برتراند راسل

رثكأ لمع تاعاس نم هيلع لمتشي امب نيعمتجملا الك يف جاتنإلاو رماوأل لامعلا لَبِق نم مات ناعذإو تابارطضالل عْمَقو ليئض رجأو . . ةعانصلا ىلع نينميهملا دج يف ةعانصلا ومن زّيمت يتلا صئاصخلا كلت رخآ ىلإ . . يجراخلا لاملا سأرب عمتجملا اذه نِعّتسي امل املاط ام ام ةيلاتلا روطسلا يف لوانتن فوسف ًاحوضو ةروصلا ديزن يكلو اهتامزلتسمو ةعانصلا لكشت فيكو يعانصلا عمتجملاب لسار هينعي ءىداب ءرملل ليخُي دقو .نيعم عمتجم يف ةايحلل ةدئاسلا حمالملا سأر ىلع دمتعي يذلا عيتجملاوه يعانصلا عمتجملا نأ ءدب يذ كلذ هنأ وأ جاتنإلا نم )تاّدِعملاو تالآلا يأ( تباثلا لاملا ليغشتب نوموقي نيذلا لامعلا نم ةريبك ةقبط هب دجوت يذلا عمتجملا .تالآلا ال هنأ كلذ .دغعُبلا لك كلذ لك نع ةديعب ةقيقحلا نأ ريغ تباثلا لاملا سأر دوجو الو نيعم عمتجم يف مهدحو لامعلا دوجو ةعانصلا نآل يعانصلا عمتجملا ةفص هيلع علخي يذلا وه بسحف هيف عفترت وحن ىلع ةيجاتنإلا ةيلمعلا يف جاتنإلا لماوع رفاضت ينعت ةبسن هيف لقتو يلامجإلا جتانلا يف تباثلا لاملا سأر ةمهاسم ةبسن وه يعاخملا طاشنلا نإف مث نمو ‏٠ .ىرخألا جاتنولا لماوع ةمهاسم ريغ ملّسلا كلت ىلع قافنإلا ةبسن هيف عفترت يذلا طاشنلا ينل تاجتنملا كلت نأ لسار رّرقيو .. .ةرشابملا ةيكالهتسالا ىلإ رمتسم لكشبو ايئاقلت هجتت يعانصلا طاشنلا ىلع ًاساسأ دمتعت .ةديازتملا ةيوضعلا انا

نم ةعومجم نع ًالاثم لسار انل مّدقي ةيوضعلا ىنعم حيضوتلو ةعومجم دجن دقف يرشبلا مسجلا ايالخ لباقم يف ازاوتوربلا ايالخ هذه نأ ريغ ةيويحلا اهفئاظو. ةسراممب موقت ازاوتوربلا ايالخ نم يويحلا اهطاشن.ةسراممب موقت امنإ يناكملا اهرواجت مغر ايالخلا سفنتلاب هدرفمب موقي اهنم لكف .ضعبلا اهضعب نع مات لالقتسا يف ايالخلا هذه ضعب :تكله اذإو .رثاكتلاو ومنلاو جارخإلاو ةيذغتلاو 1 اهطبرت كلذ نم ضيقنلا ىلع يهف يرشبلا مسجلا ايالخ امأو نضصخش وضع امونم الك نأ ىغمب ب ةيوضع تاقالع ضعبلا اهضعبب وأ اهضعن ةباصإ نأ امك لتاق حرجن ءرملا ما ام اذإف .ىرخألا ايالخلا ىلع رّثؤي اهكاله ضرعتت مل يثلا كلت ىتح هايالخ لك كاله ىلإ اذه يّدؤي دقف ْ ةقباسلا ٍتاعمتجملاو :يعانصلا عمتجملا نيب قرفلاو ءحرجللا ةرشابم: 'نيبو يرشبلا مسجلا ايالخ ةعومجم نيب قرفلا سفن وه هيلع تديازت عينصتلا :ةجرد تديازت املكو .ازوثوربلا ايالخ ةعومجم ىلإ اهليبس ةقيقدلاو ةديدجلا تاضمنتتلا تذخأو معجملا # ةيوضع هيجوتلاب ةقلعتملا يه *" تاصّصختلا هذه رطخأ .ةموكحلاب ىمسنلا زاهجلا كلذ ةداع اهالوتي .يتلا يزكرملا مكحتلاو سفن يفو يجولونكتلا مّدقتلا دارطضا عم هترطيسو هرطخ بيازتي يذلا بناجلا كلذ نضقانتيو ةيد درفلا ا تاي درخلا صقانتت ”تقولا 00) . 1 ف

عمتجملا يف ةيدرفلا تآدابملاو فطاوعلا لؤاضت ىّدأ دقلو هاجتا ىلإو هتاذب صخش لك درفت لؤاضت ىلإ رصاعملا ىعانصلا ةدحتملا تايالولا يف ىرن ام وحن ىلع لئثامتلاو ةّيطمنلا ىلإ سانلا ءاوس اهلثامت يف تالآلا نوكاحي اهيف سانلا حبصأ يتلا ةيكيرمألا يذلا رمألا - مهكولس طامنأ وأ مهثيداحأ وأ مهتويب وأ مهسبالم يف ةفيهرلا ةيتاذلا فطاوعلاو يسنامورلا ٌسحلا لالحمضا هيلع بترت يدوي ام ًاريثكو - يححص ريغ رخآ لكش يف دوجولا ىلإ اهقيرط ّقشت نأ ىلإ اهعمق ءاماردوليملاو بعرلا ةيطمنلا هذه ىلع بّترت امك . يلمع لكشب ًالعف اهتاكاحم ةلواحم وأ نم ال مهعفن ىدم لالخ نم سانلاو ءايشألا مييقت ىلإ هاجتالا ًاضيأ حمالم نم رصخآ حملم اذهو .ةليصألا ةيرهوجلا مهتميق لالخ عمتجملا يف ًاحوضو رثكأ ناك نإو . ماع لكشب يعانصلا عمتجملا هيلإ ىّدأ ام رومألا هذه نم فعاض دقلو . صاخ لكشب يلامسأرلا نيبو ةيجاتنإلا ةيلمعلا نيب ةقشلا عاستا نم يعانصلا ميظنتلا مّدقت ملف ىلإ ةيكالهتسالا ةعلسلا ميدقت ًامئاد فدهتسي يعانصلا عمتجملا دعي كلت يأ مّلَسلا جاتنإل دعب اميف مّدخَتست فوس يتلا تاّدعملاو تاودألا ةجرد دعتبت دق ةيجاتنإلا ةيلمعلا نأ اذه ىلإ فضأ .ةيكالهتسالا جاتنإ فدهتست امدنع كلذو ناسنإلا وهو يئاهنلا فدهلا نع ى رخآأ .كيلاود اذكهو جاتنإلا تاودأ 56

ىلإ يعانصلا مّدقتلا ىذأ دقف ءاذه ىلع رمألا رصتقي ملو . :لسار يأر يف اهمهأ ىرخألا صئاصخلاو رهاوظلا نم ةعومجم دق لاّمعلا ىدل لّلملا نم ًاعون قلخي امم اهلئامتو ةايحلا ةباتر - ‏١ تاّدعملا فالتإو درمتلا لامعأ يف ةراثإلا سامتلا ىلإ مهب عفدي .برحلا وأ ةروثلا ىلإ هرسأب عمتجملاب عفدي دق وأ ءاهبيرختو بّبرت دقو .لمعلا ناديم ىلإ ةأرملا لوزنل ةجيتن ةرسألا عّدصت - ‏١ ىذدأ امم لجرلا نع ةأرملا لالقتسا امهلوأ ناّماه نارثأ اذه ىلع ةأرملا ناعذإ ىلع أمئاق ناك يذلا مالسلا ةلحرم ءاضقنا ىلإ تيبلا رومأ ةياعر نع لمعلاب ةأرملا لاغشنا امهيناثو نم ديزملا ىلإ نيعمتجم نارثألا ناذه ىذأ دقو .لافطألاو َ .ةرسألا عّدصت روهظل لثمألا خانملا نأ كلذ .اهلالحمضاو ةينيدلا ةديقعلا روهدت ‏٠ وه لب ءيعانملا عمتجملا وه سيل هيأر يف ةينيدلا دئاقعلا ىلع ريبك دح ىلإ جاتنإلا هيف دمتعي يذلا يعارزلا عمتجملا لب ناسنإلا بناج نم ةلواحم ةيديلقتلاو ةينيدلا دئاقعلا تناك امبر ريثأتب هتالوصحم رامد لامتحا نم هبيصي يذلا عزفلا ةّدح ليلقتل ش .ىوقلا هذه : لثمألا عمتجملل ةحّرتقُم ىرخأ لاكشأ روض يف رصاعملا يناملا 11

.لسار يأر يف لضفألا عمتجملل ىلثملا ةروصلا وه سيل ضعبل ةهجو ثيح نم لثمألا ماظنلا حمالم عضوب تَيِنع يتلا تاهاجتالا : يلي ام تاهاجتالا هذه مهأو ءاهرظن :)(ةيوضوفلا أ تاذ تاموكحلا عاونأ لكل ةضراعملا ةيرظنلا يه ةيوضوفلا اهتاذ ةلودلا ةركف ضراعت اهنإ لب ةموكحلاو .اهمساب ةموكحلا اهسرامت يتلا ةوقلل ًاديسجت اهرابتعاب ةموكحلا يه اهءازإ نويوضوفلا حماستي نأ نكمي يتلا ةديحولا . لك ةقفاومب ىظحت يتلا كلت يأ امك ةيبلغألا ةقفاومب ىظحت يتلا كلت ال ,ءانثتسا الب عمتجملا دارفأ .ًالعف ةمئاقلا تايطارقميدلل ةبسنلاب لاحلا وه نم بناج عضخي امدنع مهدنع موقت ال ةيطارقميدلا نأ كلذ .ةليلق ةيلقأ عضاخلا بناجلا ناك ولو ىتح رخآ بناجل عمتجملا يراك اهي لمت ىلا تاينزتلا رك ىلع دوخي مهن ناو تاسسؤملا هذه نأل ةيئ نيناوقلاو ةطرشلاو نمألا ةزهجأك ةوقلا .رخآ ءزج ىلع ةوقلا ضعب اهب لاق دقف ةديدج ةيرظن .تسيل ةيوضوفلا نإ عقاولاو تناك ةيوضوفلل ىلوألا روصلا نأ ريغ . ىمادقلا ءامكحلاو نيركفملا تاذ يهف ةرصاعملاو ةثيدحلا روصلا امأ . صلاخ يدرف عباط تاذ مل 53

سأرو ضرألل ةيعامجلا ةيكلملاب نمؤت اهنإ ذإ ثيحب بناجلا اذه نم ةيعويشلا نم برتقت اهنإف مث نمو .لاملا 9». ةيعويشلا نأ وه ةيوضوفلاو ةيعويشلا نيب اماه ًاقراف ةّمث نأ ريغ يه ةلودلا تحبصأ اذإ الإ ةّرح حبصت نل ةيدرفلا ةدارإلا نأ ىرت هاشختو رمألا اذه ثم فاخت ةيوضوفلا نأ نيح يف ةديعولا كلاملا بويع لك رم نأ ىلإ ةيكلملاب ةلودلا راثثتسا يدؤي دق ذإ لح سامتلاب نوينعم نيرِصاعُملا نييوضوفلا نإف مث نمو .ةيلامسأرلا ىفو ةيعامجلا ةيكلملا قيقحت يف ةلثمتملا ةبعصلا ةلداعملا مي ‏١ .ةلودلا ةطلس ىلع ءاضقلا تقولا سفن 9': ةيكارتشالا ىلع ةروث لسار يأر يف ةيلاكدنسلا لثمت ةماعلا رظن ةهجو نم ةيسكراملا لثم قلطنت اهنأ نم مغرلا ىلعف بجي ًاًماه الماع يقبطلا عارصلا ربتعت اهنأ نم مغرلا ىلعو ,لامعلا زاهج ىلع لاّمعلا ءاليتسا ديؤت ال اهنأ الإ لظ يف أشن زاهج ةلودلا زاهج نأ كلذ .ةياهنلا يف ةلودلا يعيبطلا ميظنتلاو .لامعلا حلاصم قّقحي نأ هل نكمي الو ةيزاوجروبلا تاودأل مهتيكلم مهل قق ققحيو ًالعف مهحلاصم ىلوتي نأ نكمي يذلا مهقمناتكا ت 518

يذلا لاغفلا لمعلا بولسأ نأ امك ال يعانصلا لمعلا وه مهفادهأ قيقحت ىلإ لاّمعلاب لصي نأ نكمي . يسايسلا يباقنلا لمعلا بيلاسأب ةكرحلا هذه تطبترا مث نمو دق بيلاسألا هذهب اهطابترا نإ لب .ءبيرختلاو ةعطاقملاو بارضإلاك نم ال بيلاسألا هذه لالخ نم فرعت اهلعج يذلا ّدحلا ىلإ غلب نم ةيوضوفلا فادهأ عم اهفادهأ لخادت نإ ذإ فادهألا لالخ 1 .ام ٌدَح ىلإ بيلاسألا نم ًاحوضو ٠ - ‎لسار هحرتقي يذلا يلمعلا جذومنلا : ةيكارتشالاو ةيلامسأرلا يف لسار رظن ةهجو انضرعتسا نأ دعب تائيس يفالت اهباحصأ اهب دصق يتلا جذامنلا ضعبل هضرع انمّدقو يذلا يلمعلا جذومنلل ةروص مّدقن نأ لواحن لثمألا عمتجملا بلاطمب هروصت يف يفي يذلاو هتماقإ لسار حرتقي جذومنلا اذه تاموقمل ضرعُي مل لسار نا عقاولاو يتلا ةفلتخملا تاهاجتالا ايلا لعف امك بهسُم لكشب هتاليصفتو ةيمدقو انايَشأ ةحيرص ةرباع تاراشإ هيلإ راشأ هنكلو ءاهلا ضرع هليلحتو ةفلتخملا مظنلا سرادمل هثيدح ضرعم يف ىرخأ ًانايحأ ةصالخ ٌفشتسن نأ تاراشإلا هذه لالخ نم عيطتسن اننأ ريغ .اهل لك نم جيزم انيأر يف وه يذلاو هروصتي امك لثمألا يملعلا جذومنلا وهف .اهيف ام ريخ اهنم يقتني نأ لسار هيف لواحي تاهاجتالا هذه 518

يدرفلا زفاحلاو ٍةيدرفلا ةدارإلا ىلع اهصرح ةيلامسأرلا نم يقتني ةيكلملا ىلع تير يذلا لالغتسالل اهيفالت ةيكارتشالا نم ىقتنيو يذلا رهقلا تاسسؤمل اهضفر ةيوضوفلا نم يقتني امك .ةصاخلا يذلا ماظنلاو .دارفألا وأ تايلقألا ءازإ نوناقلا مساي ًانايحأ سر دامت ةيلارديفلا تاصاصتخالا جردتت ماظنلا اذه َّلظ يفو ةرشابملا ةيجاتنإلا ةدحولا نم ادوعبش هب حومسملا تآدابملا ردقو ةرشابملا ةيجاتنإلا ةدحولا نأ ىنعمب ءايلعلا ةيداصتقالا ةطلسلا ىتح مهجاتنإ تاودأ نوكلتمي نيذلا لاّمعلا نم ةعومجم نم ةنوكملا ةطلسلا اهكلتمت نأ بجي يتلا ضرألا ءانئساب - يعامج لكشب ىف ةأدابملاو لالقتسالا ِس نكمم ردق ربكأب عتمتت نأ بجي -ايلعلا 0 بولسأو هعونو جاتنإلا ةيمك ديدحتو لمعلا بولسأو اهدارفأل مئالملا .ةيميظنتلا رومألا هذه رخآ ىلإ دئاعلا عيزوت بولسأو ذيفنتلاو ا ردق ربكأ ةيجاتنإلا ةدحولا لخاد. درف لكل نوكي نأ ىغبني كلذك .اهتاذ ةيجاتنإلا ةدجولا ةهجاوم ىف ةأدابملاو لالقتسالا نم نكمم هنأ روصتي لسار هحرتقي يذلا يقيفوثلا جذومنلا اذه نأ عقاولاو رهف رمأ نم رثكأ انيأر يف هبيعي امنإ ةيلمعلا ةيحانلا نم قيقحتلا نكمم جذومن درجم هنم لعجي امم ةيمومعلا ديدش ًاماع ًاراطإ لثمي الوأ نم رثكأ ةيميظنتلا تاليصفتلاب ىنعت امنإ ةيلمعلا جذامنلاف . يرظن ةمئاق انل مّدقي مل لسار نإف لاثملا ليبس ىلعو .تايمومعلاب اهتيانع يلارديفلا مرهلا تايوتسم نم ىوتسم لك تاصاصتخا ىدمب ةددحم مدع نامض اهلالخ نم نكمي يتلا ةليسولا مّدق الو .هحرتقي يذلا ع

هلك كلذ نم مهألاو ,هتاصاصتخال تايوتسملا نم ىوتسم ّيأ زواجت » ؟يلامسأرلا ماظنلا ءاشحأ لخاد دلوي نأ ماظنلا اذه ٍلثمل نكمي لهو لهو ؟هل ًاريوطت هرابتعاب يكارتشالا ماظنلا هنع ضخمتي نأ نكمي مأ نأ نكمي ام ةيئاقلتلا ريغ وأ ةيئاقلتلا ةرؤملا لماوعلاو ىوقلا نم كانه اذه قيقحت وحن ريسلا ىلإ امهيّلِك وأ نيماظنلا نيذه دحأ عفدي !؟جذومنلا ضعب يف عرقولا نم رَّذح نإو لسار نأ انل حضني اذكهو روظحم يف هسفن وه عقو دقف اهيلإ ةراشإلا انفلسأ يتلا تاروظحملا يذلا لصفلا اذه متخن ةظحالملا هذهبو .ةحادف اهنع لقي ال رخآ لسار ركف نم ةماهلا رواحملا نم دحاول ضرعن نأ هيف انلواح » .قالطإلا ىلع يسايسلا هركف رواحم مهأ اهّدعن يتلاو هركف يف ١- ‎ةيموقلاو مالسلاو برحلا : لسار ةفسلف رواحم نم رخآ اروح نالكمي مالسلاو برحلا ىلع يسايسلا هركف رواحم مهأ هنإ انلق اذإ غلابن ال اننإ لب . ةيسايسلا يف مالسلا ةيضق هالوأ يذلا مامتهالا ىدم لالخ نم ال .قالطإلا مالسلا ةيضق ةيمهأ ىلإ سايقلابو لب ءبسحف يملعلا هلاضنو هركف اذإ غلابن ال نحنف كلذك .ٌماع لكشب رصاعملا انملاع اياضقل ةبسنلاب بقل لمحي نأب نيرصاعملا ةفسالفلا ردجأ وه لسار نإ انلق ىلإ ةقمعتملا هترظنو يفسلفلا هيعو هداق دقلف ا

ناميإلا ىلإ ردانلا يناسنإلا هسح هداق امك ءاهبابسأو برحلا روذج لك هنع نلعتو .هنادجو تانوكم لك هب ضبنت نم ًاعون هترورضب هعانتقاو ما هناميإ نكي مل .هلاعفأو هفقاوم ةيقطنملا انتاليلحت هيلإ اندوقت دق يذلا دّرجملا ينالقعلا عانتقالا ' يأ تاليلحتلا هذه لاجم سيبح كلذ عم ىقبي مث ةيرظنلا انتاروصتو ىلإ ذافنلاو اهزواجت ىلع ةردقلا كلتمي نأ نود تاروصتلا كلت ًاءزج ءاضيأ انروعش الو انروعش نم ًاءزج حبصيل ةقيمعلا انقامعأ انتافرصتو انكولس رهاظم هعباطب عبطي يذلا يسفنلا انجيسن نم مل لسار نإف الك .هلعفن امو هلوقن ام ىلإ ةيئاقلتو قدص يف انهجويو نوقّدشتي نّمم نوريثكلا هنم يناعي يذلا ماصفلا كلذ نم يناعي نكي ناسلو تاهجاولا لك ىلع هراعش نوعفريو لفاحملا لك يف مالسلاب مهحضفت ,اهمايقب ةوشن ء ءىلتمت مهقامعأو ,برحلا ىلإ وعدي مهلاح ةفهللا ضارعأو اهنالعإ دنع مهبيصت يتلا سامحلا رهاظم كلذ يف اًره مهقامعأ ٌزهت يتلا ةيغاطلا ةطبغلا كلت لب ءاهرابخأ نوعباتي مهو نم اورسأو اوكتف نمب اوكتف دق مكدالب دونج نإ مهل لاقي امنيح ةظحللا هذه لثم هسفن لسار شياع دقلو .اودابأ ام اودابأو ءاورسأ نيركفملاو تاعماجلا ةذتاسأ نم ددع عم كرتشا امدنع م دايحلاب مازتلالا ىلإ مهتموكح هيف نوعدي نايب عيقوت يف ايناطيرب يف . عوقولا ةكيشو تناك يتلا برحلا لوخد مدعو كلت ةميلأ ةمدص هتمدص برحلا تنلعأ امدنعف اذه عمو ةبخاصلا ريهامجلا اهنع تربع يتلا سامحلا نم ةش ةشاّيجلا رعاشملا ساسحإ ًاعيمج اهرمغي ٌرغألا فرطلا ةدّيؤملا اهتاراعشو اهتافاته يف ىّلجتي برطلاو ةوشنلا نم ك يفز

؛ مهتقاذأ ام اهتاليو نم دعب اميف مهتقاذأ يتلا برحلا كلت ةليوط ًاماوعأ اولظ ةليقث ةبرك مهرودص ىلع دعب اميف تمثج يتلاو نم رثكأ همدص ام نإ لب ءاهنم صالخلا "نم ًاضينشي نوحي هيئات نع مالسلا نايب عيقوت يف هوكراش نيذلا مظعم ضاضقنا وه اذه ضرتفي ناك نيذلا كئلوأ ةضراعم سُملتي رظنلا لاجأ دقل . مهنايب نأش مهنأش ءأييرقت ًاعيمج مهب اذإف الّقعتو ةمكح رثكأ مهنأ مهيف لوخدل قلطملا مهدييأت اونلعأو مهفقوم نع اولدع دق ىقبتو كقافر كنع ضفني نأ ىرخأ ةيساق ةمدصب برحلا ايناطيرب قدص ىدمل ىقيقحلا رابتخالا ةظحل اهنكل .ناديملا ىف كدحو ةردان ةعاجشب رامتخالا اذه لسار زاتجا دقلو .هب نوت امب كناميإ نأو ريطتسم لابو برحلا نأب ًةدحاو ٌةظحل هناميإ عزعزتي نأ نود , ملاعلا تالكشم لح ىلإ يدؤت نل رومأ ريمدتلاو بارخلاو توملا ىدحإ مسخ نإو ‏ هناكمإ ضرف ىلع هسفن راصتنالا نإ لب َلظ دقو .ٌدشأو ىتعأ ىرخأ تالكشم قلخي فوسف تالكشملا نم كلذ ليبس يف ًالّمحتم لاجمو ناكم لك يف يأرلا اذه نع عفادي مالسلا نع رخآ عفادم نوكي آلأ ىسع ام ريهشتلاو داهطضالاو ىذألا نأ نع عاجشلا لجرلا اذه دعبأ امو نّيجلاب مهتا دقلف .هلمحت دق :اناع نوكي يف ديرشتلاو داهطضالل ضّرعت يذلا كلذ ًانابج نوكي لهو بطخي وهو توملل هسفن ضرع نم كلذك نوكيأ لب .هئدبم ليبس ةنايخلاب مهنا امك !؟مالسلاو ةايحلا نع ًاعِفادُم لفاحملا دحأ يف تمستا يذلا صلخملا لضانملا اذه دعبأ امو .ناملألا عم ؤطاوتلاو فز

ىلإ ءاجتلالاو هئدابم ةنايخ نع ريمضو هيأرل صالخألاب اهلك هفقاوم مالسلا نع هعافد لسار لصاو دقل .ناودعلاو برحلا ئوق ىدحإ روطس رخآ تناكو .هتايح مايأ رخآ ىتح لمعلاو رظنلا ىوتسم ىلع ةسايسلا اهيف نادأ يتلا مالسلا لئاسر ىدحإ روطس يه اهبتك ش .طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةيليئارسإلا ةيناودعلا اهبابسأو برحلل هليلحتل لصفلا اذه يف ضرعن فوسو راطإلا يه ةيموقلا تناك املو .اهروصتي امك مالسلا قيقحت لئاسوو .ىرخألا ءازإ اهبرح يف رشبلا نم ةعومجم لك مظتني يذلا يسيئرلا قايس يف مالسلاو برحلاو ةيموقلا نع انثيدح نوكي نأ انرثآ دقف بناوج نم بناج لكل ًالقتسم ًاثحبم صّصخن نأ ىلع ءدحاو لصف .عوضوملا اذه ١ - ‎ةيعامتجا ةرهاظ اهفصوب برحلا : لك هيف لواحت نيتعومجم نيب عارض اهنأب برحلا لسار فرعي ىرخألا ةعومجملا نم نكمم ددع ربكأ ىلع يضقت نأ امهنم ةدحاو - هقيقحت يف بغرت نّيعم فده قيقحت دصقب ‏ زجعلاب اهبيصت وأ - .ةورثلا وأ ةوقلا وه فدهلا اذه نوكي ام ةداعو ةضرُع فيرعتلا اذه لثم نأ ةلهو لوأل نهَّذلا ىلإ رالبت امبرو وأ ةينوناقلا رظنلا ةهجو نم ءاوس .ذخآملاو تاظفحتلا نم ريثكلل يه ةيساسألا برحلا ةليسو نإ هلوقب قلعتي اميف ةضاخبو .ةيسايسلا ريغ .زجعلاب هتباصإ وأ رخآلا قيرفلا دارفأ نم نكمم ددع ربكأ لتق نأب انداقتعا وه تاظفحتلا هذه لثم ءادبإ نع مجحن انلعجي ام نأ ق,ى:ئ

لب .هقايس جراخ نم ٌدَمِتَسُي نأ يغبني ال نّيعم فيرعت ةيحالص رايعم مث نمو .هلجأ نم ٌعِضَو يذلا فدهلل هتمئالم ىدمب ساقُي نأ يغبنب ةرهاظ ليلحتب صاخلا هجهنم راطإ لخاد لسار فيرعت انعضو نإف جئاتنلا بيترتل امامت مئالم فيرعت ىلإ انترظن هيلإ رظنن انلعجي برحلا روطسلا يف هحضونس يذلا وحنلا ىلعو هيلع اهبّنر يتلا ةيقطنملا عباطلا هيلع بلغي ًاجهنم برحلل هليلحت يف لسار كلس دقل . ةيلاتلا يرشبلا كولسلا عفاودب ةرهاظلا هذه هطبر لالخ نم يجولوكيسلا ا ا يتلا عيطقلا ةزيرغبو ماع لكشب يف عوقولا مدع ىلإ انهبني هسفن لسار نأ امك . صاخ لكشب ةيموقلاب هب هلوقي امو قباسلا فيرعتلل ًاعرستم ًالوبق ىلع بترتي دق حداف أطخ فدهتسي ةنيعم ةحلصم قيقحت وه برحلل يئاهنلا فدهلا نأ نم ةحلصملا هذه نأ ىلوألا ةلهولل روصتن دق اذإ . اهقيقحت نويراحتملا ةديعب ةقيقحلا نأ نيح يف ,برحلا ىلإ ديحولا عفادلا يه كلت وأ .كلذ نع دعبلا لك نش ىلإ مهعفدت سانلا نادجو يف ةنيفد ًابابسأ كانه نإ مسا لسار اهيلع قلطي يتلا يه ةنيفدلا بابسألا هذهو ؛برحلا ,)(برحلا معفاود امأو .ثحبلا اذه نم لات عضوم يف اهلوانت ىلإ دوعن فوسو يف يه امف اهقيقحت ىلإ نوبراحتملا ءاقّرْفلا يمري يتلا فادهألا ىلع ليلدلاو ديحولا كّرحملا يه ةلومأملا فادهألا تناك ول هنأ وه هيأر يف كلذ ا و

بورحلا مايق عنمب ةليفك اهدحو ةيقطنملا ةلدألا تناكل ام برح مايقل نإف لاثملا.ليبس ىلعو .رشبلا اهفرع يتلا بورحلا عيمج نكي مل نإ هش داري يتلا بورحلا كلت نأ ىلع انل رهظي يقطنملا ليلحتلا ةيحانلا نم اهيلع بترتي فوس ةيداصتقا بساكم قيقحت ءاغتبا نم .هينجت نأ نكمي ام فاعضأ مراغملا نم ةصلاخلا ةيبساحملا نم لثمتي اهب قلعتملا ديشرلا يداصتقالا رارقلا نإف مث نمو ,مناغملا رشبلا نإف اذه عمو .رتماخ يداصتقا عورشم اهنأ يف ةيقطنملا ةيحانلا ءزازتعالاو رخفلا لكب رساخلا عورشملا اذه ذيفنتب اوماق ام ًاريثك برحلا نأ يف لسار يأر يف لثمتت ال ةيئاهنلا ةقيقحلا نأ كلذ ًاعجار سيل اهماود نأ امك .ًايملس ةيلودلا تاعزانملا ة ةيوستب ةليفكلا لئاسولا عادتبا ةبوعص ىلإ نم ًاريبك ًابناج نأل بشنت برحلا نأ يف لثمتت ةياهنلا يف ةقيقحلا نإ .فالتئالا عفاد نم مهيدل امم رثكأ ناودعلا عفاود نم مهيدل رشبلا ةيداصتقا ةرشامملا اهبابسأل ةجيتن هيأر يف تسيل اذإ برحلا هينعي يذلا امف .ةيرشبلا عفاودلل ةجيتن يه ام ردق ةيسايس مأ تناك لسار دمع دقل ؟برحلا يرشبلا كولسلا ليلحت ىلإ لاؤسلا اذه ىلع ةباجولل هتلواحم يف نم عبنت يناسنولا طاشنلا هوجو لك نأ ىلإ صلح ماع هجوب ىدم ةطاسبب كردن ائنإ .انتايح يف لرقم 2( 0-0 الك

هنأ رّوصتن ام يهتشن ام ًاريثك اننإف ام ءيش انزوعي امدنعف يتلا لئاسولا تناك ايو ءانع هدغب وأ هبرق ناك يف الإ مكحتت ال تابغرلا نأ ريغ .ةقيقحلا ىلإ انب لصت نأ نكمي يعاولا بناجلا وهو انطاشنو انكولس رهاظم نم هدم بناج كلت عفاودلا همكحتف انتايح نم يزيرغلا بناجلا امأ .رضحتملا ءاهتاذّدح يف ةيفاك ةنيعم تاطاشنب مايقلا ىلإ انعفدت يتلا زفقيو يرجيل لفطلا نإ .تاياغ قيقحتل لئاسو اهفصوب ال » ثادحإو حايصلاو زفقلا ىلإ هعفدي ًارشابم ًاعفاد هيدل نأل نكلو كلذ لعفت ال يهف رمقلا ءوض يف حبنت ذإ بالكلا كلذك .جيجضلا . ةرشابملا اهعفاودل ةباجتسا ًاضيأ هلعفت لب ةنيعم ايازم قيقحت ءاغتبا نطفن نأ نود ليبقلا اذه نم عقاولا يف يه انلاعفأ نم ًاريثك نإو بناج نع اولفغ دق لقاع ناويح ناسنإلا نأ اوروصت نيذلاو .كلذل ذإ . لقاع ريغ ناويح هتالاح نم ريثك يف ناسنإلاف .ةقيقحلا نم ريبك ركذتي اميرو .ةريثك فقاوم يف انكرحي يذلا وه هدحو لقعلا سيل ناك ةئيعم فورظ يف ةاهابملا ىلإ ًاعوفدم هسفن دجو دق هنأ اندحأ ضاعتما هسفن بنجي ىتح كلذ سكع ىلإ هوعدي اهيف لقعلا ّدح يف وه عفاودلا دوجو نأ ينعي ال اذه نأ ريغ . . مهقيضو ني نيرخآلا ءاهعمق ىلع لمعن نأ ينعي ال اذه نأ امك . . .ًامئاد ءيس رمأ هتاذ انيدل نوكت امدنعف ءرومألا رطخأ نم ًامئاد وه انعفاود عمق نإ لب وفطتف رخآ سْفتُم نع ثحبت فوسف اهل نانعلا قط الو ةئيعم عفاود ققحي نأ هنأش نم نيعم طاشنب مايقلا يف ةبغر لكش يف روعشلا ىلع مفادلا هفدهتسي ناك يذلا .عابشولا نم الدب ًاعابشإ ةياهنلا يف انل الا/

كلت نم نوكي دق ريخألا طاشنلا اذه نإف لاحلا ةعيبطبو . ىلصألا نيب عارص أشني ةلاحلا هذه يفو ءةّراض جئاتن بّئرت يتلا تاطاشنلا اذهب مايقلا يف انتابغرل يقيقحلا ردصملا وه يذلا يلصألا عفادلا انسفنأ عادخ ةلواحم ىلإ انعفدي دق امم انتريصب نيبو .طاشنلا انطاشن ىلع بترتت فوس يتلا رارضألا نأش نم نيوهتلاو ‏١ .فدهتسملا نحنف يف انعفاود يفخي راتس الإ يه ام فادهألاو تابغرلا هذه نأ نيح ًامئاد لّوحتت عفاودلا نأ كلذ نم مُهْفُي نأ بجي ال هنأ ريغ .ةئيفدلا رمثم كولس ىلإ ًانايحأ لّوحتت دق يهف .ةراض جئاتن تاذ تابغر ىلإ ةينفلا لامعألا يه .ةديمحلا اهجئاتن ىلع ةلئثمألا زربأو .ءانبو سيل لسار يأر يف هفدهتسن نأ يغبني يذلا نإف مث نمو .ةيبدألاو اههيجوت وه لب ءاهعمق وأ اهيلع ءاضقلا وأ عفاودلا فاعضإ وه نم نييقالخألا ةاعّدلا ضعب هيلإ وعدي ام نإو .حيحصلا هيجوتلا ريغ ٍراسُم يف اهل نانعلا قالطإ نع ارش لقي ال عفاودلل ّماتلا عمقلا ةيهاركلا ىلإ عوزنلا ردصم يه ءايمعلا عفاودلا تناك نئلف . خيحص . حلاو نفلاو ملعلا ردصم يه ةفرشُملا عفاودلا نإف ىلع سانلا ماغرإ ىلع لمعت يتلا كلت يه تاعمتجملا أوسأو ناسنإ لك عفاود اهيف دجت ال يتلا ةايحلا نم درطضم دحاو طمن لوبق اهيف بيغت ةيواخ ةايح ىلإ مهتايح لوحتت مث نمو ٌصاخلا اهسفنتم تاعمتجملا 7