برتراند راسل

ةّرحلا ةفسلفلل ًايهيدب ًاساسأ اهربتعا يتلا ةيطارقميدلا تاءارجإلا لكل ةموكحلا راكتحاو ةفاحصلاو مالكلا ةيرح تيك هطخس راثأو ةردقم نأل تعضخو ةفاحصلا هيف تمجلا يذلا رصعغلا اذه لثم يف ةءارقلا لشف هَعارو .ةقيقحلا ىلإ لوصولا رخؤت اههيجوتو ةموكحلا فارشإل نل سانلا ناو ءةّصاخلا ةّيكلملا ىلإ همالستساو يضا ارألا ميمأت ‏٠ ىف هولخدأ امو اهتّيكلم لاقتناب اوملع اذإ الإ اهوعرزيو ضرألا اوحلفي نأل اهقيرط يف ايسور نإ ودبي .مهدعب نم مهئانبأ ىلإ اهنيسحت أدب دقل ,نيحالفلاو يضارألا باحضأ نم فلأتي ًاميظع ًابعش نوكت سيل ةيلوطب لامعأو تايحضت نم هيف ام لكب بالقنالا اذه نأب. مهفي 9 . ًاماع يقبو ؛نيصلا ىلإ بهذ امدنع رثكأ ةحارب رعش هّلعلو عيطتسي ذإ اهريس يف ىطخ قيضأو ةّيلآ لقأ اهدجو دقف ءاهيف رِضاحُي اهحيرشت عيطتسيف ًانيح ةايحلا هل فقت نأو ركفيو سلجي نأ ناسنإلا كلذ يف ةديدج رظانمو قافآ انفوسليف مامأ تحسفتا دقف .اهليلحتو ةبرجت ىوس تسيل ابوزوأ نا كردأو .سانلاب رخازلا ينيصلا رحبلا تباذو :هلوق يف كلذ نسملن امك تّلحناو هتفسلف تنك يتلا ةيمهألا كلت ضيبألا سنجلل سيل هنأ تكردأ دقل ينعي ال اذه نإف برحلا ىف ذ اهسفن اكيرمأو ابوروأ تدابأ ولف ريبك ددع كلذ دعب ىقبيس ذإ ةيندملا ءاهتنا وأ يهف ءهوجو ةّدع نم ًاقالطإ اهتيأر 16

اهنإ يل ودبي لب .بسحف ةيفاقثلاو ةيددعلا ةهجولا نم اهمظعأ تسيل ةَعِس نم نيصلل ىرخأ ةيندم فرعأ الو .ةيلقعلا ةهجولا نم اهمظعأ ةلواحم نود يه امك قئاقحلا ةهجاوم يف ةبغرلاو ةيعقاولاو لقعلا ». ةيعامتجالا ىلإ ارتلجنإ نم اذه هلقنت دعب ليدبت وأ رييغت اهيلع أرطي الف يه امك ءاجرألا حيسفلا ملاعلا هعنقأ دقف ملاعلا عاستا نإو .تايضايرلاو قطنملا نم غيص يف هعضو ةلاحتسا دنارتربا انفوسليف اهب بغري يتلا ةعرسلا يف ريسلاب هل حمسي ال هلقثو هتكذحو نمزلا هجضنأ ةمكح رثكأو انس ربكأ نآلا هدجن اننإ » ‏ .يعامتجالا حالصإلا ةيوعصو لادتعالا همّلع جوضنلا نكلو اقيزيفاتيملا قرعأ يف ثحبلا ىلع رداق بوبحم ناسنإ نم هل اي فكع دقف .ناك دقف كلذ عمو روعشلا عبنم ئم اهيف بضني يضاوم ةسارد ىلع ٌكاياجُم سيل هنإ ةيناسنإلا وحن ا ةقفشلاو فطعلا ةرارحب نوقّدشتي نممم ريثك نم ةيحيسم ةيحيسم لضفأو ًافيطلو ًاملاع لب ءًافلزتم وأ ةلعش لازت الو ًاصلخم ًاقداصو ًايوق لازي ال هنأ اندعسيو . ة.لكلا هذهب نم ديزت ةمداقلا نينسلا لعلف يردي نمو ءارون هيف غيضت ةايحلا .نيدلاخلا ةفسالنلا مظاعأ نيب همسا بتكتف قافتسا نأ دعب هتمكح 15

‏:)١ .ةدّدعتم اياوز نم ناسنإلا ةايح ىلإ رظنن نأ انعسو ىف نم ةعومجم هكّرحت ؛ةّيحلا تانئاكلا رئاس هنأش يح نئاك ناسنإلاف ىعست امك ىعسي وهو ءاهكّرحت امك لويملاو زئارغلاو تادادعتسالا اذهب ناسنإلل نكميو .ةّيحلا ةفئاظو ءادأو ةيجولويبلا هيلاطم عابشإل لظ ول هنكلو » مست ملاعم هذهف ,كينكت اهلو ءرعش اههلو ىقيسوم اهلو بدأ اهل .قاذُم الو معط ةايحلل ناك امل نوكت داكت ةقيرطب لايجأ ءارو ًالايجأ شيعت ‏ تاناويحلاو اهنم عون لك فلتخي داكي الو .ًادحاو ل لّجسيو اهكولس رّسفي لحنلا ةكلمم يف ثحابلاف .رخآو ليج. نيب مدقأ ذنم كلذ يف هعبتي ناك يذلا وحنلا سفن ىلع اهتايح ماظن يزيرغ يجولويب كولس ىلع ٌبصنم انه ريسفتلا نأل كلذ .روصعلا . . يعولا ىلإ ءارص ال رقتفي ءاهاضتقمب هكولس فيكي ةيفارغج ةيعيبط ةئيب هفنتكت ناويحلاو (١) ‎ريمسيد ‎يفو دئاقعلا ليكشت يف ةيرهوج ةيمهأ نم ةيداصتقالا قئاقحلل ام مغرب ‎يف نأ نظأ تسلف ‎ءاظخأ ىلإ انسفنأ ضرعن نأ نود ةيداصتقالا ريغ لماوعلا لهاجت انتعاطتسا ».‎ ‎هأقيبطتو ةيرظن ةيفشلبلا 1/

خضري هنأل لب ءاهيف مككحتلا لواحيف ةئيبلا هذه مهفي هنأل ال شيعي يذلا وه هدحو ناسنإلاو اهتايضتقمل ملستسيو اهتارورضل ةقيرطلا عنصي يذلا هدحو وهو. . يعولا هل لمتكيو ءركفلاو ةفطاعلاب نيبو .ةغللا اهب ينعأ .ىرخألا تاعامجلا رئاسو ةعامجلا ام ناعرس لب يح ناك هنوك ّدح دنع فقي ال هدحو ناسنإلا لايخ لضفبو عادبإو مادقإو ةعاجشو ةأرج يف ّدحلا اذه ىطختي . عزانم نود يراضحلا نئاكلا مث نم وهف ةَذاَقَن ة ةحيرقو بصخ هعورف تدّدعتو ملعلا أشن ةتاراكتباو ناسنإلا يعو لضفبو اليلذ ةعيبطلا مامأ فقي مل ناسنإلا نأل كلذ نم ًاقثاو هتايناكمإب أًرتعم اههجاو لب هرمأ ىلع ًايؤلغم رمح لضفب هيلاطم ءاضقو هتايجاح عابشإل اهرخسو اهرهقف ةعارزلا يف ة اهتاورث ٌلغتساف اهنيناوق هانتكاو اهرارسأ يف لخغلغتلا ٍح انه سو ًادّدجم ٍةعيبطلا ىلإ ناسنإلا هفيضي ام يه ةراضحلا نأب لوقلا .ءاوس شع ىلع ةيونعمو ةيدام ةايحلا تالاجم فلتخم يف ًاركتبمو دجن اال اننإف يناسنإلا كولسلا ىلإ اذه دعب انرظن ام اذإف كولسلا نم هل ةزيمملا كولسلا اذه صئاصخ ديدحت يف ام ةبوعص زئارغلا ةعومجم رّدصتي ريخألا اذه ناك نئلف . يناويحلا نمو .ةيحلا تانئاكلا ةايحل ةمزالملا ةيعيبطلا تادادعتسالاو عبُملا يناسنإلا كولسلا نإف ءاهيلإ عوجرلاب هريسفت يلاتلاب روسيملا نم ةكباشتم ةعومجم هدنع يقتلت ديقعتلا ةياغ دقعم كولس ةراضحلل 18

فطاوعلاو تالاعفنالاو سيساحألاو عفاودلاو زفاوحلاو لماوعلا .تالايخلاو تايركذلاو مالحألا و لامآلاو ينامألاو هيوتحي رغصأ ملاع نانويلا ةفسالف قحب ههْبش امك ناسنإلاو ةعيبطلاف .ًاديقعتو ًاداعبأو ًاقمع ريخألا اذه قوفي هنأ ديب ءربكأ ملاع رغصألا ملاعلا عيطتسي اهمرج ةمظعو اهمجح: ةماخض ىلع ةيداملا اهتاورث لالغتساو اهنيناوق فاشكتساب اهيف مكحتي نأ ناسنإلا وهو ةعارز ,هتايح تاالاجيم فلتخم يف هنائب ةداعسلا كرادم غلبي نأ كلذب نكميو ءًاهيفرتو ًافيقثتو ةعانصو . ةيهافرلاو باّقعأ يف ةصاخبو - لصي نأ علطصبا دق ناسنإلا نأ مغرو تاقيبطتلاو ةيملغلا ةفرعملا نم ىوتسم ىلإ - هياكل ةيملاعلا برحلا نوؤش عالطتساب هدنع ٍفتكي مل أَّذَف ىؤوتسم ربتعي ةيجولونكتلا ملاع يف اضيأ لوجيو لوصي لخأ لب فاعضأ تالكشملا نم هجاوي ناسنإلا حرب ام هلك اذه مغر .ءاضفلا ام اذهو . اعز ًارئاح ًافيعض ةعيبطلا مامأ فقي ناك نيح اهنم ههجاو ام ». ىلإ ةيناسنإلا ةيصخشلا قاقشنا يف اهلّثمتن نأ نكمي ةنحم يهو ينعأ ءامغانتيو ابواجتي نأ يغبني ناكو يناسنإلا كولسلا يقتري نأ يضتقي قطنملاف .كولسلاو ملعلا امهب رصع اذه ريق يف ةايحلا عقاو نأ ديب ,يملعلا ىوتسملا ءاقتراب ناسنإلا هققح ام نأكو ‏ ىسألاو فسألا ّدشأ ىلإ وعدي عقاو ةرذلا هتاقالع ىلع سكعني نأ الإ ىبأ دق مولعلا رامضم يف مراح نم :اضختو ةينانأ +ةسارشو ةوارض 19

صلخم ٌرح رك لك اهب مدصي يتلا ىربكلا ةمدصلا يه هذه بورح :زجعملا يوونلا ملعلا رصع تاعمتجم ةايحح يف لمأتي نيح يف ضقانتلا اذه .ةيتاع ةّسرش ةيرصنعلا ةيبصعلا نم فقاومو ةيراض ةرورض ىلع لدي امنإف ءيش ىلع لد ول ةيناسنإلا ةعيبطلا ميمص دنارترب ركفم لك يأر يفو هيأر يف امهو .؛ةسايسلاو قالحخألا يف :لسار يتلا ةنوآلا هذه يف انيلع بجاو ًاضيأ وهو . نالصفني ل صلخم اهيف هجاون يتلاو ءاهتورذ تغلبو يملاعلا ريمضلا ةنحم اهيف تمّزأت .ةيغابلا ةيرامعتسالا ىوقلا ةوارض ربصو ناميإو ةعاجش يف :يقالخألا يعولاو ةيلاعفنالا ةنحشلا نيب ناسنإلا - قالخألا ةسارد يف يملعلا ةجهنمل ًاقيبطت نيب تاطابترا نم نوكي نأ ىسع امب ةطاحإلا ةزورض ةسايسلاو ,هتاوزنو هئاوهأ قاستاو جضن نم يقالخألا هكولس هيلع نوكي نأ يغبني ام نيبو ةيغرلا نم الخ دقو ناسنإلا ليخت عاطتسملا نم سيلف . طبضو يناسنإلا كولسلا ريدقت قد انيلع تافل < ' يلع اينلع ًاريدقت يقالخألا رادو: اأو عا نب نه لرش ال امارس داسنإلا يف نإ ًادرف ناسنإلا ىلع ةرطخ ةايح لاعفنالا ةايح نوك عمو ‏٠ , ىمسأ يف ةيلاعفنالا ةنحشلل ام ركنن نأ كلذ عم انعسو يف سيلف .ةعامجو هب تضفأل حيحصلا هيجوتلا تَهَجَو ول ذإ فقي ناسنإلا نإ .ريظنلا ةعطقنم ةيلوطب ةيقالخأ فقاوم فقي نأ ىلإ 7

:طابضنالاو ةمكحلا فرطو . عافدنالاو لاعفنالا فرط هتيصخش يف نزاوتلا قيقحتب ةنوهرم هتداعس نأ يف ُكش نم سيلو . نيفرطلا كنيذ نيب ٌّدشأ ةيعيبطلا هتادادعتساو هزئارغو هلويمو هعفاود ِس ناسنإلاو مج ديقعتلا اذه نمو .ناويحلا عاونأ نم هريغ نم ًاديقعت 0 ِْوَم سيل كلذك وهو .لمنلاو لحنلا تاعامج نأش هنأش عمجتلل 00 هدنع يقتلي ناويح وهف مث نمو .هعون يف ديحو هباب يف ديرف ناويح .درفتلاو ةلزغلا راثيإو عّمجتلا ىلإ ليملا دحاو ِنآ يف يف انلخدأ اذإ ناسنإلا يف ٍيعامتجالا بناجلا ىلجتي نو يه بنذملاب ٌلليكنت اهدعبأو ةوسق ‏ ةيؤقعلا عاونأ ّدشأ نأ رابتعالا صرح يف ًاحضاو هنيبتتف ةلزعلا بناج امأ .يدارفنالا سبحلا ىلإ ثّدحتلا دنع هظفحت يفو .هتايصوصخب ظافتحالا ىلع ناسنإلا ةلهآ ةقطنم يف نوشيعي نيذلا سانلا نأ ظحالملا نمو .ءابرغلا يف طارفإلا نم مهيقي كولسلا نم اطمن نوعبتي ةرايس يف بنج ىلإ ًابنج نوسلجي نيذلا سانلاف . يرشبلا كاكتحالا نكلو .ام ًائيدح ةداعلا يف كولداج ال ررتفلا ةبرغ يف وأ سيبونتألا راطقلا وأ ةرايسلا ةيضاوم وأ ةتغابم ةّيوج ةراغك ءأرط ًايراط نأ ْبَم يسع اذامف . الك نأكو عقوت ريغ ىلع نوسحي سانلا ىرت ؟اذهل ةجيتن ثدحي نأ ًاعيمج مهئيب ثيدحلا روديو .رخآلل ًاميمح ًاقيدص حبصأ دق مهنم ١

وأ ديق ام نود قلطني ثيدح وهو طر نيب حجرأتي هتعيبط ثيح نم ناسنإلا نأ انل حضني اذه نم . يعامتجالا بناجلاو ٌصاخلا هبناج نيبناج :ةعامجلاو ةيدرفلا نيب - نكي مل امل ناسنإلا نأب لوقلا اننكمي مِّدقت ام ىلع ًاسيسأتو هتايح فادهأ هل مسرت قالخأ نم هل ّدب ال ناك مامّتلا ىلع ًايعامتجا ةماعد ىلع نيرخآلا نيبو هنيب ةقالعلا خيسرت نم ةمكحلا هل رولبتو ةميركلا بسلا هل طّطخت لوصأو دعاوق نع هل ىنغ ال ناكو . ةيريغلا ةجاح اهدارفأب سيلف لحنلاو لمنلا امأ .يناسنإلا طاشنلا ةسراممل اهل هترّدق يذلا كّلسُملا اهتايح يف كلست نيح كلذ لثم ىلإ هذه هب يضفت امل ًاقبط ًايعيمجت ًاطاشن ًاعم يّدؤت يهف ءاهزئارغ .ناسنإلا دنع نأشلا وه امك صاخلا اهملاع اهل سيلو يف ةايحلا ماظنل همالستساو ناسنإلا خوضر انضرتفا اذإ ىتحو نع ىضْرلاب رعشي نأ نكمي ال هنإف لحنلاو لمنلا مالستسا ةعامجلا ًابناج نأ كلذ ,عّلهلا هب قحليو للملا هكردي ام ناعرس لب يف لثمتي ٍصاخلا بناجلا اذه ,ردهأو كهتنا دق هتعيبط يف ًايساسأ هبناج نم ًانأش ىندأ وه الو ًانزو لقي ال مل نم وهف .درفك هتنونيك لب هرعاشلا وأ يقيسوملا ىلإ ناثفلا ىلإ انرظن ول اننإ . يعامتجالا يف الزعنم ءالؤه نم لك انيأرل .ركتبملا ملاعلا فشكتسملا ىلإ عفنلاب دوعت ًاعيمج مهطاشن تارمث.نأ ديب 323

ةشايج اهلعجتو نومضملاب ةعامجلا ةايح ألمتو عومجملا ىلع .دّدجتلاو ةكرحلاب نئاكلا يف نيزيمتم نيرصنع ةّمث نأب مّلسن نأ انل يغبني ابعت ال يتلا قالخألاف .ةيعامجلا رصنعو ةيدرفلا رصنع ءيناسنإلا الو ينغت ال ءارتب ًاقالخأ يتأتس رخآلا وأ نيرصنعلا نيذه دحأب هراقتفا نم طقف أشنت ال قالخألا ىلإ ناسنإلا ةجاح نأ الإ ‏٠ . يضرت يف ًاديحو شيعي نأ يف هلشف نم وأ نم ناسنإلا نيب يرذج فالتخا نم ًاضيأ أشنت لب نم ناسنإلا طاشنف . ىرخأ ةيحان نم ناويحلا عاونأ رئاس نيبو ةيحان طاشنلا اذه امنإو .ةرشابم عفاود نع هلك مجني ال كلذك وه ثيح نوكي دقو . تاياغلا ةرولبو فادهألا ديدحتب هيجوتلاو طبضلا مزلتسي دق ًالثم بلكلاف .فدهلا نم نم ءيش ناويحلا نم ةيقارلا عاونألا ضعبل نم اذه يف ام مغر همدق نم ةكوش هل عزتني وهو هبحاصل ملستسي » ىلإ لوصولل تالواحم نم هلذبت اميف ةدّدعتم ءابعأب ضهنت هبراجت اهارجأ يتلا براجتلا نم ديدعلا مغرو كلذ عمو .زوملا عباصأ ىلإ ًادانتسا لوقلا عيطتسي ال لئامم عاو كولس كولسلا اذه لثم نإ جئاتن نم هيلإ اولصوت ام عفاود نم تاذلابو لاصأ مجان اهكولس نأ كلذ , ينامسنإلا كولسلل عفترا يذلا ناسنإلا ةضاخيو ناسنإلل ةيسنلاب اذه حصي الو .ةرشابم مشارف نم اهيف ضهني يتلا ةظحللا ذنمف . يراضحلا مّلسلا يف هماقم اذيو هلق ىلإ اهيف ءاقبلا يف ةَحِلمْلا ةبغرلا مغر ركابلا حابصلا يف صضهني اميف ناسنإلا دنتسي ال فر

حضتت تاياغ ًامود كلانه امنإوا ,ةرشابملا عفاودلا ىلإ طاشن نم هب نعو .تاربخب عافتناو كاردإ نسححو ةيورو ريكفت نع ددحتت فادهأو . لّيختو ركذتو روصت ىلإ ًايعاس ةددحم ًافادهأ ًاقدهتسم لمعي ناسنإلا نوك نإ كلسي ناسنإلا نوك نإ ءاهقيقحت هل حاتُي ال دقو اهققحي دق تاياغ وه ام نيب زّيمي هنإ ثيح نم ًايفالخأ ًاباهإ هيلع علخي وحنلا اذه ىلع ش امو ريخ وه ام نيب .راض وه امو عفان وه ام نيب ءرش وه 0 اقترا ناسنإلا داز املكف انه نمو .ةيقالخألا ةغبصلاب هكولس يع تدّدعتو هفادهأ ترئاكتو ًاديقعت هتايح تداز يراضحلا مّلَسلا يف نع ًاثحب ةصحافلا ةرظنلا تناك انه نمو .هلامآ تمارتو هضارغأ يف اهنم ةبوعص ّدشأ دّقعملا رضحتملا عمتجملا يف قالحخألا قرصا . يئادبلا عمتجملا عمتجملا نأ ىلإ عجري ديقعتلا اذه نأ يف كش نم سيلو يعامتجالا زاهجلاف مث نمو بسانتي نأو دب ال بلاطملا هذه عبشيو ا هذهب ضهني يذلا ْنّروُت يتلا ن نيزاوملا نع اذه .دعب انثحب اذإف .ديقعتلا ةجرد يف اهعم ىلع ءاوغألا طّلسن نأ يغبني اننأ ائيأرل عمتجملا يف رشبلا لاعفأ اهب قحب وه اذهف ؛ضا رغأب طبترملا فادهأل فدهتسملا يعاولا طاشنلا ةميّتملا لاعفألا ديدحت يف انرصتقا ول اننإف .يقالخألا طاشنلا وهو عمتجملا ءانبأ دنع يئاقلتلا طاشنلا بناج ىلع ةيقالخألا ةّمسلاب 3

ةيفالخألا ميقلاب انرفظ اَمَل ةدحاو ةريتو ىلع همظعم يف. يضمي طاشن :نيتيواز نم ةايحلا نوسرامي ةعامجلا دارفأ نأ ظحالملاف » ةيأ ىلع وهو ةدحاو ةريتو ىلع يضمي يذلا طاشنلاب هينعن ام اذهو .اهاوأمو اهسبلمو اهلكأم يف ةعامجلا ةايحل مزالو يرورض لاح نع قئبنملا يأ يعاولا طاشنلاب هوعدن نأ نكمي ام ىرخألا ةيوازلاو هر درع نإ ليل اهي ةتامحما لوا نب دز لك دج يتم ىذدأ ولو .عومجملل راهدزالاو ريخلا ققحي ىوتسم نم مهكولس' درفلا تابغر ضعب رادهإ ىلإ نايحألا ضعب يف, ريخلا اذه قيقحت ةايح يف ةيفالخألا ةيوازلا يه هذه .هتاَّذل نم ةعومجم لافغإو هثاحبأ يِرِجُي يذلا ثحابلا الثم اهيلع برضن نأ نكميو ناسنإلا نم لذيو تقولا نم قفنيف ةحارلا يف ذ يعيبطلا هقح ًاطقسم هلامتحا ةقاط قوف دهجلا . ًانايحأ رطخلل هتايح ًاضرَعُمو لب .مامجتسالاو .تاذلا راكنإ عم ةعامجلا ةمدخ يف لدبي طاشن مكلذ ال ةيساسأ ةقيقح ىلإ راظنألا هجوي نأ ىلع روطتت مث ةيدرف أدبت اهّبل يف قالخألا نأ يهو ءاهنع ءاضغإلا يغبني لمجت ال يساسأ رصنع قالخألا يف درفلا رصنعف .ةيعامتجا حبصتف 0 :رشابملا مهحلاصمو مهعتمو مهتحارب هئادأ ليبس ريف نيحضُم 0 و

درفلا دنع عانتقالا اذه امن املكو .اهيلإ ىعسي يتلا ضارغألا ..ةعامجلا يف ةيقالخألا ةايحلا تلماكت :ةعراصتملا تابغرلاؤ ًاعم ةنكمملا تابغرلا - لهاجتي قالخألا يف ثحاب لك نا ميقلا ةرولب نع رجعي داكي ةيرشبلا ةعيبطلل ةيساسألا بلاطملا لماكتلاو روطتلاو ّيقرلا قيقحت اهيلع ظافحلا نأش نم يتلا ةيقالخألا ةعيبطلا ةسارد ىلع انفوسليف صرح انه نمو .ةعامجلا ةايح يف ةايح يف ةعيبطلا هذه ققحت ثيح نم ةيملع ةسارد, ةيرشبلا رودقم يف امب ًافصتُم أ امكح مكحي نأ ىلع اذه هنيعيو . ةعامجلا ال اذهب طبتريو . هتغاسإ اهيلع ليحتسي امبو هب ضهنت نأ ةعامجلا » .ةعامجلل يوضعلا ءانبلا زّزعت يتلا كلت ةيدنغأو ًاموزل اهّدشأو ةيساسأ تارورض اهعيمج هذهف .سنجلاو ىوأملاو ءاسكلاو ءاذغلاك ثعاوب ةعامجلا ةايح يف قثبنت ام ٍناعرسو .ةيرشبلا ةايحلا رارقتسال ةطلسلا ىلإ يعسلاو سفانتلاو كّلمتلا اهمهأ نم ةوقلا ةغلاب ةديدج هذه ىلإ ةعامجلا يف يسايسلا طاشنلاب عجرن نأ اننكميو .رخافتلاو ةمزاللا ىرخألا ثعاوبلا عم بنج ىلإ انج ةريخألا عبرألا ثعاوبلا . ءاقبلا ظفحل جات هنوك ودعي ال هنأ انيأرل يرشب نئاك لك ىلإ انرظن ول اننإ : نيلماعل .ةثارولاب هبهو ام - ‏١ 37

.ةثيبلا نم هبستكا امو - ‏١ نم هاّفلتي امو ميلعت نم هنّقلي ام ًاضيأ لمشت ملعن امك ةثيبلاو نيذه نيب ةقالعلا لوح نيثحابلا نيب ةشقانملا مدتحتو .ةيبرت يف ًايرقت رقت ءيش لك نوبسني مامتهالا ٌبصنا .ةيئيبلا لماوعلل ةلباقملا يهو ةيثارولا لماوعلا ىلع ربكأ ةجردب لدجلا بناوج تدّدعت امهم هنأ لكل نإ ةطاسبلا ةياغب ررقن نأ اننكمي اننإف .ةئيبلاو ةثارولا لوح رئادلا نأ انرابتعا يف لدن نأ ىلع ىلع ريبك ّدح ىلإ دمتعت دشارلا كولس دّدحت يتلا تابغرلاو عفاودلا تأيهت يتلا صرُفلا ةعيبطو ةيبرتلا تفولسا نأ فاخب سيلو . ىرخأ ةيحان نم هتايح يف هل . ةيعامتجالا ةئيبلا يعيبطلا اهؤشنم درفلل حاتُت يتلا صّرُفلاو ةيعامتجالا ةئيبلا تاموقم يف لكلا نعمن نأ اذإ انيلع ةقيقح ررقن نأ آلإ كلمن ال انهو .اهفنك اهفنك يف درفلل أيهتت يتلا صّرْفلاَو يف وأ نييرشب نينئاك يف دَجوُت نيح عفاودلا نأ يهو ةفورعم ةيملع ةرورض ىلع اهرهوج يف يوطنت ةيرشبلا تاعامجلا نم نيتعامج اهعابشإ عم رفانتي انه عفاودلا عابشإ نإ ثيح نم ,يئادعلا كاكتحالا عقاودلا يهو تابغرلاو عفاودلا نم نيعم عون يف اذه لثمتيو . كانه ىفانتي ال .ىرخأ تابغرو عفاود كانه امنيب .ةعرطصملا تابغرلا وأ .ىرخأ ةعامج وأ درف يف اهعابشإ عم ةعامج وأ درف يف اهعابشإ ليللا قفنت نأ قفّتي سيلف :ةيراجلا ةايحلا نم الثم كلذل برضنلو افي

كتاردُقو كتاكلمب يلاتلا حابصلا يف ظفتحتو حرم ةرهس يف هلوطب امهادحأ عابشإ يتأي ال ناتعرطصم ناتبغر ناتاه .اهل ةجرد ىلعأ يف ةنكمم يهو تابغرلا نم رخآلا عونلا امنيب .ىرخألا باسح ىلع الإ اهيلع قلطي ام يهو احبصُي نأ يف ًاعم ناصخش بغر اذإف ءأعم ةنكمملا تابغرلا ةعانصب رخآلاو ءنطقلا ةعارز رامثتساب امهدحأ .ًاعم امهحاجن نم غنام ةّمث سيلف ةلثمألا هذهل نإ ؟ةلثمألا هذه درس نم هيف نوكت ًاعمتجم نأ يف كش ةّمث سيلف .ةقيمع تالالد ةطيسبلا ًاعم قّقحتلا ةنكمم ةفلتخملا تاعامجلاو دارفألا فادهأو تابغر اًمع مجنيو .ةرفانتم تابغرلا هيف نوكت عمتجم نم ًالاح دعسأ ودغي يعولا ساسأ ىلع يعامتجالا ءانبلا لماكت ميمص. نم هنأ مّدقت تابغرلا طيبثتو ًاعم ةنكمملا فادهألاو تابغرلا عيجشت ميلسلا ةئشنتلابو ططخملا يوبرتلا دادعإلاب كلذو ةعراصتملا فادهألاو ةحاتُملا تايناكمإلا نيب نزاوتلا اهرابتعا يف لجخدت يتلا ةيعامتجالا . حماطملاو لامآلا نيبو :ٌرشلاو ريخلا --- يف ةئبلا انركف اَمَل تابغر انيدل نكت مل ام هنأ حضاولا نمو هم صلختلا يف ملألا سحن نحنف .رشلاو ريخلا نيب نضراعتلا ريثتو انينعت نحنو: ةنكمم ةرتف لوطأ اهيقبتسن نأ لمأنو' ةّذللا ى سحنو نوكت نيح ٌرَسْنو ءانتيرح ىلع ضّرفُت يتلا دويقلا قيضلا انسوفن يف ءاسكلاو. ءاذغلا دقتفن نيحو .بيقر اهيلع سيلو ةقيلظ انتاكرحت 58

ثدحي امب يلابُت ال انك ولو .ةّدشلا نم ربكأ ردقب اهيف بغرن ّبحلاو نم صلخنو ءاطخلاو باوصلا ءّرشلاو ريخلا ةيئانث يف اندقتعا امل انل .ةبغرلاب طبتري نأ ». عابشإ نأ ىلع انفوسليف هحرتقي يذلا فيرعتلا اذه يوطنيو نوكت نأ طرشب .رخآ صخش ةبغر عابشإك ريخ صخش ةبغر ةيملعلا ةيحانلا نم هنأل كلذ .ةّدشلا نم دحاو ىوتسم ىلع ناتبغرلا فلتخت ام ةداع يهو ةّصاخلا هتابغر عابشإ ىلإ صخش لك ىعسي لك نإ لوقن نيحو .اهعم ضراعتت ام ًاريثكو نيرخآلا تابغر نع ةيضق نع ربعن انه نحنف ةصاخلا هتابغر عابشإ ىلإ ىعسي صخش ريكفت نع ردصت يتلا كلت الإ مهّللا انلاعفأ عيمج نإ .اهب مْلَسُم نوموري سانلا مظعمف .انتابغر نم ةرورضلاب ةمهلتسم ‏ صلاخ ضعبلاو , مهئاقدصأل ةداعسلا نوغبي نوريثكو. .مهئانبأل ةداعسلا ىدم ّيأ ىلإ رهظي ةايحلا ىلع نيمأتلاو .رشبلا عيمج ةداعسل وبصي : نإو نكلو . مهتايح ةرئاد نم دعبأ ىلإ نييداعلا ا تابغر يضمت يف رّثؤت يكل يتابغر نوكت نأ مزلي اهنإف ةينانأ ريغ يتابغر نكت . يلاعفأ يريخ فّرعأ نأ يعسو يفف ةبغرلا عابشإ هنأب ريخلا انفّرع اذإف ىعسأ لعفلا نم يننأ ًايقطنم اذه ىلع بترتيو مظعأ ةرورضلاب سيل هنكلو ماعلا ريخلا نم ءزج يريخف .يريخ . يتلاح يف صخش هققحي نأ نكمي ءزج انريخ ىلإ ال ماعلا ريخلا ىلإ ىعسن نأ يغبني اننإ لاقُي دقو ىلا

ًاردق يضتقي هنأ ىري هنكلو اذه ركتي ال » يف رظنلا يلاتلاب نكميو ريخلا ققحي يذلا كولسلا وه باوصلا كولسلا هل ّدب ال ناك اذإ نكلو وه ام ىلإ ينيدهت قئارط هيلإ فيضن نأ بجيف ةيملع ةيمهأ نم مل ام ةاطعُم تاسبالم ةّيآ يف باوصلا لعفلا لعفأ نل يننإف . باوص . يتابغر ريثأت ةلكشم يه ًامئاد ةلكشملاف م مث نمو .هلعف يف بغرأ .ةديدع قئارطب اذه متي نأ نكميو ةحلصملاو يتحلصم نيب ًايئزج ًامغانت ببسي يئانجلا نوناقلاف دقو بستكأ دقو .سانلا ينيرطي ثيحب لعفأ نأ ىلإ اذه يب يضفي هذه ينلعجتو بهذي املثم ‏ رعشأ دق وأ .نيرخآلا ريخ يف ًايئاقلت بغرأ ةعيبطلا قئارط هذه لك . اهتاذ يف ةحصلاو ةماقتسالا وحن عفادب ريثأتلا لضفب لمعت اهلك اهنكلو . يتابغر ىلع باوصلا انذخأل باوص وه ام ىلع يرشبلا سنجلا قفتا ولو كولسب زّجنُي ام هنأب ةريخلا يف ةفلتخملا تاعامجلا نيب ًاعساش ًافالتخا كانه نأ ديب . باوص .لطاب وه امو قح وه ام ءأطخ وه امو باوص وه امل اهرابتعا ماعلا ريخلا عابقا باوصلا نم نأب لوقلاف رمأ نم نكي امهمو ارم