برتراند راسل

لازت ام ةيلاحلا اهتروص يف مالعإلا لئاسو تاهاجتاو ميلعتلاو ةيبرتلا ضارغأ ىوس رمألا ةقيقح يف مدخت الو مالسلا ّدض ةسّركم عيمج يف سرد خيراتلا جهانم لازت ال لاثملا ليس ىلعو .برحلا مهدالب يف نييركسعلا ةداقلا نأ نيسراّدلل روصي وحن ىلع لودلا نوريدج نوينطو لاطبأ نيرخآلا ىلع رصنلا مهل ٌبِيُك نيذلا يف اوسيل - لسار ىري اميف ‏ مهنأ نيح يف مهلا بيك نيحجان نيحافس الإ تاالاحلا مظعم يفو رمألا مقاو يف نوفلتخي الو ىرخألا ممألا دارفأ نم ريبك ددع ةدابإ يف قيفوتلا جهانم مهفصت نيذلا ءادعألل نييركسعلا ةداقلا نع ليلق وأ ريثك ‏٠ . نومرجملاو نوحافسلا مهدحو مه مهنأب اهسفن خيراتلا يف لثمتت هدنع ءدبلا ةطقن نإف يسايسلا حالصإلل ةبسنلاب امأو ةركف يف لثمتملا ,ينانآلا راطإلا فاعضإ وأ رسك ىلع لمعلا ةرورض هتبلاطم نأب انه هونن اننأ ريغ .ةقلطملا ةدايسلا تاذ ةيموقلا ةلودلا كلذ .تايموقلا ىلع ءاضقلا ىلإ هتوعد ينعي ال يموقلا راطإلا رسكب تقولا سفن يف اهل نأ امك .ةرمدملا ةيبلسلا اهبناوج ىتح لازت امو تناك اهنأ يف ةيموقلل ةيباجيإلا بناوجلا لّثمتتو قاطن عيسوت ىلع لمعت ةيودحو ةيمّدقت ةوق تالاحلا ضعب يف نآلا أزجتت يتلا تالاحلا يف كلذو .هقييضت نم الدب يرشبلا فطاعتلا قطنملا يدؤي ثيح ةدحاو ةيموق ىلإ ةيمتنملا ةيسايسلا تادحولا اهيف تاعازنلا مجح ليلقت ىلإ يلاتلابو تادحولا هذه ماحتلا ىلإ يموقلا قورفلا نإف ةيناث ةيحان نمو .ةيلودلا تاقالعلا ملاع يف ةلمتحملا 4

نيب ةمئاقلا قورفلا نأش كلذ يف اهنأش ممألا حمالم نيب ةمئاقلا نأ كلذ .هيف بوغرمو يّحص رمأ اهتاذ ّدح يف يه دارفألا حمالم ميدقتب ةيموق ةعومجم لكل ةصرفلا حيتت يتلا يه قورفلا هذه ةياهنلا يف فيضي يذلا رمألا ,ةيناسنولا ةراضحلا ىلإ ةزيمتم ةمهاسم اهسفن لسار .تارابعبو .اهيلع ال اهل هتلصحم نوكتو اهديصر ىلإ قرفلا ىلع يضقن نأ هيف بوغرملا نم الو يرورضلا نم سيلف اهتشيعم طامنأو اهديلإقتو اهتاداع ثيح نم ةفلتخملا ممألا نيب مئاقلا . ةزيمتملا اهتمهاسم ميدقت نم ةمأ لك نكمت يتلا يه قورفلا هذه نأل ميلطتت ام ىف ةيملاعلل ةنطاوملا تسيل لكك ةيناسنولا ةراضحلا ىلإ فاضي ءيش يه يتلا ةيملاعلا حورلا نم عون مايق يف بغرن اننكل صٍقنُي ال نطولا ٌبح نأ امك ًامامت .هنم صقتني الو نطولا بح ىلإ . هتنيدمل ناسنإلا بح نم. ىلع متي ال أرمأ هنطول ناسنإلا هائمتي ام نوكي نأ وجرن اننإ ماعلا ريب وي هققحت زّيمت يأ نم ىري نأ لب ؛ يف ميظع نأش هدالبل نوكي نأ يف ناسنإ لك لمأي نأ ىنمتن اننإ .هلك ركفلا يف نأش اهل نوكي نأو مالسلا رارقإ يفو بادآلاو نونفلا ةمعفم نوكت نأو مولعلاو ركفلا يف نأش اهل نوكي نأو مولعلاو دعاست نأ هدالبل ءرملا ىنمتي نأ لمأن اننإ .مركلاو لدعلاو ةماهشلاب قافولاو ةيرحلا هدرتست لضفأ ملاع ىلإ لوصولا ىلع يرشبلا سنجلا .رشبلل ةداعسلا ققحتت نأ انئش ام اذإ هقيقحت نم دب ال يذلا يلودلا ردصت ةقيض تافالخ لاجم يف هدالب راصتنا ىنمتي نأ دحأل ديرن ال ديسجت ةكرعم ىف راضتنالا اهل ىنمتي نأ هديرن لب كّلمتلا ةعزن نع 45

سئانكلا اهتيسنو حيسملا اهيلإ اعد يتلا حورلا هذه .ةوخألا حور .؛ةيحيسملا دنع يسايسلا حالصإلا يف ءدبلا ةطقن نأب لوقلا نأ ظحاليو اهنأ ينعي ال ينانألا راطإلا اذه فاعضإ ىلع لمعلا يف لثمتت لسار لمعلا . يوبرتلاو ينال لمعلا بيلاسأ نع ةلقتسم ءلب ةطقن يلمعلا يسايسلا ديلا امأو ةياغلا سفن فن ىلإ ةموكحلا نع هتركف نم لسار ٌرَوصتي اميف لّثمتي وهف ةياغلا هذهل لودلا ةقاك لزانتت مل ام هناكرأ دطوتت نل مالسلا نأ ىري ذإ لكوتو ةيجراخلا اهنوؤشب قلعتي اميف ةقلطملا اهتدايس نم بناج نع .ةيملاعلا ةيموكحلا ةادألا لاكشأ نم لكش ىلإ نوؤشلا هذه رمأ راما يف فك نكبر اه مح كالا ذك ياورنو : 5 : يقب امب مهعتمت ةلافكب اهنوناقو ةلودلا ماظن موقي. .نأ لباقم يف نوناقلا مهضعب وأ مهدحأ ىلع عقي دق ءادتعا يأ درو تايرحلا هده نس دم . هلعاوقو عمتجملا ماظن ىلع جورخلا هسفن هل ارسال لق نعم ةيئاضقلاو ةيعيرشتلا . ثالثلا ةيديلقتلا اهتاطلسب موقت ةلودلاف 0 نكمي ام لك ةداغتساو ءادتعأ لك عدر 47

.هبحاص ىلإ هّدر رّذعت نإ هنع ضيوعتلا وأ بيلس ٌّقح نم هتداعتسا ةقيقحت رشبلا فدهتسي نأ يغبني يذلا وه عضولا اذه نأ لسار ىريو . يملاعلا ىوتسملا ىلع يعيرشتلا اهزاهج ةيملاعلا ةيموكحلا ةطلسلل نوكي نأ يغبنيف . يئاضقلا اهزاهجو ‏ يذيفنتلا اهزاهج اهل نوكي نأ يغبني هنأ كلذ نم مهألاو نوكت نأ يغبني لب ةديحولا ةحلسملا تاّوقلا يه ةيملاعلا ةموكحلل ةحلسملا تاؤقلا يف مئاق وه امل ةبسنلاب لاحلا وه امك .دوجولاب اهل حّمسي يتلا لاجر ىلع ًاروصقم ةوقلا مادختسا نوكي ذإ ةلودلل ةيلخادلا نوؤشلا .ةدودحملا تاللاحلا ضعب ءانثتسابو ةماع ةدعاقك سيلوبلا ةوق ّدعُت نأ نكمي ةيملاعلا ةموكحلل ةحلسملا ةوقلا نإف مث نمو نم مهعنمو يلودلا عمتجملا دارفأ عدر ةمهم اهب طانُت ةيسيلوب لسار ىريو .ضعبلا مهضعب ءازإ عورشم ريغ لكشب ةوقلا مادختسا ةوقلا هذه لثمب اهديوزتو ةموكحلا هذه لثم ليكشت نكمأ اذإ هنأ ام ناعرس ذإ ًاتوقوم ًأرمأ نوكي فوس اهتاّوقل اهمادختسا نإف ةحلسملا ”اهتعاط حبصنو يلودلا عمتجملا دارفأ نادجو يف اهناطلس خسري لاح وه امك تقولا رورمب أزقتسم ًأرمأ اهيهاونو اهرماوأل لاثتمالاو تاوقلا دوجو حبصي ةلحرملا هذه يفو .ةلودلا لخاد دارفألا .يرورض ريغ ًارمأ ةيملاعلا ةموكحلل ةحلسملا ىريوهو . يلودلا نوناقلا دعاوقب ىمسي امل لسار ضّرعت دقو دعاوقلا كلت نع نوكت ام دعبأ ةفورعملا اهتروصب دعاوقلا هذه نأ 044

ةيلاحلا هتروصب يلودلا نوناقلا نأل ,مالسلا رارقإل ةوجرملا ةينوناقلا لك قح رقيو هماكحأب نيبطاخملا دارفألل ةقلطملا ةدايسلاب فرتعي مث نمو .تاعزانملا ةيوست لئاسو نم ةليسوك برحلا نش د يف ةلود رمأ لوح لودلا نم نيتعومجم نيب وأ نيتلود نيب فالخ بشن اذإف نيفرطلا يأ وه دحاو ءىش اهدّدحي ةيئاهنلا ةملكلا نإف رومألا نم دوسي ناك يذلا أدبملا كلذ ىلإ ةياهنلا ىف انب لصي اموهو .ةوق رثكأ يتلا برحلا هنأب زبوه ساموت هرّوصو رشبلل ىلوألا ةيرطقلا ةلاحلا ميظنتلا براجتل لسار ضرع امك .عيمجلا ىلع عيمجلا اهنشي نع دعُبلا لك ةديعب لازتام اهنأ كلذك ىأرو .ةرصاعملا يلودلا ةدايسلا قحب فرتعت تلاز ام اهنأ ذإ ةوجرملا ةيملاعلا ةطلسلا ليثمت ممألا ةبصع ةبرجت يف بيعلا اذه ناك دقو .اهئاضعأل ةقلطملا مزلتسي ةبصعلا ماظن ناك ثيح ٍرارق يأ رادصإل ةماعلا اهتيعمج ءاضعأ عيمج لبق نم ّماتلا عامجإلا اهتيوضع نم تدعبتسا دق ةيعمجلا هذه نأ نع ًالضف تارارقلا نم اذهلو ءايسورو ايناملأ امه ةيلودلا ةرسألا ءاضعأ نم نيماه نيوضع ثعبي امبر ممألا ةبصع صئاقن ضعبل ةدحتملا ممألا يفالت نإف ةوطخلا ةيلودلا ةمظنملا هذه لثم نوكت نأ ىلإ سوفنلا يف لمألا .ةلاّعف ةيملاع ةطلس قيقحت ليبس يف ىلوألا : ةتحبلا ةمير فيرعت مزلي قد اهتروص يتلا اياضقلا عيمج باب يه ةتحبلا ةضايرلا ةلمج وأ .دحاو ريغتم ىلع نالمتشت ناتيضق ك ءق ثيح لمتشت ال ك 19

لك يه ةيقطنملا تباوثلاو .ةيقطنملا تباوثلا ريغ تباوث ىلع لصفلاب ّدحلا ةقالعو ريغ ىلإ .ةقالعلا ىنعمو اذه نم يتلا اياضقلل ةماعلا يناعملا يف لخدت يتلا ٍيناعملا نم كلذ وه ينعم مدختست ةضايرلا نإف اذه نع ًالضفو ءركذلا فلاسلا عونلا رم ءاهيف رظتنت يتلا اياضقلا نم ًاءزج سيل هتاذ ٌدح يف .قدصلا ةح ىلإ فولأم ريغ كش الووه ةتحبلا ةضايرلل في فيرعتلا اذهو وه ًاقيقد ًاريربت هئازجأ فلتخم ريربت نكمي هنأ ودبي دقف كلذ عمو . ام يضاملا يف ربتعا ام لك نأ نّيبنسو فلؤملا اذه عضو نم انتياغ ام لك نإو ؛فيرعتلا اذه تحت لخدي ةتحبلا ةضايرلا تحت الخاد زّيمت يتلا صئاصخلا كلت ةلق ؛كلذ ريغ فيرعتلا اذه تحت لخدي حضاو ريغ ًازييمت نكي نإو ؛ ةقلذح درجم سيل فيرعتلا اذه نأ يعّدن نأ عيطتسنو ..ملاعملا قيقد ليلحت هنكلو ,فولأم ريغ م ىنعم يف ظافلألا لامعتساب ةيوغل يداعلا لامعتسالا نع ًابيرقت ٍةيروعش ال ةفصب مزلت يتلا يناعملل نكميو نم ريسن اننأ ىنعمب ": ةيفسلف ةلكشم اهجلاعن يتلا ةلكشملا يمسن نأ ال يتلا هلوصأ ىلإ .هتابثإ نكمي يذلا كلذ نمو طيسبلا ىلإ بكرملا هوجولا ضعب نم فلتخيس انثوحب نم ليلق ريغ نكلو ,اهتابثإ نكمي مهتاذ نييضايرلا لامعأ لضفبف .ةيفسلف ةداع ىمست يتلا كلت نع ينلا لئاسملا بلغأ يف نيقيلا ىلإ لصن نأ انناكمإ يف هنأ دجنس دق ًالماك لح اهنم هّلح ىلع ردقن.امم ًأريثك نأ دجنسو ءاهل ىّدصتن ٠١

نع ةئشانلا ةيديلقتلا كوكشلا فلتخم يف يضاملا يف تلخد » دجتس لئاسم ًاعيمج يه ,هتاذ يضايرلا جاتنتسالا ةعيبطو عم وه ًاباوج - يضاير نيقيب هتابثإ نكمي اباوج باتكلا اذه يف اهل نلو اذه تاحفص نم يلي اميف ًالوبقم الح ةريخألا تالكشملا هذهل دجت .باتكلا لدج عضوم اذه انموي ىلإ تايضايرلا ةفسلف تحرب امو . .ةفسلفلا عورف يقاب نأش كلذ يف اهنأش مّدقتلا نع زجعو ضومغو ةحيحص تناك تايضايرلا نأ ةّماع ةفصب هب مَلَسُملا نم ناك هنأ عمو لولدم ةقيقح ىلع اوعزانت دق ةفسالفلا نأ لإ لاكشألا نم لكشب ملف ًاحيحص ناك اياضقلا هذه نم ام ًائيش نأ عمو. ؛ةيضايرلا اياضقلا نإف .اهنم ائيش فرع ولو حيحصلا ءيشلا اذه هنُك ىلع نانثا قفتي عضولا اذه ىيقب املاطو .فورعملا ءيشلا اذه وه ام فرعي مل ًادحأ لوصحلا نكمي ةطوبضمو ةيئيقي ةفرعم ةيأ نإ لاقي نأ دعبيف كشلا ىلإ ًائيشف ًائيش اوليمي نأ نييلاثملاب اَدَح ام اذهو .ةضايرلا نم اهيلع لك اوربتعا دقف نويبيرجتلا امأ .رهظملا درجمب ةنّيعم ةضايرلا رابتعا مهيدل سيل ينلا ةطوبضملا قئاقحلا نم ةقيقحل ًابيرقت يضاير وه ام ام اهيف نكي مل ةلاحلا هذه نأ فارتعالا نم دب الو .اهنع هنولوقي ام اذام :ةضايرلا لأست ةفسلفلاف .قالطإلا ىلع ىضرلا ىلإ وعدي ,تباجأو .باوجلا نع ةزجاع يضاملا يف ةضايرلا تناكو ؟ينعت .لقعلا يه عوضوملا نع ةبارغلا لك ةبيرغ ةركف لاخدإب ةفسلفلا عيمج درت نأب اي

ةطقنلا هذه دنعو . قطنملا يف ةيساسألا يناعملا ضعب ىلإ اهاياضق يناعملا يه ام ا نأ لواحأسو .ثحبلا قطنملا ىّلوتي نأ يغبني ىلإ جاتحن ال اننأ ليصفتلاب تيئاسو ,ءاهيلإ جاتحن يتلا ةيساسألا ةيفسلفلا تابوعصلا ىلإ راصتخاب ريشأس امك تايضايرلا نم اهريغ هذه يف لماكلا ثحبلاو .يناعملا هذه ليلحت ضرتعت يتلا يف هدجن نل ام وهو .قطنملا يف ةلاسر بلطتيس تابوعصلا :هلاثلا تاحفصلا . ةضايرلا لوضاب ةصاخ ةبوعص كانه تناك ريصق تقو ىلإو نم ةلسلس نع ةرابع ةضايرلا نأ ًاحضاو رهظي ناك دقف ءاهعيمج تناك ةقحلا ةيجاتنتسالا قرطلاف كلذ عمو .نآلا ةفورعملا ةضايرلا ىلع هقيبطت نكمي ال امم ءاهتيبلاغ وأ بهاذملا كلذك لب ىلع ةيرظنلا ةهجولا نم ةرصاق امإ لعجي غيصلا نم ةيعانص روص ىلإ جاتحت اهنأ وأ ٍيضايرلا ليلدلا رظن ةهجو ةوق رس وه اذهو . ةيملعلا ةيحانلا نم اليحتسم اهقيبطت » .نامزلاو ناكملاب ةيلوألا ةفرعملا يأ سودحلا ًامئاد مدختسي هنكل ذاتسألا يدي ىلع ةصاخبو .يزمرلا قطنملا مّدقت لضفب نكلو دري ال ًايئاهن ًاضقن ةيقطنم ةعيبط تاذ ىرخأ تامدقم ةرشعو جاتنتسالل لوصأ ةرشعف ةقيرطب اهلك ةضايرلا جاتنتسال يفكت. )ةقالع موزللا :لثم( ةماع ام ةرابعب هفيرعت نكمي ةضايرلا يف دجوي ام لكو :ةطوبضم ةيروص 5

ةضايرلاب دصقن الو .ركذلا ةفلاسلا نيرشعلا تامدقملا يف دوجوم وه ةسدنهلا دصقن اننكلو ال ًاددعو تلازام يتلا وأ دعب دلوت مل يتلا ىرخألا تاساردلا نم ىصحُي مظعأ نمف يزمر قطنم يه ةضايرلا عيمج نإ امأ .اهدهم يف نم يقب ام حبصي ةقيقحلا هذه ررقن امدنعو .رضاحلا رصعلا فوشك .هتاذ يزمرلا قطنملل ليلحت نع ةرابع ةيضايرلا لوصألا ةضايرلا نأب ةلئاقلا ةيرظنلا راصنأ ّدشأ نم » لك نأو » ةهجو ذيفنت يف ذخأ امدنع ةميسج ءاطخأ يف عقو هزتنبيل 0). ةرورضلاب داقتعالاو صقانلا قطنملا وه نكمي ال ًالثم سديلقإ تايرظن نيكلو ءسديلقإ ةسدنهل ةيقطنملا يذلا وه ةقيقحلا هذه كاردإو ءاهدحو قطنملا ءىدابم نم اهطابنتسا .ةفرعملا ةيرظن يف هديدجت ىلإ ال ةتحبلا ةضايرلا نأ َّمْضَو ؛ةيديلقإلا ةسدنهلا ومن ذنمو ةبسنلاب ةحيحص سديلقإ تايرظنو تايهيدب تناك اذإ امب اهل نأش املك هررقت نأ ةيقيبطتلا ةيفايزلا نأش نم اذهف ال مأ يلعفلا ناكملل نأ وه ةتحبلا ةضايرلا هرّرقت امو .ةدهاشملاو ةبرجتلاب .كلذ نكمأ 0 و

رّرقت اهنإ يأ ءسديلقإ تايهيدب نم طبنتست ةيديلقإلا اياضقلا تيك ىرخأ ٌصاوخ ًاضيأ هل تيكو تيك ٌصاوخ هل ناكم يأ :ًاموزل حجيحص امهالك ةيديلقإاللا ةسدنهلاو ةيديلقإلا ةسيتهلاف“ .تيكو ال امهنم لك يف ذإ .ةنحبلا ةضايرلا ظن ةهجو نم ءاوس ٌدح ىلع لثم ًالعف عقاو وه امب ةصاخلا اياضقلا عيمجو ” مولعلا وأ ةيبيرجتلا مولعلا تاعوضوم نم امه هيف شيعن يذلا ناكملا هذهو .ةتحبلا ةضايرلا تاعوضوم نم تسيلو ةبرجتلا ىلع موقت يتلا رثكأ وأ ًادحاو يطعن امدنع أشنت ةيقيبطتلا ةضايرلا نم تاعوضوملا ةتباث ٌةميق ةتحبلا ةضايرلا اياضق نم ةيضق يف ةلخادلا تاريغتملا نم هجئاتنو ضرفلا نأ رّرقن نأ العف عيطتسن كلذبو .ضرفلا ققحت ام يف ًاماود رّرقن نحنو . موزللا ريرقت درجم نم ًالدب هذه ريغتملا ةميقل ةعومجم ةيأ ىلع وأ س ءيش ّيأ ىلع ق مكحلا ّحص اذإ هنأ ةضايرلا هذه ىلع ًاحيحص نوكي ك رخآ ًامكح نإف ط ء ءايشألا هذه نع الصفنم كوأ ق نع ًامكح تبثن كن ال اننكلو .ءايشألا .ًايروص ًاموزل اهيّمسأس ك .ق نيمكحلا نيب ةقالع رّرقن نحنف اهنكلو ,بسحف ًاموزل رّرقت اهنأب ةيضايرلا اياضقلا زيمتت الو بعصأ نم ريغتملا ةركفو ةشقانم ةرثك نم مغرلا ىلعو ءاهجلاعي نأ قطنملا ىلع يتلا يناعملا .باتكلا اذه تاحفص ىلع اهلاثم ةعيبط نع ةلوبقم ةيرظنب رفظي نل ءىراقلا نأ نظلا ربكأف تاريغتم كانه نأ حضوأ نأب رضاحلا تقولا يف يفتكأسو هذه نم ًاولخ ةلهو لوأل تَدَب ولو ىتح ةيضايرلا اياضقلا عيمج يف ١

هذه نم ّىنثتسم ىلوألا باسحلا نأ ضعبلا نظي دقو .تاريغتملا الو ىنعملا نأ - يناثلا ءزجلا يف نّيبنيم امك ,عقاولا نكلو .ًاموزل رّرقت ص ناكو حيحصلا دحاولا وه ِس ناك اذإد وه ةيضقلا هذهل حيحصلا امه ص نس نإ ءص نع ًافلتخم س ناكو حيحصلا دحاولا وه ءًاموزل رّرقت اهنأ امك تاريغتم ىلع يوتحت ةيضقلا هلهو وأ نكمي كلذ ىلعو .يروصلا موزللاو رّيغتملا ةمالع امهو امه ىرخأ ةدحو يأو ةدحو يأ ةروصلا ىلع يه ةضايرلا يف ةيجذومنلا ةيضقلاو تناك امهم ) . . . ءط ءص ءس( :)....ط ءص .س( ثيح )....ط .ءص ءس( ميق . . ءط ورقن اننكلو ٌةحيحص ًامئاد ال نأ الو ةحيحص ًامئاد تالاحلا يف امك اه طا ىلا راجل بح يال .اهنع جتنت ال ‏١ نإف ءاهيف قدصت يتلا ىلع ضومغلا نم ًائيش يضايرلا مادختسالا ىفضأ دقلو نع ملكتن نأ اثم ةداعلا ترج دقف .تبائلاو ريغتملا نيب قرفلا يف هعبتن ال فوس رمأ اذهو ءام ّدح ىلإ تباوث اهنأ ىلع تارتمارابلا ءاقلطم ًاديدحت ًادّدحم ًائيش نوكي نأ بجي بجي تباثلاف . باتكلا اذه اهلك طارقس ّط يه ا" ‏١ ًالثمف نم ةعرمجمك ًاربتعم يرشبلا سنجلاو .ناسنإلا كلذك .تباوث لي

‏ موزللاو .ةيضقلا كلذك .تباوث لبقتسملاو رضاحلاو يضاملا ءام ةيضق دّدحم ءيش ىلع لدن ال تارابعلا هذه نأل تب اوث تسيل هذهف ذخخ ميقتسم طخ ةلداعم اهرابتعاب . - د + ص ب + سأ ةلداعملا الثم امهنأب ص س نع مالكلا ىلع ةداعلا ترج دقف .ىوؤتسملا ‏ ئف ًأطخ ينعت نكت مل ام نكلو يف ةنيعم ةطقن نم جراخلا ميقتسملا طخلا لثم تاذلاب ًائّيعم ًادحاو ةدّدحم ًادادغأ تسيل د ب ءأ نإف جدربمك يف ةئيعم ةطقن ىلإ ندنل ةسدنهلا يف نحنو » ةعومجمب ةنيعم ةتباث ةقالع اهل يتلا جاوزألا كلت نم نّوكُم هنأب لصف ىلإ لصف نم ريغتت ج .ب أ نكلو )ج .ب ءأ( ةدحاو ةيثالث . ةريغتم نوكت كلذبو ىلع تاريغتملا رصقت نأ ةتحبلا ةضايرلا يف ذ ةداعلا ترج دقو نكلو .دادعأ ماقم تاريغتملا موقت ًالثم باسحلا يفف ضعب قّقحت اهنإف دادعأ ىلع تّلد اذإ اهنأ نم رثكأ ينعي ال اذه اموه نذإ اذهف .ةغيصلا هنع مزلت دادعأ اهنأ انضارتفا نا يأ يتلا تاريغتملا نوكت نأ مهملا نم سيل ةيضقلا هذه يفو ءًادادعأ هذه نكت مل ول ىتح دوجوم موزللاف ًادادعأ اهنع ثّدحتن - ")ص+ س( نإف ادادعأ ص .س تناك اذإ لا

نوطالفأو طارقس انعضو اذإ ةحيحص ىقبت يف نالطاب ةجيتنلاو ضرفلا نم الك نإ ًاقح هنأ اذه نم جرخنو ‏٠ اهي ىقبي فوس موزللا نكلو .ةلاحلا هذه تاريغتملل نوكي نم رّيغتم يأ لحم لحي نأ نكمي ءيش ّيأف .ديقم ريغ لاجم .ةيضقلا ةححص يف كلذ رثؤي د نأ نود اهتاريغتم يف تباوثلا رصقن نأ بجي اذامل نآلا مهفن نأ عيطتسنو ءاقباس هب اهانفرع يذلا ىنعملاب ةيقطنملا تباوثلا ىلع ةضايرلا ىمسي ام ىلإ يدؤت تاريغتم ىلإ ام ةيضق يف تباوثلا ليوحت د ةيلمعو .ةديدج ةيضقل ةيلكشلا ةيهاملا رابتعالا اذهب انيطعتو ميمعتلاب ق ةيضق انتبثأ اذإف اياضقلا عاونأ ىلع ةتحبلا ةضايرلا مامتها رصتقيو ىرخأ ذود اهدودح دحأ لدب انليخت مث .طقف تباوث ىلع ةلمتشم يف ةحيحص نوكت ةيضقلا نأ ماع هجوب ةجيتنلاف ,بقاعتلا ىلع » ضورفلا ضعبف ثيحب عيمجل حيحص اذهو : نيا مق ةعيبط ىلع فقوتت اهنأل ةيضاير تسيل ةرابعلا هذه نكلو ام وهو( نافرعم امهنأ نييباسحلا برضلاو عمجلا ضارتفا يرورضلا نم ‏(١) نوكي ال نيح ةموهفم ةروكذملا ةغيصلا ىقبت ىتح )ةلوهسب هلمع نكمي ,ادادعأ ص .ء.ص ‎ع

ناك اذإ :لوقن نأب ًاضيأ نيذه رييغت ناكمإلا يفو ا نأ كلذ ىلع بترتف ب لصفلا يف ًالخاد أ ناكو .نيلصف ب .أ ةيضق ىلإ انلصو دق اه ًاريخأو يه تباوث ىلعو موزللا ةركف يف ةنمضتملا كلتو ,.لصفلا يف لوخدلاو .لصفلا نكمي ةيضقلا يف ّدح كانه ناك املاطو .تاريغتملاب يروصلا كلذ ناك املكو .ةيضقلا هذه ميمعت نكمي هنإف .يغتم ىلإ هليوحن كانه تناك اذإو هب موقت نأ ةتحبلا ةضايرلا ةفيظو نم نإف ًانكمم توا يناعم يف الإ فلتخت ال تاجاتنتسالا نم ل نم ميلسلا قيرطلا نإف نأ نكمي ىتلا ىتاعملا لمشي لصف داجيإ وه ةيضايرلا ةيحانلا نأ ضارتفا نع مزلت ةديدجلا ةغيصلا نأب مكحلا مث زومرلا اهذخأت يتلا زومرلا لوحتت ةقيرطلا هذهبو لصفلا كلذ ىلإ يمتنت زومرلا ةديدج تباوث اهلحم لحيو وه ميمعتلا اذه لثمو .ةميدقلا تباوثلا اهيلإ يمتنت لوصف نم نوكتت لك لاب ىلع ةديدعلا ةلثمألا رطخت ثيحب ةرثكلا نم ةضايرلا يف ىلع ةلثمألا نم هل رصح ال ام باتكلا اذه يف دجنسو سفن نم ةلدابتم تاقالع دودحلا نم نيتعومجمل ناك املكف .كلذ ًالثمف .امهنم ّلك ىلع قبطنت جاتنتسالا نم اهتاذ ةروصلا نإف عونلا يه ةيوتسملا ةيديلقإلا ةسدنهلا يف طقنلا نيب ةلدابتملا تاقالعلا نإف كلذلو نيب قّرفت آلأ يغبني ةتحبلا ةضايرلا عورف نم عرفك ةيوتسملا ةسدنهلا تاذ اهل ءايشألا نم ىرخأ ةعومجم يأ وأ ةبكرملا دادعألا وأ طقنلا ‎لم١٠١

عرف لك نإ ةماع ةفصب لوقلا نكميو .ةلدابتملا تاقالعلا نم عونلا تاقالع اهل يتلا ءايشألا نم لصف ّيأب ينعي ةضايرلا عورف نم ّدحلا حبصي امك عاونأ يهف طقف ةيقيقحلا تباوشلا امأ ءاريغتم .روكذملا نّيعلا .اهيف لجخدي امو تاقالعلا زيمتي تاقالعلا نم ًالصف .ةقالعلا عونب ماقملا اذه يف ينعنو اهؤارجإ نكمي يتلا تاجاتنتسالل يروصلا قباطتلا نم هركذ قبس امب ىلع تاقالعلا عون نوكي كلذبو .لصفلا كلذ دودح فلتخم ىلع رمأ اذهو . اننكميو ةيصاخب زيمتي تاقالعلا نم لصف هنأب تاقالعلا عون .فرعن نأ اذإ .اهدحو. ةيقطنملا تباوثلا ةلالدب اهقيزعت نكمي نكمي ال ءىش ةتحبلا ةضايرلا ىف لخدي آلآ نذإ ىغبنيو يف لخدي الأ بجي كلذ ىلعو . .ةيقطنملا تباوثلا الخ اميف هفيرعت ىتلا كلت ريغ اهتابثإ نكمي ال ىتلا اياضقلا وأ تامدقملا نم ةضايرلا قرفلا وه طبضلاب اذهو .تاريغتملاو ةيقطنملا تباوثلا طقف جلاعت ةبسنلاب ام ضرف ىلع ةبترتملا جن ئاتنلاف . ةيقيبطتلاو ةتحبلا ةضايرلا نيب يف العف اهب مكحي ةتحبلا ةضايرلاب ناهربا هيلع مق ينلاو رّيغتملل حبصت كلذب ,روكذملا ضرغلا ققحي ام تباث ىلع ةيقيبطتلا ةضايرلا » فانصال ةلثمأ يه لئامتملاو .يّدعتملاو .دحاولاب ريثكلاو .دحاولاب دحاولا ‏(١ .بلاغلا يف اهب ىنعنس يتلا تاقالعلا

ةسدنهلا ًآلثمف .روكذملا ضرغلا قّمحي تاذلاب ءيشلا اذه نأ يهو اياضق نم اهعيمج نوكتت ىلإ انلقتنا اذإف ىلع مكحن نأ اننكمأ اننإ ثيح ‏ يعقاولا ناكملا وهو تباثلا اذه ف ريغتملا نم الدب انعضو دق .ةيقيبطتلا ةضايرلا ىلإ ةتحبلا ةضايرلا نم انجرخي اذه نكلو .ةقيثو دج قطنملاو ةضايرلا نيب ةلصلا نأب قبس امم جرخن عيمج قلعتت اهب ةيقطنم تباوث ةيضايرلا تباوثلا عيمج نوك نإف هيلإ بهذ ام ىنعم وه زاهجلاب ملسن امدنع هنأ عقاولاو ةيلوأ ةضايرلا نأب مهلوق يف ةفسالفلا فردي امنإ اهتاذ ةيقطنملا تباوثلاو .هعبتت ًامتح ةضايرلاف يقطنملاا فيرعت اهب نكمي يتلا صئاصخلا نأ ةجردل ةيساسأ اهنأل اهدرسب .لصفلا اذه دودح ضعب ًامّدقم ضرتفت اهنم لصفلا تباوثلا نع فشكلا ةقيرط نأ دجن ةيملعلا ةيحانلا نم نكلو باوبألا عوضوم نوكيس يذلا يزيرلا قطنملا ليلحتب يه ةيقطنملا زييمتلا انئش اذإو . يرايتخا رمأ قطنملاو ةضايرلا نيب زييمتلاو تامدقملا نم قطنملا فلأتي :يتآلا وحنلا ىلع كلذف امهنيب طقف نقع يللا ََى ,رخألا اياضقلا عيمج ىلإ ةفاضإلاب ةيضايرلا يذلا فيرعتلا ىققحت ال يتلا تاريغتملابو تامدقملا جئاتن عيمج نم نوكتت ةضايرلاو ىلإ ةفاضإلاب تاريغتم ىلع لمتشي يروق ًاموزل ررقت يتلا ةقباسلا ٠١