تاريخ الفلسفة المجلد الرابع

ثلاثلا لصفلا (س - دسافلا رودلا ةمهت - هللا دوجو - ةقيقحلا رايعم - ركفملاو ريكفتلا - دوجوم نذإ انأف ,ركفأ انأ هللا دوجو ىلع ىجولوطنألا ناهربلا - تايضايرلا نيقي - أطخلا ريسفت اذإ ام فاشتكا فدهب ىجهنملا كشلا - انيأر امك - تراكيد مدختسا دقل - ‏١ نع قالطإلا ىلع ءىش ىأ فرعي نمو .لكش ىأ لبقت ال ام ةقيقح كانه تناك نذإ انأف .ركفأ انأ" ةمزاجلا ةغيصلا كلت ىف ةقيقحلا كلت دجو هنأ فرعي هتفسلف ."نوكأ اناف كلذل ؛ركفأ انأ" ىأ ىفف ؛كشأ نأ ىننكمأ ام الإو ءادوجوم نوكأ نأ بجي ىننإف ؛كشأ تمد ام ةيداملا ءايشألا نأب مكحأ امدنع اعودخم نوكأ اميرو ؛ىدوجو ىلجتي هتاذ كشلا لعف نأب يقيزيفاتيملا ضارتفالا تمدختسا اذإو .اهنع ىراكفأل ةرظانم اهرابتعاب دجوت نكمي ىننإف ءامئاد اًمودخم هيف نوكأ ىذلا وحنلا كلذ ىلع ىنلعج 'اًئيبخ اناطيش" كانه نأب ىداقتعا ىف اعودخم نوكأ نأ ةيناكمإ -ةدكؤم ةبوعصب ناك نإو -روصتأ نأ نكمي ال كشلا اذه نإف ءىكش قاطن دتما امهم نكلو .اًئيقي ةقداص تايضايرلا اياضق ةقيقح مامأ انه نحنف .ىدوجو ىلجتي هتاذ كشلا لعف ىف هنأل ؛هسفن ىدوجو ىلإ دتمي نأ نع ىماكحأب قلعتي اميف ىنرماخي دق ىذلا ىعيبطلا كشلا بسحف اهنم لاني ال ةزيمتم لالخ نم اًنكمم حبصي يذلا “ىلافملا" كشلا اًمضيأ اهنم لاني ال امئإو ؛ةيداملا ءايشألا 233

نوكأ نأ بجي ىننإف ءاًمودخم تنك اذإف .ثيبخ ناطيش دوجوب ىلايخلا ضارتفالا .ملحأ اميك ادوجوم نوكأ نأ بجيف ملحأ تنك اذإ :عدخنأ ىك اًدوجوم نأ عقوتن انك امبرو اًقفو هبهذم ىف ةيساسألا ةيدوجولا ةقيقحلا نع ربعي نأب نيطسغوأ تراكيد عباتي 51, ءريكفتلا لاكشأ نم لكش وه كشلا نكلو ."دوجوم نذإ انأف ءاعودخم تنك اذإ" ىأ لمتعي ام هفصوب هب ىعو ىلع نوكن ام لك ركفلا ةملكي ىنعأ ىننإ' :تراكيد لوقي ,)(كشلا لعف ىف مات ءالجب ىل رهظي ىدوجوب قلطملا نيقيلا نأ مغرو ءاًنطخم تنك اذإ“ ةلئاقلا ةغيصلا ىلإ هابتنالا هيف تفلي ىذلا تقولا ىف - تراكيد نإف :ةيضارتفااللا ةغيصلا كلت ىف ةيدوجولا هتيضق غوصي نأ لضفي -"دوجوم نذإ انأف .”دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ" موقأ امنيح طقف هغولي متي .هتاذ ىدوجوب قلعتملا نيقيلا اذه نأ حضاولا نم ثدحي مك نكلو ؛ينيقي رمأ كلذ ,دوجوم انأف ؛نوكأ انأ" .اًدعاو نوكأ امنيح تفقوت ام اذإ ثيحب رمألا نوكي نأ لمتحملا نم هنأل !ركفأ امنيح طبضلاب ؟اًبلاغ كلذ تفقوت ام اذإف ؛لهفلاب دجوي اًمود هتليخت امم رخآ ءىيش لك ناك اذإ ىتح ؛ريكفتلا نع بسخف ةمايقإ ىلإ عسي مل نيطسغوأ سيدقلا نأ الإ .ل ,؟ ,؟ ىتلا ةقيقحلا ىلع لاثم ىه ."دوجوم نذإ اثاف ءاًئطْحخم تنك اذإ" :هتلوقمو .ساسألا اذه ىلع ىفسلف بهذم هيدؤت ىذلا ىساسألا رودلا نيطسغوأ ةفسلف ىف ىدؤت ال اهنكلو ,كشلا بهذم ضحدت ىتلاو .اكش لبقت ال .تراكيد بهذم ىف ”دوجوم نإ انأف .ركفأ انأ' ةيضق طم ”كشلاب موقن اسنيح نيدوجوم نوكن نأ نود اندوجو ىف كشن نأ نكمي ال' لاثملا ليبس ىلع نحذف )؟( ؛ركقأ انأ -ءىشلا سفن وهو -وأ .نوكأ انأف كلذل ؛كشأ انأ“ كلذك 5). .ةلا رق

دوجوم ىننأ نوكو -لاكشإ امنود -اهنم صلختسأ نأ نكمي ال ةقيقح يه :ىريكفت ءانثأ ىفو ركفأ امنيح ةقداص ةيضق كلت ءدوجوم انأف ؛نوكأ انأ“ :لوقي .ريكفتلاب موقأ ال امنيح دوجوم ىننأ تفقوت ام اذإ ىننأ حضاولا نم هنأ عم .)"اًينهذ اهروصتأ وأ اهيف اهددرأ ةرم لك ىف ىدوجو مدع روصتأ نأ نكمملا ريغ نم هنإف ءىدوجو دكؤأ نأ ىننكمي ال ريكفتلا نع حضاولا نمو .)""نوكأ انأ نذإ ركفأ انأ :ةيضقلا هذه“ نع ثدحتي نذإ تراكيد نأ نكمي درف لك" نإ لبق نم لاق دق هنكإو .ةيلالدتسا ةغيص ىف اهنع ربعم ةيضقلا نأ ىه هسفن حرطي ىذلا لاؤسلا نإف كلذلو :اننسدح هكردأ مأ ىدوجو ىلع لدتسأ -هتراكيدل اًقفو -تنك ام اذإ ؛ركفأ انأ لوقي نم نإ" :ىلي ام ىه لاؤسلا اذه نع تراكيد اهمدقي ىتلا ةباجإلاو طيسب لعقب امنإو ناك اذإ هنأ حضاولا نمف .هتاذب فرعُي اًئيش ناك ىل امك هكردي وهف ,ةينهذلا ةيؤرلا نم نم كلذ فالخب ملعت دق درفلا نأ نيح ىف ءاقبسم ةفورعم ذئنيح نوكتس ”نوكي ىأ ركفي اهتعيبطب ةسسؤم انناهذأ نأل ؛ركفي نأ نكمي ال هنإف :ادوجوم نكي مل اذإ هنأ هتربخ لوقي تراكيد نإ اًقح .)'("تاينزجلا ةفرعم نم ةماعلا اياضقلا هيف لكشتت وحن ىلع ,ةفرعملا ىه ام فرعن نأ لوألا ماقملا ىف بجي اننأ ركنأ ال ىننإ' :ةفسلفلا ئدابم' ىف 0'). هتان, هر مك. الا ال ,مميل 8.0., 3: 8.7, 6, 368 )4( همر مصرا |1135

هنإف ,ةفسلفلا ئدابم' باتك ىف اذه لاق هنأب تسيلو ةينمض ةمدقم ىه "نوكي ركفي ام لك" ىربكلا ةمدقملا نأب رمألا كلذ حضوي انأف كلذلو ءركفأ ىننأ ىنعأ :يلخادب هربخأ ام ىلإ طقف ىقصأ ىننإ" :لوقي :ةحيرص ناك امبرو يننإ :كاذ ىه ماعلا هفقوم نكلو ءمات قاستاب ىأ مات حوضوي هسفن نع ربعي ال تراكيد ىنعي اذهو ءىدوجوو ىريكفت نيب ىرورضلا طابترالا ,ىنصخت ةلاح ىف اًيسدح كردأ انأو .ىدوجو نودب ىريكفت ةلاحتسا ةينايع ةلاح ىق اًيسدح كردأ ىتنأ ىرخأ ةرابعب ,ةيقطنملا ةيحانلا نمو .دوجوم نذإ اتأف ؛ركفأ انأ ةلئاقلا ةيضقلا ىف سدحلا اذه نع ريعأ ىف ًالوأ ركفأ ىننأ ىنعي ال اذه نكلو .ةماع ةمدقم دوجو ضرتفت ةيضقلا هذه نإف ةحيرصلا ىتفرعم نأ دجأ ءكلذ نم سكعلا ىلعف ,ةيئزج ةجيتن جتنتسأ مث ؛:ةماع ةيضق ىريكفت نيب ىرورضلاو ىعوضوملا طابترالاب ةيسدحلا ىتفرعم عبتن ةماعلا ةمدقملاب :سدحلل ةبحاصم نوكت انه ةماعلا ةمدقملا نإ لوقلا اننكمأ امير وأ . اينطاب هيف ةنمضتم ىأ سدحلا ىف ةنماك اهرابتعاب اهفشتكأ ىننأ ىنعمب ؟دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ ةيضق ىف ”ركفأ" ةملك هينعت ىذلا امف ءرمألا ناك ايأو ,انسوفن ىف لمتعي ام هفصوب هب ىعو ىلع نوكن ام لك ركفلا ةملكب ينعأ انأ“ :لوقي ىف ءروعشلا اضيأ امنإو .لايخلاو ةدارإلاو مهقلا بسحف سيل هنأ ىف بيسلا ىه اذهو اموهفم نوكي نأ بجي ةرقفلا هذه ىنعم نكلو .)''(ءاوسب ءاوس ركفلا نأش اهنأش تالاح روعشلاو لايخلا لعجب قاستالا مدع ىف اًطروتم ودبي دق تراكيد نإف الإو .حوضوب ريغ ةيداملا ءايشألا لك نأب هيف ”رعشي' ىذلا تقولا ىف ءركفلا موهفم ىق اجردنم -ىعقاو دوجو هل عوضوم ىأ كردأ ملو رعشأ مل اذإ ىتح هنأ وه هينعي امف .ةدوجوم ف, الالا ركفأ ىك ىننإ' :ةلئاقلا ةيضقلا ةفرعم كلذكو ,ةفرعملاو نيقيلاو دوجولا وه ام ةفرعم نإف ءتراكيدأ اقفو ‏)١؟( ركذتن نأ بجي نكلو .اًيضارتفا ةيرطف نوكت هدنع ةيرطفلا راكفألا نأ ممل وب مك الالا 10

حيحصلا نم نوكيس كلذ عم هنإف -ىمسج جراخ عقي وأ ىمسج نم اًءْرج ناك ءاوس هذه ىدل نوكت ىننإف ىلاتلابو ؛رعشأو كردأو ليختأ ىرابتعاب ىسسفن ىرأ ىننأ ودبي نأ ىف مات نيقي كانه نوكي لقألا ىلعف“ .ةيعاو ةينهذ تايلمع ىه تماد ام تاربخلا نوكي نأ نكمي ال اذه لثمف هانمدختسا ام اذإو ءًروعش هفصوب ىسفن ىف هارأ ام ةقدلا هجو ىلع هنإ لب ءايذاك اًرمأ ىلع هدر يف تراكيد نيبيو عطقلاب ىننكمي ءىشمأو ركفأ ىنوك ةعقاو نم" هنأ تاضارتعالا نم ةسماخلا ةعومجملا 7:'). ىننأ كلذ عبتتسي ال نكلو ؛ملحأ اميك ادوجوم نوكأ نأ مزليو ءيشمأ ىنتأب ملحأ دقو ىف ركفأ تنك اذإ :ىلاتلا ناهربلا قوسي تراكيد نإف ءلثامم وحن ىلعو .لعفلاب ىشمأ نوكي اذهو .)دوجوم نوكأ نأ مزلي هنإف .ةيعوضوم ةدرو الو ةيقيقح سمش كانه نكت مل اذإ ىتح اهيحص ىتلا ءاكش لبقت ال ىتلا ةقيقحلا ىه ,دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ ةيضق نإف كلذلو هنأ اهدافم ةجيتن ىلإ تلصو دقل' :لوقي .اهيلع هتفسلف سسؤي نأ تراكيد مزتعي ثحبأ ىتلا ةفسلفلل لوألا أدبملا اهفصوب ,ةقيقحلا كلت ددرت امنود ىضترأ نأ ىننكمي اًئيقي رثكألاو ىلوألا ةقيقحلا ىه - دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ - ةجيتنلا هذهو' ؛ ىدوجولا مكحلا اهنإ .)'"("ةمظنم ةقيرطب فسلفتب ىذلا ءرملا هفداصي نأ نكمي ام لك ىف لك مغرو .درجم ىقطنم أدبم ىلع هتفسلف ءانب مزتعي ال تراكيدف ؛ائيقي رثكألاو لوألا ىه امنإو :تانكمملاب وأ تايهاملاب مامتها درجم سيل همامتها نإف .داقتلا هلاق ام نأ ركذتن نأ انيلع نكلو .ةيدوجو ةيضق وه ىلّوألا هؤدبمو ءدوجوملا عقاولاب مامتها اا 2,1 ,8.0 0. صعاب 137

وه هدلخب رودي ام نإف .اًئيقي رثكألاو ىلوألا ىه ةيضقلا هذه نإ ىلوقي امدنع تراكيد ىلوألا ةقيقحلا اهنإ هلوق يف ببسلا ىه !ذهو ال وهو .ةمظنم ةقيرطب فسلفتي ىذلا ءرملا هفداصي نأ نكمي ام لك ىف اًئيقي رثكألاو نم اًحوسر رثكأ وحن ىلع اًسسؤم نوكي اندوجو نأ -لاثملا ليبس ىلع -كلذب دصقي وهق ؛انمامتها عضوم ىه 156 ةلباق ريغ نوكت اهنإ ثيح ؛ةيساسأ ةيضق دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ' ةيمضق نوكت ىف كانه نأل ؛اًدوجوم هللا ناك اذإ اميف كشلا نكمملا نم هنأ حضاولا نمو .كشلل نأل سفن ىدوجو ىف كشلا نكمملا نم سيل نكلو .اذه ىف نوكشي سانأ عقاولا ىننكمي الف ؛اًيتاذ ةضقانتم ةيضق ىه ”ادوجوم تنك اذإ اميف كشأ انأ" :ةلئاقلا ةيضقلا نأ يتنكمي لاحلا ةعيبطيو .كشلا اذه فورظ تناك ايأ ءاًدوجوم نكأ مل ام كشأ نأ هذهب ىهوفت ىف ىننكلو ."ادوجوم تنك اذإ اميف كشأ انأ" :ةيلاتلا تاملكلاب هوفتأ تراكيد رظن ةهجو ىه هذهو .هسفن يىدوجو تايثإ بنجتأ نأ ىننكمي ال تاملكلا ب > .رمألا ةقيقح ىف هتيثأ ىذلا كلذ ةقدلا هجو ىلع وه امف ءصاخلا يىدوجو تيثأ امدنع نكلو -؟" قاطن جراخ كانه ءىش دجوي ال هنأ 'تيعدا" دق ىننأ ركذتن نأ بجي ؟اًدوجوم هفصوب لقألا ىلع -كشلا ىلع اًرداق تحيصأ دق ثيبخلا ناطيشلا ضارتفاب ىننأو ؛نهذلا رعشأو اهكردأ ىننأ ىل ودبي ىتلا ءايشألا تناك اذإ اميق -ىلاغملا كشلا نم عونب امأ هسفن ىندب دوجو ىلع ىتح ىرس دق ىلاغملا كشلا اذهو .ال مأ لعفلاب اهدوجوب كشلا اذه روضح ىف ىتح هتايثإ متي ”دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ أدبم نإف هعبتتسي ام لكو ثيبخلا ناطيشلا ضارتفا ةلاح يف ىتح هنأ انه رمألا طانمو .ىلاغملا اذه نإ ثيح نكنو .هل تابثإ امنود هسفن ىدوجو ىف كشلا ىننكمي ال هنإف ,جئاتن نم نوكأ نأ هسفن ىدوجو تبثأ امنيح -عيطتسأ ال ىننإف ؛اًقبسم هذاختا متي ضارتفالا لوقي اميف -ىننإف ؛مث نمو .ىريكفت نع اًريمتم نوكي ءىش ىأل وأ ىندب دوجول اًثبثم كلذي ىننإف ,"دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأ“ أدبم لالخ نم ىدوجو تبثأ امدنع -تراكيد 138

؟نوكأ نأ ىاسع اذام نكلو' .كلذ نم رثكأ ءيش الو ,ركفي ام ءىشك ىسفن دوجو تبثأ ءركنيو .تبشيو ءمهفيو .كشي ءىش هنإ ؟ركفي ىذلا ءىشلا ىه امف ؟ركفي ءيش ىننإ 8). وأ سفنلا نيب اًيقيقح اًزييمت انه ميقي هنأب تراكيد ىلع ضارتعا اذه بلج دقلو ؛هركف نم ةلحرملا كلت ىف قحلا اذه لثم هيدل سيل هنأو .ندبلا نييو ىعولا وأ نهذلا ريكفتلا نأ وأ .ريكفتلا ىلع رداق ىنامسج دوجوم ىأ دجوي ال هنأ تبثي مل هنإ ثيح ىلافملا كشلا قيبطتب هنأ -لاحلا ةعيبطب - حيحصلا نمو .ةيحور ةيلمع ةرورضلاب نوكي نأ عيطتسأ ال ىلاغملا كشلا اذه ةهجاوم ىف ىتح ىننأب ذئدنع نالعإلاو ,ندبلا ىلع - 'ىسفن' هيمسأ ىذلا -ركفملا ءيشلا اذه نأ كلذب ىنعي تراكيد نإف ءىسفن دوجو ركنأ كانه دوجو ال هنأ ضرتفي مل ىناثلا ”لماتلا" ىف هنأ ىلع رصي هئكلو .ندبلا وه سيل موقأ ىتلا انألا نأ وه هديكأت دصقي ناك ام لكف ؛ركفي نأ هرودقمب ىنامسج ءىشل ركفي ءىش ىننأب رارقإلاو .ركفي ءىش ىه 'دوجوم نذإ انأف ءركفأ انأ" أدبم ىف اهتابثإب نوكي امهدحأ نأ رابتعاب ءاّيجولوطنأ نازيامتم ندبلاو سفنلا نأب رارقإلل ًالثامم سيل بجي لوألا ديكاتلا نإ لوقلا نكمي ىرخأ ةرابعيو .اًيدام رخآلا نوكي امنيب اًيدام ال كلذ دعب تدكأو .ندبلا ىف ريكفتلا تدعبتسا ام اذإف ؛ةيجولومتسبإ رظن ةهجو نم همهف ررقأ ال ىنكلو .تاذك ىأ ,ركفي ءيشك ىسفن دوجو دكؤأ كلذب يننإف .صاخلا ىدوجو هذه تماد امو .ندبلاو نهذلا نيب ةيِجولوطنألا ةقالعلا نع ءىش ىأ ةرورضلاب مل مأ ناك ءاوس هنإ لوقلا عيطتسن اننإف ؛انمامتها عضوم ىه اهيلإ انلصو ىتلا ةطقنلا اذهو كانه ادوجوم نوكي ريكفتلا نإف ؛ركفي نأ هرودقمب ىنامسج ءىش كانه نكي نأ ىف ببسلا وه اذهو .اًكش لبقت ال ةقيقحك هل ةبسنلاب دوجولا تبثأ ام وه ريكفتلا نيب ةقيقدلا ةقالعلا ىف هبهذم نأ ىلع رصي تاضارتعالا ىلع هدودر يف تراكيد » للا 39

نأ نكمي ال ام اًندب نأ تيثأ فيك انه لءاستت دق كنإف .اذه ىلإ ةفاضإ نكلو" :لوقي ىننأل ؛لؤاستلا اذه ةراثإل دهمي اًساسأ دعب مدقأ مل ىننأب كتبجأ اذإ ىنرذعاف .ركفي - تراكيد نإف :هباشم وحن ىلعو .)''سداسلا "لمأتلا“ ىف ةرم لوأل رمألا اذه تجلاع ىذا ءىشلا نإ" :ًالئاق ظحالي -”تاضارتعالا" نم ةثلاثلا ةعومجملا ىلع هدر ىف .هيلع ةنفربلا ال هضارتفا مت دق رمألا اذه سكعو ."اًينامسج اًئيش نوكي دق ركفي ؛يناهربل ساسأك ىتح همدختسأ ملو ءرمألا اذه سكع ضرتفأ مل ةقيقحلا ىف ىننكلو هيف مدقأ ىذلا ”سداسلا لماتلا“ ىلإ ,هيف ىأرب عطقأ نأ نود .هتمرب هتكرت دق انأف اذإ هنأب تراكيد رقي .ةعبارلا "تاضارتعالا" ةعومجم ىلع درلا ىفو .)''("هيلع ناهربلا لبق نم هيلإ بهذ امم - جتنتسا اميرف ."ةجراد" وأ ةيداع ةداهش ىلإ طقف علطتي ناك كلذ نم جتنتسا امبير :ندبلل عوجر نود ريكقتلا روصت ةيناكمإ نم -ىناثلا لمأتلا ىف كوكشلا هذه دحأ نإ ثيح نكلو' .اًقح نازيامتم ندبلاو نهذلا نأ اهادؤم ةجيتن نإ لوقلا نم اًقثاو نوكأ نأ نم ىتعنمي ادح غلب دق لوألا لمأتلا ىف ةدراولا ةيلاغملا تسيل هنأ تضرتفا دق تمد ام .اهكردن ام ىحن ىلع نوكت ةيقيقحلا اهتعيبط ىف ءايشألا ةثلاثلا تالمأتلا ىف ةقيقحلا نعو هللا نع هتلق ام لك نإف ؛ىدوجو قلاخب ةفرعم ىدل ,ندبلاو نهذلا نيب ىقيقحلا زييمتلاب ةقلعتملا ةجيتنلا دييأت ىلع لمعي ةسماخلاو ةعبارلاو نأ لوقلا ةلفان نم نوكي امبرو .)"''"سداسلا لمأتلا ىف تئمتكا ىتلا ةجيتنلا ىهو وأ ةفرعملا بولسأل اًقفو ”تالمأتلا“ ىف هلمع رسثابي تراكيد نأ اًراركتو اًرارم رركن هنأ ىلع هفقوم ريفي نأ ىنمتي نكي مل هنأو ,ةمظنم ةيجهنم ةقيرطب بترملا فاشتكالا .هنيح ىف بولطملا نم رثكأ ىه ام هتالمأت نم ةلحرم ةيأ ىف دكؤي قح هيدل نكي مل تراكيد نإ لاقي ذإ ؛انه هيلإ هيونتلا بجي رخآ ضارتعا كانهو ,ةعقاو ةقيقح لكشي -راكفألا ىرحألاب وأ -ريكفتلاف .اركفم بلطتي ريكفتلا نأ ضارتفا ىف 9( ‎ها, اللا 492 )51( 2/40

؛”ركفي ءىش“ ىننإ لوقلا ىف رربم هيدا سيل هنإف ىذلا تقولا ىف ءرهوجلل ىسردملا روصتلا صيحمت امنود ضرتفا دق هنأ ىه هلعف امف .كشلا رابتخال بهذملا اذه عاضخإ هيف ىغبني ناك لاقملا“ ىفو . أركفم بلطتي ريكفتلا نأ تراكيد ضارتفا ىل ودبي اميف باوصلا نمو نوكأ نأ بجي اًعودخم نوكأ وأ كشأ ىك ىننأ تراكيد انل نيب نأ دعيو ”جهنملا نع -دوجوم ىتنأب لوقلل رربم ىأ ىدل نوكي نلف ءريكفتلا نع تفقوت ام اذإ ىننأو .ادوجوم ,ريكفتلا ىف اهتمرب هتعيبط نمكت رهوج ىننأ ىل نيبتي اذه نمو" :ًالئاق تراكيد ظحالي 7', هنأب ضارتعا انه راثي دق ءلاحلا ةعيبطيو .رهوجلا بهذم انه ضرتفي هنأ دكؤملا نمو -وه ذإ ؛'جهنملا نع لاقملا" ىف لاقي ام ىلع تراكيد رداصي نأ عورشملا ريغ نم نيب ىقيقحلا ىجولوطنألا زييمتلا ناك ول امك لمعلا اذه ىف ثدحتي -لاثملا ليبس ىلع نذإ انأف ؛ركفأ انأ' !دبم نم ساسأ ىلع روفلا ىلع هكاردإ نكمي ندسبلاو سفنلا اذه لوانتي هنأ ىلإ هابتنالا تفلي تاضارتعالا ىلع دودرلا ىف هنأ نيح ىف ."دوجوم ةعيبطب قلعتي اميف درلا اذه لبقنس انك اذإو .ىناثلا سبلو سداسلا لمأتلا ىف زييمتلا ؛جهنملا نع لاقملا" ىف لاقي ام ةرداصم نع مجحتو ةفرعم نع هتاذ لمعلا ىف لاقي امل اج ريبك لقث ءاطعإ نع مجحن نأ اًضيأ ىغيني اننإف كلذ عمو .'ريكفتلا ىه هتعيبط ىأ هتيهام لمجم نوكت ارموج“ اهفصوب ىسفن ءاركفم بلطتي ريكفتلا نأ ضرتفي ىناثلا لماتلا ىق تراكيد نأ حضاولا نمف ىأل ديكاتلاب نكمي ال" هنأ ةطاسبب دكؤي ةثلاثلا تاضارتعالا ةعومجم ىلع هدودر ىفو نودب دجوت نأ ةثداح ىأل أ طاشن ىأل نكمي الو ,ركفي ءىش نع ىئأنمب دجوي نأ ركف 9'"). ها .ظ 14]

. ارربم ودبي ماهتا وه ءرهوجلا بهذم ضرتفا هنأب تراكيدل هجوملا ماهتالا نإف كلذلو ,ماذ ريكفتلا نأب بذاكلا ضارتفالا ىف ةيوحنلا لاكشألا هتطرو دق تراكيد نأ نودقتعي نمم ةيعورشمب رقت ىك اًيرهاظ اًفوسليف نوكت نأ ىرورضلا نم سيل نكلو .اًركفم بلطتي نإ لوقلا ىف اًنطخم ناك تراكيد نأ وه سيل ىل ودبي اميف رمألا نأ كلذ ؛ماهتالا اذه هذه عاضخإ ةرورض بلطتت تناك هجهنم تايضتقم نأ وه لب ًركفم بلطتي ريكفتلا ش .اهضارتفا ال كشلل ةيضقلا ئدابمتو ”تالماتلا" نم لك ىف تراكيد نأ ةظحالملاب ريدج وه امف ,كلذ عمو لوقلا نكمي امبرف كلذلو .هللا دوجو ىلع ةنهربلا- دعب رهوجلا ةلاسم لوانتي ."ةفسلفلا ,ةطاسبب هضارتفا متي مل رمأ وه اًيجولوطتأ اًيهذم هرابتعاب رهوجلا بهذم ديكأت نإ لك ةحصل اًئماض هفصوب هللا دوجو ىلع تراكيد نهرب امدنع طقف سسنت دق ىهف انأ“ ًادبمب قلعتي ناك رمألا ماد ام هنإ لوقلا نكمي امبرو .ةزيمتملاو ةحضاولا انراكفأ ام لك ىف ريكفتلا داعبتسا دعب هنأب اعنتقم ناك تراكيد نإف ,"دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ ال وحن ىلع ىزعي -ركف وأ ريكفت درجم سيل ذئنيح هكردأ ام نإف ؛هيف كشلا نكمي نوكي اميرو .ريكفتلا لعفي موقي 'وجإ" ىأ "انأ“ ىه امنإو -اًرهوج دعي ركفمل هيف صيحمت ةرشابم اذه كردي -رخآ درف ىأ وأ هنأ هداقتعا ىف أطخ وأ باوص ىلع تراكيد ىف نوكي نل هنإف ءأطخ وأ باوص ىلع ناك ءاوس نكلو ءاًكش لبقت ال ةعقاو ةقيقحك .هيف صيحمت ال وحن ىلع رهوجلا ىف ايهذم ضرتفي نم فقوم انأ" ادبم ىف كردي ىذلا كلذ نإ لوقلا باوصلا نم ودبي هنإف ءلاح ةيأ ىلعو ىقبي ىذلا ”انألا" كلذ -تراكيد ىري اميف - بسحف ىه امنإ ؛"دوجوم نذإ اتأف ؛ركفأ نأ كش الو .ريكفتلا لاجم نم دعبتسا دق ريكفتلا ىوس رخآ ءىش لك نوكي امدنع ةباثمب سيل هنكلو ,ةيلاعتم اًناذ سيلو ىنايع 'انأ وه انه اًكردم نوكي ىذلا 'انألا" -لاثملا ليبس ىلع -اهب ىنعن امثيح ىداعلا ثيدحلا ةغل ىف هيلع فراعتملا "انألا" نيب انراق اذإو .هيلإ نوهبتنيو نوتصني ىذلاو هئاقدصأ عم ثدحتي ىذلا تراكيد ديسلا 12

ءرملا نإف ىتلا ةقيقحلا نكلو .ةيبيرجت" اًناذ اهرابتعاب ىلوألا تاذلا فصي نأ كش الب نكمي تبهذ دقل' :ليبق نم ةلمج ىف درت ىتلا 'انألا' ىه تسيل "انألا هذه نأ ىه ىقيت .'مويلا اذه رصع ةقيدحلا ىف ةهزنلل ؛ركفأ انأ“ ىهو - اًكش لبقت ال ىتلا ةقيقحلا كلت تراكيد فشتكا نأ دعيو -؟ ةقداص نوكت ىك ام ةيضق ىف اًيولطم نوكي اميف“ ثحبي هنإف -"دوجوم نذإ انأف ,نيقيلاو قدصلاب زيمتي ىذلا عونلا كلذ نم ةيضقلا كلت تفشتكا نأ درجمبف ؛ةينيقيو ىرخأ ةرابعيو نأ تراكيد لمأي ةيضقلا ىف ءىش دجوي ال هنأ اهادؤم ةجيتن ىلإ ىهتني وهو .نيقيلل ماع ارايعم دجي زيمتو حوضوب ىري هنأ ىوس ءاهققدص نم ةقث ىلع هلعجي دوجوم نذإ اتأف ؛ركفأ انأ“ ةماع ةدعاقك ضرتفأ نأ نكمي ىننأ اهادؤم ةجيتن ىلإ لصأ يننإف" مث نمو:؛هتبثت ام مات ودبي هنإف“ لثملابو ةعبطلا ىف( اهكردأ ىتلا ءايشألا لك نأ ىهو ؛ةماع ةدعاق ىسرأ نأ ىرودقمب هنأ ىل 9"), ام“ نأ "ةفسلفلا ئدابم“ ىف تراكيد انربخي ؟زيمتملا حضاولا كاردإلاب دوصقملا ام ىحنلا سفن ىلع .هبتنملا نهذلل اًيلجتمو اًرضاح نوكي ىذلا كلذ وه اًحضاو هيمسأ هذهف ؛ةصخاشلا نيعلا مامأ ةرضاح نوكت تاعوضوم حوضوب ىرن اننأ هيف دكؤن ىذلا ادرسم نوكي ىذلا كلذ وهف ءازيمتم نوكي ام امأ .ةيفاك ةوقب اهيف رثؤت تاعوضوملا ءيش ىأ ىلع هلخاد ىف يوطني ال هنأ ةجردل .ىرخألا تاعوضوملا رئاس نع اًفلتخمو ةقدب .ه اطلق )؟( ,ال |1043

415110615655: لعفقب نوكي دقق هنكلو ,حوضوب اكردم نوكي دق -لاثملا ليبس ىلع -ديدشلا ملألاف اذه ىلعو .ملألا اذه ةعيبط نع صخشلا هروصتي ىذلا ئطاخلا مكحلاب اسبتلم ةاناعملا نوكي نأ نكمي ال هنأ عم ؛اًريمتم نوكي نأ نود اًحضاو نوكي دق كاردإلا نإف .وحنلا تراكيدل تحوأ ىتلا ىه تايضايرلا نأ كش الو ."احضاو اًمضيأ نوكي نأ نود اًريمتم ىلع اهسفن ضرفت تناك ول امك ودبت ةقداصلا ةيضايرلا ةيضقلاف ؛ةقيقحلل رايعملا اذهب .اهرارقإ ىوس نهذلا عسو ىف نوكي ال ءزيمتو حضو ىف دهاَشُت امدنع ىهف .نهذلا قبطأ ىننأ ببسب ال ."دوجوم نذإ انأف ؛ركقأ انأ" ةيضقلا قدص تبثأ انأق اهنأ زيمتو حوضو ىف ىرأ ىننأل بسحف امنإو ؛ىتاذ جراخ عقي ةقيقحلل ام ارايعم .قدصلا نم وحنلا اذه ىلع اضيأ نوكت عرشي نأ هنكمأ ,ةقيقحلل رايعملا اذه فشتكا نأ دعب تراكيد نأ نذإ ودبي دقو ىذلا ةظاسبلا نم وحنلا اذه ىلع سيل -نظي اميف -رمألا نكلو .ءوده ىف هقيبطت ىف كلت ىه ام قيقحتلا ليبس ىلع فرعن نأ ىف ةيوعص كانه' لوألا ماقملا ىفف ؛انل ودبي ليج دق هلإ كانه ناك امبر' ىناثلا ماقملا ىفو ىل تدب ىتلا ءايشألاب قلعتي اميف ىتح عدختأ نأ نكمي ثيحب ءوحتلا كلذ ىلع يتعيبط ءاش نإ - هللا ىلع ريسيلا نم هنأب فارتعالل رطضم انأف ...وحن حضوأ ىلع ةّيلج 8'). رمألا عقاو ىف ىنوكل لب ءعداخم هلإ دوجو يف داقتعالل رربم ىدل سيل ىنوكل هنإ اقح رايعملا ةيعورشم ىف كشلا رربم نإف ؛قالطإلا ىلع هلإ دوجو ىف نآلا ىتح دقتعأ مل ذخؤي نأ يغبني كلذ مغرب هنكلو .)""'ريبعتلا زاج نإ اًيقيزيفاتيمو اًنهاو" دعي هتذختا ىذلا .عداخمب سيل هلإ دوجو تبثأ نأ بجي ىننأ ىنعي اذهو ءنابسحلا ىف ان لق .اطن 1144

اياضقلا قدص ىلإ دتمي لاغم كش مادختساب ىلستلا ةين رمضي تراكيد ناك ولو ىتح لمشيل دتمي نأ ودبي اميف كشلا اذهل ىغبني ناكل ءزيمتو حوضو ىف اهارن ىتلا ببسلاو ؛وحنلا اذه ىلع سيل ديكاتلاب رمألا نكلو , دوجوم نذإ انأف ؛ركفأ انأأ ةيضق ؛لبق نم هانركذ ام لالخ نم اًمامت احضاو دعي ىحنلا اذه ىلع سيل رمألا نأ ىف -قةيضاير ةيضق ىل ىدبت امدنع اًعودخم نوكأ ثيحب وحن ىلع تبّكَر دق نوكأ امبرف ,ةقداص اهرابتعاي اهلوبق عيطتسأ ال ىننإ ىتح ءاًمامت ةحضاو -لاثملا ليبس ىلع ىننأ ىف ركفأ امنيح اًمودخم نوكأ ثيحب وحن ىلع تبكر دق نوكأ نأ نكمي ال ىننكلو انأف ؛ركفأ انأ“ ةيضقف .!دوجوم نكأ مل ام اعودخم نوكأ نأ نكمي ال ىننأل ؛دوجوم عنتمت ةيضق ىه -كشأ امنيح ىدوجو تابثإ ىنعمب اهانذختا ام اذإ -'دوجوم نذإ طرشلا اهنإ ثيح .ةزيمتم ةناكم لتحت اهنإ :ىلاغملا كشلا ىلع ىتح ,كش ىأ ىلع .غادخ لكلو .كش لكلو .ركف لكل ىرورضلا نم نقيتأ نأ تدرأ نإ ,عداخمب سيل هلإ دوجو تابثإ ىرورضلا نمف ,كلذلو -؛ نع ًالضفو .زيمتو حوضوب اهكردأ ىتلا اياضقلا كلت قيدصت ىف اًعودخم تسل ىننأ ثيح نم يىجراخلا ملاعلا ىلإ دانتسا نود .هللا دوجو تابثإ ىرورضلا نم هنإف :كلذ نأ وه ناهريلا فئاظو ىدحإ تناك اذإ هنأل ؛ىعقاو دوجو هل ركفلاو سحلل عوضوم وه ىننأ حضاولا نمف ,ريكفت نع ةزيمتملا ءايشألل ىعقاولا دوجولا ىف ىلاغملا ىكش ددبأ هنأ ضارتفا ىلع ىناهرب تينب ام اذإ :ةغرفم ةرئاد ىف اًطروتم ةرورضلاب نوكاس تراكيد دنع جهنملا تايضتقم نإف ءاذكهو .هنع ىراكفأل رظانم ىجراخ ملاع كانه دجوي ءاموت سيدقلا لبق نم همدق ىذلا ناهربلا نم عونلا كلذ مدختسي نأ هيلع رظحت .ريبعتلا زاج نإ لخادلا نم هللا دوجو تبثي نأ هيلع اًمازل نوكي مث نمو ام اذإف .هنهذ ىف هيدل ىتلا راكفألا رابتخاب تراكيد أدبي ثلاثلا "لمأتلا" ىفو نوكتس ذئدنع اهنإف ,بسدف "ركفلا نم لاوحأ" وأ ةيتاذ تالاح اهرابتعاب اهيلإ انرظن ءاهنومضم ثيح نم ىأ :ىليثمتلا اهعباط ثيح نم اهيلإ انرظن ام اذإ نكلو ؛ةهباشتم ”ةيعوضوم ةقيقح" ىلع ىوطني اهضعبف ءضعب نع اهضعب اًنيِب اًفالتخا فلتخت ذئدنع اهنإف 143

هنإو ءام ةلع لعفي ةثداح ام لكشب نوكت راكفألا هذه لك نأ ريغ .اهريغ نم رثكأ ةلعلا ىف ةقيقحلا نم كانه نوكي نأ بجي هنأ ىرطفلا رونلا ءوض ىف ىلجلا نملا ىذلا كلذ ىأ -ًالامك رثكأ نوكي ىذلا كلذ نإف ...لقألا ىلع اهلولعم ىف نوكي ام ردقب لقألا نع أشني نأ نكمي ال - ريبعتلا زاج نإ ,ةقيقحلا نم ربكأ اردق هلخاد ىف زوحي 250, ىلإ امو ؛ةيسمللا تايفيكلاو ناولألا نع ةضراعلا ىراكفأ لثم -راكفألا ضعبو -ةموميالاو رهوجلا لثم -ىرخأ راكفأل ةبسنلايو .انأ ىلعفب تدلوت دق نوكت امبر -كلذ لهسلا نم سيل هنأ ةقيقحلاو .ىسفن نع ىدل ىتلا ةركفلا نم تدمّتسا دق نوكت اميرف ,ةكرحلاو دادتمالا لثم راكفأ ةلاح ىف وحنلا اذه ىلع رمألا نوكي فيك فرعن نأ اًمامت تالاح درجم ىف راكفألا هذه نإ ثيح نكلو' .بسحف ركفم ءىش ىنتأب انملس ام اذإ امير راكفألا هذه نأ انل ىدبتي هنإف ءاضيأ ارهوج ىسفن انأ ىنوكلو ,رهوجلا نم ةنيعم 77). امف ءىسفنب اهتجتنأ دق هللا ةركف تناك اذإ اميف رظنلا ىه انه ةيضقلا نإف كلذلو ءاميلع ,هتاذب ًالقتسم ءاًيئاهن ال ارهوج ىل ةبسنلاب ىنعي هللا مسا نإ" ؟ةركقلا كلت ىه رخآ ءيش كانه ناك اذإ ءرخآ ءىش لك قلخو ىنقلخ دق ؛ءىيش لك ىلع ارداق ىراكفأ نأ نيبتأ فوسف ءصئاصخلا وأ تافصلا هذه تصحف ام اذإو ةركف لكشأ نأ نكمي ال ىننإف ءرهوج ىننإ ثيحف ؛انأ ىقلخ نم نوكت نأ نكمي ال اهنع اًرئاح نوكأ نأ ىغبني ال -اًيهانتم ارهوج ىرابتعاب -تقولا سفن ىف ىننكلو ,رهوجلا .دوجوم ىئاهن ال رهوج لضفب ىدل تدلوت دق ةركفلا هذه نكت مل ام ,هانتم ال رهوج ةركفل ىفن لالخ نم ىهانتماللا ةركف مات يحن ىلع لكشأ نأ اًضيأ ىرودقمب ىننإ لاقُي امبرو ؛ةبلاس ةركف درجم تسيل -تراكيد ىري اميف -ىفانتماللا نع ىتركف نكلو لا 3 ,./1. .ة 146

رهوجلا ىف نوكي امم رثكأ ىهانتماللا رهوجلا يف ةيعقاو ةقيقح حوضوب ىرأ ىننأل ةركف ىلع ةقباس ام لكشب نوكت نأ بجي ىهانتماللا ةركف نأ ةقيقحلاو .ىهانتملا الإ يتيدودحم ىلعو ةيهانتملا ىتعيبط ىلع فرعتأ نأ ىل ىنستي فيك هنأل ؛ىهانتملا طيحأ ال ىننأ مغري هنإف ؛كلذ ىلع ةوالعو .لماكو هانتم ال دوجومب ىسفن نراقأ امدنع اهنأب ىعانقإل ىفكي امب ةزيمتمو ةحضاو نوكت هنع يتركف نإف ,يهانتماللا ةعيبطب اًملع درجم نوكت نأ نكمي ال اهنأو ,ىرخأ ةركف ةيأ نم رثكأ ةيعقاو ةقيقح ىلع ىوطنت ىلإ اهوزعأ ىتلا تالامكلا لك نأب ضارتعا انه راثي اميرو .ىئاشنإ نم ةينهذ ةروص دادزت ىتفرعم نأب ىعو ىلع ىننإف كلذ نع ًالضفو .ةوقلاب ىدل ةنماك نوكت دق هللا عقاو ىف ضارتعالا اذه نكلو .ةيئاهناللا غلبتل دادزت دق اهنأ لمتحملا نمو ءرارمتساب ةركفلاب ٌةنراقم صقن امه ,لامكلا دايدزا ىلع ةردقلاو ةوقلاب ناكمإلا نأل ؛للضم رمألا نكمي ال ام ةركفل ىعوضوملا دوجولاف“ ؛هلل ىلعفلا يئاهناللا لامكلا نع انيدل نوكت ىتلا دوجوم ةطساوب طقف جتني نأ نكمي هنكلو ؛ةوقلاب اًناكمإ دجوي ام ىش نع جتني نأ .)"ايلعف وأ اًيوهام نوكي ىننكميف ؛ام اعون فلتخم ةنهربلا نم رخآ طخب هلييذت نكمي ناهربلا اذه نأ ريغ نوكأ نأ -لماكو هانتم ال دوجو ةركفل !ًزئاح ىرابتعاب -ىننكمي له :لءاستأ نأ ,ىسفن نم ىدوجو دمتسأ نأ نكمملا نم له ؟اًدوجوم دوجولا اذه نكي مل اذإ اًدوجوم ؟هللا نم ًالامك لقأ رخآ ردصم ىأ نم وأ ءيدلاو نم وأ ,هيلإ رقتفأ لامك لك ىسفن تحنم دق تنكل' ىدوجو قلاخ ىسفن انأ تنك اذإف ببس تنكل ؛ىدوجو ببس تنك اذإ ىننأ :ىه انه تراكيد ةجحو .)"؟ اًدوجوم نوكأ نأ ىفبنيف .كلذك نوكأ ىكلو ءينهذ ىف ةئام نوكت ىتلا لماكلا ةركف رضحتسأ نأ ىرورضلا نم سيل هنأ ىلع اضيأ نهربي وهو .هسفن هللا نوكأ نأ .ًالماك لا قار 147

ىقبي ةظحل لك ىف هظفح متي ىك رهوجلا“ نأل ؛ىضاملا ىف ىدوجو ةيادب ىنهذ ىف انه نإ هقلخو هجاتنإل نيبولطم نانوكي نيذللا امهيتاذ لعفلاو ةوقلا ىلإ جاتحي هنإف ,اهيف قلخلا نيب زييمتلا نأ حوضوي انل رهظي ةرطفلا رون نإ ىتح دعي دجو دق نكي مل اذإ لعاستأ نأ يننكمي هنإف كلذلو .)'*”لقعلا لعف نم زييمت بسحف وه امنإ ظفحلاو .نآلا دوجوم انأ امك لبقتسملا ىف اًدوجوم ىسفن لعجأ نأ ىلع ةردقلا كلتمأ تنك ام اًيعاو تسل ىنتكلو ءاهب اًيعاو نوكأ نأ ىغبني ناكل .ةردقلا كلت ىدل ناك اذإف ام دوجوم ىلع ىدوجو ىف دمتعأ ىنثأ حوضوب فرعأ ىننإف كلذبو اذه نم ءىش ىأب 39). نأ بجيف ؛هللا نم لقأ ام اًئيش نوكي نأ نكمي ال ءىنع فلتخملا دوجولا اذه نكلو اذه ىلع بترتي هنإف ,كلذلو .لولعملا ىف كلانه ام ردق ةلعلا ىف ةقيقحلا نم انه نوكي اًئاح نوكي وأ هللا وه نوكي نأ ةرورضلاب بجي هيلع دمتعا ىذلا دوجولا كلذ نأ انرودقمبف -هللا ةركفل اًرئاح هنوك مغر -هللا نم لقأ اًدوجوم ناك اذإ هنكلو .هللا ةركفل ىف عوقولا رمألا رخآ بنجتت ىكلو .دوجوملا كلذ دوجو نع رخآ ًالؤاست حرطن نأ اًمامت عضاولا نمف“ ؛هللا دوجو تابثإ ىلإ لصن نأ بجي اننإف :ةياهن ال ام ىلإ دادترا رمألا طانم نإ ثيح .ةياهن ال ام ىلإ دادترا كانه نوكي نأ نكمي ال هنأ رمألا كلذ ىف ىف ىدوجو ظفحت ىتلا ةلعلا وه ام ردقي ؛لبق نم ينتقلخ ىتلا ةلعلا وه سيل انه 2. نم لكش ىلإ هدر نكمي الو ءتراكيد صخي ةنهربلا نم ىناثلا طخلا نإ ثيحو نم طخلا اذهل زيمملا صاخلا عباطلا نإف .هللا دوجو ىلع ىديلقتلا ةيلعلا ناهرب لاكشأ وهو ءاّيهانتم ال ًالماك اًدوجوم هفصوب هللا ةركفل هقيظوت ىف سمتلي امنإ ةنهربلا نم لوألا طخلا اذه نإ اًقح .ةنهربلا نم لوألا طخلا عم ةيصاخلا هذه ىف كرتشي .الا ءاطنف )؟ اا 148