناك ؟ ددعلاف .هقيرط نع دادعألا عضت يهو ,ةيهانتملا دادعألا ىلع الإ اهقيبطت نكمي ال ةقيرطلا هذهو رسفت مل اهنأ نع ًالضف .ىرخألا دادعألاو ‏١ نيب هل بجوم ال ًاقرف هذه ىلع ًاريبك ًائيسحت لخدُن نأ مويلا عيطتسنو .+ ىنعم ةداع انل ةياهناللا جلاعن فيك نيب دق روتناك ناك امل ءرمألا لوأ يفف . ةقيرطلا جلاعن نأ - ًاضيأ هيف بوغرم رمأ اذهو ‏ انناكمإ يف حبصأ دقف دادعألا ىلع اهقيبطت نكمي ةقيرطب دادعألل ةيساسألا صئاصخلا اننككم دق ةيناث ةهج نمو :ءاوس لحنا ىلع :ةيهاتتملا ريغو ةيهانتملا عمجلا ةيلمعل طوبضم فيرعت داجيإ نم يقطنملا يليلحتلا باسحلا الهس ‏١ ء أدباس اذه لمع نكمي فيك حضوأ يكلو .رخآ ددع يأ فيرعتك اذه يف ةيروصلا بويعلا نّيبأ مث .ديرجتلاب دادعألا فيرعت عضوب . يمسالا 8 111 1

لوصفلا ىلع أساسأ دادعألا قيبطت نكمي هنأ هب مّلَسُملا نمو نوكت يتلا دارفألا دع نكمي هنإف ءام روصت لصفل ركذ نود ًادحاو ًادحاو اهّدع نكميو .ددعلا اذه ام نإف كلذلو الوصف نوكت دارفألا نم ةيهانتملا عيماجملا لك نكلو نوكي امدنعو .لصفلا ددع عيمج رمألا رخآ يف وه هيلع لصحن , موهفملاب هفيرعت نم دب الو بارزا يديد ماكل هدفا اذه نم جرخن . الضف نوكت اهلضفب دارفألا نيب ةك رتشم ةيصاخب يأ اهيلع قبطني دارفألا نم ًاددع كانه نإف رس سف املا نأ نم ةيصاخ ددعلا اذه رابتعا نكمي ذئنيحو ءاذه روصتلا لصف ةيرظن ءانب نكمأ هذه رظنلا ةهجو لضفبو .لصفلا صئاصخ نع ملكتن يتلا دارفألا دع ىلإ ةجاحلا نم انتفعأ اهنأل اهلك ةياهن اللا يأ ؛ةعيمجلا .سانلا عيمجف مهلف ةلالدلا هذهبو .ةصاخ ةقيرطب نيعمتجم سانلا ىلع لدت ءالثم دادعألا ىلع ّلدت اذكه طقنلا وأ دادعألا عامتجابو .ةصاخ ةقيرطب ةعمتجم طقنلا وأ .لوصفلل ضاوخ ربتعت نأ بجي ّاذإ دادعألاف .ددع اهلف: باوجو ؟ددعلا سفن نيلصفل نوكي ىتم :وه يلاتلا لاؤسلاو دحاوب دحاو طابترا امهدودح طبترت امدنع ددعلا سفن امهل نإ ءاذه رظاني الو رخآلا لصفلا يف ًاَدح رظاني امهدحأ يف ّدح يأ نوكيف اون نيلصفلا دحأ اهناديم دحاوب دحاو ةقالع دوجو اذه بلطتيو 6

هيف يذلا عمتجملا يف ًالثمف .رخآلا لصفلا وه يسكعلا اهناديمو دّدعتب هيف حمسي ال يذلاو ,نوجوزتم ءاسنلا عيمجو لاجرلا عيمج دقو .ءاسنلا ددع سفن وه لاجرلا ددع نوكي تاجوزلا وأ جاوزألا ةراشإلا نود اهفيرعت نكمي ال دحاوب دحاو ة ةقالع نأ نهّذلا ىلإ ردابتي ‏١. ددعلا ىلإ اذإ دحاوب دحاو ةقالع يه ةقالعلاف ؛لاحلا وه اذه سيلو ناقباطتم س ص .ص نإف ص .ص عم ةقالعلا هذه اهل س تناك اذإ امنيب .ناقباطتم ينعن اذام فرعن نأ ةدحولا ةركف مادختسا نود نكمي كلذكو نيذللا نيلصفلا ةلاح جلاعن نأ عيطتسن يكلو .دحاوب دحاو ةقالعب امهل نيلصف نإ :انلوقب هينعن ام اليلق لدعن نأ بجي امهل دودح ال اهطابترا نكمي ال دودحلاف :.دودحلا دجوت مل اذإ هنأل ,ددعلا سفن ددعلا سفن نيلصفلل نوكي :لوقن نأ بجي لب .دحاوب دحاو طابترا نيلصفلا دحأ ىلع لمتشي اهناديم دحاوب دحاو ةقالع تدجو اذإ لصفلا عم ًاقباطتم نيلصفلا دحأ دودح رئاظن لصف نوكي ثيحب امهل نوكي امهل دودح ال نيذللا نيلصفلا نأ اذه نم حضتيو . .رخآلا » لصفلا رئاظن لصفو نيلصفلا امدنعو .يرفصلا لصفلا ىرخأ ةرم وه ,يرفصلا .ناهباشتم امهنإ لاقي ددعلا سفن نإ :انلوقب هينعن ام فيرعت نأ ىلإ ءارقلا ضعب بهذي دقو للملا

نإ :كلذ يف نولوقي مهو يه راكفألا هذه لثمو .نيلصفلا الك ّدعن نأ وه اذه تابثإل قيرطلا نم عرفك باسحلا ضرع نود .بيرق تقو هل دجن امّلق لاؤس وهو ءّدعلاب ينعن اذامف لاو هابتنا ةيلمع ّدعلا نأب لوقلاك ًائيش ينغُي ال يناسفن باوج ريغ ًاباوج .هابتنا تايلمع ةرشع انل مزلي هنأ ضرتفأ ‏١٠ لعن يكلف . بقاعتم قنعم ٌدعلل نإ عقاولاو ‏١٠! ددعلل دج عفان فيرعت اذه ديكأت لكبو ال وهو ديقعتلا ةياغ يف ىنعملا اذه نكلو ءًأيناسفن سيل هنكلو ءأيوق لوصفلا لك تسيلو .لماكلا بيترتلا تاذ لوصفلا ىلع الإ قبطني - ًايهانتم ددعلا اذه نوكي امدنع الإ لوصفلا ددع انيطعت ال يهو كلذك لخدن نأ يغبني ال كلذ لجأ نمو . عوقولا ةردانو ةيئائئتسا ةلاح يهو .دادعألا فيرعت نع مالكلا نوكي امدنع دعلا ةسكاعتم يهف . صئاصخ ثالث لوصفلا نيب هباشتلا ةقالعلو هيبش ينإف الوصف ,و .ف هباشي ي ناك اذإو مجنت صئاصخلا هذهو .و هباشي ي نإف .و هباشي ف ناكو .ف ةقالعلل ثالثلا صاوخلا هذه نإ ونايب رظن يفو .فيرعتلا نم ةلوهسب ام ىه ةكرتشملا ةّيصاخلا هذهو .سكعلابو ءام ةكرتشم ةيصاخ 00 ةمدختسملا ةيلمعلا ماع هجوبو ديرجتلاب فيرعتلا اذه نكلو طعوممر ؟ /١

نأ نيبت ال يهف , عينش يلكش بيع اهبوشي ,فيراعتلا هذه لثم يف نأ نم الدبف اذه ىلعو -- ققحي ًادحاو اعوبشوت كانه وهو .ةهباشتملا لوصفلا نيب ةكرتشم ةدحاو ةيصاخ .ىلع لصحن ها ل را ع ا .هنع ملكتن يذلا لصفلا ددع .لصفلا اذه اهيلع لمتشي دودحلا نم مك ةفرعمل انل ليبس الو ةيصاخلاب مالكلا اذه يف هينعن امع ثحبن انعد حاضيإللا ةدايزلو يأ ,تاذلاب ءيش عم هل لصف يأ نأ وه هينعن يذلاو .ةكرتشملا لوصفلا عيمج نيح يف ءرخآ ءيش يأ عمو هعم موقت ال ةقالع يأ .روكذملا ددعلا عم ةقالعلا سفن اهل )رخآ ءيش الو( هب ةهيبشلا هنيب موقت الو هددعو لصف لك نيب موقت دحاوب ريثك ةقالع كانه نإ ةعومجم ّيأ :وه ديرجتلاب فيرعتلا ىضتقمو ءرخآ ءيش يأ نيبو ريثكلل ةنيعم ةقالع اهعم هل نيعم لصف اهنم ٍدحاو لكل ءايشألا نم نم طقف دحاوو دحاو عم ةقالعلا هذه هل مولعم لصف لكو ,.دحاولاب ةهيبشلا لوصفلا عيمج نإ ثيحب يه ءايشألا هذهو .ءايشألا هذه :ةعومجسللا نق سبر ساو هذ ساةقالعلا :ةلغ اهل نجم لم هذه نم دحاو يأو .دادعألا ةعومجم يه ةعومجملا هذه لثم هذه نم ريثك كانه ناك اذإف .ام لصف ددع وه ةعومجملا ًايئاهن ال ًاددع كانه نأ تابثإ ريسيلا نمو .ءايشألا نم تاعومجملا لصفلا ددع فرعي نأ نع فيرعتلا زجعيو .ةريثك دادعأ لكف ءاهنم سيل ديرجتلاب فيرعتلا نأ نيبيو .ةماع ةفصب حيحص لوقلا اذهو .ادبأ ةميلس ةيقطنم ةيلمع .بيعلا اذه جالع لواجن نأ امهب عيطتسن ناتقيرط كانهو راتخن ثيحب ءءايشألا لصف لك هنأب لصفلا ددع فرعن نأ امهادحإ 148

يذلاو دحاوب ريثكل ام ةقالع مولعملا لصفلل ةهباشملا لوصفلا عيمج عم هل .كلذ ريغ وأ نأل كلذلو .عونلا اذه نم لصف لك عبتت ءانثتسا نود ءايشألا عيمج نمو عون لك نم ءايشألا عيمج لصف وه ددع هل لصف لك نوكيسف. » فيرعتلا ونايب اهيف مدختسي يتلا تالاحلا عيمج ىلع قبطنيو عيمج لصف هنأب لصفلا ددع فرعي نأ يه ةقيرطلا هذهو .ديرجتلاب اذه لوصفلا لصف ةيوضعو .مولعملا لصفلل ةهباشملا لوصفلا ةهباشملا لوصفلا عيمجل ةكرتشم ةصاخ يه )ًالومحم هرابتعاب( ةهباشملا لوصفلا ةعومجم نم لكف كلذ نع ًالضفو .اهريغل تسيلو موقت يهو .رخآ ءيش يأ نيبو هنيب موقت ال ةقالع ةعومجملا عم هل هذه لوصفلا لصف ققحي كلذبو .هتعومجم نيبو لصف لكل هنإو .لصفلا ملعي امدنع ديدحتلا ةزيم هلو ءالماك ًاقيقحت طورشلا ذخأم ال ,فيرعت نذإ اذهف . ةتحب ةيقطنم ةرابع ف لصفلا ددعلا هيف. نم ةلهو لوأل ودبي دق لوصف لصف ددعلا رابتعا نإو ال يأ( هنع ملكتن يذلا لوصفلا لصفب ‏١ )لصفلا( ددع ةقباطم نكت صاوخ تاذ ءايشألا هذه نأل ‏١) لصفلل ةهباشملا لوصفلا لصف ًازجاع يسفن دجأو ليلح

ددعلا نأ رمألا لوأ نم هل ادب هنأ لمتحملا نمو .اهنع فشكلا نع رهظم فيفختل ءيش لاقي نأ نكمي كلذ عمو ٍءلوصف لصف سيل لصف ىلع ٌالعف يثالث وأ جوذإ ةملك ٌلدت :ًالوأف لصاح هانعم لصف نأ انركذت اذإ ةعومجملا اهب فّرعُت ةّيصاخ هنكلو ةعومجم هتاذ ّدح يف سيل رّوصتلا هتاذ لح يف سيل روضتلا لصف هنأب ددعلا انفرع اذإ اننأ انملع انفرع اذإ اننأ انملع .ةعومجملا اهب قر ‏ ةيصاخ هنكلو ةعومجم عقاولا يف فّرعُي ددعلا نإف .لصفلا ال روصتلا لصف هنأب ددعلا 98 .رخآ كانه نكلو نيب ةلصلا يف اع هجويو هذه رظنا ةهجر يف ةيغسلف ةيوعص ةعومجمل ةك رتشم ةريثك تالومحم دجوت دقف .تالومحملاو لوصفلا تاالومحملا هذه ربتعت ةلاحلا هذه يفو .اهريغل ال ءايشألا نم ةنيعم واسم اهنم دحاو يأ نإ لاقيو . يزمرلا قطنملا رظن ةهجو نم ةئفاكتم ةعومجمب لومحملا انقرع اذإ كلذ ىلعو ءرخآ لومحم يأل نم لصف ىلع نكلو ,دحاو لومحم ىلع ةداع لصحن الف ..ءايشألا روصت لصف ىلإ جاتحن تالومحملا نم لصفلا اذهلو ,؛تالومحملا ةنيعم ةعومجم ةيلباق يتلا ةلاحلا هذه يف نكلو .ءرخآ ءيشل الو لمعلل دودحلا نم ءاهدودح نم دحاو عم اهل ةئيعم ةقالع ةطساوب ةعومجملا اهيف فرعن ١

لوقن اذإف ءالصف ي تناك اذإف . يقطنم أطخ يف عوقولا رطخ كانه عم ةهباشتملا ول هنأل » لصف لومحم فيرعت يف جاتحن كلذ لجأ نم .رخآ روصت هنأ عم وأ دحاو عم ةّصاخ ةقالع هل تسيل ام روصت ىلإ ةهباشتملا لوصفلا .تاذلاب هركذن صاخ ٍددع أل ةبسنلابف .ةنوكملا لوصفلا نم رثكأ لثم نعرمألا عقاو يف فشكلا نكمي وانتم ريغ مأ ًايهانتم ناكأ ءاوس لصف ددع هنأ وه ددعلا نع اندنع ام لك ناكاذإ امأ .فيرعتلا يف ي لصفلل ةّصاخ ةراشإ رهظت نأ يعيبطلا نمف . ينام ءاوس هنيعب دحاو وه فّرعملا نأ مهملا امنإ ءمهملا وه اذه سيلو ي مادام وأ روصتلا لصف هل سيل فرعملا نأ حضوي اذهو ىتش يه هدودح يذلاو .هتاذ لصفلا وه هنكلو ,فرعملا لومحملا ال ءنذإ لوصفلا هذه لثمو .ف وأ ي عم ةهباشتملا لوصفلا ةنوكم ربتعت نأ بجي يتلا يه .دادعألل رخآ ًائيش سيل ةيضايرلا ةهجولا نم جاتنتساب حمسي فيرعتلا اذهو ». تاروصتلا دودح يف نكمملا ديحولا فيرعتلا يملع دح ىلإ وهو ميلستلا نكمي ةيفسلفلا ةهجولا نم نكلو .ٌماعلا قطنملل ةيساسألا ال ١

' دعب اتدجو اذإو ءاهنع ملكتن يتلا » نم ةعومجم لك ىلع قبطني .هريغ دجوي الو .دحاو لومحم اهنمو نأ كلذ اًنسحتسا اذإ انناكمإ يف نوكي هنإف ال يتهج نم ينو .دادعألا لصف اذه تالومحملا لصف يّمسن اذه لثم نأ فرعأ ينكلو ! ؟اذه ٍتالومحملا لصف دجويأ فرعأ تقّقتشا املكو .ةضايرلا نع أمامت ًابيرغ نوكي هنإف َدِجُو نإ لصفلا : ةيّدعتم وأ ةلئامتم وأ ةيسكع ةقالع نم ةكرتشم ةصاخ ةضايرلا ًاققحت ةكرتشملا ةّيصاخلا كلتل ةيضايرلا ضارغألا عيمج تققحت 8 لجأ نمو ةّقدلا نيب عمجي هنأل .ةيضايرلا تايجاحلا عيمجل ةيافكلاو : بر ضلاو عمجلا يف عقت ةيباسحلا تايلمعلا نع ةيضايرلا فيلآتلا بلغأ لعل وأ دادعألا ةيرظن ىف ًايفاك ًاناعمإ رظنلا ناعمإ نود ةيقيقحلا دادعألا ىتح اهدحو ةحيحصلا داذعألا نوكتس رضاحلا تقولا ىفو .ةحيحصلا هانحضوأ امك ةحيحصلا دادعألا فيرعت نأ حضاوو .انمامتها عضوم نإ عقاولا يفو ءروسكلا ىلع ميمعتلاب حمسي ال قباسلا بابلا يف دادعألا نيب ىتحو لاحب نكمي ال امم وه .ةدحولا اهماقم يتلا روسكلاو ةحيحصلا 1

يه ام رسفأ نأ ةيلات ةلحرم يف لواحأسو : هديكوت يف ةالاغملا نآلا ًابناج كرتأس كلذك .ةيقيقحلا دادعألا امو ةقطنملا دادعألا يتلا ةحيحصلا دادعألاو ,ةبلاسلاو ةبجوملا دادعألا نع مالكلا .ةراشإلا ةميدع اهنكلو ةبجوم تسيل نآلا اهنع ملكتن لصفلا اذه يف امهفرعن نيذللا برضلاو عمجلاف كلذ ىلعو ةزيم امهل نكلو ىطقف ةحيحصلا دادعألا ىلع الإ ناقبطني الل ىلع ةيهانتم اللاو ةيهانتملا ةحيحصلا دادعألا ىلع امهقابطنا اياضقلا عيمج داعبإ رضاحلا تقولا يف ةّقد لكب مزتلأسو .ءاوسلا .دادعألا يهانت ال وأ يهانت اهيف لخدت يتلا عونلا وهو الأ عمجلا نم دحاو يساسأ عون ريغ دجوي ال عونلا اذه ةلالدب ىرخألا عاونألا عيمج فيرعت نكميو . يقطنملا ةحيحصلا دادعألا عمج فرعتس بابلاااذه يفو .. يقطنملا برضلاو وه لوألا دّلجملا يف انيِب امك يقطنملا امهعومجم نإف نيتيضق ك امهعومجم نإف نيلصف ف عبات ّدح لك هعبتي يذلا لصفلا يأ يقطنملا عومجملا فيرعت نكميو .ف لصفلل وأ ي لصفلل لصف هنأب 20, نأ .نكمي هنكلو ك ناك اذإف .ايهانتم ال وأ ايهانتم ناك ءاوس .لوصف لصف ىلإ ممعي 1901,5 .52 77

ك اهنم نوكتي يتلا لوصفلل يقطنملا عومجملا نإف لوصف للصف لصف وه َُك جومجم (ك عومجم راصتخالا باب نم هيمساسو( .ك دودح نم اًدح نوكي لصف لك يوتحي لصف لكل ةعباتلا دودحلا ك ناك اذإف .باسحلا يف عمجلا ساسأ يه ةركفلا هذهو ا يح ا ا ا عومجملاف يف يتلا دودحلا ددع وه ك لوصف فلتخم دادعأل يباسحلا » . ايهانتم ال مأ ًايهانتم هل ةنوكملا لوصفلا نم يأ وأ ك ناك ءاوس دادعأ ىلع فقوتي امنإ هيلع لصحن يذلا ددعلا نأ ىلإ نئمطن ىكلو فدصي يذلا ك ٌصاخلا لصفلا ىلع فقوتي الو ك لوصف فلتخم لوصف لصف ك ناك اذإ هنأ )لهس رمأ اذهو( تبشن نأ مزلي ترا يف هريظن عم ًاهباشتم ك نم وضع لك ناكو ك عم ًاهباشتم ةك رتشم ريغ ددع هسفن ك عومجم يف دودحلا ددع ناك .سكعلاب سكعلاو ك ف نم دودحلا ددع نإف .كرتشم ءزج امهنيب سيل ف يف دودحلا ددع عومجم وه ف ملو .ف عم ًاهباشتم ف ,ي عم ًاهباشتم يناك اذإو .ف يفو ي عم اهباشتم نوكي ف نكمي ال دادعألا عومجمل فيرعتلا اذه نأ ظحالن نأ بجيو ملكتن يتلا دادعألا اهل يتلا لوصفلا ىلإ ةراشإلا نم صلختي نأ ١

عومجملا ددع ًاساسأ وه عمجلاب هيلع لصحن يذلا ددعلاو .اهنع لوصفلا نم هعم هباشتم ام لصفت وأ نيعم لوصفلا لصفل يقطنملا رّركتي امدنع لوقلا ىلإ ةراشإلا ىلإ ةجاحلا هذه رهظتو . ةهباشتملا نأ هتظحالم يغبنت اممو .عومجملا يف رثكأ وأ نيترم دحاولا ددعلا ىلإ ةجاحب انسلف كلذلو .عومجملا يف لخدت يذلا وحنلا ىلع ,ةيضقلا هذه نإف .لدابتلا نوناق لثم ةيضق يف بيترت هنع مجني ةيزمرلا يف بيع نم أشنت امنإ مادعنال ًارظنو .اهل زومرملا ءايشألا نيب رظانم بيترت اهل سيل زومرلا ىلإ انل ليبس الف .عمج ةيلمع يف نيترم ثدح اذإ ددعلا نإف بيترتلا اذإو .ددعلا اذه لثمل ىناثلا ثودحلاو لوألا ثودحلا نيب زييمتلا نعم ّيأ كانه سيلف ددعلا اذه اهل يتلا لوصفلل ةراشإلا اندعبتسا نكلو .دادعألا نم لصف عمج ةيلمع فيرعت نكميو .ةلاحلا هذه يف ددعلا رركتي نأ نكمي ال اهنع ملكتن يتلا دادعألاف ,عومجملل قباسلا فيرعتلا يف امأ ناك اذإ رّرقن نأ انب ةجاح الف كلذلو اهضعب دادعأ عومجم فرعن يكل نكلو .رركتي ال وأ رركتي ددعلا .الوأ برضلا فرعن نأ مْزلي ةنيعم لوصف ىلإ ةراشإلا نود رركم ‏١ +١ كانه نآأل عمجلا يه ةلأسملا نأ ولو .ناتلاح هل دجوت الو ‏١ وه ادحاو اددع بسحب اوه ‏١و ‏١ نأ دجن نأ بجوأ هسفنل دحاو ددعلل يقطنملا ةقيرطلا هذه قيبطت نكمي ال كلذكو . يزمرلا قطنملل ةماعلا دعاوقلا 10

ددع ّيأ هيف رركتي ال رخآ عومجم يأ وأ .” + ‏١ عومجمل ةبسنلاب لخدي يذلا ديحولا دادعألا لصفف ‏١ + ١ عومجملل ةبسنلاب نكلو لصفلا اذه ناك اَملو ‏١. ديحولا هّدح يذلا لصفلا وه رمألا ىف كلذيو .هقيرط نع ‏١ + ١ فيرعت نكمي الف ناوضع ال دحاو وضع ددعوه ‏١ + ١ :يتأي اموه ‏١ + ١ عومجملل لماكلا فيرعتلا نوكي ,كرتشم ّدح امهنيب سيل ف عمجلا نأ وه هتظحالم بجت ام مهأو .ريغ ال دحاو ّدح امهنم لكلو دادعألل يباسحلا عمجلا امأ .كلذ دعب هلمكأب ينأيف وهو ّدح امهنيب نالصف اهيف سيل لوصف لصف ك نكيل :يتأي امك هيف ّدح لك لصف وهو بورضملا ك لصف ىمسي ام نوكنلو ,كرتشم ةنّوكملا لوصفلا نم لصف لك نم ريغ ال ّدح ذخأب نّوكم لصف برض لصاح وه بورضملا ك لصف دودح ددع نوكيف .ك لصفلل ناتزيم فيرعتلا اذهلو .ك لصفلل ةنوكملا لوصفلا فلتخم دادعأ 527 ابيترت لخخدن ال فيرعتلا نأ نيتاه ىلداو .ًاقباس روكذملا عمجلا رهو لمابتل نوناق ىلإ ةجاح نم انب تسيلف هيلعو .ةيورضملا دادعألا عمجلا يف لاحلاك هيلإ زومرملا ءيشلاب ال .زومرلاب متهي , يذلا ةبسنلاب ررقن نأ اًنم بلطتي ال روكذملا فيرعتلا نأ ال وأ ةيهانتم دادعألا هذه تناك اذإ اميف ءاهنع ملكتن يتلا دادعألل قوتعرتعمم زمادسمما هك سقأط عتق لعق 17