تاريخ الفلسفة المجلد الرابع

لعفي مل هنإف ةقيقحك هدكأ هنأ عم نكلو ءندبلاو سفنلا نيب لعافتلا ركني مل تراكيد نإ ةطقن ديدحتل اهب ماق ىتلا هتلواحم نإ .ثدحي نأ نكمي فيك رسفيل ليلقلا ىوس ةقيقحلا ىف مسقنا اذإ ناسنإلا نأل ؛هتفسلف نم تأشن ىتلا ةلكشملا لدت مل لعافتلا ثدحي نأ نكمي فيك ريسفت ةلكشم نإف .دتمم مسجو ىحور ىلقع ؛نيرهوج ىلإ ,ثدحي هنأ ديكأت قيرط نع ةعنقم ةروصب ةلكشملا لحن الو :ةريطخ حبصت لعافتلا ,لعافتلا عضوم ديدحت ةلواحميو .تراكيد لعف امك لعافتلا ةقيقحب ميلستلا ىه ةلكشملا هذه ةجلاعم لبس ىدحإو نأ نكمي فيك ريسفت ىف ةيوعص ىلإ تدأ ىتلا تايرظنلا ىف رظنلا ةداعإ وأ ليدعت مث .ةيتراكيدلل ةيساسألا صئاصخلا ىدحإ نع ىلختلا ىنعي كلذ نأ ريغ .لعافتلا ثدحي تراكيد فقوم ىلع ءاقبإلا ةلكشملل مههابتنا !اوسرك نيذلا نويتراكيدلا راتخا دقو ,جروف ال ىد سيول راشأ دقو .رمألا ةقيقح ىف ثدحي ال لعافتلا نأ اوركنأو ,يئانثلا طبترت اهنأ ديب :ةلكشملا نم صلختلل ةيلوطبلا ةقيرطلا هذه ىلإ ىاومدروك ىد وريجو .شناربلامو ءسكنلوج مساب اضيأ ,نافول ةعماج ىف اًداتسأ ‏)١ حبصأو ”نديل' ىلإ بهذ .اًمامت ةحضاو تسيل بايسأل ,هسفنب هتاباتك مظعم رشنو .ةعماجلا ىف سردم بصنم لغش ةرتف دعبو .اًينيفلاك كانه :تاياتكلا هذه نيب نمو .ًالفغ ترهظ دقف ةيمهأ رثكألا تاباتكلا امأ لعافلا فرعي نأ دب ال ىقيقح طاشن لك ىف هنأ حضاو ىلج أدبم هنأ سكنلوج ىري ًالعاف نوكي نأ نكمي ال.ىداملا ءىشلا نأ حوضوب كلذ ىلع بترتيو ءلعفي فيكو ,لعفي هنأ نأ ماد ام هنأل :ىحور رهوج ىف وأ ءرخآأ ىدام ءىش ىف امإ تالولعم جتني اًيقيقح اًيّلع بترتي امك .لعفي فيكو ندب ىف وأ ىمسج ىف امإ لعفلاب جتنت ال ؛ةيحور انأ اهنإ ثيح نم 'انألا“ نأ كلذ ىلع اهلبق ىتلا ,ريكفتلا ىف ةيعيبطلا ىتقيرط ىب ىدؤت ىتلا تالولعملا كلن ىرخأ نادبأ ىف ىأ .تالوعملا كلت ثدحت فيك فرعأ ال ىننأل ؛جتنت انألا نأ ضارتفا ىلإ .ارايعم وطسرأ 27

أنأ وأ :لعافلا تسل ىنكت :ىندب ىف تاكرحلاو تاريغتلا ثودحل دهاشم ىأ ظحالم ىننإ نيب طابترالا فرعأ ال ىنثأل ؛ةيلخادلا ىتدارإ لاعفأ مغر ءىقيقحلا ىّلعلا لعافلا تسل ثودح ىعأ انأ ,لثامم وحن ىلعو .ىندب ىف اهيلع ةبترتملا تاكرحلاو ىتدارإ لاعفأ وف يجراخ ىدام ءىيش ىأ وأ .لعفلاب تامولعملا كلت ثدحي ىذلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا رسفن فيكف تاكاردإو تاساسحإ اهعبتت ندبلا ىف تاريغتلا نإو ىف ةكرح وأ اًريفت هللا اهيف ثدحُي ةبسانم وه ىتدارإ لعف نأ وه ريسفتلا ؟ىعولا ىف اًئثدح هللا اهيف ثدحُي ةبسانم وه ىندب ىف ىئايزيفلا ثدحلا ,لثامم وحن ىلعو .ندبلا ىرخألا ىلع امهادحإ رثؤت ال ,نيتعاسب هبشأ سفنلاو ندبلا نإ .ىيعو ىف ايئايزيف .رارمتساب امهتاكرح ىف اًينمز ناقفتي امهلعج هللا نأل تقولا ىف اًعم ناقفتت امهنكلو ةنيعم تارقف نأ مغر ىف نالظت امهنإ ىتح ىلوألا ةلاحلا ىف ماكحإب اتعنص نيتعاس هيبشت ىرحألاب ضرتفت .دعب اميف زتنبيل همدختسا هيبشتلا اذهو ءرارمتساب مات قافتا رثكأ ةروصيو حوضوب قبطُت نأ دب ال ,لاح ةيأب تلبُق اذإ ءهذه ”تابسانملا" ةيرظنو ئدابملا نم جتني هنأل ؛ندبلاو سقنلا نيب ةقالعلاب صاخلا قايسلا ىف قبطُت امم اعاستا ىلع ىأ ءىرخأ ةيناسنإ انأ ىأ ىلع رثؤت ال ةيناسنإلا انألا نأ ةيرظنلا اهيلع موقت ىتلا ءرملا جتنتسي دق امبرو .انأ أ لقع ىأ ىلع ىأ ءرخآ ندب ىأ ىلع رثؤي ندب الو ندب ىأ اهجتنتسي ىتلا ةجيتنلا نأ ديب :مظتنم عباتت ىوس اًئيش تسيل ةيّلعلا ةقالعلا نأ ةطاسبب وه هللا نإ لوقت ىتلاو ليق نم جروف ال ىد سيول اهدكأ ىتلا ةيرظنلا ىه سكنلوج هاجتا ىلإ ليمي نأ دب ال هنإف ةجيتنلا هذه ءرملا جتنتسي ماد امو .ةديحولا ةيقيقحلا ةّلعلا انأ تنك اذإو ب رعلاو تارت كتلك اذإو يب هلل اهثيحي يتلا كالرلعتلا هاشم اتمالم ةلاتنبب نادبألاو لوقعلا نأ جتنتسن نأ ةياغلل اًديعب نوكي نلف .هللا اهثدحُي ىداملا ملاعلا ىف اهلك 248

يبهذم ىلإ دعيألا ةوطخلا اطخ سكنلوج نإ لوقلا ىنعأ الو .هلل .ازونيبسإ راكفأ ةيقالخألا هراكفأ هبشتو .كلذ لعفي نأ نم برتقا امنإو لعفلاب ازونيبسإ ,مث نمو .اًئيش ريغن نأ عيطتسن ال نحنف :نيدهاشم وأ نيظحالم ىوس انسل نحن ماظنو ءهلل ماتلا عوضخلاو ناعذإلا ىمننو ؛ىهانتملل يقيقحلا ءاردزالا ىمنن نأ دب ال ةعاطلاو عضاوتلا قيرط ىلع ريسنو ءانتابغر طبضنو ؛ىهلإ لعف هببسي ىذلا ءايشألا .لقعلا هيلمي ىذلا ىّلعلا طاشنلا انقرع اذإ اننأ وه دقنل عبطلاب تابسانملا بهذم ةيرظن تضرعت مهفن دق اننإف ءلولعملا ثدحُي فيكو .لعفي هنأ لعافلا هيف فرعي طاشن هنأب ىقيقحلا انلبق اذإ ,كلذ عمو .قالطإلا ىلع هتاذب اًمضاو سيلو ىفسعت فيرعتلا نكل ,ةيرظنلا بهذم نم اًبارتقا نوكتس ءاقياس انضرتفا امك ,ةنكمم دعبأ ةوطخ نإف .ةيرظنلاو أدبملا .ةيزونيبسإ ريغ ةينيد اقيزيفاتيم ىف ةيرظنلا جمد ةلواحم هسفن تقولا ىف نكميو ءازونيبسإ ريثأت اذ ًاليصأ اًفوسليف شناربلام ناك امل نكلو .هلعفي نأ شناربلام لواح ام اذهو ةيتراكيدلا نع لصف لمتشي نأ اًبسانم نوكي نلف قاقحتساو ةرادج نع ظوحلم نم ةنيعم ةيصاخل قيلي ال اًراربإ ىنعي كلذ ناك اذإ ةصاخ .هركفل ةرصتخم ةجلاعم .ةلصفنم ةجلاعم هل صصخأس ىننإف ىلاتلابو ؛هتفسلف 249

عساتلا لصفلا نشل اريل ةلعلا وه هللا - ةقيقحلا ّموليو أطخلا بنجت :مهفلا ,لايخلا ءساوحلا - )'(هتاياتكو هتايح - ةيبيرجتلا سفنلا ةفرعم - هللا ىف ةيديألا قئاقحلا ةيؤر - ةيناسنإلا ةيرحلا - ةديحولا ةيقيقحلا - ازونيبسإب هتقالعو شناربلام - هتافصو هللا دوجو - ماسجألا ةفرعمو ىرخألا لوقعلا ةفرعم شئاربلام رثأ - ىلكريو تراكيد سرد ‏١ ليثض باجعإب رعش كانهو مضنا لمع ىلع ماعلا اذه ىف رثعو ,جروف ال ىد سيول هرشنو .ناسنإلا ىف ةلاسر' وهو هتافو دعب رشُن تراكيدل » .ةفسلفلا ىف ذاتسأ هنأ ىلع رارمتساب هيلإ رظني ناك ىذلا تراكيد لامعأ ةسارد ىف ”ةقيقحلا نع ثحب' ىلإ "اقيزيفاتيملا نع ثيداحأ' ىلإ ريشتل ع.ةلا مدختسنسو . عما عاتممك دانأ او ىوتسم عفر ىلإ اهنم فدهي ناكو ءيسنرف ىفوص وهو .)مجرتملا( .نيدلا لاجر 257

لعفلاب تناك ةيادبلا يف ههابتنا تبذج ىتلا ةلاسرلا نأ ةظحالملاب ريدج وه ام امبرو لجأ نم تايضايرلاب هتفرعم ديزيل اًريبك اًدهج لذب شناربلام نأو .ةفسلفلا ىف ًالمع ,ةيتراكيدلا حورلا لخد هنأب ىوقلا نكميو .تراكيد ةفسلفل لضفأ مهف ىلإ لوصولا .ملعلاو تايضايرلاب همامتهال ارظن ركف ىلإ ديدشلا نايروتاروألا ءابدألا ليم شناربلام كراش هسفن تقولا ىفو ةيتراكيدلا طابتراو .ىنوطالفألا ىنيطسغوألا ثارتلا ىلإ ماع هجويو :نيطسغوأ سيدقلا اذهو .هتفسلف صناصخ نم ةيصاخ وه ىنيطس“وألا ماهلإلاب اذه )ىتراكيدلا بهذملا( هتيؤر ىف هعم اوكرتشا نيذلا كئلوأ رظن ةهسجوو ء.هرظن ةهجو نم نكي مل طابترالا ىف اًمئاد اوأر سيراب ىف نايروتاروألا نأل ؛ضراعتلا نم فونصل ًالعتقم اًطابترا .نيطسغوأ سيدقلا ركف عم اًهباشت وأ اًيراقت تراكيد ةفسلف نم "ىحورلا" بناجلا مقي مل يحيسم فوسليف ةيؤر ديدحتلاب ىه شناربلام ةيؤر نأ ؛عبطلاب ,ىنعي هنكلو ءوض ىلع ةيناسنإلا ةيرجتلاو ملاعلا ريسفتب متهاو .ةفسلفلاو توهاللا نيب داح لصفب ةحيحص هرظن ةهجو نم تراكيد ةفسلف نأ ىنعمب اًيتراكيد ناك دقل .ىحيسملا ناميإلا اهنإ ثيح نم ةيطسرألا قوفت اهنأ ىلع ةفسلفلا هذه ىلإ ديكاتلاب رظنو ؛ةماع ةفصب ىفكتو ىفكت ةيلقع ةادأ ةيتراكيدلا نأ دقتعي مل هنأ ديب .عقاوأاو ةبرجتلا ريسفت ىف ةادأ ديكاتلاب نكي مل هنإ .ةحضاو ةروصب توهاللا لوح زكرمتت هاقيزيفاتيم نأو ءاهتاذب ةونق نأش نم للقي ىأ ءلاكسب لعهف ام ىحن ىلع تراكيد ةفسلفب قثو ىذلا ناسنإلا . اًيحيسم نوكي نأ فداصت افوسليف سيلو ايحيسم اًركفم ديدحتلاب ناك هنكل ,ةءانبلا لقعلا ىنيطسغوألا ثارتلا نم ركفم هنأ وه اًعابطنا لقألا ىلع ىحاوتلا ضعب ىف ىطعي هنإ ةادأ ةيتراكيدلا ةفسلفلا ىف ىري ىذلاو ءرشع عباسلا نرقلا تايضايرو ملع لبق ىذلا وأ 'يتراكيد“ هنأب هتعنو .ًاليصأ اركفم ناك دقل ءرخآ ىنعميو .ديدج فيلأت ءانبل ركف ءانب ناك فيلأتلا نكل ؛امهيلك ناك دقف ؛للضم عابطنا ءاطعإ وه ”ىنيطسغوأ" ءفيضن نأ دب الو .بنج ىلإ اًبنِح ةسناجتم رصانعل اهنطصم اًعضو سيلو ,شناربلام سيدقلا نم بكرم ىأ فيلات اهنأي رارمتساب هتفسلف روصي شناربلام نأ مغر هنأ ,كلذ عم هركف ىلع ةطيسولا ةيئالوكسإلا رثأ نإف .سحب نأك امم ربكأ ناك

بابسأ وأ للع نع هفلؤمي لمعلا اذه بقعأو .ةقيقحلا ىلإ لوصولل حيحصلا جهنملا شقانيو ءأطخلاو عادخلا 154) » ةيحيسم تالمأت ‏ هقلؤم ناونعو .ةيهلإلا ةمعنلا ةيلعافو ةيناسنإلا ةيرحلا نيب قيفوتلاو هنأ نايب ىف ”قالخألا ىف لاقم“ هفلؤم ىف شناربلام عرشيو .هسفن نع ثدحتي ةيقالخألا بهاذملا نأو ,ةيحيسملا قالخألا ىهو ,ةيقيقح ةدحاو قالخأل الإ دوجو ال نع ثيداحأ" هفلؤم صخليو .ةيقيقحلا قالخألا رايعمب ىفت ال 1515(‏ نولنف ةيرظن "هللا ةبحم ىف لاقم هفلؤم ىف شناربلام شقانيو .هعباط ىف صلاخ ىملع نيب ثيدح" هفلؤم ىفو .دح دعبأ ىلإ هييسوب اهب مّلس ىتلا ةصلاخلا هللا ةبحم نع .هتعيبطو هللا دوجوب متهت لئاسم جلاعي ىلع هللا رثأ .ةيسوينسنج ةغبصب غبطصملا ‏(١ ةفصب دلونرأ حبصأ دقف ؛لادجلا نم ريبك ردق ةيبدألا شناربلام ةايح بحاص دقل دقل هفلؤم نإف .هئارآ نع عفاد شنئاربلام نأ نم مغرلا ىلعو ءامور ىف شناربلام حضف بتك نولنف نأ امك 8, .انيأر امك » نأ انتعاطتسا يف سيلو ءانبيصت ىتلا اهلك رورشلا انسوفن ىف ببسي ىذلا ىه هنإ ايرورض سيل أطخلا .)(هبنجتنل دجب دهاجن نأب الإ ةمئادو ةيقيقح ةداعس ىف لمأن ظلال

نكميو .ةقيقحلا غولب ىلع ةردقلا ناسنإلا ىدل نإف .كاكشلا لوقي دق امهمو .ناسنإلل اهارث ىتلا ءايشألا الإ اًمات ًالوبق لبقن الأ انيلع بجي" ىه لاحلا ىف ةماع ةدعاق ءاسرإ عضخن نأ انيلع بجي اهب ىحوملا ناميإلا رارسأب قلعتي اميف هنأ عيحص ءوطسرأ ىلع لضفي .,تراكيد ناك اذإو .ةفسلفلا ىف اهل لحم ال ةطلسلا نأ ديب :ةطلسلل ىتلا ةقداصلا ايامضقلل ىلجلا عباطلا ببسب امنإو :تراكيد هنأ هدرم سيل كلذ نإف اًفوسليف نوكت ىكل نكلو ءىمع نع نمؤت نأ دب ال اصلخم اًيحيسم نوكت ىكل“ :اهدكأ ةيرورضلا قئاقحلا نيب لعفلاب نوكي نأ دب ال زييمت ةمثو ءايزيفلا نم ريبك ءزج ىف ىتحو' :اقيزيفاتيملاو ,تايضايرلا ىف اهدجن ىتلا كلت لثم ىف عنقن اننأ ركذتن نأ دب الو .ةيخيراتلا اياضقلا لثم ةنكمملا قئاقحلاو ؛"قالخألاو نكمي ال نيقيلا نأل ال ءلامتحالاب ةيلمعلا مولعلا لكو .بطلاو ,ةسايسلاو قالخألا ال كلذ نكل .نيقيلا غولب لجأ نم رظتنن نأ نكمي الو لعفن نأ انيلع بجي هنأل لب ,هغولب اهقدص نوكي ال ةيضق ةيأل ماتلا لوبقلا نع انعنتما اذإ هنإ لوقت ىتلا ةعقاولا ريفي حجرألا ىلع ةقداص اهنإ ثيح نم ةلمتحم ةقيقح لوبق نأل ؛”ىطخن ال اننإف ءاحضاو .أطخلا ىف انعقوي الو امات ًالوبق سيل ةدارإلا مادختسا ىلع دمتعي لب :ناسنإلل اًيرورض سيل أطخلا نأ مغر ؛كلذ عمو لضفألا نم أطخلا للع صحف دنعو .ةيبيرجت ةقيقح وه أطخلا ىف انعوقو نإف ,ةرحلا ,ىرشيبلا ”كاردإلل' ةثالثلا عاونألا دحأ وه ساسحإلا نأل ؛ساوحلا ىلإ رظنن نأ .صلاخلا مهفلاو ؛لايخلا امه نارخآلا ناعونلاو اهماكحأ قيرط نع انعدخت ىتلا انتدارإ ىه لب ءانعدخت ىتلا ىه انساوح تسيلا' ماكحأ عنص نم انطبضتا ةرحلا انتدارإ مدختسن ال اننأ شناربلام ىنعيو ةديكأ ةراشإ ىه انب ءايشألا ةقالع نأب مكحلا نم ىأ ؛ةيجراخلا ءايشألا نع ةلجعتم مال اطال )غ( قال

عدخني ال هنإف نوكت اهب رعشي ىتلا ةرارحلا نأب مكح اذإ عدخني هنكلو ...اهب رعشي هنأب داقتعالاب تافصلا ةيعوضوم راكنإ ىف تراكيد شناربلام عباتيو .)( اهب رعشت ىتلا سفنلا جراخ تسيلو ءضارعأ ىأ راثأ ىه ءىعولل تاعوضوم اهنإ ثيح نم تافصلا هذهف ؛ةيوناثلا اهنأ ضرتفن يكل ةيعيبطلا اننراشإ انعبتا اذإ .اهتاذ ىف ءايشألل ةيعوضوم تافص انسفنأ عنم ىلع نورداق انكلو ءاطخلا ىف عقن اننإف اهتاذ ىف ءايشألل ةيعوضوم تافص ةيلوالا تافصلل ىسحلا انكاردإ سيل لثامم ىدن ىلعو .ةلجعتملا ماكحألا هذه عنص نم انراصبأل رمقلا ودبي" :اًطيسب الاثم ذخأنلو ءاهتاذ ىف ءايشألا نوكت امل ىفكت ةراشإ ليثشم ال ةروصي رغصأ هنأ ىف كش انيدل سيل كلذ عم انكلو ءموجنلا ربكأ نم ربكأ ,راصتخايو .ةيبسن اهلك ءىطبلاو ةعرسلاو ؛نايرهاظلا نوكسلاو ةكرحلا ءاضيأو ,'”اهل مكحن نأ انيلع بجي لب ءاهتاذ ىف ءايشألا نوكت اذام ىلع ساوحلاب مكحن الأ" انيلع بجي .انماسجأي اهتقالع قيرط نع طقف اهيلع ىحورلا رهوجلا :رهاوجلا نم نيعون نيب ىتراكيدلا زييمتلا لوبقب شناربلام أدبي لاكشأ لابقتسا ىلع ةردقلا هيدل نوكت ىذلا دادتمالا وأ ءىداملا رهوجلاو .دتمماللاو دادتمالاب ىمسجلا وأ لوقلا ينعي ال كلذ نكل .تراكيد لعف املثم تافصلاب ةصاخلا اهسفن ةجيتنلا جتنتسي صحفي وهف ؛يىسحلا كارداإلل هصحف ىف تراكيد هلاق ام ةطاسبب رركي شناربلام نأ ساسحإلا ىف دجوي هنأ ءًالثم ,)'!دكؤي وهف .ةقيقد تازييمتب موقيو ءليصفتلاب ةداملا ,)الثم تائيزجلا ةكرح ىنعأو( عوضوملا لعف :ىهو اهزييمت نم دب ال ةفلتخم رصانع ةعبرأ » اطال للا ليال 8. قال

مزالي ىذلا ىلآلا وأ ىعيبطلا مكحلا نيب زيمن نأ دب ال انهو .سفنلا هعنصت ىذلا مكحلاو .ةيوعصب متي كلذ ناك نإو ىتح ,هنع عنتمن نأ نكمي ىذلا زحلا مكحلاو ءساسحأإلا طلخلا ىلإ ليمن اننإف ءلاحلا ىف اهنأك ثدحتو اعم دجوت ةفلتخملا رصانعلا هذه تناك الو ىف ال سفنلا ىف دجوي ىجولوكيس ثدح هنإ ثيح نم ساسحإلا نأ ظحالن الو ءاهنيب اًدج ةنيمأ" انساوح نأ ىه ةيئاهنلا شناربلام ةجيتنو .رخأ مسج ىأ ىف الو ءرملا مسج ءانمسج نيبو انب طيحت ىتلا اهلك ماسجألا نيب نوكت ىتلا تاقالعلا نع انرابخإ ىف ةقيقدو اهمدختسن ىكلو .اهتاذ ىف ماسجألا هذه نوكت امع انربخت نأ نع ةزجاع اهنكلو مهقن انعد ...ةايحلاو ةحصلا ىلع ظفاحن ىكل الإ اهمدختسن الأ بجي ؛اًديج اًمادختسا 1'..‏ يف ةنمضتملا ةيجولوكيسلا ةيلمعلا نع هرظن ةهجو يف تراكيد شناربلام عياتيو لقتنت عامقأ وأ ءاًدج ةريغص تاونق اهنأب باصعألا روصتي هنأ كلذب ىنعأو .ساسحإلا نإف ساسحإلا وضع ىلع ىجراخ عوضوم رثؤي امدنعف ؛'ةيناويحلا حاورألا" اهلالخ مث .خملا ىلإ عابطنالا ةيناويحلا حاورألا لقنتو ءلرحتي باصعألل ىجراخلا حطسلا عمو .سفنلا ىوس صخي ال ىذلا ,ساسحإلا ىف ىجولوكيسلا رصنعلا كانه ثدحي ,ةيناويحلا حاورألا قيرط نع خملا ىلع "راثأ" عبطُت ةيجولوكيسلا ةيلمعلا ءانثأ هنإف .كلذ نع ةيناويحلا حاورألا تكرحت اذإ هذه نإف ,روص خاسنتسا وأ ؛جاتنإ ىف ناسنإلا بغري دقو .ةيسفن ةروص جتنتو رثأتت راثآلا ىلع عبطُت ىتلا راثآلا رثأتت امدنعو ىرخأ ةّلع ببسب ثدحت دق ةيناويحلا حاورألا تاكرح نكلو .روصلا جتنت خملا ةجسنأ نأ اضيأ ظحالن اننأ شهدملا نمو .ةيدارإ ال ةروصب روصلا جتنت مث :ةدارإلا لعف ريغ نإف ءاعم طيترت ةديدع ءايشأ تظحال اذإف ؛روصلا ىعادتل ايلأ اريسفت مدقي شناربلام عم طبترت راثآلا ةعومجم نم ىضع ةراثإو .خملا ىف ةرظانملا راثآلا نيب متي اًطابترا طال 256

لك ظحالو ءالثم ةماع ةلفح ىف هسفن ام صخش دجو اذإف“ ؛ىرخألا ءاضعألا ةراثإ لكو .مويلاو :ناكملاو ةلفحلا فورظ نم فرظ ىتح وأ ناكملا ىعدتسي نأل ىفكي كلذ نإف ءىرخألا ليصافتلا ,ىعادتلا اذهو .)''(ىرخألا فورظلا لك هسفنل لثمتي نأو ؛هايتنالل ءاعدتسا لقأ :ىلاتلاب راكفألا طابتراو ,لدابتملا راثآلا طابترا نإ" ؛ىدملا ةديعب ةيمهأ وذ طابترالا وأ ىرخأ ءايشأ هباشت ساسأ اضيأ وه لي ءبسحف ةغالبلا روص لك ساسأ وه سيل 05). طبترتو ؛ةيعيبط ةروصب ضعبب اهضعب طبترت راثأ انماسجأ ىف دجوت" ,كلذ نع ًالضفو قفهاش عافترا رثأف ..ةايحلا ىلع ةظفاحملل ىرورض كلذ نأل ؛ةنيعم تالاعفناب كلذك ايهم ريبك مسج رثأ وأ :.عوقولل ضرعم صخش هقوفو لفسأ نم ام صخش هاري ىذلا حاورألا ةكرحيو ؛توملا لثمي ىذلا رثألاب ةيعيبط ةروصب طبتري انلتقيو انيلع عوقولل هنأل ؛أدبأ ريغتي ال طابترالا اذهو .بورهلا ىف ةبغرلاو ,بورهلل نيبهأتم انلعجت ىتلا نوكت ىتلا خملا ةجسنأ ميظنت ىف نمكيو ءرارمتساب ىه وه نوكي هنإ ىتح ىرورض ةداعو خملا ةجسنأ ىلع تاعابطنا قيرط نع ةركاذلا رسقُت امك .)'(داليملا ذنم انيدل .ةمواقم ىأ دجت دعت مل ثيح تاونق قيرط نع ةيناويحلا حاورألا لاقتنا روص خاسنتسا وأ .جاتنإ ةكلم هنأ ىنعمب ء.ساسحإلا ىزاوي لايخلا نإف كلذيو .لعفلاب اهيلإ راشملا ءايشألا كردن ال امدنع ىنعأ .ءايشألا كلت بايغ دنع ةيداملا ءايشألا نأ نكمي ساسحإلل ةبسنلاب أطخلا نع هانقس ىذلا هسفن تاظحالملا عون نإف ىلاتلابو لثمت ةيداملا ءايشألا روص نأ ىلع انمكح اذإف ,لايخلاب طبتري ىذلا أطخلا نع هقوسن . اًئطاخ نوكي انمكح نإف ؛انب اهتقالع ىف ءايشألا لثمت الو ؛اهتاذ ىف نوكت امك ءايشألا فعضأ لايخلا تاجتنم نإ .عبطلاب رخآ أطخ ببس ىأ ردصم نوكي نأ نكمي لايخلا نكل ظالم اطال اطال 257

نوكت اهنأ ديب ,نوكت امك ماع هجوب اهي مّلسن نحنو رظنلا ةهجو نم تاساسحإلا لثم ةوقلا سفن اهل نوكيو ةبصخ نايحألا ضعب ىف ةيحانلا نم ةدوجوم اهليختن ىتلا تاعوضوملا نأ ىلع يلاتلاب مكحن دقو ءةيجولوكيسلا .ىلعفلا عقاولا ىف ةدوجوم نوكت ال امنيب ةينايزيفلا خاسنتسالا نم ربكأ اًردق لايخلل ماعلا ناونعلا تحت عضي شنئاربلام نإف كاذ عمو كلذ هيطعيو :ةركاذلا ةسارد جردي هنأ انيأر دقف ؟يداعلا ىنعملاب روصلل ضحملا اومتها نيذلا حارشلاو اوصصخ نيذلا كئلوأ لك ءالؤه نمو ."صلاخلا مهفلاب" اومتها امم رثكأ ةركاذلا لمعب اًثقو اوطعأ نيذلا كئلوأو .ًالثم دولخلل ةبسنلاب وطسرأ هرقأ ام صحفل ًالوطم اًمامتها نيذلا كئلوأ مه أوسألاف كلذ عمو .لعفلاب ةدلاخ ةيناسنإلا سفنلا تناك اذإ امع صحقل لئاسم ىف" ؛ةيفسلفلا لئاسملا ىف ةطلس ءرخآ صخش يأ وأ ءوطسرأ نأ اوروصت بحن نأ انيلع ىغبني هنأل ميدنق وه امي قلعتم وه ام بحن نأ انيلع ىغبني توفاللا نأ انيلع ىغبنيف ةفسلفلا لئاسم ىف امأ ..ةميدقلا روصعلا ىف دجوت ةقيقحلاو ,ةقيقحلا ىغبني هنأ وهو ببسلا سفنل ثيدحو ديدج ىه امب قلعتم ىه ام ءسكعلا ىلع ءبحن قدصن نأ انديري ال لقعلا نإف كلذ مغرو .اهنع ثحبنو رارمتساب ةقيقحلا بحن نأ انيلع انم ديري لقعلا نإ .ءامدقلا ةفسالقلا قدصن امم رثكأ مهتملك ىف ددجلا ةفسالفلا ءالؤه لواحي كلذيو .)''' اهيف كشن دعن مل امدنع الإ اهليقن الو هابتناب مهراكفأ صحفن نأ ةديقعلاب صلخم لوبقب ةفسلفلا ىف "ةثادحلا"و زيحتلا مدعو حاتفنالا طيري نأ شناربلام نايع دهاش ىه اهب ميلستلاو ءابآلا تاباتك نأ ىهو ؛ميلستلاب ةصاخلا ةيكيلوثاكلا .ةيتوهاللا ةقيقحلا ىلع راشتنالا عيرس لقنلا لايخلا نع هتلاسر' نم ثلاثلا ءزجلا ىف شناربلام جلاعي 7"), 8 6 238

تسيل وأ ةمهم تسيل تاعوضوم نم اًدج ةقيمع ”اراثأ" لبقتست سانلا ضعب ناهذآ نإ نميه اذإ أطخلل اًردصم حبصي هتإف .هتاذ ىف أطخ سيل كلذ نأ مغرو .اًيبسن ةميم ىلع ةردقلا مهيدل نوكت دق ةيوق تالايخ مهيدل نيذلا كتلوأ ءلاثملا ليبس ىلعف .لايخلا ؛ءالؤه نم دحاأو فالخ ال ليلد وه هتافارعو ‏*)٠*(ةهماههادك سوناتنوم ىؤرل هنكي ناك ىذلا مارتحالاف لئاسمل بصعتلا فونصو ؛تاوشنلا كلتو .سامحلا اذه لديو .همكح فعض ىلع هيلع !هتاراعتساو هتاغلابم ىف ةمظتنم ريغ ءازجأ نم مكف ؛لايخلا بارطضا ىلع ةهفات عنقت الو .سوسحملا اهقلات قيرط نع الإ نهربت ال ةعئارو ةلاتخم ججح نم مكو هلايخ ةوق قيرط نع هتاملك ترثأ رخآ بتاك ىناتنومو .)"'!لقعلا راهبإ قيرط نع الإ .هججح ع انقإ ةوق قيرط نع سيلو ىف رظنلا اهفشتكيو ,هنيوكتو ندبلا ةعيبط نم ىتأت لايخلاو ساوحلا ءاطخأ نإ" قيرط نع الإ اهفاشتكا نكمي الف صلاخلا مهفلا ءاطخأ امأ .ميسجحلا ىلع سفنلا دامتعا .)'*!تاعوضوملل همهفل ةيرورض نوكت ىتلا راكفألا ةعيبطو ,هتاذ لقعلا ةعيبط ىلإ رظنلا ىلع لقعلا ةردق انه ينعي هنأ شناربلام انربخي ؟صلاخلا مهفلا" ظفلب ىنعن اذامو نإف ,ةقطرهلاف ؛ءاطخألا جتنت انرايتعا ىف ةقيقحلا هذه عضن مل اذإو .دودحمو .هانتم لقعلا ,هنومهفي ال امي مهناميإو ,ةقيقحلا هذهب رارقإلا ىف سانلا ةبغر مدع ىلإ عجرت ًالثم اًيهذم اشنأ .ةوقب ةقطارهلا ىلع لمحو ةيحيسملا نع عفاد :ىجاطرق ىتوهال :)اًبيرقت ‏م نيقيلا ىلإ دحوألا ليبسلا وه ىمعألا ناميإلا نإ :لاق .رشع سسماخلا نرقلا ىتح ايقيرفإ ىف رمع .)مجرتملا( .صالخلاو فوس حيسملا نأي بنتو ءسدقلا حورلا توص هنأ معز .ىداليملا يناثلا نرقلا لهأ نم بهار :سوناتنوم )++( .ايكرت ىف ةرقنأ نم بيرق ناكم ىف نوكيس هروهظ ناكم نأو .اًدج بيرق تقو ىف ضرألا ىلإ دوعي .)مجرتملا( .ةيسوناتنوملاب بهذملا اذه فرعو ....مايصلاو .ةيوتلا ىلإ سانلا وعدي حار كلذ لجأ نمو 8. ال اطل )حؤ( 259

ىلع ةرشابم ةروصب نوفكعي مهف ؛هريكفت ىف حيحصلا جهنلا عبتي ال مهضعب نأ امك نوزيمي الو قلعتي اميف ميظع ئطخم وطسرأو .لمتحم وه امو ىلجو حضاو وه ام نيب حوضوب ربجلا اومدختسا نيذلا كئلوأ ةصاخ ةفصيو نإ .حيحصلا قيرطلا ىف اوراس تراكيدو الاه ,ةددحم ةيمك .ءلقف تئش اذإ ءىه ناسنإلا سفنو' :ديزت نأ نكمي ال هادمو لقعلا ةردق لقعلا نأ ىنعي ال كلذ نأ ديب .)'”!"اهزواجتي نأ عيطتسي ال دودح هل ركفلا نم ءزج ىأ ةليسو لضفأ ىه تايضايرلاو ةليلق وأ ةريبك ةديج ةروصب هفئاظو ىدؤي نأ عيطتسي ال باسحلاو .ةمظنم ةقيرطب لقتنيو :ةزيمتمو ةحضاو راكفأب أدبي نأ ىلع لقعلا بيردتل ةحيحصلا ةقيرطلا نامدقيو ءاهلك ىرخألا مولعلا ساسأ امه ناملعلا ناذه" ربجلاو مادختسا لقعلا ةردق مدختسي نأ عيطتسي ال ءرملا نأل ؛اهلك ةقيقدلا مولعلا باستكال 9"). ةدعاقلاو .ةقيقحلا نع ثحبلا ىف اهتاعارم بجي دعاوق عضو ىلإ شناريلام لقتنيو انيدل نوكي ىتلا لئاسملا كلت ىف الإ لقعلا مّكحن الأ ىغبني هنأ ىه ةيسساسألا ةماعلا .)''!ةلوهسو ةطاسب رثكألا ءايشألاب أدبن نأ رارمتساب ىغبنيو :ةحضاو راكفأ اهنع ؛ىلعألا تراكيد لثم عباتي شناربلام نأ ءانينعي ىذلا ىه جهنملا نوكي ام ردقب .حضتيو لقتننو فرعن ىكل' .لاثملا ليمس ىلعق ,نويضايرلا هيعاري ىذلا ماظنلا لثامي مظنم وحن ىلع رثكألا تاقالعلاب ,تراكيد ديسلا لعف امك .ًدين نأ انيلع بجي ءدادتمالا صئاصخ ,ىعيبط جهنملا اذه نأل ال ءاديقعت رثكأ وه ام ىلإ طسبأ ىه امم لقتننو ةطاسب » ظلال ءاطنف )؟ ظل

فرعن انلعجتس اهتاقالعو هذه انراكفأ صحف ةقيرط نإف قرطلاو لئاسولا طسبأبو ثدحتي امدنعو .دغولا وه وطسرأو ؛لطبلا وه تراكيد نإ .)""!لضفأ ةروصب هلامعأ ةفسالف لثم كلذ ىف هلثم حوضوب ىنعي ناك هنإف ةنيشملا هلاعفأو وطسرأ نع شناربلام هرصع ىف هتازاجنإو وطسرأل ةيخيراتلا ةيمهألل نكي مل ذإ ؛نييطسرألا نيرخآ نيثدحم' ةيطسرألا" هلثمت امك وطسرأ ىلع ةيساسأ ةروصب ضارتعالا ناك دقل .ليئض ريدقت ىوس فيضي نأ ىلع اًصيرح شناربلام ناك دقلو .ةطلس هنإ ثيح نمو ؛ يطسرألا بهذملا وأ .وطسرأ ةطلس لحم لحت تراكيد ةطلس لعجي نأ لواحي نكي مل هنأ ريثت ىتلا ةيجراخلا تاعوضوملا نع قباسلا مسقلا ىف اهانركذ ةراشإ ةمث -؟ نعو ,لثامم وحن ىلعو .ةيجولوكيسلا ةيلمعلا هذه اهثدحت وأ ,نم جتنت ىتلا راكفألاو روصلا كلذب ريثتو .ةيناويحلا حاورألا ةكرح ىلع ثحت ىتلا سفنلا نع اهانركذ ةراشإ ةمث ةقيرطلا هذهب ثدحتن ىكل هنأ ديب .لاحلا نكت امهم ء.مسجلا ءاضعأ كرحت وأ :لايخنا لبق هنأل ؛ةقيقد ةروصب شناربلام ةيرظن لثمت ال ىتلا ةيداعلا ةغللا مدختسن نأ دب ال ال هنأ ىه ةجيتن ىلإ لصوتو .دادتمالاو ركفلا ,ةداملاو حورلا نيب ةيتراكيدلا ةيئانثلا نع .)حورلا وأ( لقعلا ىنعي هنإ لب .ىطسرألا ىنعم اب سفنلا ىنعي ال حلطصملا اذه نكل ,سفنلا ىه هتيرظن نإف ءامهنيب ةقيثولا ةقالعلاو ؛ندبلا ىلع سفنلا دامتعا نع ثدحتي هنأ عمو ,ندبلا كرحي ال هنكل ءركفي لقعلاف .لعافت سيئو رظانت امهنيب نائيش ندبلاو لقعلا نأ ال اهنكل ءسفنلا عم لعفلاب مءاوتت هللا اهلعج ةئأ وه ندبلاو ليصفتلاب جلاعي هنأ حيحص .حلطصملا اذهل ىطسرألا ىنعملاب "ةايحلا هيف جضني' .ًالثم سفنلا ىف راثأو ملا ىف راثآ نيب ,ةيجولوكيسلاو ةيئايزيفلا ثادحألا نيب رظانتلا .لعافتلا سيلو ىئابزيسفلا -ىجولوكيسلا ىزاوتلا وه هدلخ ىف رودي ناك ام نكل لا ال

مسج رفصأ كيرحت نع ةزجاع ةيحورلا تانئاكلا ةدارإ نأ اًمامت دكؤملا نم ىل ودبي كيرحتو ؛الثم ؛انتدارإ نيب ةيرورض ةطبار دجوت ال هنأ نيبلا نم هنأل ؛ملاعلا ىف دوجوم ةلعلا نحن نوكن كلذيو ءديرن امدنع كرحتت اهنأ حيحص ,ةيقيقحلا للعلا ىه اًدبأ تسيل ةيعيبطلا للعلا نأ ديب ءانعارذ ةكرحل ةيعيبطلا هللا ةدارإ ةيلعافو ةوق قيرط نع الإ لعفت ال 49')(*). .ىعارذ ةكرحل ةيعيبطلا ةلعلا ام ,ينعمي نوكأ ىننأ يلاتلاب شناربلام ركني الو اًئيش ىتدارإ نوكت الأ نكمي فيكف ."ةبسانم ةلع" انه ينعي ”ةيعيبط ةلع“ حلطصم نكلو ال ؛هتكرح اذإ ءىعارذ كرجأ فيك ديكاتلاب فرعأ ال يننإ ؟ةبسانم ةّلع اهنأ ىوس حاورألا قيرط نع هعيباصأ ىدحإ كرحيل لعفي نأ هيلع بجي اذام فرعي ناسنإ دجوي ةيلج ىدبت رومألا هذه نإ ؟مهتعرذأ اوكرحي نأ سانلا عيطتسي !َذِإ فيكف عم .ريكفتلل نوئيهم مه نيذلا كئلوأ لكل ةبسنلاب كلذك اهنأ اضيأ ىل ىدبيو ؛ىل ةحضاو انهو .)'*ساسحإلل الإ نيئيهم نونوكي ال نيذلا كئلوأ ىلع ةريسع نوكت امبر اهنأ ىقيقحلا ىّلعلا لعافلا نأ وهو هيف بير ال ىذلا سكنإوج ضارتفا شناربلام ضرتفي ةيقيقحلا ةّلعلا نوكأ ىننأب لوقلا نإف كلذ نع ًالضفو .لعفي فيكو لعفي هنأ فرعي نيبو اهنيب لقعلا كردي ةّلع ىه ةيقيقحلا ةلعلاف“ ؛ةضقانتم ةركف وه ىعارذ ةكرحل ةيقيقح نوكت ىكل ةلعلا نإ .)''!حلطصملاب هينعأ ام اذهو .اًيرورض اًطابترا اهلولعم نأ هللا عيطتسي الو .قلخي نأ ىناسنإ لعاف عيطتسي الو ءاًقلاخ ًالعاف نوكت نأ بجي ىعارذ كرحي هللا نأ جتنتسن نأ دب ال ءكلذيو .ىرشب دوجوم ىلإ ةوقلا هذه لقني .ىعارذ كرحتي نأ ىتدارإ ةبسانمب 8. كلذ ىف امب ةديحولا ةلعافلا ةلعلا ىه ىأ ,ديحولا لعافلا وه هللا نأ دكزي نأ كلذ ءارو نم شناربلام ديري .)مجرتملا( ."تابسانم" الإ ىه ام اهضرتفن ىتلا للعلا لكو .ناسنإلا هلعفي لعف لك اطال )؟ع( اطال )؟

ديري لظيسو رييغت نودب متي كلذ نكل ديري نأ نع هللا فقوتي ال ,ةقد رثكأ ةراسبميو .دبألا ىلإ ديري هللا ناك اذإ نكل ىف سيلو ام ناكم ىف نوكي نأ ديري نأ دب ال هنإف ءالثم .هيلع ةظفاحملاو ىسرك قلخ كرحي اًمسج نإ لاقي نأ ضقانتلا نم نإف ىلاتلايو ءنيعم نمز ىأ ىف رخآ ناكم ..كيسرك كرحت نأ عيطتست كنإ لوقت نأ ضقانتلا نم وهو اذه نم رثكأ لوقأ لب ءرخآ 2"). عبتت نأ دب ال لكل ةبسنلابو .ظفحُي نأ دارأ هللا نأل ءرارمتساب ظوفحم ماظنلا اذهو ءرارمتساب )ب( ةلع ىه )أ( نأ نيبي ىقيزيفاتيملا لمأتلا نكل )ب( ببست )أ( نأ ودبي .ةيجراخ ةرهاظ هللا ببسي )أ( ثدحلا ثودح دنع هنإ لوقت ىتلا ةعقاولا نيبت الو .ةطاسبب ةيسانم ةيلعاف ةيسانم ةطاسيبب اهنإ .ةيهلإلا ةيانعلا ةطخل اًقفو ء)ب( ثادحإ ىف هللا .ةيقيزيفاتيم ةيرظن قيرط نع ةيلعلل ىبيرجت ليلحتل رظنلل تفال طابترا انه انيدل .مظتنم عباتت ةقالع ىوس فشتكن نأ اننكمي ال عباتت ىوس ائيش ودعت ال ماع هجوب ةيلعلا نأ شناربلالل ةبسنلاب ىنعي ال كلذ نكلو ةديحولا ةيقيقحلا ةلعلا نأو ؛ةيقيقح ًاللع تسيل ةيعيبطلا للعلا نأ ىنعت ىهف ,مظتنم ةبسنلاب حوضوب قدصي نأ دب ال ماعلا أدبملا اذهو .هللا ىه ؛ةعيبطلل زواجم لعاف ىه جتنتسيو .امهنيب ًالعافت سيلو زاوت ةمثف ؛ناسنإلا ىف ندبلاو سفنلا نيب ةقالعلل ىذلا وحنلا ىلع انندب عم اًقلطم دحتت ال انسفن" نأ اهدافم ةجيتن كلذ نم شناربلام 9'). .اعةلا شاش .ع