تاريخ الفلسفة المجلد الرابع

هباتك نأ حضاولا نمو .ةسدنهلاو ءوضلا راسكناو ةيوجلا رهاوظلا نع تالاقم عم هنأ مغر ”ىلوألا ةفسلفلا ىف تالمأتلا" هباتك رهظ ‏١ اًيروحصم باتكلا اذه رهظ دقو .ةينيتال ةعبط ىف نم ديدع اههجو ىتلا تاداقتنالا وأ تاضارتعالا نم ةلسلستم تاعومجم تسب فلاتت ىلوألا ةعومجملاو .تاضارتعالا هذه ىلع تراكيد دودربو ,ةفسالفلاو نييتوفاللا ةيناثلا ةعومجملاو ,ىدنلوه ىتوهال وهو ةعبارلاو ةثلاثلا تاعومجملاو ؛ةفسالفلاو نييتوهاللا نم ةعامج اهمدق تاداقتنالا نم ةعومجملاو :ىلاوتلا ىلع ترشُن اههجو ىتلا تاضارتعالا نم ةعباس ةعومجم ىلع تلمتشا تالمأتلا نم ىرخأ ةعبط وهو هل نكي تراكيد ناكو ,شيلفال ةسردم ىف تراكيد ىملعم دحأ ناك ؛اًنضيأ ىعوسوب هعبط ترش امك وه تراكيد نكي ملو ‏١ دق تراكيد ناك نإو ءالانع .اهنم بناج حيحصتب ماقو اهنم ىلوألا ةعبطلاب علطضا ةينيتاللاب رشُن دقف هذه ترشُنو ,قاناتف ىلإ فلؤملا نم ةلاسر اهتردصت دقو ”سفنلا تالاعفنا" مساي ةنونعملا ةساردلا امأ .لمعلا اذه ةطخ حرشت مجرتملا ليبق -ودبي اميف -ترشنو .ةيسنرفلاب تبتك دقف .ةصاخلا هتبغرل ًءاضرإ ال ,هئاقدصأ تالسوتا ًءاضرإ ةريصق ةرتفب تراكيد ةافو رونلا ةطساوب ةقيقحلا نع ثحبلا" ناونعب لمتكت مل ةرواحم انيدلف ,كلذ نع ًالضفو ةمجرت ترهظ ىتلاو 100

”نيعم جمانرب دض ةهجوم تاظحالم" ناونعب ةينيتال ةرشنو ‏١١ ىلع تراكيد هبتك در ةباثمب ىهو ىذلا لوقلا نكمي اًريخأو .هل اودع دعب اميف راص مث ,فوسليفلل اقيدص رمألا لوأ ناك حاضيإ ىف ةماه ةميق اهل ىتلا تارظانملا نم ريبك ددع ىلع لمتشت تراكيد لامعأ نإ .فوسليفلا ركف ةحلملا ةوعدلل ةباجتسا ءاتشلا نأ ريغ .هتفسلف ميلاعت ىقلتت نأ تدو ىتلا ةسماخلا ىف اهبتكمي تراكيد ةرايز دعوم ديدحت ىف ةكلملا ةداع عم .ىساقلا ىديوسلا قوف رمأ ناك :لمأتلاب الغشنم ةليوط ةرتف شارفلا ىف ىقبي نأ وه داتعا امنيب ,احابص ىف هيلع تدتشاو هتباصأ ىمح ةمواقمل ىفكي امب اًيوق نكي ملو ,نيكسملا لجرلا ةقاط .رياربف نم رشع ىداحلا ىف ىفوتف ‏٠ هتأ -لاثملا ليبس ىلع -هنع فرع دقف ؛اًفوطع اعضاوتم ًالجر تراكيد ناك دقل مهرودب مه اوناكو ,مهداعسإب مامتهالا غلاب ناكو ؛هيقفارمو همدخ عم اًميرك ناك دجو هنكلو ,نسريم لاثمأ نم نيبرقملا ءاقدصألا ضعب هل ناكو .مهديسب اًريثك نيقلعتم هتادقتعم نع امأ .اًدبأ جوزتي ملو .هلمع زاجنإل ىرورض رمأ ءودهو ةلزع ىف ةايحلا نأ ناك هنأ عقاولاو .ةديقعلا كلتب هناميإ ىلع تامو .يكيلوثاك هنأب اًمئاد حرص دقف ؛ةينيدلا هقدص لوح كوكشلا نأ ىيأر ىفو .ةيكيلوثاكلا هتديقع ديكأت ىف هقدص لوح لدج كانه رشن نم هرذح ىأ هنبج لثم عئاقولا نم فاك ريغ ساسأ ىلع ةمئاق نوكت نأ امإ اذه دصق نع عرشي ىذلا فوسليفلا نأب قياس ضارتفا ىلع وأ .'ملاعلا نع ةلاسر" هباتك تادقتعملاب اًقح نمآ دنق نوكي نأ نكمي ال ءديدج ىقسلف بهذم دييشت ىف ريبدتو ,ةصلاخلا ةيتوهاللا رومألا ةشقانم لأوحألا بلغأ ىف تراكيد بنجت دقلو .ةيكيلوثاكلا مامأ حوتفم ىه امم لهاجلا مامأ حوتفم ءامسلا ىلإ قيرطلا نأ كلذ ىف هرظن ةهجوو هسفن لفش دقف 101

)الاًيضايرو اًفوسليف ناك دقل .هدحو لقعلا ةطساوب اهلح نكمملا نم هنأ ىري تالكشمب اذه نم صلخن نأ نكمي ال نحنو .ساسألا اذه ىلع هليبسس كلس دقو ؛ايتوهال سيلو .هب حرص ام ريغ ىلع تناك ةينيدلا هتادقتعم نأب لوقلا ىلإ عورشم لكشب ةيفسافلا ةقيقحلا كاردإ وه تراكيدل ىساسألا فدهلا نأ اًمامت حضاولا نمو -؟ .)"("ةقيقحلا نع ثحبلل امامت ىسفن بهأ نأ تدرأ دقل' :لوقي ؛لقعلا مادختساب ءاشنإ امنإو ,ةلزمنملا قئاقحلا نم ةرثك فاشتكا وه سيل هنع ثحبي ناك ام نكلو ,هتاذب اًحضاو نكي مل ام هيف ءىش ىأ ضارتفا نكمي ال ةقداص اياضق نم بهذم ,بهذملا ءازجأ لك نيب ىوضع طابترا كانه نوكيس ذئدنعو ؛هيف كشلا ىلإ ليبس الو بهذم ريثأت ءازإ اعينم نوكيس هنإف كلذيو .ىنيقي ساسأ ىلع حرصلا لمجم موقيسو .رمدملاو دسفملا كشلا .ةمكحلا ةسارد ىنعت ةفسلفلا" :لوقي ؟تراكيد ىدل ةفسلفلا ىنعت تناك اذامف ةماتلا ةفرعملا اًضيأ امنإو :ةماعلا رومألا ىف طوحتلا بسحف ال ةمكحلاب ىنعن نحنو وأ هتحص ظفحو هتايح رومأ ريبدت لجأل ءاوس ,اهفرعي نأ ءرملل نكمي ىتلا ءايشألا لكب بسحف ال ماعلا ةفسلفلا ناونع تحت عضي تراكيد نإف :كلذلو ماقم ىلوألا نم موقت ةريخألاف ؛ةيعيبطلا ةفسلفلا وأ اقيزيفلا اضيأ امنإو ,اقيزيفاتيملا ,ىرخألا مولعلا ىهف عذجلا اذه نم اشنت ىتلا عورفلا امأ .روذجلا نم عذجلا مولعلا ىمسأ قالخألاب ىنعأ انأو" ؛قالخألاو اكيناكيملاو بطلا ىه اهنم ةثالث مهأو رخآ وهو ؛ىرخألا مولعلاب ةمات ةفرعم ضرتفي ىذلا ملعلا وهو ءاهلمكأو ةيقالخألا ّْ . ا ع فاتوو 6600616 (17351) .عوضوملا اذه ىف هرشن متي ىذلا لوألا لمعلا وه لقألا ىلع ناك .طءاا ط ,صمط 102

؛ةفسلفلل ةيلمعلا ةميقلا ىلع رخآل نيح نم رصي ناك تراكيد نأ ىف ةبارغ الو نأ دليل نكمي سيلو ءاهيف ةفسلفلا زايتما عم بسانتت -لوقي اميف - ةمأ ىأ ةراضحف قيرطلا حاسفإ نع كلذك ثدحتي ىهو .)''!ةقحلا ةفسلفلا ىّتؤي نأ نم مظعأ اًريخ ىتؤي لمجم -رخآ صخش ىأ نم ديفتسي نأ نود -هسفن ىف دجي ىكل ئرما لك مامأ ةفسلفلل ةيلمعلا ةميقلا هذهو .)''!هتايح رومأ هيجوت ىف هل ةيرورض دعت ىتلا ةفرعملا ,ىفسلفلا قسنلا بيترت ةياهن ىق ىتأي ىذلا ءزجلا كلذ ىف وحن حضوأ ىلع دهاشُت عوذجو روذج نم رامثلا ىنجي ال ءرملا نأ امم" هنأل ؛قالخألا ملع ىف ةصاخو ةفسلفلاب ىساسألا ع افتنالا نإف كلذك ءاهعورف فارطأ نم طقف اهينجي امنإو ءراجشألا 7"). » همسا طيترا دقو ءىفسلفلا هعورشمل اًقفو ةيقسن قالخأ ةفسلف عنص اًدبأ مكحي مل هنكلو .قالخألا ةقسلفب هطابترا نم رثكأ اقيزيفاتيملابو جهنملا ةركفب -لقألا ىلع ام ىنعمب - ثدحأ دق تراكيد نأ وه هراكنإ نكمي الام نأ ريغ » مهدامتعاب بسحف ال نييطسرألا مهتا دقو .ةقباس ةفسلف ىأ ةطلس ىف ةقث نود ىأ ءاعدالايو .حيحصلا وحنلا ىلع همهف ىف مهقافخإب اًضيأ امنإو ءوطسرأ ةطلس ىلع ىلع اهيف ركقي مل اميرو ,اًنيش اهنع لقي مل“ تالكشم ًالولح هتفسلف ىف نودجي مهنأب ىلع سيلو ءصاخلا هلقع ىلع دمتعي نأ ىلع مزعلا ادقاع تراكيد ناك دقل .)''('قالطإلا حضاولا طلخ بنجت ىلع مزعلا اًدقاع ناك -يناثلا ماقملا ىف -وهو .ركفلا ةطلس هي مهتا ىذلا طلخلا كلذ لاوحألا نسحأ ىف ًالمتحم ىأ اًينظ نوكي امب ىهيدبلاو ,طط 5.1. ,طرط,, طرعاوتممل )عاامن: مك .اه 103

,مسالا اذهب ةريدجلا ةفرعملا نم دحاو عون كانه دجوي هل ةبسنلابف ؛نييسردملا زجني نأ ىلع مزعلا اًدقاع ناك -ثلاثلا ماقملا ىف - تراكيدو .ةينيقيلا ةفرعملا ىهو اًنايحأ نولمعي نيذلا نييسردملا مهتا امك سيلو :ةزيمتمو ةحضاو راكفأب لمعيو .قالطإلا ىلع ىنعم ىأ نودي امبر وأ .حضاو ىنعم ىأ نودب تاحلطصم مادختساب دادتمالاو رهوجلا نيب نوزيمي امدنع )نييسردملا ىأ( مهنأ ‏ دجن لاثملا ليبس ىلعف ىنامسجاللا رهوجلا نع ةسبتلم ةركف وه بسحف مهتناهذأ ىف هنوروصتي ام نإف ؛مكلا وأ راكفألاب لدبتسي نأ ديري تراكيدف )''ىنامسجلا رهوجلا ىلإ أطخ هنوبسني ىذلا .ةزيمتم ةحضاو اًراكفأ ةسبتلملا يخيراتلا ضرعلا لالخ نم ميلعتلا ىلإ ةليثض ةميق بسن دق تراكيد نأ عقاولاو هتاداقتنا نأ اًبيرغ نوكي نلق ءرمألا اذه ءوض ىقو .امومع بتكلا لالخ نم ملعتلاو ىذلا عابطتالا ىلع ةمئاق تناك بتكلا ةسردمب هيمسن نأ نكمي ام لعفيو ؛ةروهدتم ةيطسرأ ةعزن لعفب هيدل دلوت ةقيمع ةسارد ىأ لعفب هيدل دلوت عابطنا ىلع ةمئاق تناك امم رثكأ ,ةحراشلا ةيميلعتلا -لاثملا ليبس ىلع - وهف ؛يطسولا روصعلا ةرتفو ةينانويلا ةرتفلا ىف رابكلا نيركفملل دق هسفن ىنيوكألا نأ لهاجتي هنإف .ءامدقلا ةطلس ىلإ ءوجللاب نييسردملا مهتي امدنع .ةفسلفلا ىف اًعيمج نيفاربلا فعضأ ىه ءامدقلا ةطلس ىلإ ءوجللا نأ ةحارص نلعأ ةقباسلا ةفسلفلا ءازإ ماعلا تراكيد فقوم نم اًئيش ريغت ال تارايتعالا هذه لثم نكلو نيذلا -نييعوسيلا ءابآلا ىلع كاذنأ تراكيد ىنمت امنيحو .هرصع ةفسلف ءازإو هيلع صنك "ةفسلفلا ئدابم ىف هباتك اوررقي نأ -ميلعتلا لاجم ىف نيزيمتم مهربتعا ,ةيسردملا ةفسلفلا ىلع ةيدقنلا هتالمح نم ام دح ىلإ ففخ دق هنإف ءىسردم ىفسلف ءىه امك تلظ هرظن ةهجو نكلو .هب دده دق ناك ىذلا هجول اهجو موجهلا نع ىلختو .يضاملا عم ةحيرص ةعيطق ثادحإ بجي هنأ ىنعأ مط. وب هلل. ‏١ 104

هقدصب نمأ ام لك ضفر ىلع مزعلا اًدقاع ناك تراكيد نأ ىنعي ال اذه نأ ريغ نوقباسلا ةفسالقلا اهنلعأ ىتلا اياضقلا لك نب اًميلست ماسي مل وهف ؛نورخآلا ةفسالفلا هنإف .هتاذ تقولا ىفو .اًمامت اًقداص لقألا ىلع مهنم ضعب ناك اميرف .ةبذاك تناك ,ةبترم ةقيرطب اهتابثإ ىفبني اهونلعأ ىتلا ةقيقحلا نأ ىنعمب مهفاشتكا ةداعإ بجي ىتلا اياضقلا ىلإ اًكش لبقت ال ىتلا ةيساسألا اياضقلا نم مظنم وحن ىلع لاقتنالاب ,هقبطيو ةقيقحلا نع ثحيلا يف حيحصلا جهنملا دِجي نأ تراكيد دو دقلو ءاهنم دمتسُت فرصب ءمظنم ىنالقع بيترتل اًقفو قئاقحلا ىلع ةنهربلا نم هنكمي فوس جهنم وهو فده نكي ملف ؛لبق نم اهرارقإ مت دق قئاقملا هذه نكت مل مأ تناك اذإ امع رظنلا ةنسح ةينيقي ةفسلف جاتنإ وه هفده ناك ام ردقب ةديدج ةفسلف جاتنإ وه تراكيد ناك دقلو .هب لفشنن نأ ىغبني ام وه هجاتنإ متي ام ىلإ نانئمطالا ماد ام ءميظنتلا ىلع ممص دق ناك اذإف ةفرعم سيسأتل ديهمتلل كش عضوم نوكي نأ لمتحي ام لك ىف ةمظنم ةقيرطب كشلا اهيف كش ىتلأ اياضقلا نم ةيضق ىأل نكمي ال هتأ ةيادبلا ذنم ضرتفي مل هنإف ,ةينيقي كانه تسيل هنأ ىل نيبت دقل“ :لوقي ,ىنيقي وحن ىلع ةقداص ةيضق دعب اميف ريصت نأ ىلع اًسأر امامت هبلقو ءىش لك ليدبتب ام دلي حالصإل درف ىأ ىوعد ىف ةيلوقعم ةيأ هنأب لوقلا ىف ناحجر الف كلذك .ديدج نم حيحصلا ىحنلا ىلع هتماقإ لجأ نم ءبقع اميف نكلو .سرادملا هتسرأ ىذلا ميلعتلا ماظن وأ مولعلا لكيه لمجم حالصإ ىغبني ام لعفأ نأ ىعسوب نكي مل هنأ تيأترأ دقف نكمي اميك .دبألا ىلإو ةدحاو ةرم اًديعب ءارآلا هذه ةحازإ ىلإ ىعسلا نم لضفأ ىه نأ دعب ءارآلا سفنب وأ ءاهنم لضفأ ىل تدب ىرخأ ءارآب اهنع ضيعتسأ نأ دعب اميف تالاحإ ىلإ عجرن فوس دعب اميفو .)'*"ام ىنالقع ططخم عم ةقفاوتم اهتلعج ةريخألا ةلمجلا ظحالن نأ اذه نسحتسملا نم نكلو ؛ىتراكيدلا كشلا جهنم نع ىرخأ .سابتقالا اذه ىف 0. 2105

تناك امإ ةيفسلفلا هئارأ نم اًضعب نأب معزلا هجاوي نأ تراكيد ءاش اذإف .كلذلو ءام لكشب اهيف لضف ءالؤهل ناك وأ نورخآ ةفسالف اهب نمآ ىتلا ءارآلل ةهباشم لوأ ناك هنأ اًدبأ عدي مل هنأ كلذ ؛ةليئض ةيمهأ اهل ةلاسملا هذه نأب درلا هرودقمب هنإف اًجهنم أشنأ دق هنأ وه هاعدا امف :ةقداص تناك ىتلا ةيفسلفلا اياضقلا فشتكي نم .هتاذ لقعلا تايضتقم هبلطتت ىذلا ماظنلل اًقفو قئاقحلا ىلع ةنهربلل ططخم عم ةقفاوتم قئاقحلا لعج ىلإ ركذلا فلاس سايتقالا ىف تراكيد ريشي قئاقحلا نم يوضع طبارتم ماظنل اًجذومن ناك هدنع ةفسلفلا جذومنف ؛ام ىنالقع لقتني نأ لقعلل هيف نكمي ىذلا وحنلا كلذ ىلع ةبترملا قئاقحلا نم ىأ ءايملع ةسسؤملا قئاقحلا ىف ةنمضتم ىرخأ ةحضاو قئاقح ىلإ اهتاذب ةحضاولا ةيساسألا قئاقحلا نم يفق ؛ريبك دح ىلإ جذومنلا اذهب تراكيدل ىحوأ ام ىه تايضايرلا تناك دقلو ,ةقباسلا هتسرام ىذلا ريثأتلا نع ةحارص ثدحتي "جهنملا نع لاقم“و "لقعلا ةيادهل دعاوق" هيباتك ةركبملا هتايح ىف هنأب انريخي )''لريخألا لمعلا ىف هنإف اذلو .هلقع ىلع تايضايرلا حوضوب اًقيمع اًرثأت رثأت دق هنإ ىتح ءربجلاو ىسدنهلا ليلحتلاو تايضايرلا سرد ىرورضلا نم هنأ ىأرو :ةساردلا نم ىرخألا عورفلاب تنروق ام اذإ مولعلا هذه نيقيو ضرغب -هتيلضفأ هحتمتو- تايضايرلا جهنم زيمت ىتلا ةصاخلا تامسلا صحف مولعلا لك نوكت نأ لاحلا ةعيبطب ضرتفي انه هنكلو .ىرخألا ملعلا عورف ىلع اهقيبطت ًالباق نوكي تايضايرلا لاجم ىف قيبطتلا لبقي ىذلا جهنملا نأ ىنعمب :ةهباشتم انرظن ام اذإ مولعلاف ؛تراكيد هدقتعا ام وه اذه نأ ةقيقحلاو .رخآ لاجم ىف قيبطتلل تقبط امهم ؛ةدحاو امئاد لظت ىتلا ةيناسنإلا ةمكحلا عم ةظامتم نوكت“ ةعمتجم اهيلإ ,ةحضاولا ةينيقيلا ةفرعملا ىهو ,ةفرعملا نم دحاو عون كانهف ؛ةفلتخم تاعوضوم ىف نمو .اهنيب اميق ةطبترم عورف ىلع ىوطني هنأ مغر ؛طقف دحاو ملع ةياهنلا ىف كانهو 1"7). هال 19) 47.,0360 :1 88 106

ملع نم عورف -ىرحألاب - وأ دحاو ملع اهنأ ىلع مولعلا لمجمل روصتلا اذهو -يناسنإلا مهفلا وأ ةمكحلا عم ًالثامتم نوكيو .اًيوضع اًطابترا ةطبترم دحاو ناهربلا نإ لوقلا تراكيد نكمأ امبر نكلو .!ريبك اضارتفا ديكاتلاب لثمي روصتلا اذه جهنملا فيظوت لالخ نم طقفف ؛اًفلس مدقُي نأ نكمي ال ضارتفالا اذه ةحص ىلع لماكلا ىلع رداق مولعلا نم مظنم قسن ىأ .ملعلا نم دحوم لكيف ءاني ىف حيحصلا اذه ةيعورشم رهظُت نأ اننكمي كلذ لالخ نم طقف -ىئاهن ال ىمدقت روطت قيقحت ,امامت ضارتفالا .دحاو ملع ةياهنلا ىف ىه مولعلا لك نأ ىف تراكيد ةيرسظن نأ ركذلاب ريدجو نم هريغ نع تراكيد روفلا ىلع زيمي رمأ وه -!ًدحاو الك اًيملع جهنم كانه نأو ةفلتخملا مولعلل ةفلتخملا تاعوضوملا نأ نورخآلا ءالؤه دقتعا دقلف ؛نييلاطوطسرألا سفن قالخألا ملع ىف قبطن نأ نكمي ال لاثملا ليبس ىلع نحنف ؛ةفلتخم جهانم بلطتت ثحبلا عوضوم ىف فالتخالا نأل ؛تايضايرلا لاجم ىف اًمئالم نوكي ىذلا جهنملا دق رظنلا نم ةهجولا هذه نكلو .تايضايرلاو قالخألا ملع نيب هباشتلا اذه لثم دعبتسي ىلع ةيلك تدمتعا ىتلا مولعلا نيب زييمتلا رقأ دق هنإ اقح ؛ةحارص تراكيد اهمجاه .هلويمو ندبلا بيردت ىلع دمتعت ىتلا )براهلا فرع لثم( نونفلاو ءلقعلل ىفرعملا طاشنلا ءايشألا ىه ام ةفرعم نيب ؛ةراهملاو ملعلا نيب د اًرييمت رقأ دق هنإ لوقلا اننكمي اميرو وهو ؛ةفرعملا نم طقف اًدحاو اعون كانه نكلو .ءايشألا اهيلع نوكت ىتلا ةيفيكلا ةفرعمو نإف اذكهو .ثحبلا عوضوم تافالتخا لالخ نم ةنيابتم طامنأ ىلإ اًقرفتم حبصي ال مولعلا نم ةفلتخم طامنأ دوجوب ةلئاقلا ةيسرردملاو ةيطسرألا ةركفلل هرهظ رادأ دق تراكيد نأ كش الو .دحاولا ىلكلا ملعلا ةركفب اهنع ضاعتساو ,ةفلتخملا ةيئارجإلا اهجهانم اهل لئاسوب اهيلع ةنهربلا نكمي ةيسدنهلا اياضقلا نأ نايب ىف هحاجن وه كلذ ىلع هعجش ام -نيزيامتم نيملع نالسكشي باسحلاو ةسدنهلا نأ دكأ يذلا -وطسرأ امأ .ةيضاير 4'). ,ةمدهأ, موا. ,ل 107

؛ةلماشلا ةيملعلا ةفسلفلا كلن دييشت وش ناك ىمسألا تراكيد فده نإف كلذلو ةيهانتملا تاذلا دوجوب أدبي -ههيبشتل اًقفو ةرجشلا رذج ىه ىتلا -اقيزيفاتيملا ىف ىهف ملعلا دوجوو .هللا دوجوو ,ةقيقحلا ' رايعم ءاسرإ ىف كلذ دعب عرشيل .ايسدح ةكردملا لقألا ىلع ,اقيزيفاتيملا ىلع دمتعت -ةرجشلا عذج ىه ىتلا -اقيزيفلاو .ىجراخلا ئدابملا نأ نيبتي نأ ىلإ ءملعلا نم اًيوضع اًءزج اهرابتعا نكمي ال اقيزيفلا نأ ىنعمب -ةيلمعلا مولعلا امأ .ةيقيزيفاتيملا ئدابملا نم اهصالختسا مت دق اقيزيفلل ةيئاهنلا ىلع ىوضعلا اهدامتعا نوكي امدنع قحب اًمولع حيصت اهنإف -ةرجشلا عورف ىهو ققح هنأ عّدي مل تراكيد نأ قياحلاو دكار بكا دق دق ةيعيبطلا ةفسلفلا وأ اقيزيفلا زاجنإلا ىلإ ىدؤي ىذلا قيرطلا نيعو ةيادبلا ددح هنأ دقتعا هنكلو ؛ًالماك فدهلا كلذ .هقدهل لماكلا بسحف اًمتهف ناك تراكيد نأب عابطنالا ىطعي امبر نآلا ىِتح. هانلق ام نإ عابطنالا اذه نكلو .لبق نم اهنالعإ مت دق واي لصاحلا ىلبعلا ناهربلاو بيترتلاب نكمي فوسم مئالملا جهنملا مادختسا نأ اًضيأ دقتعا دق هنأل ؛اشحاف ًأطخ نوكيس قطنللا نإ لقي مل وهو .كاذنآ ةلوهجم تلظ ىتلا قئاقحلا فاشتكا نم قوسليفلا ءايشألا كلت نيرخآلل رسفي نأ ىف ديفي' هيأر ىف هنكلو ؛ةميق الب ىف نوكي همادختساف سرادملا قطنمك سيل وهف .هلوق دح ىلع .صاخلا تراكيد قطنم امأ .اًيميلعت لوألا ماقملا ىدل ةموهفم اهفرعن ىتلا ءايشألا لعجن فيك انملعي ىذلا لدجلاب هبشأ نوكي ىذلا ةديدعلا تاملكلا -ماكحأ ةيأ ردصن نأ نود -ليكشت ديعن فيك ىتح ىأ :نيرخآلا نأ وحن لضفأ ىلع انملعي ىذلا قطنملا" وه امنإو ."اهفرعن ال ىتلا ءايشألا كتتب ةقلعتملا 7:"), 0. 2 ,6.6, 106

ءاعدالا نع كلذ نم دعبأ ام اًئيش لوقن فوس لصفلا اذه نم ىلاتلا مسقلا ىفو اننكلو .ةلوهجم لازت ال ىتلا قئاقحلا فاشتكا نم اننكمي ديدجلا "قطنملا“ اذه نأب يضايرلا جهنملا نأ ضرتفنلف ؛ءاعدالا اذه اهثدحي ىتلا ةلكشملا انه ظحالن نأ نكمي ,ئدابملا هذه نع اًيقطنم اًموزل مزلت اياضق اهتاذب ةحضاو ئدابم نم طبنتسن نأ ىنعي ةقلعتم ملاعلا نع قئاقح ةقيرطلا هذهب طبنتسن نأ اننكمي اننأ ىعدن نأ انئش ام اذإف ,ىقطنملا موزللا ةقالعب ةهيبش ةيلعلا ةقالع لعجن نأ انيلع نوكيس هنإف .عئاقولا لاجمب .ايلبق اهطابنتسا نكمي -لاثملا ليبس ىلع - اقيزيفلا قئاقح نأب معزلا اننكمي ذئدنعو ىنبت ىلع ةياهنلا ىف نيربجم نوكنس اننإف ءىقطنملا موزللاب ةيلعلا انهبش اذإ اننكلو ةيقطنم جئاتن ةباثمب ةيهانتملا ءايشألا هيف نوكت -ازونيبسإ بهذم لثم -ىدحاو بهذم امهضعي ناطلتخي فوس قطنملاو اقيزيفاتيملاف ءريبعتلا زاج اذإ يئاهن ىقطنم أدبمل نل ذئدنع ةبرجتلا نإف ءاًيلبق اهطابنتسا نكمي اقيزيفلا قئاقح نأ انيعدا اذإو ءضعبب ةحيحصلا جئاتنلا نأ ىرخأ ةرابعب ىنعي اذهو .اقيزيفلا روطت ىف رود ىأ اهل نوكي رثكألا ىلع نوكيس ةبرجتلا رودف ؛يبيرجتلا ققحتلا ىلع فقوتت نل ءايزيفلاب لفتشملل ةيرجت ةيأ نع لقتسم لكشب اًيلبق اهيلإ لوصولا مت ىتلا جئاتنلا نأ سانلل نيبت نأ وه ىف أدبي مل -دعب اميف ىرنس امك - تراكيد نكلو .عقأولا لاجم ىف ةقداص جئاتن ىه املثم - أدبي مل وهف ؛دوجولا ةبتر ىف ةيلوأ اهل نوكت ةيجولوطنأ ئدايمي اقيزيفاتيملا لثمت ام وحن ىلع -هجهنم نإف كلذك .ةيهانتملا تاذلاب أدب امنإو ,هللاب -ازونيبسإ لعف امأ .تايضايرلا ءاملع جهنمب ةلصلا قيثو هباشت ىأ لمحي ال -"تالمأتلا" هباتك ىف ةلكشملا نإف كلذلو ىتلا ةيجذومنلا ةروصلاو ةيلعفلا هتاءارجإ نيب قيفوتلا ىه تراكيد هجاوت تناك ىتلا هذهل اًيضرم ًالح اًديأ مدقي مل هنكلو ءىلكلا يضايرلا هبش جهنمللو ىلكلا ملعلل اهمسر نيب ةمئاقلا تاضراعتلا حوضوب كردأ دق هنأ ودبي ال ةقيقحلا ىف هنإف كلذك .ةلكشملا .اهذختا ىتلا ةيلعفلا هتاءارجإو ؛تايضايرلا ىف مولعلا لك باعيتسا ىف ىلعألا هلثم ىقطنم روطت ىه ةيزونيبسإلا نأب لوقلا لعجت ىتلا بايسألا دحأ وه اذه نأ كش الو موقت تراكيد ةفسلف نإف ,هتاذ تقولا ىفو .اًظوحلم اًناسحتسا ىقلي ًالوق ةيتراكيدلل 109

نم ناك ام ىأ هزاجنإ هعسوب ناك ام ىلع ال ءفسلفت امنيح لعفلاب هزجنأ ام ىلع .ملعلا ىف هجذومن نم لماشلا ىضايرلا بناجلا كلذ روط ام اذإ هزجني نأ لمتحملا نم لّدعي نأ ىفبني ناك هنأ روفلا ىلع فيضن نأ بجي اننإف ,كلذب انفرتعا ام اذإو عم هلماعت دنع ةمئالم اهربتعا ىتلا تاءارجإلا ءوض ىف ىملعلا جهنمللو ملعلل هجذومن .ةينايعلا ةيفسلفلا تالكشملا دعاوقلا نم ةعومجم' جهنملاب ينعأ' :تراكيد انربخي ؟ىتراكيدلا جهنملا وه ام -" ىلع اًبذاك اًنيش اًدبأ ىري ال ةقدب اهيعاري نم لعجي ىذلا دحلا ىلإ ةطيسبلا ةينيقيلا » زواجتت ال ىتلا ءايشألا لكل حيحص مهف ىلإ -اًئيشف اًئيش هتفرعم نم ديزي امنإو ال تراكيد نكلو .دعاوقلا نم ةعومجم ىلع موقي جهنملا نإ انل لاقُي اذكهو تاردقلل هيف لاجم ال وحن ىلع هقيبطت نكمي اصاخ ”اًكينكت“ كانه نأ لوقلا اذهب ىنعي دعاوق ىه انه دعاوقلاف ؛كلذ نم سكعلا ىلع رمألا نإ لب ءىرشبلا لقعلل ةيعيبطلا نكي مل ام هنأ تراكيد انل نيبيف .لقعلل ةيعيبطلا تايلمعلاو تاردقلا مادختسا نسحل ىلع ىتح رداق ريغ نوكيس هنإف .ةيعيبطلا هتايلمع مادختسا ىلع ًالصأ اًرداق لقعلا نوكي هتاذل كرت ام اذإ لقعلاف هتاردقو ىعيبطلا هرون مدختسا ام اذإ لقعلا نأ ىنعي اذهو .أطخلا نم اموصعم هتردق زواجتت ال ىتلا رومألا قاطن ىف -ىرخألا لماوعلا نم ليخد ريثأت نود ةيعيبطلا نكمي ”كينكت“ ىأ كانه نوكي نلف ءاذه ثدحي مل اذإ امأ .ئطخي نل هنإف -مهفلا ىلع نع فرحنن نأ انسفنأل حمسن دق اننكلو .هتاذ لقعلا ىف لصأتملا روصقلا ضوعي نأ ريثاتو ةفطاعلاو قباسلا مكحلا :لثم لماوع لالخ نم ىنالقعلا لماتلل حيحصلا قيرطلا نإ ىمعأ لقعلا حبصي ذئدنعو ؛جئاتنلا غولب ىف ةمومحملا ةبغرلاو رومألا لجعتو ةيبرتلا دوجو نإف ؛مث نمو .حيحص وحن ىلع ةيعيبطلا هتايلمع مدختسي الو ,ريبعتلا زاج طق, كن هلل ل 110

اًقباس ضرتفت دعاوقلا هذه نأ مغر ءميظع عفن اذ رمأ نوكي دعاوقلا نم ةعومجم .لقعلل ةيعيبطلا تايلمعلاو تاردقلا اهانأانمض سدحلا ىنعأ :ناتنثا اهنإ ؟لقعلل ةيساسألا تايلمعلا كلث ىهامف نأ نود -نيرداق امهتطساوب نوكن ناتيلقع ناتيلمع“ امهو 9"), مكحلا الو ,ساوحلا ىف ةبلقتملا ةقثلا كلت ىه تسيل ىلع أشني ىذلا روصتلا كلذ ىف امنإو ءلايخلل ىفسعت فيلات نم جتني ىذلا ئطاخلا ىف كش ىأ انعم ىقبي ال ثيحب هبتنم فاص نهذ ىف زيمتم حضاو وحن ىلعو .روفلا » ىنعي سدحلا نإف ؛كلذلو .)"؟(هدحو لقعلا رون نم اشنيو ؛هبتتم فاص نهذ هب علطضي كرتت ال اهنإ ىتح ءامامت ةزيمتمو ةحضاو نوكت ةيلقع ةيؤر وهف ءاًصلاخ اًيلقع اًطاشن ‏١ .كشلل لاجم ىأ ىتلا ىرخألا عئاقولا نم ىرورض لالدتسا لك" هنأب فصوي ىهف طابنتسالا امأ ؛ةيطابنتسالا ةنهربلا ىف ىتح اًيولطم نوكي سدحلا نأ عقاولاو .)"*”نيقيلاب فصتت .ةيلاتلا ةوطخلا ىف عرشن نأ لبق زيمتو حوضوب ةيضق لك قدص ىرن نأ بجي اننأل كانه نوكي هنإ ثيح نم سدحلا نع ازيمتم نوكي طابنتسالا نإف .هتاذ تقولا ىفو 1"). لاثملا ليبس ىلعف ؛سدحلا ىلإ طابنتسالا درا هعسو ىف ام تراكيد لمع دقو :ىلوألا ئدابملا نم ةرشابم اهطابنتسا متي ىتلا اياضقلا ةلاح ىف هنإ لوقلا اننكمي اًنيح طابنتسالا ةطساويو اًئيح سدملا ةطساوب انل اًفورعم اياضقلا هذه قدص نوكي 8.2.3 اظن )؟ 8 .الاط 111

-كلذ نم سكعلا ىلع - ةديعبلا جئاتنلا نكلو“ .اهذختن ىتلا رظنلا ةهجوا اًعبت ءرخأ ةنهربلا نم ةلوطملا تايلمعلا ىفو .؟''!طابنتسالا ةطساوب طقف اهل دادعإلا متي انه لخدي كلذيو :ةركاذلا ةحص ىلع ام دح ىلإ طابنتسالا نيقي دمتعي ةيطابنتسالا ةيطابنتسالا ةيلمعلل ةرركتملا ةعجارملا لالخ نم هنأ ىري تراكيد نإف اذلو .رخآ لماع قدصت ىسدح كاردإ نم لقألا ىلع برتقن ىك مغرف .لاح ةيأ ىلعو .ىلوألا ئدابملا نع حوضوب مزلت جئاتن اهرابتعاب ,ةديعبلا جئاتنلا امهرابتعاب امهنع ثيدحلا لصاوي هنإف :سدحلل طابنتسالا كلذب عضخُي تراكيد نأ لضفأ نالثمي نيجهنم" امهفصوب طابنتسالاو سدحلا نع ثدحتي تراكيدو امهنإف ,ةينيقي ةفرعم غولبل ناقيرط امهنأ مغر نكلو ةيادب ىف هانسبتقا ىذلا جهنملل هفيرعت ىف تراكيد هنع ثدحتي ىذلا جهنملا نالثمي ال ؛ةيجهنملا دعاوقلا ليق نم اسيل طابنتسالاو سدحلا نأل ؛ىلاحلا لصفلا نم مسقلا اذه .نيتيلقعلا نيتيلمعلا نيتاه مادختسا نسحل دعاوق ىلع موقي -كلذ فالخب -جهنملاف ىعارن نأ بجي اننأ ىنعي اذهو ,ماظنلا ىلع اًساسأ موقي جهنملا نأب انربخي تراكيدو ”لقعلا ةيادهل دعاوق" باتك ىف ةمدقم دعاوقلا هذهو .مظنم وحن ىلع ريكفتلا دعاوق اياصولا نم ةيصو لوأ نأ دجن ريخألا باتكلا اذه ىفو ."جهنملا نع لاقم" باتكو حوضوب نيبتأ مل ام ,قح هنأ ىلع اًئيش لبقأ الأ“ ىه .دعاوقلا بيترت ةمئاق ىف عبرألا الأو ؛ماكحألا رادصإ ىف زيحتلاو لجعتلا بانتجا ىلإ ىتيانع هجوأ نأ ىنعمب ًالاجم ىل عدي ال وحن ىلع زيمتو حوضو ىف يلقعل لثمت ام الإ ماكحألا هذه نم لبقأ اذهو ,ىجهنملا كشلا مادختسا مزلتسي رمأ ةيصولا هذه ةاعارمو نأ نكمي ىك .لبق نم اهانبستكا ىتلا ءارآلا لك مظنم وحن ىلع كشلل عضخُت نأ ىنعي اطال )؟ ,اطثل )؟ كال

حرص نم ساسألا ماقم موقت نأ نكمي مث نمو ءاًكش لبقت ال ىتلا ءارآلا كلت فشتكت ؛لصقلا اذه نم سماخلا مسقلا ىف عوضوملا اذه لوانت ىلإ دوعأس ىننإ ثيحو .ملعلا .اًنيش هتلق ام ىلع انه ديزأ نلف ؛هجهنمل اًصخلم تراكيد مدقي "لقعلا ةياده دعاوق“ نم ةسماخلا ةدعاقلا ىفو كلتل )بيترتلاو ماظنلل ىفرحلا ىنعملاب( بيترتو ميظنت ىلع ةيلك موقي جهنملافأ ةقيقح ىأ فشتكن نأ انئش اذإ ,نهذلا هابتنا اهيلإ هجوتي نأ بجي ىتلا تاعوضوم ا اًئيش ةضماغلاو ةسبتلملا اياضقلا انلزتخا ام اذإ ةقدب جهذملا اذه ىعارن فوسلو .تناك ىسدحلا كاردإلاب كلذ دعب انأدب ام اذإو ؛,ةطاسب رثكألا اياضقلا كلت ىلإ اًنيشف ءاهتاز تاوطخلاب هانكلس ىذلا انقيرط ءافتقا ةداعإ انلواحو .ةطاسب رثكألا اياضقلل اًهحضاو سيل ةدعاقلا هذه ىنعمو بجي ام امقو :نابناج هل ىدحنلا اذه ىلع فوصوملا بيترتلا نكلو ؛ةرشابم ةروصب :راصتخاب نآلا هحرش ةسبتلملا اياضقلا لزتخت نأ ىغبني اننأ ىف لثمتي جهنملا نم لوألا ءزجلا نإ ةحيصنلا هذه نإ ماع هجوب لاقيو .ةطاسب رثكألا اياضقلا كلت ىلإ اًئيشف اًئيش ةضمافلاو لك مسقن نأ ىه ةيناثلا )ةيصولاف(" ”جهنملا نع لاقملا" ىف ةيناثلا ةيصولا رظانت ام ردقيو وأ ليلحتلا جهنمب كلذ دعب تراكيد هيمسي ىذلا جهنملا وه اذهو ىنعملا اذه سفنب ليلحت“ ةملك مدختسا دق هنإ لوقلا ريسعلا نمو .تالضعملا لح جهنم -ريبعتلا زاج نإ -تيتفت ىلع موقي ءانه هانفصو ام وحن ىلع ؛ليلحتلا نكلو ءطبضلاب ىف اًرثاتم تراكيد ناك دقلو .رصانع وأ رصنع طسبأ ىلإ ةرثكتملا ةفرعملا تايطعم -لاثملا ليبس ىلع -ةيديلقإلا ةسدنهلا ربتعا دق هنكلو .تايضايرلاب جهنملل هروصت ىنعي اذهو 58.0.5 مالا 113

كلذ فالخيو .ىلوألا هئدابم ىلإ لوصولا نكمي فيك انل نيبي ال انه ةسدنهلا ملاع نأ ءحوضوب نيبي نأب ؛ملع ىأل ىلوألا ئدابملا رربي' تالضعملا لح وأ ليلحتلا جهنم نإف اذهيو .اهديكأت متي اذاملو ءئدابملا هذه ىلإ لوصولا نكمي فيك ءمظنم ىحن ىلعو قيرط عبتا دق هنأب اعنتقم تراكيد ناك دقلو .فشكلا قطنم ىه ليلحتلا نإف ىنعملا ةيضقلا ىلإ ةرثكتملا ةفرعملا تايطعم لح لالخ نم . تالماتلا' باتك ىف ليلحتلا نايب لالخ نمو ىلع هدر يف ىهو .حيحصلا اهبيترتل اقفو ةيلوألا اقيزيفاتيملا قئاقح فاشتكا ةيفيك ىذلا حيحصلا قيرطلا انل نيبي ليلحتلا“ نأ ظحالي تاضارتعالا نم ةيناثلا ةعومجملا ؛ةيلبق ةقيرطب اًفورعم ناك ىل امك ءاًيجهنم ام ءىش طابنتساو فاشتكا مت هتطساوب :ءىش لك ىلإ ىفاكلا ههابتنا هجوو ليلحتلا اذه عابتاب ىنع ام اذإ ئراقلا نإ ىتح هتأ ىل امك هركف ةعينص هل ىدبت فوسو كلذ :ليلحتلا ىوس مدختسأ مل ”تالماتلا" باتك ىف ىننأ ريغ ...هسفنب اهفشتكا دق 9"). نأب انبلاطيف ةسماخلا ةدعاقلا ىف هصيخلت مت ىذلا جهنملا نم ىناثلا ءزجلا امأ انقيرط ءافتقا ةداعإ ةطساوب -لواحن نأو ,اياضقلا طسأل ىسدحلا كاردإلا نم ادبن" هيمسي ام وه اذهو أدبن فيلاتلا ةيلمع ىف نحنو .بيكرتلا جهنم وأ فيلاتلاب دعب اميق رجديهو تراكيد ,)ليلحتلا ةياهن ىف اهيلإ لصن ىتلا( اياضقلا طسبأب ىأ اًيسدح ةكردملا ىلوألا ئدابملاب نأو ؛ةوطخ ةيأ لففن مل اننأ نم دكأتنل ةمظنم ةقيرطب طاينتسالا ةسرامم ىف عرشنو ىذلا جهنملا وه كلذو .اهيلع ةقياسلا ةيضقلا نم اًقح ةدمتسم نوكت ةقحال ةيضق لك جهنم ىه ليلحتلا ناك اذإ ءتراكيد ىري اميفو .نويديلقإلا ةسدنهلا ءاملع همدختسا اًفورعم نوكي ام ىلع ةنهربلا وحن لضفأ ىلع مئالي ىذلا جهنملا وه فيلاتلا نإف ,فشكلا ."ةفسلفلا ئدابم“ باتك ىف همادختسا مت ىذلا جهنملا ىهو لبق نم 2 ,5.0 1 14

زيمأ ىننإ" :اًدكؤم لوقي تاضارتعالا نم ةيناثلا ةعومجملا ىلع هدر ىف تراكيدو جهنمو ناهربلا ماظن ىنعأ ,ةيسدنهلا ةقيرطلا ىلع ةباتكلا بولسأ ىف نيرمأ نيب نوكت نأ ىغبني ىتلا ءايشألا كلت ًالوأ مدقن نأ ىلع بسحف موقيف ماظنلا امأ ؛ناهربلا لك بترن نأو ءاهيلع اًقحال نوكي ام ىلإ اهتفرعم ىف جاتحن ال ثيحب انل ةفورعم اذه عبتأ نأ ديكاتلاب تلواح دقلو .اهقيسي ام ىلع اهتابثإ دمتعي ثيحب ىرخألا لئاسملا ميسقت يف كلذ دعب عرشي ىهو ىف هنأب -لبق نم هركذ ىتأ ىذلا -لوقلا ىلع ادكؤم .فيئاتو ليلحت ىلإ ناهربلا جهنم .طقف ليلحتلا مدختسا ”تالمأتلا“ باتك عئابطلا" سدح ىلإ لوصولا نم اننكمي -تراكيد ىري اميف -نذإ ليلحتلاو اذهب تراكيد ىنعي ناك اذام :وه ًاشني يذلا لاؤسلاو نإ :ةصاخلا هتلثمأ دحأ مادختساب وحن لضفأ ىلع كلذ نايب نكمي اميرو ؟حلطصملا دادتماو ةينامسج ةعيبط نم ايلعف فلؤم هنإ لوقلا نكمي الو .لكشو دادتما هل مسجلا ىلإ سايقلاب نكلو ءضعب نع اهضعب لزعمب اًدبأ دجوت مل رصانعلا هذه نأل“ ؛لكشو للطن نأ نكمي نحنو ىلإ ام ًالكش للحن نأ -لاثملا ليبس ىلع -نكمي ال اننكلو .رصانعلا هذه ىلإ مسجلا ةيلمع اهيلإ لصت ىتلا ةيئاهتلا رصانعلا ىه نذإ ةطيسبلا عئابطلاف ؛ىرخأ رصانع .ةزيمتم ةحضاو راكفأ ىف اهفرعن ىتلاو ,ليلحتلا ةطيسبلا عئابطلا نم ةعومجم لكشت كلذ هباش امو ةكرحلاو دادتمالاو لكشلا نإ عئابطلا نم ةعومجم اًضيأ كانه نكلو .ماسجألا ىف طقف دجوت اهنأ ينعمب .ةيداملا كانه نإف ,كلذ ىلع ةوالعو .كشلاو ريكفتلاو ةدارإلا :لثم :ةيحورلا وأ 'ةيلقعلا" ةطيسبلا دوجولا :لثم ,ةيداملاو ةيحورلا ءايشألا ىف ةفولاملا ةطيسبلا عئابطلا نم ةعومجم 2 ,.8.0. .هم 215