تاريخ الفلسفة المجلد الرابع

ال ىتلا هبابسأ بلقلل نإ" لوقت ىتلا ةريهشلا ةرابعلا نإ .اهتالاعفنا ناطلسل نعذتو طاشنلا ىأ ,بلقلاو لقعلا نيب اًضقانت لعفلاب نمضتت اهنأ ودبت فرعن ”بلقلا" قيرط نع اننأ لاكسب ىري امك لبق نم انيأر اننكل .ةفطاعلاو ىلقعلا نكمي ال بلقلا نأ اًمامت حضتيو ,ىرخأ اياضق لقعلا اهنم دمتسي ىتلا ىلوألا ئدابملا لاكسب ىنعي اذام لاسن نأ ىرورضلا نم ؟لعفلاب ظفللاب ودبي ذإ ؛حوضوب ددحم ىنعم ىأب بلقلا ظفل مدختسي لاكسب نأب لوقلا بعصي عون ىلع لدي ال هنإف ىنعملا اذهب مدختسي امدنعو يتلا ةعفنملاو ةبغرلا ةكرح ىلع ىرحألاب لدي لب .ةفرعملل ةرشابم ةادأ وأ » ةيحانلا بسح ةبذاك وأ ةقداص نوكت ءايشألا نأل لقألا ىلع .داقتعالا لكشي ام تسيلو لوحت ؛يرخأ ةيحان نم الدب )ةيحان( ىف ةذل دجت ىتلا ةدارإلا نإ .اهنم اهارن ىتلا اعبتم ءلقعلا كلذكو ءاهارت نأ ديرت ال ىتلا تاعوضوملا كلت تافصب مامتهالا نم لقعلا عون ىلع ”بلقلا" لدي ىرخأ نايحأ ىفو ىف كلذ حضتيو .ظفلل زيمملا لاكسب مادختسا وه اذهو .ةفرعملل ةادأ ىأ ةقيقحلا فرعن ال نحن" ؛'بلقلا قيرط نع ىلوألا ئدابملا ىعن اننإ لوقت ىتلا ةرابعلا ئدابملا فرعن ةيناثلا ةقيرطلا هذهيو ؛بلقلا ةطساوب اضيأو لب ءبسحف لقعلا ةطساوب ةزيرغلا نإ ."”ىدابملا :ةزيرغلا ءبلقلا" ,)"'(!"نيتعيبط ىلع ناتلاد ناتيصاخ لقعلاو 2.4,273,2.458 5.2,99,58.375, 459 .8 ,282 ,8.4 (59) 5.531 ,7,434 .5. (59) 2.459 ,281 ,5.4 231

ةادأ ىلع وأ ,ةفرعملل ةقيرط ىلع لدين ”بلقلا' مدختسُي امدنع ىتح هنأ حضتي لوقي امدنعو .ةفلتخم تاقايس ىف ىنعملا نم ةفلتخم ًالالظ لمحي ملطصملا نإف .ةفرعملل ةلاح ىفو .سدحلا نع حوضوب ثدحتي هنإف ,بلقلاب اهرعشتسن ئدابملا نإ لاكسب ررقي امدنع هنكلو :ئدابملا بح ىف كش كانه نوكي نأ بعصي ةسدنهلل ىلوألا ئدابملا اًبحم اًيعو روصتي هنإف ىتح وأ .هللا دوجو ىلع ةيقيزيفاتيم نيهارب مهيدل سيل نيذلا كئلوأل اًحاتم اًيعو .هلل ىلإ لب ءضحم ةفطاع ىلإ ريشي ال هنإ .ةيحيسملا حلاصل ةيبيرجتو ةيخيرات نيهارب ءسفنلا ىف هللا رثأ هسفن وه اذهو ءصلخملا ىحيسسملا نمؤملا ىف دجوي هلل بحم ىعو ةبحملا ماظن" ىلإ ىمتني ىذلا ,ةبحملا وأ بحلا هنوكي ىذلا ةعيبطلل زواجملا ناميإلا هنإ ةظقيلا نأ فرعن ”ةزيرغلا“ وأ "لقعلا“ ةطساوب هنأ امك ."لقعلا ماظن“ ىلإ ال ,”بحلا ىأ ,ًاملح تسيل ةظقيلا نأ ىلع ةيناهرب ةجحب نهربي نأ نع ناسنإلا زجعي دقو . ملح تسيل كلذ فرعي هنإ ,ملحلا ةلاحو ةظقيلا ةلاح نيب قرفلا فرعي ال هنأ كلذ نع مجني ال هنأ ديب ,رشابمو :يزيرغ ةقيقحلاب ىعو ىلإ انه ”بلقلا ظفل ريشيو .بلقلا" ةطساوب نيقي انيدل نوكي نأ نكمي هنأ نايب وه لاكسب فدهو .اًيلقع هيلع ةنهربلا نكمي الو ىذلا كلذ ىلع نهربي نأ نع لقعلا زجعي امدنع ىتح )هرظن ةهجو نم عورشم نيقي( ءايربك هنإو :ةقيقحلا اهب فرعن ىتلا ةديحولا ةليسولا وه سيل لقعلا" نأل ؛نيقي هنع انيدل .كلذك رمألا نأ اودقتعا مهنأ ول نييلقعلا بناج نم ضحم زيحتو ةملك لك ينعمو ةفيظو هب فّرعُت اًينف اًحلطصم ءىلج وه امك ءلاكسب روطي مل ,كلذبو ,هنايب ةفيظو سيلو ضرتفم ىنعم ةفيظؤ ىه ةملك ةفيظو نوكت اًنايحاف ؛حوضوب .ةرشابملاو ,ةيئاقلتلاو .ةيروفلا ضرتفت ”روعشلاو ,ةزيرغلاو بلقلا“ :لثم تاملك نإف ,"!ىجراخلا ملاعلا ةقيقحب رشابمو ىئاقلت ىعو ًالثم ءانيدل كرتشملا سحلا ىوتسم ىلعو .ةيلقع ةلدأب اًمعدم سيل هنأ نم مغرلا ىلع ,عورشم نيقيلا وأ كلذ نع مجانلا ع انتقالاو 458 .2 ,278 ,6.4 .)مجرتملا( .كرتشملا سحلا ةسردم ىأ ؛ةيدنلتكسالا ةسردملا سسؤم .دير ساموت هدكؤي ام اذه ‏١لن "ير مل

ال ئدابملا هذه نأ نم مغرلا ىلعو ؛ئدابملاب رشابم ىعو انيدل "ةسدنهلا" ىوتسم ىلعو ىلعو .ىطابنتسا لالدتسا سيسأت ىف نمكيو ,عورشم اننيقي نإف .اهيلع ةنهربلا نكمي اذه نأ نم مغرلا ىلع ؛ميقلاب رشابمو ىئاقلت ىعو كانه ةيقالخألا ةايحلا ىوتسم نمؤملا ىدل ,ةينيذلا ةايحلا ىوتسم ىلعو .ادساف وأ اضماغ نوكي نأ نكمي ىعولا عون وه 'بلقلا' ماع هجويو .ىيكشلا بهذملا موجه نم عينم هللاب بحم ىعو صلخملا .ةينطابلا سفنلا ةعيبط ىف سورغم ,ةيلقعلا ةزيرفلا نم .لقعلاو بلقلا نم الك ركذن نأ دب الق .لاكسب جهنم نع ثدحتن نأ اندرأ ول :الخم كنت نأ نأ :بلقلا لحمه لسن ىوعتشلا لهجي نأ فارآ هنأ نشحعت نأ طفلا نمو ىف ناهربلاو طابتتسالاو .ةينيدلا ةقيقحلاب ىعولاب ايلقع اهيلع نهربملا ةجحلا ةلص ئدابمب رشابملا ىعولا لجأ نم انوكي مل اذإ نيقيلا نم نيدرجم نانوكيس تايضايرلا ىلع هنأ امك .ىطابنتسالا لقعلا نودب تايضاير كانه نوكت نل نكل ؛:ةحضاو ىلوأ بحملا هيعو قيرط نع اًعورشم انيقي كلتمي طيسبلا صلخملا ىحيسملا نأ نم مغرلا حلاصت اًججح نأ اًقلطم اذه نع مجني الو .ةيصخش ةلأسم وه نيقيلا !ذه نإف .هلئاب نييردأاللاو كاكشلا عنقن نأ اننكمي ال هنإ ذإ ؛ةيرورضو ةيولطم نوكت ال ىحيسملا نيذلا ىف هسفن لاكسب عرش دقو .ةقيقحلل عرولاو طيسبلا ىحيسملا كالتما ىلإ ماكنحالاب نيدلا نع اًيلقع هيلع نهربم عافد ىف عرش هنأ كلذب ىنعأو ؛ةيحيسملا نع عافدلل ملع ناميإلا دوجوو اججح تناك ججحلا نأ ديب ءاهريغو ةوبنلاو ءتازجعملاو ةيحيسملا ةقيقح ىلع نهربن نأ عيطتسن ال اننأ لاكسب ىريو .اًيلقع اهيلع اًنهربم عئاقو ىلإ عجرن نأ انيلع بجيو .ىلبق ىطاينتسا لالدتسا قيرط نع ىأ نأ ريغ .ةيحيسملا ةقيقح ىلإ ةينيقي ةروصب ريشت اهبراقت طاقن نأ فيك نيبنو ةيبيرجت .للقعلا ناش نم وه براقتلا اذه نايب ةيلمع نع ةزجوملا لاكسب مكح نأل ؛لعفلاب ةعقاولا هذه ىلع ددشن نأ ىرورضلا نمو ”بلقلا" موهفم بعلي هسفن تقولا ىفو .ةلوهسب اًئطاخ اعابطنا ىطعت دق روعشلا مدقي ال امنيب هنأل ؛ىحيسملا نيدلا نع اًيلقع هيلع نهربملا عافدلا ىف ىتح اماه اًرود 2353

,نيهاربلا ىف اهب دهشتسُي ىتلا عئاقولا ىزغم وأ ةلالد زيمي هنإف ,لعفلاب نيهارب بلقلا ىلإ ناعمتسي نيصخش نم صخش ىري دقو .تالامتحالا براقت ةلالد كلذك زيميو ىري ال رخآلا صخشلا نأ نيح ىف ؛ججحلل ةمكارتملا ةوقلا تاملكلا نامهفيو ججحلا امهدحأ نأ ىف لثمتي ال نيصخشلا نيب فالتخالا نإف ءاهلك ججحلا تركذ اذإو .كلذ ةوقل ىسدح مهف هيدل لوألا نأ يف ريوطت ىف ىرورضلا نم هنإف ,ىلاتلابو .ىناثلا ىدل دجوي ال قانتعا ىلع سانلا عاذنقإل ال ,ةعنقم ةروص ىف ججحلا نايب توهاللا ملع نع ثحبلا . بلقلا" لمع ريسيتل لب ؛ةجيتن نع جرخيس ةيحيسملا نع لاكسب عافدل نيبهسم ةشقانمو ضرع ىأ نإ -ه ةراشإ دجي نأ لاكسب نع لصف ئراق عقوتيس هسفن تقولا ىفو .ةفسلفلل خيرات قاطن هعافد ىلإ ةراشإ نود ةماعلا هتيؤر مهفذ نأ بعصيو .اهانذختا ىتلا ةسايسلا ىلإ ام :ةيحيسملا نع ةعيبطلا كلت“ ىنعأ ؛”هللا نودب ناسنإلا ءاقش“ نايب ىف ةيادبلا ىف لاكسب عرشي اذإ ءىش ال هنإ' ؟نوكي نأ هاسع ام ». ةروصب هنع ىفتخت اهتيادبو ءايشألا لك ةياهن نإف ءاًمامت لقعلا هنم انلصأتسا اذإو .,ردص هنع ىذلا مدعلا ةيؤر نع زجاع هنإ ,هيلإ ذافنلا نكمي ال رس ىف ءاوس دح ىلع ةعينم ةيهانتم ال ةروصب ريبك وه ام فرعي ال ناسنإلا نإ كلتب ىتح ةلماك ةفرعم هيدل نوكت نأ نكمي الو .ةيهانتم ال ةروصب ريغص وه اه الو ىف ضعبب اهضعب طبترت اهلك ءايشألا نأل ؛دحاو فرص نيب عقت ىتلا ءايشألا .ةدودحم ةيلقعلا هتردق نإ .لكلا ةفرعم بلطتت ءزج ىأل ةلماك ةفرعمو ,ةلدايتم تاقالع ةداعلا نأ أطخ نظي هنإف كلذ نع ًالضفو .لايخلاو ساوحلا هللضت نأل ةضرع هنأ امك 6.342 ,2,60 .8 2,72,6.350 .5,

نوناق ىه ذوفنلاو مكحتلا نوناق نأ رابتعا ىف رمألا هيلع طلتخيو ؛ىعيبطلا نوناقلا ىه ةلادعلا نع هيمعب ةيتاذلا ةحلصملا ىلإ هليمو .هيلع رطيسي ىذلا تاذلا بح نإ .ةلادعلا ناسنإلا نأ امك .ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةايحلا ىف بارطضالا ردصم نوكيو نم لقأ ءىشب ىضري ال هنإ .هسفنل ةبسنلاب زغل وهو .تاضضقانتلاب هسفن زغلُي .رمألا عقاو ىف اًمات اضر دجي ال هنأ ديب ,ىهانتماللا وأ ناسنإلا سؤبل هريوصت ىف كاكشلا وأ نيينوريبلا تاباتك نم لاكسب دمتساو ةيافلل سيفن ,لوقي امك ,يناتتومف ءام دح ىلإ )*!نوراشو يناتنوم ىلإ زاحناو ,هتساعت اولهج نيذلاو :ةيناسنإلا ةعيبطلا ىلإ ريثكلا اوزع نيذلا كتلوأ ءاليخو ءايربكب هتحاطإل ناستإلا ءاقش وه هئايب لاكسب ديري ام نأ ركذتن نأ دب ال هنأ ديب .هفعضو ناسنإلا داسف ناك هراصتاب داهشتسالا نأو ىكشلا بهذملا ةرصانم وه هفده نكي ملف ؛'هللا نودب' لالجإل ةيتاوملا لويملا هل رسيي ىذلا هللا نودب ناسنإلا نوكي اذام نايبل امنإو :مهتحلصل ةجحلا روصقو زجع اًديِج ىعي لاكسب ناك دقل .ىحيسملا نيدلا بلاطم مارتحاو .اهنع ىنغ ال ىتلاو ةيرورضلا لويملا مهصقنت نيذلا كئلوأ عاتقإ ىلع ضحملا هتمظعو ."هتمظع“ وه ءرابتعالا ىف هعضن نأ دب ال ناسنإلل رخآ اًهجو كانه نكلو نكمي ثيحب حوضولا نم ىه ناسنإلا ةمظع نإ ؛هئاقش نم ىتح اهيلع لدتسُي نأ نكمي .ناسنإلا ىف ءاقش هيمسن نحن ناسنإلا ىف ةعيبط وه ام نأل ؛هئاقش نم اهيلع لدتسي نأ ةعيبط نم طقس هنإف ىذلا كلذ الإ اكلم سيل هنأل ىقش هنأب رعشي ىذلا نمف .ليق نم هب ةصاخ تناك لضفأ .ىفاذتماللا ىلإ ناسنإلا قوت نع فشكي ناسنإلا ططش نإ ,ىقش هنأ فرعي ناسنإلا نإ' ؛هتمظع ىلع ةمالع اهتاذ ىه هئاقشب رقي نأ ىلع هتردقو ىف اراشتسم هتايح نم ةرتف لمع .كاش ىسنرف فوسليف ىقالخأ بتاك رهف هب ديدنتلا ىلع نييتوهاللا تلمح ىتلا ”ةثالثلا ةمكحلا بتك' ررجيل ىناتنومل 'تالاقملا“ مهلتسا .يسنرف .)مجرتملا( .حيسملل ودعو قيدنزك 5.6, 409, 2.512 )41(

ركفلا نإف“ كلذ نع ًالضفو .)*'!"كلذ فرعي هنأل ميظع هنكل ,ىقش هنأل .يئاتلاب .ىقش وهو ,ةعيبطلا ىف ءىش فعضأ ةبصقلاو ,ةبصق الإ ناسنإلا ام' ؛ ام ةرطق وأ ؛حاير ةمسنف ؛هقحسل هلك نوكلا علستي نأ ىغبني الو ,ةركفم ةبصق هنكل هنأ فرعي هنأل ؛هلتقي نمم البن مظعأ لظيس هنإف .هقحس ول نوكلا نكل .هريمدتل ىفكت نإ ,؟؟!”كلذ نم اًئيش فرعي الف نوكلا امأ .هيلع نوكلا هب زاتمي ام فرعيو :تومي 7*), ,ءاقشلا وأ ةساعتلا ردصم ىه ةيغرلا هذهو .ةداعسلا ىف هؤلمت ةبغر هؤلمت ناسنإلا نإ ‏,)؟١(هسفن هللا قيرط نع ىأ :ريغتي الو ءهانتم ال عوضومب الإ اهدس نكمي ال ةوهلا“ نكل .هتمظع نع امضضيأ انه فشكي ناسنالا ءاقش نإف .كاذبو دحون نأ دب الو .هتمظعو ناسنإلا ءاقش امهو ؛ىلاتلاب انه امههجاون ناضيقن ةمث هل اي" ,ةلكشملا فلؤي ىذلا وه تقولا سفن ىف امهدوجو نأل ؛ركفلا ىف نيضيقنلا نيذه » ,ةقيقحلا عدوتسم ىهو ؛ةيبغ ضرأ ةدود هنإف كلذ عمو ءاهلك ءايشألا ىلع مكح هنإ .ةيوجعأ اذه لحي ىذلا نم .هتيافنو نوكلا ةعور ىهو ؛أطخلاو نيقيلا مدع ةعولاب هنإف كلذ عمو نولعجي نوينوريبلاف ؛كاذ اولعفي نأ ةفسالفلا ناكمإ ىف سيل .)*'!"؟لخادتلاو دقعتلا .دحاو نأ ىق ىقشو ميظع ناسنإلا نكلو ؛اهلإ نورخآ هلعجي امنيب ءامدع ناسنإلا هعدنلف :ةصاخلا هتعيبط نم أشنت ىتلأ ةلكشملا لدي نأ ناسنإلا عطتسي مل اذإو ةجحلا اهزوعت ىتلا ةينثولا تانايدلا ىف سيل ؟هللا توص دجوي نيأ نكلو .هلل بيجتسي ًريسفت انيدل دجن انه ؟ةيحيسملا ةنايدلا ىف هدجن له .ةليذرلا زيجت ىتلاو ,ناهربلاو 49) 416,5.515 ,5.6, (9)) 488 .8 ,346 ,6 .8 (14) 6.488 ,347 ,8.6 488 .6 ,348 ,5.6 طب طب

ام ىلإ رظني ميدقلا دهعلا نكلو .ةنيطخلل ةاروتلاب صاخلا ريسفتلا ىف ناسنإلا ءاقشل نوكي انهو .ةيدوهيلا همدقت مل ىذلا جالعلا مدقي ىذلا ,حيسملا ىف هتاءوبن تققحتو .دعب .تازجعملا قيرط نع هتجح ىلع نهربيو .لسرلاب أبنت ىذلا صلخملاو ,طيسولا انيدل انتفرعمو .ءاليخلاو ءايربكلا جتنت انناقش ةفرعم نودب هللا ةفرعم نإ" ,هتديقع ومسو ةطقنلا حيسملا عوسي ةفرعم لكشتو .ءاقشلاو سأيلا جتنت هللا ةفرعم نودب انئاقشي 44). تسيل اهضرغو اهتلالدو :ةريهشلا ناهربلا ةجح دجن هنإف .كلذ عمو .اهل ةفظخملا تاليوأتلا نم اددع حارش مّدقو ,ةرشابم ةروصب ةحضاو دوجو ىلع اًناهرب اهفصوب اهروطي مل لاكسب نإ ىتح اًمامت ةحضاو ةيلج اهنأ ودبي ىلإ ةهجوم اهنأ ودبيو .ةيحيسملا ىلع نيهاربلل ًاليدب نوكت نأ مزتعي نكي ملو .هللا » ىلاتلاب نولظي نيذلاو :ةدحالملاو كاكشلا ججحب اًمضيأ نونمؤي ال مهنأ نم مغرلا ىلع هذه ىف مهسفنأ نودجي نيذلا سانلل نيبي نأ لاكسب ديريو .قلعملا مكحلا نم ةلاح ىف .ةصاخلا مهتادارإ ىلع اًمامت دمتعا اذإ هنأو ,مهتداعسبو مهتحلصمل وه ناميإلا نأ ةلاحلا ,هقصوب ناميإلاب مهبلاطي هنأ كلذ نع مجني ال هنأ ديب .لوقعملا ديحولا كلسملا نوكيس هنإف ,مهلوقع دادعإ ىرحألاب وه هدلخ ىف رودي ناك ام نأ ودبيف ؛ناهرلا ةجح ةجيتن ؛ةطاسبب .ملاعلا اذه رومأب قلعتلاو :تالاعفنالا اهقوعت ىتلا لويملا ؛ناميإلل ةيتاوملا لويملا داجيإو ناميإلا نأ ىري ال هنكل .كرتشملا سحلا وأ ,ةيعيبطلا مهراونأل اًقفو مهيلإ ثدحتي هنإ ؛ىعوضوم نيقي مدع ىلع ةنهارم ةلاسم ؛هتحلصمل ىعسي ناهر ةلأاسم ,ةطاسبب وه دقتعي ناك اذإو .هحلاصل نهاري نأ ءرملا ةحلصم نم نوكيس هنإف احيحص ناك اذإ هنأل ططخ ىذلا ايلقع هيلع نهربملا هتيحيسم نع هعافد امإ رسقي نأ ليحتسملا نمف .كلذ .نامدإلا رون حنمي ىذلا وه هسفن هللا نأب هعانتقا وأ ,هل 8.567 ,57,527 233 ,3. 237

ًالح راتخي هنأل ىحيسملا مولي كاشلا نإ .اًدوجوم سيل وأ اًدوجوم هللا نوكي نأ امإ مهمولأ ىشنإو' ,عيحصلا لحلا وه ام نيبي نأ نكمي ال لقعلا نأ عم ةلكشملل اًذدحم ."نافرلا وه سيل حيحصلا كاسملا ...رايتخا نكلو ,رايتخالا اذه سيل ؛اولعج مهنأل متعرش دقلف ؛مكتدارإ ىلع دمتعي ال كلذف ءاونهارت نأ دب ال مكنكلو"' ءلاكسب لوقي ”معنأ وه كلذ نإف امكح نوقلعت وأ نيلابم ال نولظت مكنوك ءرخآ ىنعميو ."ةلاسملا ىف لبق نم اقيرط راتخي نأ عطتسي مل اًناسنإ نأ ىل ,ىلاتلابو .هللا دض رايتخا هنإ ؛رايتخا هسفن .هتدارإو هلقع ىه له ؟هريحيو هكبري ىذلا ام .هتحلصم نمكت نيأ رظنيلف رخآ وأ هنأل ؛رخآ قيرط رايتخا نم الدب قيرط رايتخا اًريثك هرضي ال هلقع نإ ؟هتداعسو هتفرعم نهارن نأ انه اه "ائنيش !ورسسخت نلف ؛مترسخ اذإو .ءىش لك متيسك ءمتبسك ولف" ؛هللا ىلع ددع دض بسكلا فدص نم ةفدص .اهنوبسكتس ةيهانتماللا ةايحلا نم هل ةياهن ال ام اًئيش سيل ىهانتملا نإف ىلاتلابو ."هانتم هيلع اونهارت امو ؛ةراسخلا فدص نم هانتم ال .ددرتلل ىعاد ال نذإ .ىفاتتماللاب هانراق اذإ وه ام ليبس ىف ىنيقيو دكؤم وه أمي ةفزاجملا ىنعت هللا ىلع ةنهارملا نإ لاقي دق دكؤم هاتتم ال ريخ ليبس ىف هانتم ريخ لجأ نم ةفزاجملاف ؛ىنيقي ريغو دكؤم ريغ نوكي ال امدنع بسكلا ناكمإ لداعي ةراسخلاب نيقيلا نكلو ,ةحضاو ةروصب ةديفم هذه ىفو .دكؤم ريغ هانتم ال ريخ ليبس ىف دكؤم هانتم ريخ نع ىلختلا ىف كش كانه هنع ىلختلا نم لضفأ ةدكؤم ةروصبو لعفلاب ءرملا هكتتمي ام ىلع ءاقبإلا نوكي ةلاحلا نأ نكمي اًيهانتم ال اًريخ كانه نأ ةديكأ ةروصب فرعي ال امدنع هانتم ال ريخ لجأ نم ,نيقي مدع بسكيل نيقيب رماقي نهارم لك نإ هلوقب كلذ ىلع لاكسب دري نكلو .هبسكي مغرلا ىلع ىتح .كلذ نع ًالضفو ."لقعلا دض ةيصعم بكتري نأ نودب' كلذ لعفي وهو :ىرخأ تاذل بسكي هنإف :تاذللا ضعي نع ىلختي هللا ىلع نهأري ىذلا ناسنإلا نأ نم ائيقي ىرتس .قيرطلا اذه ىف اهوطخت ةوطخ لك ىف" ؛ةيقيقحلا ةليضفلا بسكيو دكؤم ءىيش ىلع تنهار كئأب ةياهنلا ىف رقت كنإ ىتح هب فزاجت اميف امدعو ,بسكلاب سيدكتب سيل ,أدبت نأ ,نهارت نأ وه لوألا بلطملا نإ ."اًئيسش هل مدقت مل هانتم الو 236

ءرخأ ىنعمبيو .نينمؤملا كثلوأ كولس عابتاو تالاعفنالا ليلقتب لب ,هللا دوجو ىلع ججح ًاريبك اًردق كانه نإف ىذلا ناميالا هحنميس هللا نإف كلذ لهف اذإو .هسفن دادعإ قيرط نع هلعفي نأ نكمي مل اذإ" ؛ىلقعلا ميعدتلا هزوعي نيدلا نأ لعفلاب اًنايحأ نمضتت لاكسب تاملك نإ سيل هنأل ؛نيدلل ائيش لعفي الأ ىغيني هنإف :ىنيقيو دكؤم وه ام ىوس ائيش هرملا لعفي ىنيقيو دكؤم ريغ وه ام لجأ نم رارمتساب رطاخن اننأ ىري هنكإو .تالحرلاو نم سيلف ؛اًقلطم ةيناسنإلا ةايحلا ىف ىنيقيو دكؤم ئشا دوجو ال ,كلذ نع ًالضفو هنأ حجري ىهو لعفي نأ لوقعملا نم سيل هنأ دقتعي دحأ ال نكلو ,اًدغ ىرنس اننأ دكؤملا ايحنس اذنإ انلوق ىف دجوي امم رثكأ نيدلا ىف نيقي ةمثو ؛مداقلا مويلا ىف اًيح نوكيس نأ نودب انتم ول اننأل :ةقيقحلا نع ثحبن نأ ىوس لوقعملا نم سيلو 0 9'"). كيلع بجي هنإ ؛اهنع تيلختو ةذللا ترجه كنأ ىل ًالاح ناميإلا كلتمتس كنأ كتربخأ دقل هنإف كلذ عمو ...عيطتسأ ال ىنكلو :كئاميإ كدنمأس ,تعطتسا اذإو ,كلذ ىف عرشت نأ 0). عفدل ةليسو ىه ,ىرشبلا دوجوملا لجأ نم ةجح حوضوب ىه اهلك ناهرلا ةجح نإ هسفن عمضي ىكل هطفي نأ عيطتسي ام لعفي نأو :ىلابماللا هفقوم نع ىلختي نأل كاشلا ةقيرطلا نم مغرلا ىلعو .اًيقيقح اناكمإ ناميإلا اهيف حبصي ىتلا ةلاحلا كلت ىف طب .اطأل ‏)ه١( 65) 443 .6 ,236 ,3 .6. 8.444 ,241 ,3 8

ةقيقح ىلع تامالع كانه نأ راكنإ مزتعي ال هنإف ,انايحأ هسفن نع لاكسب اهب ربعي ىتلا ,عيطتسي ال ناسنإلا نأ ديب .احضاو ًالياد اهبراقت ىف لداعت ىتلا يحيسملا نيدلا مل اذإ اهبراقت ةوق مهفي وأ ,:ةحيحص ةروصي تامالعلا هذه فرعي نأ ءهرظن ةهجو نم ةجح ىه كلت .هسفن ىلع بلغتي ىكل !ًداج اًدوهجم لذبيو ةالابماللا ةلاح نع ًالوأ لختي .ىلاتلاب ناهرلا لوصي نأ ديري ال هنإ .نمؤم ىحيسم هنإ ثيح نم بتك لاكسب نأ حضتي ‏١- ىلإ ةجاحلا ةدشب ىعي ناك دقلو .ةيحيسملا ىلإ امنإو ,ةيهولألا بهذم" ىلإ سانلا نأ ديكاتلاب نكميو .اًيلمع اًذاكمإ ٍلوحتلا نوكي نأ نكمي نأ لبق ةنيعم ةيقالخأ لويم انه نمو .هيف غلابم دح ىلإ لقعلا لمع نأش نم اهيف للقي اهيلع ددشنو تارابع راتخن ىف جمدنم هللا نأب ناميإلاو ,لقعلا نود ناميإلا ىلع دامتعالا بهذمب تاماهتالا تناك همامتفها نأ انركذتو :ةعساو رظن ةهجو انذخأ اذإ انكل .هدض تريثأ ىتلا :نوكلا نأو ؛هسفن هللا هب موقي نأ نكمي ىذلا فدهلا ىلإ سانلا ىعو ديعي نأ وه ىسيئرلا اننإف ,هدلخ ىف رودي ناك ىذلا وه ؛ىفسلفلا ةيهولألا بهذم سيئو ؛ىحيسملا ناميإلا رهظت نيدلا نع عقادم هنإ ثيح نم هتيرقبعو هتلاصأ نأب دقتعا امك ,مّلسن نأ دب ال عقادم هنإ ثيح نم ماعلا هفقوم ةميق نإ .ناميإلل ىقالخألا دادعإلاب همامتها ىف ةقدب هريكفت نم بناوجلا كلت ريبك دح ىلإ ةمئادلا ةحصلاو ةيمهألا ىف قوفت ةيحيسملا نع نإ .يكيلوثاكلا ىتوهاللا بناج نم مولو كش عضوم اهنأ ىلع اهيلإ رظنُي ىتلا خيرات ىف هريثأتو لاكسب ةيمهأ ردقن انلعجت الو ,لكلا ةيؤر نع انقوعت ليصافتلا .نيدلا نع نييحيسملا نيعفادملا هنإ ثيح نمو ؛ةهج نم ملاعو ىضاير هنإ ثيح نم اًريهش لاكسي ناك اذإ نكلو ؟اًفوسليف سيل هنأ جتتتسن نأ انيلع بجي لهف ,ىرخأ ةهج نم نيدلا نع ىحيسم عفادم اًناسنإ فوسليفلاب ىنعن انك اذإف ءفوسليفلاب هينعن ام ىلع ؛عبطلاب ,دمتعي درلا نإ لثمي هنأ ضرتفي بهذم ,بسحف لقعلا مادختسا قيرط نع بهذم داجيإ ىف عرشي نأ دقتعي ناك هنأل ؛افوسليف لاكسب ىمسن نأ ديكأتلاب عيطتسن ال اننإف ,هلك عقاولا 240

ناك هنأ امك ةركف تناك دقل .ناميإلاب رينتسي امدنع ىتح لقعلا مهف زواجت اًرارسأ كانه نأ دقتعي نهربم رظن ةهجو ءانيأر امك ؛هيدل نكلو هدنع ةضيغب ءىش لك ىلع رداق ىناسنإ لقع ,مسجلا ماظن :ةفلتخملا 'مظنلا" نعو ,ةيناسنإلا ةفرعملا قرطو بيلاسأ نع اًيلقع اهيلع تازييمتلاو راكفألا هذه روطي مل هنأ عمو .ناسحإلاو ربلا ماظنو ؛ملعلا ماظن وأ نهذلا ماظنو نأ نكميو .ميقلا ةفسلفو ءايجولومتسبإلا ىف تايرظن انه انيدل نإف ؛ةينف رظن ةهجو ىف ريبك دح ىلإ ريثت ةفسلف تناك ول ىتح ؛ناسنإلل ةفسلف ناسنإلل هليلحت حوضوب ىمسن رهظت ناسنإلا نع هتفسلف قايس ىفو .ىحولا ىلإ عوجرلا نودب اهلح نكمي ال تالكشم .ًالثم ىسايسلاو ىقالخألا ليلحتلاب لصتت ةريثك ةديج راكفأ ريغ نم نيبي هنإ ثيح نمو :"فرعي ةملكل ةفلتخملا ىناعملل ًاللحم هفصوب هنع ثدحتن نأ لوقعملا .ىداعلا مادختسالا هرربي ال اهرذح وذحي امو ةيضايرلا ةفرعملا ىلع اهراصتقا نأ ةلاح نأو ,دوجوم ىجراخلا ملاعلا نأ "فرعي" هنإ ديكاتلاب لوقي دق ىداعلا ناسنإلاف ةروصب ةفرعملا دجوي هنإف "لعفلاب كلذ فرعي ال هنإ ءرملا لاق اذإو .املح تسيل ةظقيلا .تايضايرلل ديقملا لاجملا صخي ىذلا ةفرعملا عونب ةينمض هقصن املثم ىفسلف للحم هنأي لاكسب فصن نأ للضملا نم نوكيس .كلذ عمو ,معن ؟ضعبلا هفصي امك ىدوجو ركفم هنأب هفصن لهف .ىقسن ىقيزيفاتيم هنأب راتخي نأ ناكمإب متها هنأ نع ًالضف .هتاناكمإيو ىناسنإلا دوجوملاب متها دقف ,ديكاتلاب مادختسا نأ ديب .ةيدوجو ةغل انمدختسا اذإ ,هللا ةرضح ىف هسفن راتخي ال وأ ؛هسفن نوكيس هنإ عم ,كلذك ام دح ىلإ ًاللضم نوكيس ةثيدحلا اهتالالدب ئدوجو' ةملك ركفم هنإ ,هللاو ناسنإلا نيب ةقالعلاب لوألا ماقملا ىف متها ركفم ىنعمب ةطاسبب اًيحيسم اًركفم دحوتو 241

ةروصيو هجو هنأ ىنعمب .هرصع ىف ىحيسم فوسليف هنإ .ىحيسم فوسليف هنإ اديدحت رثكأ لوقلا ىنعي ال كلذ نأ ديب .اهومهفي نأ اوعاطتسا ةغلب ثدحتو ؛هيرصاعم ىلإ همالك لاكسب ثارت وه كلذ نوكي اميرو .ةرمتسمو ةيقاب ةهيق اهل نكي مل هراكفأ نإ عبطلاب لجأ نم ماهلإلاو عفادلا نم اًبصخ اًردصم ةقرفتملا هتاباتك ىف كرت هنأ وفو ىسيئرلا رفنم هنأ ضعبلا دجوو ءرمألا عقاو ىق عفادلا اذهب عيمجلا رعشي ملو .دعبأ ريوطت ةفسالفلا نم نينثا مظعأ نم دحاو هنإ ثيح نم هيلع قلعملا لمألا ققح دق لاكسب نوكي امبرو .اديدش اباجعإ هب اوبجعأو :نييسنرفلا .تراكيد ىلع قلعملا لمألا نم لقأ ةروصب انكر دج لك

نماثلا لصفلا )ىتراكيدلا بهذملا( ةيتراكيدلا لعافتلا ةلكشمو سكتاوج - )ىتراكيدلا بهذملا( ةيتراكيدلا راشتنا رمألا ةيادب ىف اهنع نيعفادم تدسجوو )ىتراكيدلا بهذملا( ةيتراكيدلا ترشتن ال نم تخرتوأ ةعماج ىفو ؛ةيميداكألا ىف ةفسلفلا ىسبرك لغش ىذلا انومءاءان ةعماج ىف رنجر ةفيلخ ناك ىذلا ‏ء)١ ةيضق رصان نأ دعيو .ةزيجو ةدم ىوس اهيف ةفسلفلا ىسرك لغشي مل هنأ عم .تخرتوأ بتكو ءاًرخؤم ةيتراكيدلا رجه نيج سرد امك ."جمانري ىلع تراكيد تاظحالم" هفلؤم ةباتك ىف اًيبس ناك ىذلا نايبلا دروبيريه نايردأو 3147(‏ ىذلا ‏١ .ازونيبسإ مجاه ىذلاو .ةيسكذوئرألا ةيحيسملاو ةيتراكيدلا نيب قافتالا نيبي نأ لواح هناورثع اًدلجم جلاعت فوسهو ."ازونيبسإ دض' هناونع اًفلْؤَم .ةدح ىلع سكنلوج 2

نيب نم ركذن نأ نكميو .ام دح ىلإ ًاليئض ايناملأ ىف ةيتراكيدلا ريثأت ناكو اقيزيفاتيم" فلؤم نروبره ىتعماج ىف ءادنلوه ىف سرد هنكا ,"ةطسفسلا اهيوشت ايجولوطنأ وأ ةقفلم 5774(‏ قوفت دقو 'رظنلل ةتفاللاو ةحضاولا ةيتراكيدلا اقيزيفاتيملا نع" هناونع لمع فلؤم وه ام نأل ؛هل ىنعم ال رحسلا نأ ىلإ بهذو :تارحاسلا داهطضا ىلع موجهلا ىف .ىدام وف ام ىلع رثؤي نأ نكمي ال ىحور وهو ءدنارج ىل ينوطنأ وأ لواحو ليئومص بناج نم ةديدش ةضراعم دجو دقو .دروفسكأ ةعماج ىلإ ةيتراكيدلا لاخدإ لثم ارفاك هرظن ةهحو نم تراكيد ناك ىذلا .دروقسكأ فقسأ اًمدقت تمدقت ةيتراكيدلا نإف ,ةيتوهاللا ةضراعملا نع رظنلا ضغب ,نكلو .زيوه ساموت ,ًاليئض اًمدقت تمدقت )ظفلل ثيدحلا ىنعملاب( هتفسلف نأ كلذب ىنعأو ,ةدلبلا ىف ًاليئض اًيئاطيإ ىف ةيتراكيدلا حجنت ملو .عساو وحن ىلع تلبق هتيئايزيف نأ نم مغرلا ىلع بتكلا سرهف ىف تعضو تراكيد لامعأ نأ ىلإ كش نودب كلذ عجريو ءاريبك اًحاجن ةلاءطما اليدراف ىليجنتأ ليشيم عضويو .)'(ححصُت نأ ىلإ" طرشب 18.5)‏ .ربكأ ةروصب شناربلامي ارثات امهنأ ديب .ةعماجلا ةذتاسأ قيرط نع تراكيد ريثاتب بلاغلا ىف رعشن ,ادنلوه ىفو تراكيد نع عافدلا اولواحو .ةيتراكيدلا ةفسلفلا نع تابيتُك اوردصأ نيذلا نيرضاحملاو تحبصأو ,ةيبعش ةوظحب تعتمت ةيتراكيدلا نإف دسج ىلإ لواثتلا نابرق لوحت صوصخب ةيتومال نيماضم اهل لئاسم ىلإ "عحصّت نأ ىلإ" طرش ريشيو .الثم همدو حيسملا 244

1)‏ اهاقلأ ىتلا تارضاحملا قيرط نع ماع عمتجم ىف ةيبعش ةفسلف اهلعجيل ميظع دوهجمب 11) دقل( .تراكيد ركفل اقبط ءايزيفلل اًملع ةيطسرألا ءايزيفلا لحم لحي نأ .يئايزيف ىهو ئدابملا' نتوين فلؤم اهيف ككش نأ ىلإ جدربمك' ىف ةرثؤم ءايزيفلا ىف هتلاسر' تناك هناونع اًفلؤم انمانأؤ له اع ”تراكيد ئدابمل اًقبط مسجلاب اهداحتاو اهفئاظوو اهتاكلمو ناسنإلا سفن ىف ةلاسر“ 66 ةفسلف نم يحورلا' بناجلا ىف نايروتاروألا نم ددع ىأرو ."ندبلاو سفنلا نيب زييمتلا نم مغرلا ىلعو .مهيلع تراكيد لضفب اورقأو ,نيطسغوأ سيدقلا عم اًهباشت تراكيد تاباتك نم انيأر امك :ةيسوينسنجلا حورو ةيتراكيدلا حور نيب ةيافلل ريبك فالتخا دوجو ىنوطنأ مدختسا كلذبو :تراكيدب اورثأت نأش ىوذ ةدع نييسوينسنج نإف ؛لاكسب ,”تاضارتعالا“ نم ةعبارلا ةعومجملا قلؤم ”ريكفتلا نف“ باتك فيلات ىف ةيتراكيد اًراكفأ اوناك نيذلا ءنييعوسيلا نإف ماع هجوب نيداعم اوناك ,نامأ ىفو هب اًقوثوم مهيلع تراكيد لضف نوكي نأ ىلإ نوعسي .ةديدجلا ةفسلفلل ناك دقف ءاسنرف ىف ةيتراكيدلل ىعامتجالا حاجنلا ءرملا هيمسي دق امم مغرلا ىلعو ىف تراكيد لامعأ عضو كلذ ىلع لدي اممو .ةيمسرلا ةضراعملا نم ظوحلم ردق كانه ىلع سيراب ناملرب ناك تاونس رشعب دعب اميفو ىلاوب باتك رشن هرودص عنم امدنع ةيتراكيدلا سيردت دض اًرارق ردصي نأ كشو .)"(تراكيد ةفسلف اهظمت امك لقعلا ةضراعم نم هيف رخس .”كحضم رارق .ةيتراكيدلاب ةيلامجلا ولاوب تايرظن ترثأت )؟(

سيردت فقول ةمزاللا ريبادتلا ريجنأ ةعماج تذختا مجاه دقف ؛الثامم ىحنم نياك ةعماج تذختا 7), هيوه لييناد رييب ىأرو .ةيبيرجت رظن ةهجو نم مسرب تاركذم" ‏ هفلؤم ىق ءيشنارفأ فقسأ ناميإلاب الإ ىكشلا بهذملا ىلع بلغتلا نكمي ال هنأ - ىرخأ تاباتكو ,"ةيتراكيدلا خيرات .ىتراكيدلا ىلقعلا بهذملاب سيلو ءطقف ىنيدلا ةيمسر ةيسيردت اًبتك رشع نماثلا نرقلا ةيادب ىف تراكيد تاباتك تحبصأو تاقلحلا يف هتفسلف ريثأت لغلغتو .تاعماجلا ىف ةفسلفلا ىف ةليلق وأ ةريبك ةروصب ةيتراكيدلا تحبصأ نكلو .ىمسرلا عنملاو رظحلا نم مغرلا ىلع ةيسنكلا ةيساردلا ةيقايو ةميظع ةيمهأ تاذ ةيتراكيدلا تناك دقل .كاذنيح ةذفنتسم ةوق قيقدلا ىنعملاب ,طناك لبق ةراقلا ىف اقيزيفاتيملا روطتل ةيساسألا رداصملا ىدحإ اهنإ ثيح نم عبطلاب ىطعأ ىذلا هابتنالاو تامامتهالا تبذج رشع نماثلا نرقلا ىف ىرخأ تاقسلف نأ ديب .رشع عباسلا نرقلا ىف تراكيد ةفسلفل ناك ىذلا ريوطتلا عون اًمامت قلت مل ةييتراكيدلا نأ ظحالن رمألا عقاو ىفو -” اًديج اهؤاسرإ مت دق ةيقيزيفاتيملا سسألا نأ تراكيد ىأر دقف ؛فوسليفلا هبغري .مولعلا ىف ةديفم ةقيرطب هجهنم نوقبطي نيرخآ نأ ىف لمأي ناكو ؛:ةحيحص ةروصبو اوققح املق مهسفنأ نييتراكيدلا نإف ؛تلور لثم نيبتاك وأ بتاك نع رظنلا ضغب نكلو .ةيتراكيدلا نم ةيجولومتسبإلاو ةيقيزيفاتيملا ىحاونلاب اومتها دقف ؛تاعقوتلا هذه ؛نديلاو سفنلا نيب ةقالعلا ةلكشم ةصاخ ةفصي هايتنالا تتفل ىتلا تالكشملا ىدحاو .الوا ىف ناك ةفسلفلا دقن" هفلؤم رشن امدنع هموصخ دلأ نم راصو هيلع بلقنا مث ,تراكيدل اًسمحتم اًريصن رمألا لوأ .)مجرتملا( ."ةيتراكيدلا خيرات مسرب تاركذم-ب هلمكأ ىذلا ”ةيتراكيدلا 3 246