صورة العرب في الغرب

تاحيرصتو قئاثو نمضت يذلاو , ةقرحملا نع )*(نرتشإ هترشن يذلا امل نايع دوهش اوربتعُيو , اهورصاع نيذلا نينسُا دوهيلا ضعب نم . رلته مكح لالخ دوهيلل تّميقأ يتلا , ةقرحملا يف ىرج دوهيلا ءارآل )ءع(إ لجيبش ريد هةلجم يبت كلذك نم مهل ىرج اميف ايناملأل بنذلا مهليمحت يف . نييليئارسإلا لياقم يف كلذ لك , مهفص يف فقوم ذخأب اهل مهتبلاطمو . داهطضإ : ةلئاق ددعلا ةمظنم ءاضعأ نم نييباهرالا نم نيريثكلا نإ ” ليئارسإ ىلإ اوبره نيذلا ةينيطسلنلا ريرحتلا 5 ةيباهرإلا هلامعأل رضحي تافرعرساي نأ نولوقي ٍداحتإلا نأو ؛ توريب ىف ةيتيقوسلا ةرافسلا ىف و . ءاربخلاو نييردملاو قالنبلابمهدوزي يتيقوسلا قرشلا ىلإ لوخدلا نولواحي سورلا نأو 1) . . ‏١ 77-219 .

, باهرإلاب نيينيطسلفلل فصو نم كلذ يف ام ىفخي الو ةيرحلا سأر مهنأل , مهنم برعلا سوفن يف ةبيرلا لاخدإل ةلواحمو . ةقطنملا وزفل تيقوسلا اهمدختسيس يتلا برعل ةبسنلاب ةيناملالا ةفاحصلا يف ةدئاس باهرإلا ةفصو ةيبدألا أ ةيفحصلا ءاوس ةيبرغلا تاباتكلا مّظعم يفو لب . نيطسلف . ًاضيأ ةيسايسلا بلا يفر » ينيطسلفلا لفطلا نأهيف يعدي رّكسعُم نع قيقحتلا ثدحتي ذإ , رغصلا ذنم ةيهاكلا رعاشم نقلي ةفاقث ىلع نولصحي اوناك نيذلا ‏٠ نييتيطسلفلا لافطأ نم لابشألل نيب مهرامعأ حوارتتو فيك نومّلعتي ذإ ببي عرم وسلمت امك بيلاتو سد نم رمألا ولخي ال ًاضيأ انهو ‏)(١) ارماركي نا رومي لاع ةرطيس ينا اريل سيل نانيل ةمركه نإ »(0) . تاذ ثادحألل يرابخإلا عبتتلاب ةيناملألا ةفاحصلا رمزي اذه نهار اب ساكفتالا اذه ليطتو 77 - .1 .

‏٠ ةيصخشلا رومألاو ليلحتلا اذه نيب طبرلا بناج ىلإ , حضاو ىلإ ةراشإلا ةلواحم لاثمكو , ةيبرعلا تافالخلا نم ةيرخسلا ةلواحمو ءاج ةيطفن برح مايق عقوتب ءاحيإلاو ‏ طقنلا دالبل يكيرمألا ديدهتلا »(*) . خويشو رجنسيكل ًاريتاكيراك كانه ناك اذإ امع تالؤاستو , ةيطفن تاقفص دقع لاجم يف . طقنلا . ؟؟ ال مأ ةيطفن برح ددع يف ةلجملا سفن ترشن هراعسأو طقنلا تاقفص لوحو ةءاسإلاب لوانتي : لوقيو تارامإلا ىدحا خيش لورتبلا راعسأ لقااهتل ةريثع ةقيرط مهر هنإ تاكر ش رابمإب مرقي ذإ .. كبرألا ةمظتل ةيسبرلا لك عيب ىلع هدالب ين ةلماعلا ةيبنجألا لررتيلا هعيب رق ريعي مث ‏١+ ىسبرلا رعسلاب هل لورتبلا 6‏ . تاهيجلا عدصتب ءاحيإلا يف ةيناملألا فحصلا َنّنفتتو اذه تب . ‏١١ 11175 . (١) ‎ص ا, !ةة/ا

تافالخلاو , اهيف نيلوئسملا ىدل يمانتملا فوخلاو ‏ ةيلخادلا ةيجيلخلا ليبس ىلعو ؛ لماكلا يلخادلا رايهنإلاب يحوت يتلاو . مهنيب ةمئاقلا تاقيقحت نم يتأتل . نيلوئسملا نم ددعب اهيف تّقتلإو تايفحصلا ىدحإ اهب تماق ذإ , تاءاحيإ نم هيلإ فدهت اميق اهلغتست تاحيرصتب مهتنسلأ ىلع » : نع ماكلا نم يأ ل زانت نأ ثدحيرم ت طوبخش خيشلا نكل ةايهلا ديق ىلع وهو هتطلس . كلذ لعف دسم هتليبق ءانبأ ةعنقأ زيلجلالا عم بذجو لش دعبو .ديإز يشلا رغصألا هيخأل ةطلسلا نع لزانتلاب صاع الدلاو هذ لف ىذلا ىودبلا وصلا ك نك 111‏ ظ . هيخأ نبإ ةطساوب ةرئاطب ندنل ىف هانم ىلإ طوبخش لتنرن دقو هنأب ةلئاعلا تنلعأو . ىلا ناريطلا تارئاط نم

ةحلصم لجأ نم ةوطخلا هذهذاختإز دق ارداق نكيمل طوبخش خيشلا نأل ؛ عمتجلا ةحلصمو قئتي امب ةيلاطا هدلب اياضق ةرادإ ىلع ‏٠ هووو هعش ىريمألا هناويد يف طوبخش خيشلا ناك دتف نم نييالم لا ءىبخي ناكذإ نمزلا ممدقت لتاقي هيراشتسم ل لوتي ناكو . تارالودورتبلا بجي فيك م كنم فرعأ نأ دبرأ ال( :زيلجنالا فيك' فرعأ نأ ديرأ نككلو .دوقنلا قئنأ نأ < . ) اهرخدأ ٍلعج يذلا نإ(:طوبخش لوتي ناك امك 1) . » يدؤت دق تافالخ نأ ىلإ هيف تراشأ تارامإلا ةلود نع ًايبلس ًاريرقت خيراتلا نيب طبرلا بولسأ هنم حضتي ‏٠ داحتإلا يرش مصفق ىلإ . يلخادلا عدصتلاب ءاحيإلا يف امهلالغتسإو ‏٠ ةرصاعُما ثادحألاو . رقراش لوك ملقب , ‏٠

: لوقت تيهنذ ذإ ببسرايبتالا رطخ ىلإ تارامإلا ضرعتت ” 2 اهب ةصاخ تاءارجإب ةرامإ لك مايق كلذ ببسو - تيا عا ع . ب حاحتالا كلكنت نا اهئاش نم لات ىتلا . تاءارجإلا ةذه ىلع ةريشك ةلثمألاو 0 . تارامالا ةذهماكح نهب سفانتلاو ةريغلا ىلع 1) . - تاليلحتلا هذه ىلع دوقع لب تاوتس رورم دعبو حضاولا نمو نأو .. ًامئاق لازام اهداحتإو تارامإلا ةلود نأ تاجاتتتسالاو فالتخإب ةيبرغلا فحصلا هتلوانت املاط يتلا تاءارجإلا يف ضقانتلا نيب نيناوقلاو تاءارجإلا يف تاضقانتلا نم رثكأ تسيل اهتايسنج 0 لُثحُيو , رايخألاو ثادحألا نوت فيك انل حضتي كلذ لك نم بدل ثدح عوقوب صرُقلا لقَتسُت فيكو !؛ هب ءاحيإلا بولطملا قفو 7161 .

نأ يف راتوألا لك ىلع برضت يتلا تاقيقحتلا يرجتو يطعي امب ؛ تايباجيإلا نون تايبلسلا .نع ةرؤنم هلا كالر اهو م بوزحلا ينامألا مالعإلا نكي ام ىدمل ًارّيصت مالعإلا قوفي لكشب ‏٠ يمسرلاو يصخشلا ىوتسملا ىلع مهئاطخأ ةيكيرمألاو ةيزيلجنإلا فحصلا يف هليثل ًايزاوم ناك نإو .. يسنرفلا . دعب اميف انل حضتيس امك ام وه برعلا ىلإ ةئيسُم ةبناملألا ةفاحصلا هبتكت ام لعلو هاروتكدلل هتلاسر ميدقت ىلإ مّلسم ياس .د وش يبرع ثحا ىدح متهإ امك ةلسلس نمض ةحورطألا هذه عبطب ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرد ». ةروص لوح ةيئوأ تاظحالمل هتسارد يف ثحابلا ضّرعت دقو , ةروصلا داعبأل ةّئوكملا لماوعلاو . ةيبرغلا ايناثأ ةفاحص يف برعلا رس.هاثعلا لوانت مث ‏٠ ىلوألا ةيملاعلا برحلا نم . ناملألا دنع ةيبرعلا ةروصلل ةيخيراتلا يف ايذاملأ لايح ةيبرعلا ةسايسلا رثأو قرسشلا' برح ءوض يف برعلا ةروصل ضرعت مث . ةرومصلا هذه راصتتنإلا رثأب ٌمتهإ ضرعلا اذه لالخ يفو.. ةعبارلا طسوألا تازاجنإلاب باجعإلا ببسب

هذه يف ةيساسأ ةمس ناك يذلا ةأجاقملا رصتعو ‏٠ ةيركسعلا » 0 , يرصملا ييرعلا ناسنإلا ةروص ىلع ثحايلا ّنُكر دقو ىلت امو... يتيطسلفلا يبرعلا ناسنإلاو . يروسلا يبرعلا ناستإلاو ةداقلا .رود ميوقتو ‏٠ ىرسمألا لئدايتك ةيتاسنإ تايلمع نم برحلا سيئرلاو ‏٠ يعقاو يلاربيلك تاداسلا سيئرلا !دب ذإ : نييسايسلا كلمك نيسحو . ثارتلا نع عقادمك لصيفو . لدتعم يثعبك دسألا ْ . عاجش فحصلا هترشن امب فككم لكشي ثحايلا متهإ ًاريخأو فيكو يف نيينيطسلفلا كارتشإ نأش نم تلم دق ةيناملألا ةفاحصلا نأ . نيفرطتمو نيطدتعمك نيينيطسلقلا تّقْدصو ... لاتقلا تاجاتتتسإ ةدع ىلإ مّلسم يماس .د ثحابلا صُلَخ دقو اذه هذه نأ اهادؤم ةيداحتإلا ايناملا ةفاحص يقف يبرعلا ةروص لوح ىزاوتي لكشب راطقألاو ةهج نم ليئارسإ نم لكو ايناملأ نيب تاقالعلا .روطتو ةلاسم يف برعلا لُخدتل ةجيتت ؛ يبلس لكشب ىرخأ ةهج نم ةيبرعلا . اهعم يساموليد لئابت مايقو ‏٠ ليئارسإب ايناملآ فارتعإ الت

لدلبلا ” اهنأ ىلع ةفاحصلا كلت يف ليئارسإ تّتعُن دقو . " يبرعلا ديداهتلا دض ةدوجو نع عفادلملا عاجشلا ريغصلا هتازامجنال ” ةيمالعإلا ةزهجألا هذه ربع يليئاسإلا يدنجلا حدتمأو . * تاذلا ناركنب ةمسشمملا ةيلوطبلا اذه ىسنق , ؟ نيروطتملا ريغو . نيرخأتملاب ” مهتّتعنو برعلا ةفاحصلا نورني م هف .ًاناعجش ادونج اونوكيمل ” ماع لكشب مهنأبو . ؟رصتنملا يليئارسإلا شيما ممامأ اعزج » . ‏.(١) باهرإلاب ينيطسلفلا يئادفلا تمصوو ةروصلا تّنَسح دق نيوتكأ برح نأ ىلع ثحابلا َدّكَأ امنيب تيقوت برعلا رايتخإل اهضرعتل ةجيتن , ايناملأ ةفاحص يف ةيبرعلا ةاجافم كلذ ناك فيكو , رسلا نامتك يف مهحاجنو ‏٠ برحلل بسانم راطقألا نيب قيسنتلا ةيلاعفب ًاضيأ تداشأ يتلا .. ةيناملألا ةفاحصلل , هتابثو يبرعلا يدنجلا ةعاجشيو .. برحلا يف ةكراشملا ةيبرعلا ةروص ه نع ملاس ةيدان ةروتكدلل رخآ ثحب اهلوانت ةقيقح يهو (١) ‎ملسم يماس .د ٠ ‎ص . ةيداحتإلا ايناملأ ةفاحص يف برملا ةروص ‎ص

. دعب اميف هل ضرعتس ةفاحص نيب ءاقتلإلا طاقن نأب لوقلا اننكمي قبس ام لك نم ال ذإ .. اهنيب فالخلا طاقن نم رثكأ نوكت نأ داكت ةيبرغ لود عبرأ زيكرتلا ىوتسمو ؛ ةءاسإلا طاقن رايتخإ يف الإ ًابيرقت فالخ دجوي . اهتجلاعم بولسأو ‏٠ اهيلع م ‏٠ اسنرف نم لك ةفاحص هرشتنت امل انضارعتسإ نم حضو دقو دح ىلإ ةيسنرفلا ةفاحصلا قوقت ةيناملألا ةفاحصلا نأ .. ايتاملأو , ةئيسلا طاقنلا مهأل اهرايتخإ يفو . برعلل اهتءاسإ ةجرد يف ريبك ةيضقبو ةامسملا طسوألا قرشلا ةيضق وأ ) نيطسلف ةيضق ( ىلوألا برعلا . هيوشتلاب طاقنلا هذهل ضرعتلاو , مالسلا ةيضقب نآلا ةيزيلجنإلا فحصلا هتبتك ام ضعب ضرعتسن يلي اميفو 1,

ةيزيلجز الا ةفاحصلا ىق برعلا فُحّمملا اهلوح رودت يتلا رواحملا ددحُت نأ ةيادبلا يف دبال يف اهتليثم نع ًاريثك فلتخت ال يتلاو , برعلل اهتعاسإ يف ةيناطيربلا لئاسملا لوانت ىلع زيكرتلاب تّرَيمت نإو .. ىزخالا ةيبرغلا فحصلا رظن يف ةيبرعلا ةروصلا هيوشتل ؛ فّتكم لكشب ةيصخشلاو ةيقّلخلا لوح تاءاسإ يأ داريإ هقيقحت دعي نكمي ساسأو ةيادبك ماعلا يأرلا يذلا . ةمأك برعلا نع ةئيس ةيفلخ هيدل تّنوكت ةيناطيربلا فدصلا ةءاسإ رواحم ركذن ديدش راصتخإبو ةرثكو , فحصلل ةيسنلاب اهتيمهأ بيترتل ًاقفو , ةماع ةفصب برعلل : يهو اهيف ًاهدورو . هيوشتلاب ةيقلخلاو ةيصخشلا نوئشلا لوانت - مامتهإلاو ( ضارغإب ةيبرعلا لونلل ةيلخادلا تاسايسلا ضارعتسإ - . ) صاخ لكشب ةيدوعسلاب . نيملسملاو مالسإلل ةءاسإلا - . ةيهيدبك نيطسلف يف دوهيلا قاقحإ - نيب طبرلا يف ةريبك ةجردب ةيناطيربلا ةفاحصلا حجنتو اذه

ةيصخشلا لئاسملا نيب طبرلا لاثملا ليبس ىلعو . طاقتلا هذه . ةيبرعلا ةيلحملا نوئشلاو . ةيلخادلا تاسايسلاو عم ؛ نيدك مالسإلاو , ةيصخشلا لئاسملا نيب طيرلا كلذك ةلودلل جذومنكو ةبسنلاب ًايداصتقإ اهتيمهأب مهروعش قّلطنم نم . ًاعم ةيمالسإلا جيلخلا برع (و ‏٠ برعلل ةبسنلاب ةيسايسلاو ةينيدلا اهتيمهأو . برغلل ‏٠ ) صاخ لكشب ةيناطيربلا فخسملا هرشنت امل جذامن داريإ نم دبال , دحيو طاقتلا نم ةطقن لكل ةيسنلاب ةءاسالا يولسأ ىلع لالدتسالل ةفاحصلا نأ دجن ‏٠ ةيقّلخلاو يصخشلا رومألل ةبسنلابف :ةقباسلا امل ةمعدم بيلاسألا ىتش ةّمدختسُم . ًادهج ولات ال ةيناطيربلا رخاس بولسأك نم ةّمعدم ... يريهامجلا ىوتسملا ىلع ددصلا اذه يف حاجنب مدخي بويعلا زاربإ ىلع َرٌكرُت يتلا - نويزفيلتلاك - ىرخالا مالعإلا ةزهجأ , ةيزيلجنإ ةأرمإ دلج ةيضق لالغتسإ لاثمكو . برعلل ةيصخشلا مليف جاتنإ لالخ نم . ةيدوعسلا ةريمألا مادعإ نع يليجست , هل ةياعدلل اهدهج ىراصق ةيناطيربلا ةفاحصلا تآذب دقو يلي اميفو . ةيبرعلا ةقطنملا يف هضزع ءادصأ نعو . هنع ةباتكلاو ‏٠

.دجنف : ناونعب ًاقيقحت دروت ةينشللا باهزلاب برعلا راينغزلا نيوغي 'لشسنجلا تايتن © . 0 ديفنلا ءاينغا يرغأ ةجارفلا رانلا يرن امك ةيليللا مك امألا ثلا يأ ؟ باقذلاب يبرعلا يليدلا ٌةيرخسو , برعلا ئىلع ًامكهت ‏٠ ىلوألا اهتحفص ىلع يجيلخلا سابللاب ًايبرع الجر لثمُي يريتاكيراك مسر ةروص يف مهنم : ًالئاق يمالسإ نيد لجر بطاخي ىهو ‏٠ ةأرمإ هعمو 1). . 0 . قزنلاب ةزيمتم ةيصخشلا 1‏ . . ‏١١/١ 3

مهفارسإ ٌفصتو برعلا ىلع هّكفتت تاعوضوم نم اولخت ال ةيئاسنلا 77/010311" » , دعاك ,وجاتلا يتههتو ضرملا ىرالا تضاذيبلا ىلإ قرطت يذلاو : هنع ةلجملا تلاق يذلاو ‏٠ مّلاعلا ءايرثأ لومي وقثو عسب ادهاو مرص كلما اناف . . رملاعلا ين لامرلا ىنغأ رثكا ىيعتتإ تامركم ىرسب رهوي رل هثأ فرعاو اضرق تاعاس لالفو يطعت نا عيطتست ةليلت 6.. نيتنس لزلغق - ام ده ىلإ ,ريثا رماتلاو د باسحل رالود فلا ةئامئزلث نم رثكا ,ىفنا ةعلملا ين هئاكلتم اما , صاخلا هطايخ ديابملا ةبرم ةيصاوم ين ارهق مضتن اهدمر ةرهتلا يف ابتكمو ‏٠ ليش نترك يف رضآلاو .كراب ءالود نييزلم ةئالثب:ريملل ةقطنمو ريف يام يننإ : : اكماض رماتلا: لرقيو .. . اهئلتكسا يف يتاهول ,ىيلعتل يتيب يف ريكا اغارف ميرا

ظ هتقالعو رجاتلا يدهم خيرات فصو يف لاقملا درطتسيو اذه ْ : هنأ ىلإ ريشيف يبد مكاحب دفا امدنع ءاينغألا ربكاك روبظلا يف ادب : بيررشلل ءانيمك يبد يف كرامهلل ايتكم ريدي ‏٠ عمج ينذ ادرج اهمان ناك مقر ؛ ةعمسلا ءييس .لاجر لعم ,ىيرط نع ريقو لضد ردهم وأ عير ينهي ناك يذلا مكاملا عم ميئادقاعت ناشب مرئاضرافم يف هئرعاسم نربلطي لامعألا »(9) . ًايبرع ًالاثم عوضوملا دروي ءايرثألاو ءارثلا نع ثيدحلا املاطو : هنع لوقيف ةيدوعسلا نم رخآ ًانعب رفتيل ايئابسا يف زلليبرام ىلإ بقذ دقل , ةيعملا ةهاقثلل ةعرزم ىلع تابرينجلا نم نيقباط نم ‏رثك١ ارلتعا روك دلا هدالوأو ريش .... ايموي ررلود نالآ ةعبرا فلكتي ءردنف ين الامهإ تارئاط ةئالث هعم مبلل رضمأ دقو ىلإ ةفاضرباب , رتبركيله ناترغألاو س ريسرمو سيور زلور ةرايس نيرشعو ةسمف . عم

نكي مل هنأ ليق دقو . ترقي ةثالثو كاليداكو ماير ماتري ناك ريصألا نأل .... ءاسن كانه 0 . ناد عضوت : ةصاخلا هترئاط لخاد هل ةروص دروي يذلا فلأ ‏١ . ًايرهش ليم نييرتغملل اهتأ ضرَعفْملا ةلجم نم دحاو ددع يف دجنو اذه ةيصخشلا نوئشلا نم تايرخسلا نم ةلسلس ؛ ندنل يف ردصتو نم ةعومجم ةّلوح ًايبرع الجر روصُي ريتاكيراك يف لثمتت ‏٠ برعلل . )؟(فتاهلا ىف ثدحتي تايراعلا ءاسنلا مروص ةئرسلا تالطب : هنأ هيف ءاج واسنلا نإق نرثل عم دراولا ريرقتلل اًمخذو عمرص ىلع نقوفت : نبينا ثيم َ تايكتاليرسلاو تاينايسألاو تايلاطيربا : (١) ‎قياسلا عجرملا سفن . 0( 4 .